Search in:AllHungarianWebA

Unsorted1701 1701 phrases  •  3 screenshots

Format Date
FormattedDateModalTitle
?
Preview
FormattedDatePreview
?
Előnézet
Relative
FormattedDateRelative
?
Absolute
FormattedDateAbsolute
?
Date
FormattedDateDate
?
None
FormattedDateNone
?
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
?
Unsupported content
PageContentUnsupported
?
Embedded content
PageContentEmbed
?
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
?
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
?
My Gram
MenuGram
?
Show more
RichMessageMore
?
[formula]
RichTextMathPreview
?
[map]
RichTextMapPreview
?
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
?
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
?
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
?
Delete all messages
DeleteAllMessages
?
Delete all reactions
DeleteAllReactions
?
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
?
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
?
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
?
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
?
Approve new members
GuardApproveNewMembers
?
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
?
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
?
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
?
Apply
GuardApplyToInvitesApply
?
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
?
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
?
A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
?
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
?
A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
?
A csatornában található **{count} meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új feliratkozók jóváhagyása** funkciót?A csatornában található **{count} meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új feliratkozók jóváhagyása** funkciót?
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
?
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
?
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
?
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
?
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
?
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
?
Enable
Enable
?
Disable
Disable
?
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
?
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
?
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
?
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
?
Managed by {bot}
GuardManagedBy
?
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
?
approval required
InviteLinkApprovalRequired
?
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
?
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
?
💎{amount}
GramAmount
?
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
?
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
?
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
?
Gram
CurrencyGram
?
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
?
Gram egyenlegedet a Fragment segítségével töltheted fel.
Gram Top-Up
GramGiftReceived
?
Price in Gram
PriceInGram
?
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
?
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
?
Ha a vevő Gram-ban fizet neked, akkor nincs visszatérítési kockázat, ellentétben a Csillagokban történő fizetésekkel.
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
?
Pay in Gram
LabelPayInGram
?
Instant View
InstantView
?
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
?
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
?
View profile
HeaderMenuViewProfile
?
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
?
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
?
Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
?
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
?
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
?
Restrict to Subscribers
PollRestrictToSubscribers
?
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
PollRestrictToSubscribersDescription
?
Limit by Country
PollLimitByCountry
?
Only users from selected countries can vote.
PollLimitByCountryDescription
?
Only subscribers of {channel} can vote.
PollSubscriberRestriction
?
Only users from **{countries}** can vote.
PollCountryRestriction
?
Allowed Countries
PollAllowedCountries
?
{count} country{count} countries
PollCountriesCount
?
Please choose at least one country.
PollChooseCountry
?
You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.
PollCountriesLimit
?
{answer} - {percent}%
PollResultsAnswerTitle
?
Record video message
AccDescrVideoMessage
?
Video Message
AttachVideoMessage
?
This video message can only be played once.
PlayOnceVideoMessageTooltip
?
To record video messages, allow access to your camera and microphone.
VideoMessagePermissionDenied
?
Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.
VideoMessageRecordError
?
**{user}** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
QR Code
QrCodeTitle
?
Copy QR
QrCodeCopy
?
QR code copied to clipboard.
QrCodeCopied
?
Allow access to your microphone to record voice messages
VoiceRecordMicError
?
Pause voice recording
AriaComposerPauseVoice
?
Resume voice recording
AriaComposerResumeVoice
?
Pause video recording
AriaComposerPauseVideo
?
Resume video recording
AriaComposerResumeVideo
?
Play voice recording
AriaComposerPlayVoice
?
Pause playback
AriaComposerPausePlayback
?
{title} & {count} Other{title} & {count} Others
BrowserMoreTabs
?
Are you sure you want to close all browser tabs?
AreYouSureCloseBrowserTabs
?
Close Browser Tabs
CloseBrowserTabs
?
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
?
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowed
?
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLong
?
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButton
?
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButton
?
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCount
?
{count} vote{count} votes
VoteCount
?
Open Map in
OpenMapWith
?
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnly
?
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswer
?
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYou
?
Hozzáadtad a következőt a szavazáshoz: "{option}"
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswer
?
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescription
?
Alakítsd át üzeneteidet és teljes csevegéseidet a kedvenc stílusodban és nyelveden.
Translate
AiMessageEditorTranslate
?
Fordítás
Fix
AiMessageEditorFix
?
Javítás
Select Style
AiMessageEditorSelectStyle
?
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReached
?
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
?
Please try again later.
AiMessageEditorGenericError
?
Result
AiMessageEditorResult
?
Eredmény
Apply
AiMessageEditorApply
?
emojify
AiMessageEditorEmojify
?
Translation
AiMessageEditorTranslation
?
more
TextShowMore
?
less
TextShowLess
?
From
AiMessageEditorFrom
?
To
AiMessageEditorTo
?
Neutral
TranslationToneNeutral
?
Help
ButtonHelp
?
Segítség
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRisk
?
{peer} nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholder
?
Instrukciók (például: „Beszélj úgy, mint egy dörzsölt kalóz. Használd az ahój, cimbi szavakat, és mesélj kincsekről meg a tengerről!”)
Create AI Style
AiToneEditorTitle
?
Change your profile photo
ChangeYourProfilePicture
?
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
?
Témán kívüli üzenet
{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing
UserTypingMany
?
for
ForBot
?
neki:
< Vote
PollBackToVote
?
< Answer
PollBackToAnswer
?
Answer
PollSubmitAnswers
?
Válasz
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
?
ends {time}
PollEndsTime
?
lezárul {time} múlva
results {time}
PollResultsTime
?
eredmények {time} múlva
in {time}
TimeIn
?
typing
Typing
?
{users} are typing
UserTypingSeveral
?
{user} is recording a video
UserActionRecordVideo
?
{user} is sending a video
UserActionUploadVideo
?
{user} is recording a voice message
UserActionRecordAudio
?
{user} is sending a voice message
UserActionUploadAudio
?
{user} is sending a photo
UserActionUploadPhoto
?
{user} is sending a file
UserActionUploadFile
?
{user} is playing a game
UserPlayingGame
?
{user} is recording a video message
UserActionRecordRound
?
{user} is sending a video message
UserActionUploadRound
?
{user} is ch{eyes}sing a sticker
UserActionChooseSticker
?
watching {emoji}
ActionWatchingAnimations
?
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVoteDown
?
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
?
Show Who Voted
PollAnswersVisible
?
Display voter name on each option
PollAnswersVisibleDescription
?
Voters can select more than one option
PollMultipleDescription
?
Mark one or more options as the right answer
PollQuizDescription
?
Allow Adding Options
PollAllowAddingAnswers
?
Participants can suggest new options
PollAllowAddingAnswersDescription
?
Allow Revoting
PollAllowVoteChanges
?
Voters can change their vote
PollAllowVoteChangesDescription
?
Shuffle Options
PollRandomOrder
?
Answers appear in random order for each voter
PollRandomOrderDescription
?
Limited Duration
PollLimitedDuration
?
Automatically close the poll at a set time
PollLimitedDurationDescription
?
Duration
PollDuration
?
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
?
Select Date
PollSelectCloseDate
?
Comments
CommentsTitle
?
{count} Reply{count} Replies
Replies
?
Replies
RepliesTitle
?
VIEW STYLE
ViewButtonAiStyle
?
Pinned Messages
PinnedMessagesNotifications
?
Unverified App
BotAuthUnverifiedApp
?
Nem hitelesített alkalmazás
Mini app is not available
MiniAppUnavailableError
?
Translation Tone
TranslationTone
?
Formal
TranslationToneFormal
?
Casual
TranslationToneCasual
?
New Style
AiToneEditorNewStyle
?
Új stílus
Style Name (for example: Pirate)
AiToneEditorNamePlaceholder
?
Stílus neve (például: "Kalóz")
Add a link to my account
AiToneEditorDisplayAuthor
?
Link hozzáadása a fiókomhoz
Select Emoji
AiToneEditorSelectEmoji
?
{title} style created!
AiToneCreated
?
Press and hold a style to edit or share it.
AiToneCreatedHint
?
Edit Style
AiToneEditStyle
?
Share Style
AiToneShareStyle
?
Delete Style
AiToneDeleteStyle
?
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AiToneDeleteStyleConfirmOwn
?
Are you sure you want to remove this style?
AiToneDeleteStyleConfirm
?
Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a stílust?
Edit AI Style
AiToneEditorEditTitle
?
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiTonePreviewSubtitle
?
Before
AiTonePreviewBefore
?
Load More