Search in:Alljabka kwakiOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
?
Обмен мухами
Меняется ключиками…
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
?
Обмен мухами
Меняется ключиками…
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
%1$@, %2$@ жабок
Прочитать
DialogList.Read
?
я видел
Удостоено вниманием
Прочит. все
ChatList.ReadAll
?
видел всё
переквакать всё
Прочитать
ChatList.Read
?
переквакать
видел
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
?
%@ притащил(а) %@
%@ приволок(кла) %@
Изменить порядок
ChatList.ReorderTabs
?
Изменить черёд
поменять местами
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Давай ещё раз.
Жабка ничего не получила по %@!
Еще раз попробуешь?
вторник
Weekday.Tuesday
?
жабник
Втовник
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
?
выброть
Выбрть
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Выброть все %@ кваковВыброть все %@ квакаВыброть все %@ кваковВыброть все %@ квака
Выбрть все %@ штукуВыбрть все %@ штукиВыбрть все %@ штукВыбрть все %@ штуки
Убрать из недавних
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Удолить из свежака
Убрать из недавних
Сбросить
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Суициднуть
крякнуть
Недавние загрузки
DownloadList.DownloadedHeader
?
Недавние загрузки
Недавние жабрузки
Удалить
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Удалить
Удаляй
Достигнут лимит
Premium.LimitReached
?
Квак на максималках
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Все чаты перенесены в архив.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Поделиться
ChatList.ContextMenuShare
?
НОВОЕ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Вкл. уведомления
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Выкл. уведомления
ChatList.ContextMuteAll
?
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
Ссылка обновлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Папка %@ обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
УБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Папка %@ удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Вы также покинули **%d** чат.Вы также покинули **%d** чата.Вы также покинули **%d** чатов.Вы также покинули **%d** чатов.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Поделиться папкой
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Вы можете создать несколько ссылок
с разными наборами чатов.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Очистить историю
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Добавить **%1$@** в
папку **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d чат%d чата%d чатов%d чата
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
ВЫБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Увы, максимальное количество групп и каналов — **%1$@**.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStartedOther
?
Канал объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStarted
?
Поздравьте с праздником! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Подарите Telegram Premium близким и друзьям.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Перейти в группу
ChatList.ContextOpenGroup
?
Группа объявила о розыгрыше
Message.GiveawayStartedGroup
?
Укажите свой день рождения! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Укажи день своего кварождения! 🎂
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
ChatList.AddBirthdayText
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. [Изменить >]()
Birthday.HelpContacts
?
Сохранить
Birthday.Save
?
Дата рождения добавлена.
Birthday.Added
?
Дата рождения
Birthday.Title
?
В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
Birthday.Help
?
Дату рождения можно указать в **Настройках**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
Найдена %@ историяНайдено %@ историиНайдено %@ историйНайдено %@ историй
HashtagSearch.StoriesFound
?
Смотреть истории с %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Сообщения с %@ не найдены.
Попробуйте указать другой хештег.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ и %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
ещё %@ещё %@ещё %@ещё %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Вы точно хотите закрыть все открытые вкладки?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Закрыть %@ вкладкуЗакрыть %@ вкладкиЗакрыть все %@ вкладокЗакрыть все %@ вкладок
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Удалить у обоих участников
ChatList.DeleteForAll
?
Удалить у меня
ChatList.DeleteForMe
?
Удалить у всех, где возможно
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
ChatList.PremiumGraceText
?
ПРИЛОЖЕНИЯ
ChatList.Search.SectionApps
?
У %@ **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Отправьте подарок.
ChatList.BirthdaySingleText
?
У %@ контакта **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Отправьте им подарки.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Вы можете отправить подарок позже из меню **«Настройки»**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Очистить историю поиска?
ChatList.ClearSearchHistory
Точно удолить всю историю?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Какие Лужи или типы Луж нада показывать в этом водоёме
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Какие Лужи или типы Луж нинада показывать в этом водоёме
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Чтобы рассекретить кладовку, просто потяни вниз
спрыгни вниз, что бы увидеть кладовку
спрыгни вниз, что бы увидеть каадовку
Чат перенесён в архив.
ChatList.UndoArchiveTitle
Лужа заархивирована
Ожидание сети
State.WaitingForNetwork
Ждем связь в болоте...
Чат удалён.
Undo.ChatDeleted
Лужа высохла
История удалена.
Undo.ChatCleared
История спрятана
Жабстория убрана
История удалена
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Внимание! Высушивание этой лужи приведёт к исключению всех жабиков и потере всех кваканий. Ты точно хочешь её иссушить?
Чаты перенесены в архив.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Тусовки в кладовке
Сообщения удалены.
Undo.MessagesDeleted
Кваки спрятаны
Жабщения убраны
жабщения удалены
Папка пуста
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Нет водоемов
Показать меньше
ChatList.Search.ShowLess
покожи менбше
Скрыть из списка чатов
ChatList.Context.HideArchive
Скрыть над списком луж
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
Вы редактировали этот водоём, сбросить изменения?
Вы редактировали эту папочьку. Сбросить изменения?
Закрепить в списке чатов
ChatList.Context.UnhideArchive
залепить в списке чатов
Чат удален для обоих участников.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Лужа высушена для обоих участников
Группа удалена.
Undo.DeletedGroup
Лужа высушена
Лужа Высушена
Секретный чат удалён.
Undo.SecretChatDeleted
Секретная лужа высохла
Вы покинули группу.
Undo.LeftGroup
Ты выпрыгнул(а) из лужи
ты уплыл из лужи
Ты уплыл из лужи
Показать больше
ChatList.Search.ShowMore
ЕСЧО
Вы точно хотите удалить %@ файл из Загрузок?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файлов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
DownloadList.RemoveFileAlertText
Ты точно хочешь удалить %@ прекол из Загрузок?
Он будует удален из памяти твоей кувшинки, но останется в облачном хранилище.Ты точно хочешь удалить %@ прекола из Загрузок?
Они будут удалены из памяти твоей кувшинки, но останутся в облачном хранилище.Ты точно хочешь удалить %@ преколов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти твоей кувшинки, но останутся в облачном хранилище.Ты точно хочешь удалить %@ прекола из Загрузок?
Они будут удалены из памяти твоей кувшинки, но останутся в облачном хранилище.
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText1
Лужи, в которых громко орут, вываливаются из кладовки, когда кто-нибудь квакает.
Лужи с включённым кваканием покидают кладовку, когда приходят новые кваки.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
Лужи без жабьего ора остаются в кладовке, вне зависимости от того квакает там кто-либо или нет.
Лужи без ора жабок остаются в кладовке, когда приходят новые кваки.
Секретный чат отменён
DialogList.EncryptionRejected
VIP лягушатник отменен
Секретный чат отменён
Conversation.EncryptionCanceled
Секретная лужа высохла
Удалить чат с %@ без возможности восстановления?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Вы точно хотите высушить лужу
с %@?
Поиск по чатам
DialogList.SearchLabel
Поиск по жабам и лужам
Удалить и заблокировать
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
АСТАНАВИСЬ И ЗОБЭНЬ
Удалить и покинуть
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Удолить и сбежать
Соединение...
State.Connecting
Ищу сеть в болоте...
Открепить
Conversation.Unpin
Отлепить
Убрать звук
Conversation.Mute
не квакать
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
недокричався
Чаты
DialogList.Title
Лужи
лужи
Написать сообщение
Compose.NewMessage
написать квак
Поиск по контактам и людям
Contacts.SearchLabel
поиск по кувшинкам и лягужабам
Создать группу
Compose.NewGroup
Создать лужу
Вырыть лужу
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Сесть в секретную лужу
Создать канал
Compose.NewChannel
Посадить камыш
посадить камыш
был(а) недавно
LastSeen.Lately
недавно жабився
недавно жабився no hapi
Открепить
DialogList.Unpin
Отлепить
Закрепить
DialogList.Pin
Залепить
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Тык, чтобы спрятать болото
Засекретить лужи
Нажмите для скрытия кувшинок
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Жабики
лягужабы
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Тока шо было
Свежие лужи
невысохшие лужи
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Почистиим
Стикер
Message.Sticker
наклеечка
Голосовое сообщение
Message.Audio
крик щитоспинки
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
залепленный крик щитоспинки
GIF
Message.Animation
гифка
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
залепленная наклеечка
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
залепленная гифка
Контакт
Message.Contact
Кувшинка
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
залеплено "%@"
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
залеплённая кувшинка
Геопозиция
Message.Location
Болото
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
залеплённая геопозиция
закреплённая игра
Message.PinnedGame
залепленная игра
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
залепил файлик
залепил прекол
Фотография
Message.Photo
фоточка
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
залепленная фоточка
закрепленный счёт
Message.PinnedInvoice
залепленный счёт
Видео
Message.Video
Видос
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
залепленный видос
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Кружок
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
К сожалению, залепить можно не больше %@ лужиц
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
Мёртвая жабка
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ сел(а) в секретную лужу.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Вы подсели в секретную лужу с %@.
Вы присоединились к этой группе
Notification.GroupInviterSelf
Вы сели в эту лужу
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ приквасил(а) вас в эту лужу
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ заплыв в лужицу по ссыл-очке
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
ты заплыл(а) в этот камыш
Вы в камышах
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
%@ приквасил(а) вас в этот камыш
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
переквакать
Переквакать
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
Луже дали новое имя
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
%@ переименовал лужу
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
Камыш переименовали!!!
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ изменил(а) фотокварточку
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
Уплыть из
Выпрыгнуть из
Выпрыгнуть
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
нажабил(а) %@нажабил(а) %@нажабил(а) %@нажабил(а) %@
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ жабит в игру
%@ сейчас журчит
%@ сейчас геймит
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Поделиться игрушкой с %@?
Поделиться геймом с %@?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
Номер кувшинки
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
Новый квак
Оплата: %@
Message.PaymentSent
Оплата: %@ букашек
кваплата: %@
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
наквакал(а) %@ в {game}наквакал(а) %@ в {game}наквакал(а) %@ в {game}наквакал(а) %@ в {game}
%@ муха в {game}%@ мухи в {game}%@ мух в {game}%@ мухи в {game}
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ записывает видос
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ кидает видос
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
наквакал(а) %@наквакал(а) %@наквакал(а) %@наквакал(а) %@
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
%@ муха%@ мухи%@ мух%@ мухи
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
Заскринжабить
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Поделиться игрулькой с "%@"?
Черновик
DialogList.Draft
жюжь
Переслать
Conversation.ForwardTitle
Переслать квакание
Геопозиция
Conversation.Location
я тут!
Чаты
Conversation.ForwardChats
Лужи
лужи
Контакты
Conversation.ForwardContacts
Жабки
Кувшинки
Жябики
Избранное
DialogList.SavedMessages
Сокровищница
Жабья Кладовка
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
Избранные кваки можно найти в жабстройках
Найти избранных кваков можно найти в настройках ЖАБ
Избранных кваков можно найти в настройках ЖАБ
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
кидай сюда преколы шоб сохранить
Не прочитан
DialogList.Unread
Пометить, будто не видел(а)
не квакнутые
Пометить будто не видел(а)
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
Добавить особенных
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ кидает прекол
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
Спонсор прокси
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ орет как щитоспинка
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
Удолить %@ лужуУдолить %@ лужиУдолить %@ лужУдолить %@ лужи
Удолить %@ квакУдолить %@ квакаУдолить %@ кваковУдолить %@ кваков
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Ты окончательно решил что уплываешь из %@?
Ты точно хочешь отпрыгнуть от болота %@?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Уплыть из камыша
Покинуть камыш
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
уплыть
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Вы точно хотите высушить секретную лужу
с %@?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Очистить болотную муть
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
Высушить лужу
Load More