Search in:AllHungarianWebA

Private chats68 68 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
Szolgáltatói értesítések
Today
WeekdayToday
Ma
Unread Messages
UnreadMessages
Olvasatlan üzenetek
Message
Message
Üzenet
Shared Media
SharedMedia
Megosztott tartalom
No files here yet
MediaFileEmpty
Még nincsenek itt fájlok
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Még nincsenek üzenetek...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Küldj üzenetet, vagy koppints az üdvözletre alább.
Recently Used
RecentStickers
Nemrég használt
Emoji & People
Emoji1
Emojik és emberek
Favorites
FavoriteStickers
Kedvencek
No stickers yet
NoStickers
Még nincsenek matricák
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Üzenetek törlése
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Biztosan törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket?
Incoming call
VoipIncoming
Bejövő hívás
Username not found.
NoUsernameFound
Felhasználónév nem található.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Rögzített üzenet{count} rögzített üzenet
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Rögzített üzenet feloldása{count} rögzített üzenet feloldása
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kijelölés másolása szövegként
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Üzenetek továbbítása
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Visszahívás
Call Again
CallAgain
Újrahívás
edited
EditedMessage
szerkesztve
Original: {date}
ForwardedDate
Eredeti: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Szerkesztve: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Üzenetek keresése
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Rögzítés feloldása
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Rögzített üzenetek
Call
Call
Hívás
Report {peer}
ReportChat
{peer} jelentése
Jump to Date
JumpToDate
Dátumhoz ugrás
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Megosztod a telefonszámodat?
Messages
SearchMessages
Üzenetek
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Minden rögzítést felold
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Fel akarod oldani az üzenet rögzítését?Fel akarod oldani {count} üzenet rögzítését?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Rögzítés felül számomra és {user} számára
Rögzítés felül számomra és {user} számára is
Pin message
PinMessageAlertTitle
Üzenet rögzítése
Incoming Call
CallMessageIncoming
Bejövő hívás
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Kimenő hívás
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Nem fogadott hívás
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Megszakított hívás
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Visszautasított hívás
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Bejövő videóhívás
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Kimenő videóhívás
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Nem fogadott videohívás
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Megszakított videóhívás
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Elutasított videóhívás
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Hangüzenet rögzítése
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Törlés csak nálam
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Törlés számomra és {user} számára
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Ezzel mindenki számára törölni fogod a csevegésben.Ezzel mindenki számára törölni fogod a csevegésben.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Üzenet törlése
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Törlés számomra és {user} számára
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Biztosan törlöd a vele folytatott csevegést: **{chat}**?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} rögzített egy üzenetet
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} rögzítette: "{message}"
Delete chat
DeleteChatUser
Csevegés törlése
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Nincs még itt ütemezett üzenet...
Reminders
Reminders
Emlékeztetők
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Mentéshez továbbítsd ide
last seen {date}
LastSeenAtDate
utoljára aktív: {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
utoljára aktív 1 órával ezelőttutoljára aktív {count} órával ezelőtt
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Időzítve ekkorra: {date}
last seen recently
Lately
utoljára aktív: nemrég
last seen within a week
WithinAWeek
utoljára aktív: a héten
last seen within a month
WithinAMonth
utoljára aktív: ebben a hónapban