Search in:AllKos sherAndroid

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

un1 «%1$s» را سنجاق کرد
ActionPinnedText
?
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
ActionPinnedRound
?
un1 یک ویدیو را سنجاق کرد
ActionPinnedVideo
?
un1 یک پیام صوتی را سنجاق کرد
ActionPinnedVoice
?
un1 یک استیکر را سنجاق کرد
ActionPinnedSticker
?
un1 یک گیف را سنجاق کرد
ActionPinnedGif
?
un1 یک مخاطب را سنجاق کرد
ActionPinnedContact
?
un1، %1$s را سنجاق کرد
ActionPinnedGame
?
سنجاق کردن به بالا
PinToTop
?
اطلاعات تماس به %1$s ارسال شود؟
SendContactTo
?
اطلاعات تماس به %1$s ارسال شود؟
SendContactToGroup
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
un1 شما را به این کانال اضافه کرد
ChannelAddedBy
?
un1 عکس گروه را حذف کرد
ActionRemovedPhoto
?
un1 از صفحه عکس گرفت!
ActionTakeScreenshoot
?
شما از صفحه عکس گرفتید!
ActionTakeScreenshootYou
?
آیا از توقف اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارید؟
StopLiveLocationAlertAll
?
در حال به اشتراک گذاری %1$s با %2$s گفتگو
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
شما در حال اشتراک موقعیت مکانی لحظه‌ای خود با %1$s هستید
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d گفتگو%1$d گفتگو
Chats
?
متوقف کردن همه
StopAllLocationSharings
?
اسپانسر پروکسی
UseProxySponsor
?
خروج از بایگانی
Unarchive
?
پنهان کردن
HideOnTop
?
سنجاق کردن
UnhideFromTop
?
برای مشاهده بایگانی، رها کنید
AccReleaseForArchive
?
مسدود کردن %1$s
BlockUserTitle
?
آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟
BlockUsersMessage
?
گزارش هرزنامه
DeleteReportSpam
?
حذف گفتگوها
DeleteTheseChats
?
لغو
Cancel
?
آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟
BlockUserMessage
?
حذف استثنا
FilterRemoveInclusionTitle
?
آیا از حذف «%1$s» از لیست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
FilterRemoveInclusionChatText
?
انتخاب پوشه
FilterChoose
?
ایجاد پوشه جدید
CreateNewFilter
?
بدون نتیجه
SearchEmptyViewTitle2
?
جستجوی دیگری انجام دهید.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
پیام سنجاق شده%1$d پیام سنجاق شده
PinnedMessagesCount
?
برداشتن سنجاق تمامی پیام‌ها
UnpinAllMessages
?
آیا می‌خواهید در حالی که پیام جدیدتری سنجاق شده است، پیام قدیمی‌تری را سنجاق کنید؟
PinOldMessageAlert
?
کیلومتر
Km
?
مایل
Mi
?
شما در حال حاضر نزدیک‌تر از %1$s هستید
LocationNotifiationCloser
?
در محدوده %1$s به من اطلاع داده شود
LocationNotifiationButton
?
پنهان کردن پیام‌های سنجاق شده
HidePinnedMessages
?
پیام‌های سنجاق شده پنهان شدند
PinnedMessagesHidden
?
در صورتی که پیام جدیدی سنجاق شود، پیام‌های سنجاق شده مجدداً نمایش داده خواهند شد.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
در حال به اشتراک گذاری %1$s با %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s یک موقعیت مکانی لحظه‌ای را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s یک عکس را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s یک پیام صوتی را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s یک استیکر را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s یک نقشه را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s یک ویدیو را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s یک گیف را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGifUser
?
سنجاق کردن
SwipePin
?
خوانده نشده
SwipeMarkAsUnread
?
خوانده شده
SwipeMarkAsRead
?
بی‌صدا کردن
SwipeMute
?
صدادار کردن
SwipeUnmute
?
برداشتن سنجاق
SwipeUnpin
?
ارسال به %1$s؟
SendMessagesToGroup
?
ارسال به %1$s؟
SendMessagesTo
?
فایل‌های دانلود شده
DownloadedFiles
?
تلگرام به شما این امکان را می‌دهد که تمامی سندهای ارسالی و دریافتی را در ابر ذخیره کرده و فضای ذخیره‌سازی در دستگاه خود را آزادسازی کنید.
DownloadedFilesMessage
?
مدیریت فضای ذخیره‌سازی دستگاه
ManageDeviceStorage
?
پاک کردن لیست دانلود
ClearDownloadsList
?
دانلود اخیری وجود ندارد
SearchEmptyViewDownloads
?
با حذف این گروه، تمامی اعضا حذف شده و تمامی پیام‌ها از دست خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف کنید؟
MegaDeleteAlert
?
تأیید
OK
?
پاک کردن تاریخچه
ClearHistory
?
حذف و ترک
DeleteChat
?
آیا می‌خواهید این گفتگو را برای همیشه حذف کنید؟
AreYouSureDeleteThisChat
?
آیا می‌خواهید این گروه را ترک کنید؟
MegaLeaveAlert
?
متأسفانه نظرسنجی‌ها نمی‌توانند به گفتگو‌های محرمانه فوروارد شوند.
PollCantForwardSecretChat
?
%s به گفتگوی محرمانه شما پیوست
EncryptedChatStartedOutgoing
?
بایگانی پنهان شد
ArchiveHidden
?
جهت مشاهده بایگانی، صفحه را به سمت پایین بکشید
ArchiveHiddenInfo
?
پاک کردن حافظه کش %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
تمامی متن‌ها و رسانه‌های کش شده از گفتگوهای انتخاب شده حذف شود؟
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
پشتیبانی
SupportStatus
?
جستجوی سراسری
GlobalSearch
?
%1$d مشترک%1$d مشترک
Subscribers
?
حذف پیشنهاد
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
آیا از حذف **%1$s** از پیشنهادها اطمینان دارید؟
ChatHintsDeleteAlert
?
حذف
ClearSearchRemove
?
متأسفانه فقط می‌توانید %1$s را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در پوشه‌های گفتگو و پوشه بایگانی شما امکان سنجاق کردن گفتگوهای بیشتری وجود دارد.
PinToTopLimitReached2
?
تنظیم پوشه‌ها
FiltersSetupPinAlert
?
پوشه خالی است
FilterNoChatsToDisplay
?
در حال حاضر هیچ گفتگویی متعلق به این پوشه نیست.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
آیا می‌خواهید «%1$s» را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟
ClearSearchSingleUserAlertText
?
گروه حذف شد
GroupDeletedUndo
?
بازگردانی
Undo
?
تاریخچه پاک شد
HistoryClearedUndo
?
شامل شدن گفتگوها
FilterAlwaysShow
?
تا %1$s
MembersCountZero
?
جستجوی کاربران و گروه‌ها...
SearchForPeopleAndGroups
?
انواع گفتگو
FilterChatTypes
?
un1 یک فایل صوتی را سنجاق کرد
ActionPinnedMusic
?
آیا می‌خواهید تاریخچه گفتگوی خود را پاک کنید؟
ClearSearchAlert
?
پوشه‌هایی را برای گروه‌های مختلف گفتگوها ایجاد کرده و به سرعت به هر یک از آن‌ها بروید.
CreateNewFilterInfo
?
پوشه‌های پیشنهاد شده
FilterRecommended
?
پوشه‌های گفتگو
Filters
?
آیا از حذف «%1$s» از لیست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
FilterRemoveInclusionUserText
?
حذف
StickersRemove
?
آیا می‌خواهید «%1$s» را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟
ClearSearchSingleChatAlertText
?
بایگانی
ArchiveSearchFilter
?
گفتگو حذف شد.
ChatDeletedUndo
?
گفتگوها بایگانی شدند.
ChatsArchived
?
فایل در موزیک‌ها ذخیره شد.%1$d فایل در موزیک‌ها ذخیره شد.
AudiosSavedHint
?
حذف %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
آیا از حذف این گفتگوها اطمینان دارید؟
AreYouSureDeleteFewChats
?
حذف
Delete
?
کانال حذف شد.
ChannelDeletedUndo
?
عکس
AttachPhoto
?
حذف و مسدود کردن
DeleteAndStop
?
برداشتن سنجاق
DialogUnpin
?
افزودن به پوشه
FilterAddTo
?
مسدود کردن کاربر
BlockUser
?
هشدار! با این کار، **تمامی پیام‌ها** در این گفتگو حذف خواهند شد.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
حذف همه
DeleteAll
?
پیام سنجاق شد.
MessagePinnedHint
?
سنجاق پیام برداشته شد.
MessageUnpinnedHint
?
پاک کردن %1$s
ClearFewChatsTitle
?
آیا از پاک کردن تاریخچه در این گفتگوها اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
سنجاق پیام برداشته شد.سنجاق %1$d پیام برداشته شد.
MessagesUnpinned
?
حذف %d دانلودحذف %d دانلود
RemoveDocumentsTitle
?
آیا می‌خواهید **این مورد** را از قسمت دانلودها حذف کنید؟آیا می‌خواهید این **%d مورد** را از قسمت دانلودها حذف کنید؟
RemoveDocumentsMessage
?
فایل‌های حذف شده از دیسک شما نیز حذف خواهند شد، اما همچنان در ابر قابل دسترسی خواهند بود.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
با این کار، تمامی پیا‌ها برای شما و **%1$s** حذف خواهند شد. آیا از این کار اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
پاک کردن
ClearForMe
?
آیا از پاک کردن تاریخچه گفتگو در **%1$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
آیا از پاک کردن تاریخچه گفتگوی خود با **%1$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
همچنین پاک کردن تاریخچه برای %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterChatRemovedFrom
?
متأسفانه نمی‌توانید بیش از **%1$d** گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید. لطفاً پوشه جدیدی ایجاد کنید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
شما به سقف محدودیت **%1$d** پوشه برای این حساب کاربری رسیده‌اید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedFoldersLocked
?
متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$d گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید. سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
شما نمی‌توانید بیش از %1$d گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید. سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید، یا با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **%2$d** گفتگو تغییر دهید.
LimitReachedPinDialogs
?
گفتگوی محرمانه لغو شد
EncryptionRejected
?
شما un2 را اضافه کردید
ActionYouAddUser
?
پنهان کردن از لیست گفتگوها
HideAboveTheList
?
سنجاق کردن در لیست گفتگوها
PinInTheList
?
تغییرات ذخیره نشده
FilterDiscardTitle
?
شما این پوشه را ویرایش کرده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
FilterDiscardAlert
?
حذف
PassportDiscard
?
اعمال
ApplyTheme
?
نمایش %1$d گفتگوی بیشترنمایش %1$d گفتگوی بیشتر
FilterShowMoreChats
?
گفتگو با **%1$s** برای همیشه حذف شود؟
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
برای پیام شما واکنش %s گذاشت
ReactionInDialog
?
عکس پروفایل پیشنهادی
ActionSuggestPhotoShort
?
تغییر ترتیب
FilterReorder
?
ویرایش پوشه
FilterEdit
?
حذف پوشه
FilterDeleteItem
?
یک عکس پروفایل پیشنهاد کرد
ActionSuggestVideoShort
?
آزادسازی فضای ذخیره‌سازی تا **%s**
ClearStorageHintTitle
?
در تلفن همراه خود فضای ذخیره‌سازی آزاد کنید
ClearStorageHintMessage
?
پوشه جدید
FilterNew
?
نام پوشه
FilterNameHint
?
گفتگوهای شامل شده
FilterInclude
?
افزودن گفتگوها
FilterAddChats
?
گفتگوها یا انواع گفتگوهایی که در این پوشه نمایش داده خواهند شد را انتخاب کنید.
FilterIncludeInfo
?
گفتگوهای شامل نشده
FilterExclude
?
افزودن گفتگوها برای شامل نشدن
FilterRemoveChats
?
گفتگوها یا انواع گفتگوهایی که در این پوشه نمایش داده نخواهند شد را انتخاب کنید.
FilterExcludeInfo
?
به اشتراک گذاری پوشه %s
FolderLinkShareTitle
?
شما می‌توانید لینک‌های بیشتری ایجاد کنید تا سطوح دسترسی متفاوتی را برای افراد مختلف تنظیم نمایید.
FolderLinkShareSubtitle
?
ایجاد لینک دعوت جدید
CreateNewInviteLink
?
شامل %d گفتگو شامل %d گفتگو
FilterInviteChats
?
به اشتراک گذاری
LinkActionShare
?
اعلان‌ها برای %d گفتگو بی‌صدا شدنداعلان‌ها برای %d گفتگو بی‌صدا شدند
NotificationsMutedHintChats
?
صدادار کردن همه
FilterUnmuteAll
?
اعلان‌ها برای %d گفتگو صدادار شدنداعلان‌ها برای %d گفتگو صدادار شدند
NotificationsUnmutedHintChats
?
پوشه **%s** اضافه شد
FolderLinkAddedTitle
?
شما همچنین به %d گفتگو پیوستید.شما همچنین به %d گفتگو پیوستید.
FolderLinkAddedSubtitle
?
حذف پوشه
FolderLinkButtonRemove
?
پوشه %s حذف شد
FolderLinkDeletedTitle
?
شما همچنین %d گفتگو را ترک کردید.شما همچنین %d گفتگو را ترک کردید.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
پوشه **%s** حذف شد.
FolderLinkDeleted
?
نپیوستن به هیچ گفتگویی
FolderLinkButtonNone
?
افزودن گفتگوها به پوشه
FolderLinkTitleAddChats
?
آیا می‌خواهید به **%1$d گفتگو** پیوسته و آن را به پوشه **%2$s** اضافه کنید؟آیا می‌خواهید به **%1$d گفتگو** پیوسته و آن‌ها را به پوشه **%2$s** اضافه کنید؟
FolderLinkSubtitleChats
?
شما می‌توانید گفتگوهایی که نمی‌خواهید به آن‌ها بپیوندید را لغو انتخاب کنید.
FolderLinkHint
?
گفتگوهایی که در حال حاضر به آن‌ها پیوسته‌اید
FolderLinkHeaderAlready
?
پیوستن به گفتگوها
FolderLinkButtonJoin
?
شما می‌توانید به **%d گفتگوی جدید** بپیوندیدشما می‌توانید به **%d گفتگوی جدید** بپیوندید
FolderUpdatesTitle
?
برای مشاهده آن، اینجا را بزنیدبرای مشاهده آن‌ها، اینجا را بزنید
FolderUpdatesSubtitle
?
%d گفتگو برای پیوستن%d گفتگو برای پیوستن
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
حذف پوشه
FolderLinkTitleRemove
?
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ با این کار، تمامی لینک‌های دعوتی که برای به اشتراک گذاری این پوشه ایجاد شده‌اند نیز غیرفعال خواهند شد.
FilterDeleteAlertLinks
?
پوشه **%s** به‌روز شد
FolderLinkUpdatedTitle
?
شما به %d گفتگوی جدید پیوستید.شما به %d گفتگوی جدید پیوستید.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
آیا می‌خواهید گفتگوهای شامل شده در این پوشه را نیز ترک کنید؟
FolderLinkSubtitleRemove
?
Load More