Search in:AllItalianmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Aggiorna regalo
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Aggiungi il nome mittente
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Conferma
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
Invia un regalo.Invia loro un regalo.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Elenco di controllo
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Modifica community
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Aggiungi una chat
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Mostra come chat unica
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Richieste in sospeso
Community
CommunityInfo.Community
Community
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Community con %1$d chatCommunity con %1$d chat
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Rimuovere questo bot dalla community?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Aggiungi bot a una community
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Rendi il tuo bot parte di una community con più chat correlate.
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Rimovi bot dalla community
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Rimuovi gruppo dalla community
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Vuoi davvero rimuovere questo gruppo dalla community?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Qualcosa è andato storto.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Aggiungi gruppo a una community
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Rimuovi dalla community
Ungroup
ChatList.Ungroup
Separa
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Separare le chat?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Le chat di questa community appariranno separatamente nella tua lista chat.
edited %1$@
ChatRow.Edited
modificato %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
Gli strumenti IA nell'editor di testo avanzato sono disponibili con Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Non puoi inviare un messaggio vuoto.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Modificare senza formattazione?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Inviare senza formattazione?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Modifica
Send
RichTextEditorWindow.Send
Invia
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Rimuovi formattazione
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Citazione in evidenza
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Blocco di codice
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Imposta lingua…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Linguaggio di programmazione
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Genera testo, formule o tabelle...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Crea con IA
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Non puoi elaborare un messaggio vuoto.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Questo messaggio è troppo lungo.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Genera
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Banna dalla community
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
L'utente sarà rimosso da %1$d chat.L'utente sarà rimosso da %1$d chat.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Il ban di %2$@ rimuoverà anche %1$d sua chat dalla community.Il ban di %2$@ rimuoverà anche %1$d sue chat dalla community.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Attenzione
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Banna
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d membro%1$d membri
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Aggiungi email
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Inserisci il tuo indirizzo email per mantenere l'accesso al tuo account.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Inserisci la tua email
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Spiacenti, questa email non può essere usata.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Prompt
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Descrivi come riscrivere il testo…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Aggiunto alla community "%1$@"
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Rimosso da una community
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Questa opzione è disponibile solo per regali con un prezzo superiore a %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Non puoi inviare un messaggio vuoto.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Non puoi inviare un messaggio vuoto.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Gli utenti bannati sono rimossi dalla community e possono rientrare solo se aggiunti da un amministratore. I link d'invito non funzionano per loro.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Aggiungi colonna a sinistra
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Aggiungi colonna a destra
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Elimina colonne
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Elimina colonna
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Allinea a sinistra
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Allinea al centro
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Allinea a destra
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Aggiungi riga sopra
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Aggiungi riga sotto
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Elimina righe
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Elimina riga
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Taglia
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Copia
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Incolla
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Seleziona tutto
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Grassetto
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Corsivo
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Sottolineato
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Formatta
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Cerca
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Condividi…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Scrivi qualcosa...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Aggiungi didascalia…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Aggiungi autore
Hide
CommunityView.HideChat
Nascondi
Show
CommunityView.ShowChat
Mostra
Result
RichTextAiCompose.Result
Risultato
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Aggiungi alla pagina
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Strumenti di formattazione
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Modificare la lista chat
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Questo messaggio usa la formattazione avanzata, che richiede Telegram Premium.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Ora puoi modificare le info di %1$@ e usare altri strumenti di amministrazione.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Inserisci un indirizzo email valido.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ suggerisce questa chat:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Aggiungi titoli, tabelle, media inline e contenuti IA ai messaggi.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Inviare un messaggio con questa formattazione richiede [Telegram Premium](premium).
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Modificare un messaggio con questa formattazione richiede [Telegram Premium](premium).
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ ha aggiunto questo gruppo alla community %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Tu hai aggiunto questo gruppo alla community %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Il canale è stato aggiunto alla community %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Il bot è stato aggiunto alla community %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Questa chat è solo su invito.
Solo i suoi membri possono vederla.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Le chat richiedono l'approvazione dell'amministratore prima di essere aggiunte alla community. [Cambia impostazioni](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
suggerisce questa chat:
Remove
GroupInfo.Remove
Rimuovi
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Inviato %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Mostra come presentazione
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Aggiungi chat alla community
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Qualcosa è andato storto.
Remove
CommunityList.Remove
Rimuovi
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Rimuovere questa chat dalla community?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Community
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d membro%1$d membri
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Chat a cui puoi richiedere l'accesso
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Chat che puoi vedere
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Chat a cui partecipi
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Qualcosa è andato storto.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Aggiungi amministratore
Save
CommunityAdmin.Save
Salva
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Vuoi davvero rimuovere questo amministratore?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Rimuovi amministratore
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Bannare membri
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Modificare il nome community
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
COSA PUÒ FARE QUESTO AMMINISTRATORE
Administrators
CommunityAdmins.Title
Amministratori
ADMINS
CommunityAdmins.Header
AMMINISTRATORI
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Carico…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Aggiungi amministratore
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
promosso da %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
amministratore
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
creatore
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Aggiungi alla community
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Qualcosa è andato storto.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Solo gli amministratori della community possono aggiungere chat.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Questa community ha raggiunto il suo limite di chat.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Aggiungi chat
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Non potrai cambiarlo in seguito
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Solo i membri invitati e gli amministratori della community vedranno questa chat.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Nascosta
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Chiunque nella community potrà vedere questa chat.
Visible
CommunityAdd.Visible
Visibile
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
VISIBILITÀ CHAT
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d membro%1$d membri
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Perderai l'accesso agli strumenti di amministrazione della community, ma manterrai i tuoi diritti di amministrazione del gruppo.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Rimuoviti dagli amministratori della community
No, thanks
Community.NoThanks
No, grazie
Continue
Community.Continue
Continua
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Sei un amministratore della community
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Scrivi al proprietario del gruppo
Group
Community.Group
Gruppo
%1$d members
Community.Members
%1$d membro%1$d membri
Create
Communities.Create
Crea
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Qualcosa è andato storto.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Solo gli amministratori di questa chat possono creare una community per essa.
New Community
Communities.NewCommunity
Nuova community
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Non potrai cambiarlo in seguito.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Solo i membri invitati e gli amministratori della community vedranno questa chat.
Hidden
Communities.Hidden
Nascosta
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Chiunque nella community potrà vedere questa chat.
Visible
Communities.Visible
Visibile
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
VISIBILITÀ CHAT
%1$d members
Communities.Members
%1$d membro%1$d membri
Community Name
Communities.CommunityName
Nome community
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d chat%1$d chat
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
AGGIUNGI A UNA COMMUNITY ESISTENTE
Create Community
Communities.CreateCommunity
Crea community
Community
Communities.Title
Community
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Rendi il tuo gruppo parte di una community con più chat correlate.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Rendi il tuo bot parte di una community con più chat correlate.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Rendi il tuo canale parte di una community con più chat correlate.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Aggiungi chat alla community
Community
CommunityView.Title
Community
Remove
CommunityView.Remove
Rimuovi
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Rimuovere questa chat dalla community?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Qualcosa è andato storto.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
CHAT A CUI PUOI RICHIEDERE L'ACCESSO
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
CHAT A CUI PUOI UNIRTI
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
CHAT A CUI PARTECIPI
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d membro%1$d membri
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Richieste in sospeso
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Modifica community
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Raggruppa tutte le chat della community in un unico elemento nella lista chat.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Mostra come chat unica
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Rimuovi dalla community
Mute
CommunityView.Mute
Silenzia
Unmute
CommunityView.Unmute
Riattiva
Decline
CommunityRequests.Decline
Rifiuta
Add
CommunityRequests.Add
Aggiungi
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
visibile solo ai suoi membri
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· visibile solo ai suoi membri
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d membro%d membri
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Sconosciuto
Someone
CommunityRequests.Someone
Qualcuno
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Rifiuta tutto
Add All
CommunityRequests.AddAll
Aggiungi tutto
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Richieste in sospeso
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Rifiutare tutte le chat suggerite?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Aggiungere tutte le chat suggerite alla community?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d CHAT SUGGERITA PER QUESTA COMMUNITY%d CHAT SUGGERITE PER QUESTA COMMUNITY
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Nessuna richiesta in sospeso.
Loading…
CommunityRequests.Loading
Carico…
Load More