Search in:AllbNOPNIAAndroid

Profile277 277 phrases  •  111 screenshots

Цвет профиля обновлён.
UserProfileColorApplied
?
Изменить цвет профиля
EditProfileColor
?
Цвет профиля сброшен.
UserProfileColorResetApplied
?
Имя
UserColorTabName
?
Профиль
UserColorTabProfile
?
Фоновый эмодзи
UserProfileIcon
?
Вы можете выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего профиля.
UserProfileHint
?
Сбросить цвет профиля
UserProfileColorReset
?
Применить цвет и эмодзи
UserColorApplyIcon
?
В профиль добавлен фоновый эмодзи.
UserProfileColorEmojiApplied
?
Открыто
BusinessHoursProfileNowOpen
?
круглосуточно
BusinessHoursProfileOpen
?
Часы работы
BusinessHoursProfile
?
местное время
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
закрыто
BusinessHoursProfileClose
?
Адрес
BusinessProfileLocation
?
моё время
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (след. дня)
BusinessHoursNextDay
?
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Закрыто
BusinessHoursProfileNowClosed
?
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
%s — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
?
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Копировать номер
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d год)%2$s (%1$d года)%2$s (%1$d лет)%2$s (%1$d года)
ProfileBirthdayValueYear
?
Дата рождения
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
День рождения сегодня
ProfileBirthdayToday
?
Ошибка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Вы уже меняли дату рождения недавно.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Удалить дату рождения
EditProfileBirthdayRemove
?
Личный канал добавлен.
EditProfileChannelSet
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
?
Это имя приобретено на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Подробнее
FragmentUsernameOpen
?
Копировать ссылку
FragmentUsernameCopy
?
Профиль
EditProfileInfo
?
Ваше имя
EditProfileName
?
Имя
EditProfileFirstName
?
Фамилия
EditProfileLastName
?
Канал
EditProfileChannel
?
Личный канал
EditProfileChannelTitle
?
Добавить
EditProfileChannelAdd
?
О себе
EditProfileBio
?
Напишите что-нибудь о себе...
EditProfileBioHint
?
Вы можете добавить несколько строк о себе. В **настройках** можно выбрать, кому они будут видны.
EditProfileBioInfo
?
День рождения
EditProfileBirthday
?
Дата Вашего рождения
EditProfileBirthdayText
?
Указать
EditProfileBirthdayAdd
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
открыто 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
В **настройках** можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
EditProfileBirthdayInfo
?
Выберите свой канал
EditProfileChannelSelect
?
Создать канал
EditProfileChannelStartNew
?
Скрыть канал
EditProfileChannelHide
?
Изменить часы работы
EditProfileHours
?
Изменить адрес
EditProfileLocation
?
Изменить «О себе»
ProfileEditBio
?
Изменить номер
ProfilePhoneEdit
?
Копировать имя
ProfileCopyUsername
?
Изменить имя
ProfileUsernameEdit
?
Изменить дату
ProfileBirthdayChange
?
Удалить дату рождения
BirthdayClearTitle
?
Вы точно хотите удалить из профиля дату рождения?
BirthdayClearMessage
?
Копировать расписание
ProfileHoursCopy
?
Изменить расписание
ProfileHoursEdit
?
Удалить
ProfileHoursRemove
?
Удалить часы работы
BusinessHoursClearTitle
?
Вы точно хотите удалить часы работы своей компании?
BusinessHoursClearMessage
?
Показать геопозицию
ProfileLocationView
?
Открыть в картах
ProfileLocationMaps
?
Копировать адрес
ProfileLocationCopy
?
Изменить адрес
ProfileLocationEdit
?
Удалить
ProfileLocationRemove
?
Удалить адрес
BusinessLocationClearTitle
?
Вы точно хотите удалить адрес своего бизнеса?
BusinessLocationClearMessage
?
Копировать ссылку
ProfileChannelCopy
?
Изменить канал
ProfileChannelChange
?
Изменить информацию
EditInfo
?
Изменить цвет профиля
ProfileColorEdit
?
Копировать ссылку
ProfileCopyLink
?
Задать имя пользователя
ProfileUsernameSet
?
Убрать канал
ProfileChannelClearTitle
?
Вы точно хотите убрать канал из профиля?
ProfileChannelClearMessage
?
Указать свой день рождения
GiftsBirthdaySetup
?
Подарок скрыт
Gift2MadePrivateTitle
?
Теперь подарок скрыт из **Вашего профиля**.
Gift2MadePrivate
?
Подарки
ProfileGifts
?
1 из %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Вы получили эти подарки от других пользователей.
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
ProfileGiftsInfo
?
Отправить подарки друзьям
ProfileGiftsSend
?
Отправить подарок
ProfileSendAGift
?
%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка
ProfileGiftsCount
?
Подарок
Gift2TitleProfile
?
Коллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%d
Gift2CollectionNumber
?
Владелец
Gift2Owner
?
Модель
Gift2AttributeModel
?
Узор
Gift2AttributeSymbol
?
Фон
Gift2AttributeBackdrop
?
Количество
Gift2Quantity
?
%d выпущен%d выпущено%d выпущено%d выпущено
Gift2QuantityIssued2
?
%d/%d/%d/%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Есть только у %s таких коллекционных подарков.
Gift2RarityHint
?
Носить подарки можно с подпиской **Telegram Premium**.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Убрать
Gift2ActionWearOff
?
Теперь Вы носите **%s**
Gift2ActionWearDone
?
Вы убрали **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Использовать подарок
UserProfileCollectibleHeader
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
UserProfileCollectibleInfo
?
Носить
UserColorApplyCollectible
?
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Передать
Gift2ActionTransfer
?
Носить
Gift2ActionWear
?
Поделиться
Gift2ActionShare
?
Подарок виден в Вашем профиле. **Скрыть >**
Gift2ProfileVisible3
?
Носите %s
Gift2WearTitle
?
для получения уникальных преимуществ
Gift2WearSubtitle
?
Мерцающий значок
Gift2WearFeature1Title
?
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
Gift2WearFeature1Text
?
Уникальное оформление профиля
Gift2WearFeature2Title
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Gift2WearFeature2Text
?
Подтверждение статуса владельца
Gift2WearFeature3Title
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift2WearFeature3Text
?
Носить
Gift2WearStart
?
Отправка через Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Перейти к Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Для отправки **%s** через Fragment введите свой пароль.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Проверка безопасности
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
Вы можете отправить подарок в блокчейн TON, только если:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Не меньше **7 дней** назад задали **облачный пароль**.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Пожалуйста, попробуйте позже.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d бот%1$d бота%1$d ботов%1$d ботов
Bots
?
Похожие боты
SimilarBotsTab
?
Показать больше ботов
MoreSimilarBotsButton
?
С подпиской **Telegram Premium**
доступно до %s похожих ботов.
MoreSimilarBotsText
?
Подходящих подарков не найдено
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
Посмотреть все подарки
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Пожаловаться
ReportProfilePhoto
?
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
яЙНКЭЙН ОНЯКЕДМХУ ЯННАЫЕМХИ ОНЙЮГЮРЭ:
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
бШ Б ПЕФХЛЕ ОНК╦РЮ. вРНАШ ОНГБНМХРЭ, ОНФЮКСИЯРЮ, НРЙКЧВХРЕ ЕЦН ХКХ ОНДЙКЧВХРЕЯЭ Й Wi-Fi.
Сделать основной
SetAsMain
яДЕКЮРЭ НЯМНБМНИ
Разблокировать
Unblock
пЮГАКНЙХПНБЮРЭ
Показывать текст
MessagePreview
оНЙЮГШБЮРЭ РЕЙЯР
Приоритет
NotificationsImportance
оПХНПХРЕР
Увеличить
MediaZoomIn
сБЕКХВХРЭ
Уменьшить
MediaZoomOut
сЛЕМЭЬХРЭ
Фотографии
MediaShowPhotos
тНРНЦПЮТХХ
Видео
MediaShowVideos
бХДЕН
Добавить
SetVideo
дНАЮБХРЭ
Изменить имя
EditName
хГЛЕМХРЭ ХЛЪ
Включить
NotificationsTurnOn
бЙКЧВХРЭ
Отключить на %1$s
MuteFor
нРЙКЧВХРЭ МЮ %1$s
Отключить на %1$s
Настроить
NotificationsCustomize
мЮЯРПНХРЭ
Отключить
NotificationsTurnOff
нРЙКЧВХРЭ
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
бШ РНВМН УНРХРЕ ГЮАКНЙХПНБЮРЭ ЩРНР ЙНМРЮЙР?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
бШ РНВМН УНРХРЕ СДЮКХРЭ ЩРНР ЙНМРЮЙР?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
уНРХРЕ МЮВЮРЭ ЯЕЙПЕРМШИ ВЮР?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
оСЯРН
Пусто
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
гДЕЯЭ АСДСР НРНАПЮФЮРЭЯЪ ТЮИКШ Х ДНЙСЛЕМРШ ХГ ЩРНЦН ВЮРЮ.
Особые
NotificationsCustom
нЯНАШЕ
Общие медиа
SharedMedia
нАЫХЕ ЛЕДХЮ
Общие медиа
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
мЮВЮРЭ ЯЕЙПЕРМШИ ВЮР
Начать секретный чат
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
сдюкхрэ хг цпсоош
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
оН СЛНКВЮМХЧ (БЙК)
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
оН СЛНКВЮМХЧ (БШЙК)
Общие материалы
SharedContent
нАЫХЕ ЛЮРЕПХЮКШ
Общие материалы
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
тНРНЦПЮТХХ Х БХДЕН
Фотографии и видео
Файлы
FilesDataUsage
тЮИКШ
Ссылки
SharedLinks
яЯШКЙХ
Ссылки
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
юСДХНТЮИКШ
Аудиофайлы
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
цНКНЯНБШЕ ЯННАЫЕМХЪ
Неизвестен
PhoneHidden
мЕХГБЕЯРЕМ
Неизвестен
Общие группы
GroupsInCommon
нАЫХЕ ЦПСООШ
Общие группы
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
яЕЙПЕРМШИ ВЮР
Начать
Start
мЮВЮРЭ
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
бШАЕПХРЕ ТНРНЦПЮТХЧ ХКХ БХДЕН
Выберите фотографию или видео
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
сДЮКХРЭ БХДЕН
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
бШ РНВМН УНРХРЕ СДЮКХРЭ ЩРН БХДЕН?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
с бЮЯ ОНЙЮ МЕР ЙНМРЮЙРНБ
У Вас пока нет контактов
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
оПХЦКЮЯХРЕ ДПСГЕИ Б Telegram
Пригласите друзей в Telegram
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
оНОПНАСИРЕ МЮИРХ КЧДЕИ ПЪДНЛ
Попробуйте найти людей рядом
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
бБЕДХРЕ Б ОНХЯЙЕ ХЛЪ ОНКЭГНБЮРЕКЪ
Введите в поиске имя пользователя
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
гБНМНЙ ВЕПЕГ Telegram
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
бХДЕНГБНМНЙ ВЕПЕГ Telegram
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
бШ РНВМН УНРХРЕ ПЮГАКНЙХПНБЮРЭ ОНКЭГНБЮРЕКЪ?
П
CalendarWeekNameShortMonday
о
В
CalendarWeekNameShortTuesday
б
С
CalendarWeekNameShortWednesday
я
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
в
П
CalendarWeekNameShortFriday
о
С
CalendarWeekNameShortSaturday
я
В
CalendarWeekNameShortSunday
б
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
%1$d НАЫЮЪ ЦПСООЮ%1$d НАЫХУ ЦПСООШ%1$d НАЫХУ ЦПСОО%1$d НАЫХУ ЦПСОО
ещё
DescriptionMore
ЕЫ╦
ещё
Заблокировать
BlockUser
гЮАКНЙХПНБЮРЭ
Заблокировать
Load More