Search in:AllIcelandicTDesktop

Settings1298 1298 phrases  •  525 screenshots

Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
?
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
?
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
?
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
?
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
?
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
?
Deleted Account
lng_deleted
?
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
?
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
?
Edit color palette
lng_theme_editor_title
?
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
?
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
?
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
?
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Hætta við endurstillingu aðgangs
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
?
connecting...
lng_status_connecting
?
Sorry, Telegram can't process that type of image.
lng_bad_photo
?
available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_available
?
checking…
lng_proxy_checking
?
Credentials (optional)
lng_proxy_credentials_optional
?
Use proxy for calls
lng_proxy_use_for_calls
?
Restore
lng_proxy_menu_restore
?
online
lng_proxy_online
?
Exporting your data
lng_export_progress_title
?
Processing chats...
lng_export_state_chats_list
?
You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.
lng_export_progress
?
Are you sure you want to stop exporting your data?

If you do, you'll need to start over.
lng_export_sure_stop
?
Total files: {count}
lng_export_total_files
?
Total size: {size}
lng_export_total_size
?
Your data was successfully exported.
lng_export_about_done
?
Show my data
lng_export_done
?
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
?
Below are the supergroups and channels from this export that you've left or where you were banned.

Note that when you leave a channel or supergroup you've created, you have the option to either delete it, or simply leave (in case you want to rejoin later, or keep the community alive despite not being a member).
lng_export_about_left_chats
?
Initializing...
lng_export_state_initializing
?
We store session info to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_sessions
?
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
?
{count} hour{count} hours
lng_export_delay_hours
?
Data export ready
lng_export_suggest_title
?
This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?
lng_sure_ban_admin
?
Remove {user} from admins?
lng_profile_sure_remove_admin
?
Default (connecting...)
lng_connection_auto_connecting
?
GIFs and animations
lng_media_gif_title
?
Keep this theme?
lng_theme_sure_keep
?
Reverting to the old theme in {count} second.Reverting to the old theme in {count} seconds.
lng_theme_reverting
?
Revert
lng_theme_revert
?
You have set a local passcode, so Telegram Desktop can't be launched minimized; it will ask you to enter your passcode before it can start working.
lng_error_start_minimized_passcoded
?
the oldest message
lng_export_beginning
?
present
lng_export_end
?
Reset
lng_export_from_beginning
?
Reset
lng_export_till_end
?
Stop test
lng_settings_call_stop_mic_test
?
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
?
Disable passcode
lng_settings_passcode_disable
?
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
?
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
?
Choose accent color
lng_settings_theme_accent_title
?
Save theme
lng_theme_editor_save_button
?
Are you sure you want to delete this theme?
lng_theme_delete_sure
?
You need to unlock Telegram to save your theme.
lng_theme_editor_need_unlock
?
You need to log in to save your theme.
lng_theme_editor_need_auth
?
Export theme
lng_theme_editor_menu_export
?
Import theme
lng_theme_editor_menu_import
?
Show palette file
lng_theme_editor_menu_show
?
You can create desktop part of your theme based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import existing theme or color palette from file.
lng_theme_editor_attach_description
?
Flash the taskbar icon
lng_settings_alert_windows
?
New chats from unknown users
lng_settings_new_unknown
?
Archive and Mute
lng_settings_auto_archive
?
Remove Dictionary
lng_settings_manage_remove_dictionary
?
Save theme
lng_theme_editor_save_title
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.
lng_theme_editor_link_about
?
You have enabled auto-night mode. If you want to change the dark mode settings, you'll need to disable it first.
lng_settings_auto_night_warning
?
Calls
lng_settings_notifications_calls_title
?
Accept calls on this device
lng_settings_call_accept_calls
?
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
lng_clear_payment_info_confirm
?
Archive Stickers
lng_stickers_archive_pack
?
Enable OpenGL rendering for media
lng_settings_enable_opengl
?
ANGLE graphics backend
lng_settings_angle_backend
?
Auto
lng_settings_angle_backend_auto
?
Direct3D 11
lng_settings_angle_backend_d3d11
?
Direct3D 9
lng_settings_angle_backend_d3d9
?
D3D11on12
lng_settings_angle_backend_d3d11on12
?
OpenGL
lng_settings_angle_backend_opengl
?
Disabled
lng_settings_angle_backend_disabled
?
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
lng_cloud_password_reset_cancel_sure
?
Yes
lng_box_yes
?
No
lng_box_no
?
Reset password in
lng_cloud_password_reset_in
?
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
lng_cloud_password_reset_no_email
?
Reset
lng_cloud_password_reset_ok
?
{hours_count}h {minutes_count}m
lng_passcode_autolock_hours_minutes
?
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
?
Session termination
lng_self_destruct_sessions_title
?
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
lng_self_destruct_sessions_description
?
{count} week{count} weeks
lng_self_destruct_weeks
?
Rename current device
lng_settings_rename_device_title
?
Device name
lng_settings_device_name
?
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
?
Open Settings
lng_settings_open_system_settings
?
Hold {text} to Quit
lng_mac_hold_to_quit
?
Show warning before quitting with {text}
lng_settings_mac_warn_before_quit
?
Telegram Features
lng_settings_features
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
Downloads
lng_downloads_section
?
Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?
lng_downloads_delete_sure
?
Security
lng_settings_security
?
Experimental settings
lng_settings_experimental
?
This option isn't relevant for your system.
lng_settings_experimental_irrelevant
?
Dino Rex
lng_notification_preview_title
?
It's morning in Tokyo 😎
lng_notification_preview_text
?
Text
lng_notification_show_text
?
Name
lng_notification_show_name
?
Language
lng_settings_language
?
Tungumál
Bounce the Dock icon
lng_settings_alert_mac
?
Show notifications from
lng_settings_show_from
?
Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.
lng_settings_notify_all_about
?
Reply with double click
lng_settings_chat_quick_action_reply
?
Send reaction with double click
lng_settings_chat_quick_action_react
?
Quick Reaction
lng_settings_chat_reactions_title
?
Bob Harris
lng_settings_chat_message_reply_from
?
Good morning
lng_settings_chat_message_reply
?
Do you know what time it is?
lng_settings_chat_message
?
Choose your favorite reaction
lng_settings_chat_reactions_subtitle
?
Off
lng_settings_sound_notify_off
?
Notification Sound
lng_ringtones_box_title
?
Choose your tone
lng_ringtones_box_cloud_subtitle
?
Default
lng_ringtones_box_default
?
No sound
lng_ringtones_box_no_sound
?
Upload Sound
lng_ringtones_box_upload_button
?
Right click on any short voice note or MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
lng_ringtones_box_about
?
Hardware accelerated video decoding
lng_settings_enable_hwaccel
?
Choose a tone
lng_ringtones_box_upload_choose
?
Rename
lng_settings_rename_device
?
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
lng_sessions_about_apps
?
Terminate old sessions
lng_settings_terminate_title
?
If inactive for...
lng_settings_terminate_if
?
Remove cloud password
lng_cloud_password_remove
?
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Þú ert í þann mund að virkja sérsniðinn tungumálspakka ({lang_name}) sem er {percent}% fullgerður.

Þetta mun þýða allt viðmótið. Þú getur stungið upp á leiðréttingum í {link}.

Þú getur skipt um tungumálspakka hvenær sem er í Stillingum.
Telegram Premium
lng_premium_summary_title
?
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_premium_summary_top_about
?
Doubled Limits
lng_premium_summary_subtitle_double_limits
?
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
lng_premium_summary_about_double_limits
?
Unlimited Cloud Storage
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
?
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
lng_premium_summary_about_more_upload
?
Faster Download Speed
lng_premium_summary_subtitle_faster_download
?
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
lng_premium_summary_about_faster_download
?
Voice-to-Text Conversion
lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text
?
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
lng_premium_summary_about_voice_to_text
?
No Ads
lng_premium_summary_subtitle_no_ads
?
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
lng_premium_summary_about_no_ads
?
Unique Reactions
lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions
?
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
?
Premium Stickers
lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
?
Advanced Chat Management
lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management
?
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
?
Profile Badge
lng_premium_summary_subtitle_profile_badge
?
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
lng_premium_summary_about_profile_badge
?
Animated Profile Pictures
lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics
?
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
lng_premium_summary_about_animated_userpics
?
Subscribe for {cost} per month
lng_premium_summary_button
?
Who can send messages?
lng_manage_peer_send_title
?
Only members
lng_manage_peer_send_only_members
?
Approve new members
lng_manage_peer_send_approve_members
?
Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.
lng_manage_peer_send_approve_members_about
?
Create Local Passcode
lng_passcode_create_title
?
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.
lng_passcode_about1
?
Click it to lock Telegram Desktop.
lng_passcode_about2
?
Save Passcode
lng_passcode_create_button
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about3
?
Are you sure you want to disable passcode?
lng_settings_passcode_disable_sure
?
Password
lng_settings_cloud_password_password_title
?
Your Password
lng_settings_cloud_password_check_subtitle
?
Reset password
lng_cloud_password_reset_ready
?
Submit
lng_passcode_check_button
?
Two-Step Verification
lng_settings_cloud_password_start_title
?
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
lng_settings_cloud_password_manage_about1
?
Change Password
lng_settings_cloud_password_manage_password_change
?
Set Recovery Email
lng_settings_cloud_password_manage_email_new
?
This email is the only way to recover a forgotten password.
lng_settings_cloud_password_manage_about2
?
Recovery Email
lng_settings_cloud_password_email_title
?
Add Recovery Email
lng_settings_cloud_password_email_subtitle
?
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
lng_settings_cloud_password_email_about
?
Save and Finish
lng_settings_cloud_password_save
?
Are you sure you want to disable your password?
lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure
?
Off
lng_settings_cloud_password_off
?
On
lng_settings_cloud_password_on
?
Protect your Telegram account with an additional password.
lng_settings_cloud_password_start_about
?
File Too Large
lng_file_size_limit_title
?
{count} GB{count} GB
lng_file_size_limit
?
The document can't be sent, because it is larger than {size}.
lng_file_size_limit1
?
You can double this limit to {size} per document by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_file_size_limit2
?
Create Password
lng_settings_cloud_password_password_subtitle
?
Groups and Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_channels
?
Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups
lng_premium_double_limits_about_channels
?
Premium
lng_premium
?
Free
lng_premium_free
?
Pinned Chats
lng_premium_double_limits_subtitle_pins
?
Load More