Search in:AllItalianTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

Story archive
lng_export_option_stories
Archivio storie
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Tutte le tue storie pubblicate dalle app mobile di Telegram.
Tutte le storie pubblicate dalle app mobile di Telegram.
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
Clicca qui per vedere la tua storia.
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
Storia scaduta
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
La storia in cui hai menzionato {user} non è più disponibile.
Story from {user}
lng_forwarded_story
Storia da {user}
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
Questa storia è scaduta.
My Story
lng_stories_my_name
La mia storia
{count} view{count} views
lng_stories_views
{count} visualizzazione{count} visualizzazioni
Story Archive
lng_stories_archive_button
Archivio storie
Posted Stories
lng_stories_my_title
Storie pubblicate
Story Archive
lng_stories_archive_title
Archivio storie
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Solo tu puoi vedere le storie archiviate, a meno che tu non scelga di pubblicarle sul tuo profilo.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Pubblica sul profilo
Delete
lng_context_delete_msg
Elimina
Select
lng_context_select_msg
Seleziona
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
Vuoi pubblicare {count} storia sul tuo profilo?Vuoi pubblicare {count} storie sul tuo profilo?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
Vuoi davvero eliminare {count} storia?Vuoi davvero eliminare {count} storie?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
Storie recenti
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} storia{count} storie
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
Vuoi davvero eliminare questa storia?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
Vuoi nascondere questa storia dal tuo profilo?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
Vuoi rimuovere {count} storia dal tuo profilo?Vuoi rimuovere {count} storie dal tuo profilo?
No views yet
lng_stories_no_views
Nessuna visualizzazione
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Modalità Stealth
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Nascondi le visualizzazioni recenti
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Nascondi le prossime visualizzazioni
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Sblocca la modalità Stealth
Hide Stories
lng_stories_archive
Nascondi storie
Report story
lng_report_story
Segnala storia
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Mostra storie
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Le storie di {user} sono state spostate nell'**Archivio**.
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
Le storie di {user} sono tornate dall'**Archivio**.
My Stories
lng_menu_my_stories
Le mie storie
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Storia pubblicata sul tuo profilo.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Le storie pubblicate sono visibili da altri sul tuo profilo fino a quando non le rimuovi.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
Questa storia è nascosta dal tuo profilo.
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
Vuoi pubblicare questa storia sul tuo profilo?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
Questo video è senza suono.
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
Ora sei in modalità Stealth
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.
lng_stealth_mode_already_about
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi **{left}** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
Modalità Stealth attiva: {left}
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
La storia in cui {user} ti ha menzionato non è più disponibile.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
Disponibile tra {left}
Story
lng_in_dlg_story
Storia
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} ti ha menzionato in una storia
View Story
lng_action_story_mention_button
Visualizza storia
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Hai menzionato {user} in una storia
a story
lng_action_pinned_media_story
una storia
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Attiva la modalità Stealth
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Archivia storia
Bio
lng_settings_bio_privacy
Bio
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Solo i contatti di {user} possono vedere questa storia.
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
Stai vedendo questa storia perché {user} ti ha aggiunto alla lista **Amici più stretti**.
Show more
lng_stories_show_more
Mostra altro
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Sticker allegati
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
Clicca qui per vedere gli aggiornamenti di {users}.
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
Solo le persone dalla tua lista **Amici più stretti** possono vedere questa storia.
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
Solo i tuoi contatti possono vedere questa storia.
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Modalità Stealth attiva
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
I creatori delle storie che hai visualizzato negli ultimi **5 minuti** o che visualizzerai nei prossimi **25 minuti** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Solo gli utenti selezionati da {user} possono vedere questa storia.
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Solo gli utenti che hai selezionato possono vedere questa storia.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Storie
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Ordine prioritario
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
Ricevi più visualizzazioni dato che le tue storie sono sempre mostrate per prime.
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Modalità Stealth
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
Nascondi di aver visualizzato le storie di altre persone.
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Cronologia visualizzazioni permanente
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Controlla chi apre le tue storie, anche dopo la loro scadenza.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Opzioni di scadenza*
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Imposta durate personalizzate come 6 o 48 ore per le tue storie.
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
Scarica le storie
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
Salva le storie non protette dalla copia di altre persone.
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
Didascalie più lunghe*
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
Aggiungi didascalie dieci volte più lunghe alle tue storie, fino a 2048 caratteri.
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
Link e formattazione*
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
Aggiungi link e formattazione alle didascalie delle tue storie.
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
* Disponibile quando pubblichi storie dalle app di Telegram per iOS e Android.
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
Abbonati a {link} per salvare le storie non protette dalla copia di altre persone.
Abbonati a {link} per scaricare le storie non protette dalla copia di altre persone.
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Rispondi in privato...
Open Channel
lng_context_open_channel
Apri canale
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} post{count} post
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
Vuoi nascondere questa storia dal profilo del canale?
Boost
lng_view_button_boost
Potenzia
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
Questa storia è nascosta dal profilo del canale.
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
Vuoi nascondere {count} storia dal profilo del canale?Vuoi nascondere {count} storie dal profilo del canale?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} storia è nascosta dal profilo del canale.{count} storie sono nascoste dal profilo del canale.
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
Livello {count}Livello {count}
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
Hai potenziato {channel}!
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
Questo canale ha raggiunto il **Livello {count}** e ora può {post}.Questo canale ha raggiunto il **Livello {count}** e ora può {post}.
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
pubblicare **{count} storia** al giornopubblicare **{count} storie** al giorno
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
Stai potenziando {channel}. Vuoi invece potenziare {other}?
Replace
lng_boost_now_replace
Sostituisci
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
Aiuta a migliorare il canale
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
{channel} ha bisogno di **{count}** altro potenziamento per poter {post}.{channel} ha bisogno di altri **{count}** potenziamenti per poter {post}.
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
Il canale ha raggiungo il **Livello 1** e ora può pubblicare storie.
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
Questa storia è pubblicata nella pagina del canale.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Le storie pubblicate sono visibili da altri sulla pagina del canale fino a quando un amministratore non le rimuove.
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} storia pubblicata nella pagina del canale.{count} storie pubblicate nella pagina del canale.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
Solo gli amministratori del canale possono vedere le storie archiviate a meno che non siano pubblicate sulla pagina del canale.
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
Vuoi pubblicare questa storia nella pagina del canale?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
Vuoi pubblicare {count} storia nella pagina del canale?Vuoi pubblicare {count} storie nella pagina del canale?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
Non puoi potenziare troppo spesso!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra {left}.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Attiva le storie per il canale
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
{channel} ha bisogno di **{count}** altro potenziamento per attivare le storie. Aiuta a renderlo possibile!{channel} ha bisogno di altri **{count}** potenziamenti per attivare le storie. Aiuta a renderlo possibile!
Boost Channel
lng_boost_channel_button
Potenzia canale
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Nascondi visualizzazione
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} storia{count} storie
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} post{count} post
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Messaggio inviato.
Boosts
lng_boosts_title
Potenziamenti
Overview
lng_stats_overview_title
Panoramica
Level
lng_boosts_level
Livello
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Iscritti Premium
Existing boosts
lng_boosts_existing
Potenziamenti attivi
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
Per salire di livello
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} potenziamento{count} potenziamenti
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
scade il {date}
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
Mostra altri potenziamenti
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
Il canale è attualmente potenziato da questi utenti.
Il tuo canale è attualmente potenziato da questi utenti.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Link per il potenziamento
Link per potenziare
Copy Link
lng_group_invite_copy
Copia il link
Share Link
lng_group_invite_share
Condividi il link
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Condividi questo link con i tuoi iscritti per ottenere più potenziamenti.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Pubblicazione illimitata, ordine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
Al canale serve **{count}** altro potenziamento
per poter {post}.Al canale servono altri **{count}** potenziamenti
per poter {post}.
Boost Again
lng_boost_again_button
Potenzia di nuovo
More boosts needed
lng_boost_need_more
Servono altri potenziamenti
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
Per potenziare {channel} di nuovo, regala **Telegram Premium** a un amico e ottieni **{count}** potenziamento aggiuntivo.Per potenziare {channel} di nuovo, regala **Telegram Premium** a un amico e ottieni **{count}** potenziamenti aggiuntivi.
View reactions
lng_stories_view_reactions
Visualizza reazioni
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
**{user}** accetta i messaggi solo dai contatti e dagli abbonati a {link}.
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
Telegram Premium
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
Risposte vietate
unlock
lng_send_non_premium_unlock
sblocca
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
Invia la reazione come messaggio privato
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
Premium necessario
Premium necessario!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium**?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
Sì
Comment story...
lng_story_comment_ph
Commenta storia...
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Storia fissata
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
Ora sarà sempre visibile in alto.
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
Non puoi fissare più di {count} post.Non puoi fissare più di {count} post.
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
{count} storia tolta{count} storie tolte
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
Storia tolta.
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} storia fissata{count} storie fissate
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
Ora sarà sempre visibile in alto.Ora saranno sempre visibili in alto.
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
Attendi fino a quando la **modalità Stealth** sarà di nuovo utilizzabile.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} storia pubblicata sul tuo profilo.{count} storie pubblicate sul tuo profilo.
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
RIlascia fuori per annullare
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated}, {user}
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} e {user}
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
Amici più stretti
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} nuova storia{count} nuove storie
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
{count} storia nascosta dal tuo profilo.{count} storie nascoste dal tuo profilo.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
Storie nascoste
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
Questo link non funziona o è scaduto.
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Questa storia non è supportata
dalla tua versione di Telegram.
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
Non puoi rispondere a questa storia.
View story
lng_view_button_story
Visualizza storia
Deleted story
lng_deleted_story
Storia eliminata