Search in:AllItalianmacOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
La mia storia
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Hai menzionato %@ in una storia
Your Story
Story.Controls.YourStory
La tua storia
edited
Story.Controls.Edited
modificata
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Questo video è senza suono
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d visualizzazione%d visualizzazioni
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Mostra altro
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Rimuovi dal profilo
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Salva media...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Vuoi davvero eliminare questa storia?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Le mie storie
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Archivia
Select
StoryMedia.Select
Seleziona
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Archivio
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Le mie storie
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Storie
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Modalità Stealth
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Nascondi le visualizzazioni recenti
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Nascondi le prossime visualizzazioni
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Sblocca la modalità Stealth
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Disponibile tra %@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Le storie di **%@** sono state spostate nell'Archivio.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Storia scaduta
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ ti ha menzionato in una storia
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
La storia in cui hai menzionato %@
non è più disponibile
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Storia scaduta
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
La storia in cui ti hanno menzionato
non è più disponibile
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Attiva la modalità Stealth
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi %1$@ o che visualizzerai nei prossimi %2$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Aiuta a migliorare il canale
Level %@
ChannelBoost.Level
Livello %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
Ancora %1$@ per poter pubblicare %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** altro potenziamentoaltri **%d** potenziamenti
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** storia al giorno**%d** storie al giorno
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Potenzia canale
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
POTENZIA
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium necessario
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium?**
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Leggi di più
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Hai potenziato il canale
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Hai potenziato %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Stai potenziando **%1$@**. Vuoi invece potenziare **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Sostituisci
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Attiva le storie per il canale
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Il canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Rimuovi dai post
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Apri canale
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Storie rimosse
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Storia rimossa dal tuo profilo
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Storie salvate
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
Posts
PeerMedia.Posts
Post
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Storia rimossa dalla pagina del canale.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Non puoi potenziare troppo spesso
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Le storie pubblicate sono visibili da altri sulla pagina del canale fino a quando un amministratore non le rimuove.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Pubblica sul profilo
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Storie pubblicate
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Storie archiviate
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Nascondi visualizzazione
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Copia link
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Mostra storie
Report
Story.Controls.Menu.Report
Segnala
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Rispondi in privato...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Invia messaggio
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Visualizza profilo
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Nascondi storie
Posts
PeerMedia.Stories
Post
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Le visualizzazioni non sono disponibili 24 ore dopo la scadenza della storia.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a [Telegram Premium]().
Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e salvate, abbonati a [Telegram Premium]().
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Scopri di più
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Attiva le storie
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Il canale ha bisogno di %1$@ per attivare le storie.

Chiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Potenzia il tuo canale regalando Telegram Premium ai tuoi iscritti. [Ottieni potenziamenti]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Livello massimo raggiunto
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Questo canale ha raggiunto il **Livello %1$@** e ora può pubblicare **%2$@**
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Messaggio inviato.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Salva le storie su Foto
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Solo gli utenti selezionati da %@ possono vedere questa storia.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ potrà nuovamente vedere le tue storie.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ è stato sbloccato.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ è stato bloccato.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Sblocca
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Blocca utente
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi %1$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.
All Viewers
StoryViewers.All
Tutte le visualizzazioni
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Controlla chi apre le tue storie, anche dopo la loro scadenza.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Reazioni prima
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Nuove prima
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Non nascondere le mie storie a %@
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Visualizza posizione
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Attendi fino a quando la modalità Stealth sarà di nuovo utilizzabile.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Nascondi le mie storie a %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ non potrà vedere le tue storie.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Abbonati a Telegram Premium per salvare le storie non protette dalla copia di altre persone.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Cronologia visualizzazioni permanente
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Nascondi di aver visualizzato le storie di altre persone.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Salva le storie non protette dalla copia di altre persone.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Ricevi più visualizzazioni dato che le tue storie sono sempre mostrate per prime.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Ordine prioritario
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Aggiungi link e formattazione alle didascalie delle tue storie.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Link e formattazione
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Imposta durate personalizzate come 6 o 48 ore per le tue storie.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Opzioni di scadenza
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Aggiungi didascalie dieci volte più lunghe alle tue storie.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Didascalie più lunghe
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Invia messaggio
Share
Story.Controls.Menu.Share
Condividi
Photo or Video
Story.Input.Attach
Foto o video
File
Story.Input.File
File
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Copia link
Share
Story.MyInput.Share
Condividi
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Nessuna visualizzazione
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione. Grazie!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Audio inviato.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF inviata.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Copiato negli appunti.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Media inviato.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Foto inviata.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Sticker inviato.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Video inviato.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Carica una nuova storia per vederla qui.
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Nessuna storia archiviata
Done
StoryMedia.Done
Fatto
%d view%d views
StoryViews.Title
%d visualizzazione%d visualizzazioni
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Nessuna visualizzazione
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Messaggio inviato.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Visualizza in chat
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Apri archivio
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Pubblica sul profilo
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Nessuna storia pubblicata
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Le storie di %@ sono tornate dall'Archivio.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Le storie di %@ sono state spostate nell'Archivio.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Le storie di %@ sono state spostate nell'Archivio.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Le storie di %@ sono tornate dall'Archivio.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Questa storia non è supportata dalla tua versione di Telegram. Aggiorna l'app all'ultima versione.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Stai vedendo questa storia perché %@ ti ha aggiunto alla lista Amici più stretti.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Apri l'archivio per selezionare le storie
da mostrare sul tuo profilo.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Le storie di **%@** sono tornate dall'Archivio.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Nessuno ha ancora visto la tua storia.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Questa storia non è più disponibile.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Questa storia non è più disponibile
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Non puoi rispondere a questa storia
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Non puoi condividere questa storia
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Storie
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Ha risposto alla tua storia: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Storie
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Storia inoltrata da: [%@]()
Ha inoltrato una storia da: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Storia non supportata
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
VISUALIZZA STORIA
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Nascondi storie
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Mostra storie
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Apri storie
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d storia%d storie
Story
ChatList.Story
Storia