Search in:AllHungarianWebA

Unsorted1556 1556 phrases  •  3 screenshots

Format Date
FormattedDateModalTitle
?
Preview
FormattedDatePreview
?
Előnézet
Relative
FormattedDateRelative
?
Absolute
FormattedDateAbsolute
?
Date
FormattedDateDate
?
None
FormattedDateNone
?
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
?
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
?
Témán kívüli üzenet
in {time}
TimeIn
?
results {time}
PollResultsTime
?
eredmények {time} múlva
ends {time}
PollEndsTime
?
lezárul {time} múlva
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
?
Answer
PollSubmitAnswers
?
Válasz
< Answer
PollBackToAnswer
?
Formal
AiMessageEditorStyleFormal
?
Short
AiMessageEditorStyleShort
?
Tribal
AiMessageEditorStyleTribal
?
Corp
AiMessageEditorStyleCorp
?
Biblical
AiMessageEditorStyleBiblical
?
Viking
AiMessageEditorStyleViking
?
Zen
AiMessageEditorStyleZen
?
< Vote
PollBackToVote
?
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRisk
?
Help
ButtonHelp
?
Segítség
Neutral
TranslationToneNeutral
?
To
AiMessageEditorTo
?
From
AiMessageEditorFrom
?
less
TextShowLess
?
more
TextShowMore
?
Translation
AiMessageEditorTranslation
?
emojify
AiMessageEditorEmojify
?
Apply
AiMessageEditorApply
?
Result
AiMessageEditorResult
?
Eredmény
Please try again later.
AiMessageEditorGenericError
?
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
?
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReached
?
Select Style
AiMessageEditorSelectStyle
?
Fix
AiMessageEditorFix
?
Javítás
Translate
AiMessageEditorTranslate
?
Fordítás
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescription
?
Alakítsd át üzeneteidet és teljes csevegéseidet a kedvenc stílusodban és nyelveden.
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
?
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswer
?
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYou
?
Hozzáadtad a következőt a szavazáshoz: "{option}"
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswer
?
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnly
?
Open Map in
OpenMapWith
?
{count} vote{count} votes
VoteCount
?
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCount
?
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButton
?
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButton
?
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLong
?
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowed
?
Adjust
Adjust
?
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
?
Free
Free
?
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
?
Craft
GiftInfoCraft
?
Craft Gift
GiftCraftTitle
?
Ajándék kraftolása
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
?
{percent} Success Chance
GiftCraftSuccessChance
?
Tap {button} to add your first gift
GiftCraftEmptyHint
?
Craft New Gift
GiftCraftNewGift
?
Select Gifts
GiftCraftSelectTitle
?
Your Gifts
GiftCraftSelectYourGifts
?
{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale
GiftCraftSelectMarketGifts
?
Crafting
GiftCraftingTitle
?
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
?
Kraftolás sikertelen
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescription
?
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
?
Ajándék kraftolás
Get Rare Models
GiftCraftInfoCraftTitle
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoCraftDescription
?
Maximize Chances
GiftCraftInfoChanceTitle
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoChanceDescription
?
Affect the Result
GiftCraftInfoRiskTitle
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoRiskDescription
?
Help
GiftCraftHelp
?
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
?
Selected traits
GiftPreviewSelectedTraits
?
This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models
GiftPreviewCountModels
?
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
?
This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns
GiftPreviewCountPatterns
?
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
?
View all variants >
GiftUpgradeViewAll
?
View Craftable Models >
GiftPreviewToggleCraftableModels
?
View Primary Models >
GiftPreviewToggleRegularModels
?
Play random previews
AriaGiftPreviewPlay
?
Pause random previews
AriaGiftPreviewStop
?
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescription
?
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitle
?
Disable Sharing
PremiumPreviewNoForwards
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewNoForwardsDescription
?
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRank
?
Saved
SavedMessagesShort
?
Edit Member Tags
EditAdminEditRank
?
Share with
ShareWith
?
Select chats
SelectChats
?
Log in to {url}
BotAuthTitle
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
?
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
?
This will allow **{bot}** to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
?
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
?
Device
BotAuthDevice
?
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
?
**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.
BotAuthPhoneNumberText
?
Allow access?
BotAuthPhoneNumberQuestion
?
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
?
Engedélyez
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
?
Megtagadás
Log in
BotAuthLogin
?
Bejelentkezés
Forward for {price}
ForwardForStars
?
This link has expired
ErrorUrlExpired
?
{from} disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
?
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledYou
?
{from} enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
?
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabled
?
{name} disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsPeer
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsYou
?
Enable Sharing
EnableSharing
?
Megosztás engedélyezése
Sharing enabled for this chat.
NotificationSharingEnabled
?
A megosztás engedélyezve van a csevegésben
Disable message forwarding to other chats.
NoForwardingDescription
?
Disable copying text and saving photos and videos.
NoSavingDescription
?
{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestTitle
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitle
?
forwarding messages
NoForwardsRequestForwarding
?
saving photos and videos
NoForwardsRequestSaving
?
copying messages
NoForwardsRequestCopying
?
üzenetek másolása
{chatsSelected} {payConfirmation}
ForwardPaidChatsConfirmation
?
You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.
ForwardPaidChatsSelected
?
Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?
ForwardPaidChatsPayConfirmation
?
Edit Media
EditMedia
?
Crop
Crop
?
Clear
Clear
?
Redo
Redo
?
Reset
ResetCrop
?
Custom Color
CustomColor
?
Tool
Tool
?
Eszköz
Aspect ratio
AspectRatio
?
HEX
HEX
?
RGB
RGB
?
You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthSuccessTextNoPhone
?
Member Tag
RankMemberTag
?
Tag címke
Owner Tag
RankOwnerTag
?
Tulajdonos címke
Member Tag
RankModalMemberTagTitle
?
Admin Tag
RankModalAdminTagTitle
?
Owner Tag
RankModalOwnerTagTitle
?
This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.
RankModalMemberText
?
This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.
RankModalAdminText
?
This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.
RankModalOwnerText
?
Edit Tag
RankEditSave
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
RankEditTextOwn
?
Add a short tag next to {user}'s name.
RankEditText
?
Add Caption
MenuAddCaption
?
Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats
FwdMessagesToChats
?
Date copied to clipboard
DateCopiedToast
?
A dátum vágólapra másolva
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToast
?
If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.
LeaveBasicGroupDescription
?
Open menu
AriaLabelOpenMenu
?
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
?
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
?
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
?
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
?
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
?
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
?
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
?
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
?
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
?
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
?
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
?
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
?
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
?
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
?
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
?
More
MenuMore
?
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
?
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
?
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
?
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
?
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
?
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
?
No messages
ChatInfoNoMessages
?
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
?
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
?
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
?
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
?
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
?
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
?
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
?
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
?
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
?
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
?
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
?
Add Items
AttachmentDragAddItems
?
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
?
From:
SearchFilterFrom
?
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
?
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
?
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
?
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
?
Load More