Search in:AllHungarianUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
utoljára aktív: {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
tegnap {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Chat megnyitása
Csevegés megnyitása
Call
Call
Hívás
Video Call
VideoCall
Videóhívás
Mute
ChatsMute
Némítás
More
PremiumMore
Bővebben
Bio
UserBio
Bemutatkozás
Phone
Phone
Telefonszám
Username
Username
Felhasználónév
Media
SharedMediaTab2
Média
Files
SharedFilesTab2
Fájlok
Links
SharedLinksTab2
Hivatkozások
Groups
SharedGroupsTab2
Csoportok
Select theme
SelectTheme
Kinézet kiválasztása
No Theme
ChatNoTheme
Nincs kinézet
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Háttérkép választása a galériából
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Alkalmazás ebben a chatben
Reset Theme
ChatResetTheme
Alapértelmezett
A kinézet visszaállítása
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Nem oszthatsz meg név nélküli mappákat.
Invite Links
InviteLinks
Meghívó linkek
Create a New Link
CreateNewLink
Új link létrehozása
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
{0} csevegést tartalmaz{0} csevegést tartalmaz
View Chat List
ViewChatList
Csevegéslista megtekintése
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Kérjük, fejezd be a mappa létrehozását, hogy megoszthasd.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Nem oszthatsz meg olyan mappákat, amelyek bizonyos olyan csevegéstípusokat tartalmaznak, mint "Csoportok", "Kapcsolatok", stb.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Háttér megtekintése
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} megváltoztatta a csevegés kinézetét: {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Letiltottad a csevegés kinézetét
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Nem oszthatsz meg mappákat kizárt csevegésekkel.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
VISSZATÉRÉS A HÍVÁSHOZ
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Megszakított hívás
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Nem fogadott hívás
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Értékeld a Telegram-hívás minőségét
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Megszakított videóhívás
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Kimenő videóhívás
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Új háttérképet állítsz be ehhez a csevegéshez
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} beállította a háttérképedet magának erre a csevegésre
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} új háttérképet állított be ehhez a csevegéshez
{0} új háttérképet állított be ehhez a csevegéshez.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Ugyanazt a háttérképet állítod be, mint a csevegőpartnered
Ugyanazt a háttérképet állítod be, mint a csevegőpartnered.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
eredeti tegnap ekkor: {0}
read
PmRead
elolvasta
show when
PmReadShowWhen
mutasd, mikor
Translate
TranslateMessage
Fordítás
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automatikus törlés
Off
ShortMessageLifetimeForever
Ki
Share contact
ShareContact
Névjegy megosztása
{0} day{0} days
Days
{0} nap{0} nap
Block user
BlockContact
Felhasználó tiltása
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} hét{0} hét
Edit Contact
EditContact
Névjegy szerkesztése
{0} month{0} months
Months
{0} hónap{0} hónap
Delete Contact
DeleteContact
Névjegy törlése
Custom
AutoDownloadCustom
Egyéni
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Titkos csevegés indítása
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Megosztod a telefonszámodat?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
Telefonszámom megosztása