Search in:AllJiangHu © 2026Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each
ChatContentDmEnabledPaid
此频道允许每条 %1$s 颗星星的私信
频道允许每条 %1$s 颗星方式，直接发送消息。
Current
团团, Sep 24, 2025 at 08:08
https://ads.telegram.org
url_promote
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
团团, May 28, 2024 at 13:11
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
您即将使用已完成 %2$d%% 的自定义语言包 (**%1$s**)。

这将翻译整个界面。 您可以通过[翻译平台](%3$s)提出修改建议。

您可以随时在“设置”中改回语言。
Current
团团, Oct 29, 2023 at 10:46
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
您已经在使用这个语言包（**%1$s**）。您随时可以在设置更改您的语言包。

各种语言包： @XiaKe
您已经在使用这个语言包（**%1$s**）。您随时可以在设置更改您的语言包。
Current
南山, Oct 29, 2023 at 10:30
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
您即将使用已完成 %2$d%% 的自定义语言包 (**%1$s**)。

这将翻译整个界面。 您可以通过[翻译平台](%3$s)提出修改建议。

您可以随时在“设置”中改回语言。
Current
南山, Oct 29, 2023 at 10:22
Views by source
StatsChartViewsBySource
浏览来源解析
按来源查看的次数
Current
南山, Oct 29, 2023 at 08:14
Leave channel
LeaveChannel
退出频道
离开频道
Current
南山, Oct 12, 2023 at 09:34
You set the self-destruct timer to %1$s
YouSetTimer
您已将阅后即焚设定为%1$s
已将阅后即焚设定为%1$s
Current
南山, Oct 12, 2023 at 09:10
Replies
RepliesBot
评论归集
您的吐槽归集
Current
南山, Oct 12, 2023 at 09:00
Leave a comment
LeaveComment
发表评论
吐槽一下？
Current
南山, Oct 12, 2023 at 08:57
PSA
PsaType
公共服务通告
公共服务公告
Current
南山, Oct 12, 2023 at 08:53
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
符号与旗帜
符号与物体
Current
南山, Oct 10, 2023 at 12:02
Unpin message
UnpinMessage
取消置顶
取消此消息置顶
Current
南山, Oct 10, 2023 at 11:29
Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam2
抱歉，目前您主动发送消息需与对方互为好友。
抱歉，目前您群组增员需与对方互为好友。
Current
南山, Oct 10, 2023 at 11:26
ad
SponsoredSign
电报广告
电报赞助商
Current
南山, Oct 9, 2023 at 05:03
Previous link
EventLogPreviousLink
之前的链接：
旧的链接：
Current
南山, Oct 9, 2023 at 03:29
Telegram moderators will review your report. Thank you!
ReportFalsePositiveOk
电报管理员会审查您的举报，感谢！
电报管理员会检查您的举报，感谢！
Current
南山, Oct 2, 2023 at 12:58
Aggressive Anti-Spam
AggressiveAntiSpam
反垃圾信息防御
垃圾信息防御
Current
南山, Oct 2, 2023 at 12:55
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
私密频道只能通过邀请链接关注。
私密频道只能通过私密链接关注。
Current
南山, Oct 2, 2023 at 12:37
You joined the secret chat
YouJoinedSecretChat
您已进入加密对话
您已加入加密对话
Current
南山, Oct 2, 2023 at 07:40
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
开启后，成员将无法拷贝、保存或转发此频道的内容。
开启后，关注者将无法拷贝、保存或转发此频道的内容。
Current
南山, Sep 30, 2023 at 10:25
Add Account
AddAccount
添加账号【江湖中文版】
添加账号
Current
南山, Sep 24, 2023 at 11:42
New members
EventLogFilterNewMembers
成员加入
新成员
Current
南山, Sep 24, 2023 at 08:11
New restrictions
EventLogFilterNewRestrictions
例外记录
新的例外
Current
南山, Sep 24, 2023 at 08:06
Invite Link
InviteLink
邀请链接
分类邀请链接
Current
南山, Sep 24, 2023 at 07:39
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
媒体自动下载设置
自动下载媒体文件
Current
南山, Sep 22, 2023 at 07:18
Badge Counter
BadgeCounter
角标计数器
未读消息数提示
Current
南山, Sep 22, 2023 at 07:06
Data and Storage
DataSettings
数据存储
数据和存储
Current
南山, Sep 15, 2023 at 09:50
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
在线状态
最后在线
Current
南山, Sep 15, 2023 at 09:42
Post Messages
EditAdminPostMessages
发布消息
发送消息
Current
南山, Sep 14, 2023 at 06:18
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
头像展示
您的头像
Current
南山, Sep 12, 2023 at 12:06
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
通过此链接将可与您对话：
通过此链接将可与您进行对话：
Current
南山, Sep 12, 2023 at 11:32
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
消息溯源
消息转发限制
Current
南山, Sep 12, 2023 at 10:34
Never Allow
NeverAllow
绝不允许
从不允许
Current
南山, Sep 12, 2023 at 08:55
Never Share With
NeverShareWith
绝不允许
从不分享给
Current
南山, Sep 12, 2023 at 08:53
Always Share With
AlwaysShareWith
总是允许
总是分享给
Current
南山, Sep 12, 2023 at 08:53
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
注意：对于您不愿意分享最后上线时间的成员，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
注意：对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
Current
南山, Sep 12, 2023 at 08:52
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
将您的手机号添加到好友列表的成员，只有当您与其结为好友后，对方才能看到您的手机号。
对于将您的号码加入好友列表的成员，只有当您将其添加为好友后，对方才能看到您的号码。
Current
南山, Sep 12, 2023 at 08:50
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
已将您的手机号保存在好友列表的成员，也能看到您的手机号。
已将您的手机号码保存到好友的成员，也将在电报上看到它。
Current
南山, Sep 12, 2023 at 08:01
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
已将您的手机号保存在好友列表的成员，也能看到您的手机号。
已将您的手机号码保存到好友的用户，也将在电报上看到它。
Current
南山, Sep 12, 2023 at 07:56
Quiz Mode
PollSettingQuiz
问答
问答模式
Current
南山, Sep 10, 2023 at 10:35
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
注意：对于您不愿意分享最后上线时间的成员，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
Current
南山, Sep 3, 2023 at 03:55
%1$s changed group sticker set
XChangedGroupStickerSet
%1$s 已更改群组贴图包
%1$s 修改了群组贴图包
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:16
%1$s removed group sticker set
XRemovedGroupStickerSet
%1$s 已删除群组贴图包
%1$s 删除了群组贴图包
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:16
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
添加 %1$s 张贴图
添加 %1$s 张贴图包
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:16
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
添加 %1$s 张贴图
添加 %1$s 张贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
删除 %1$s 张贴图包
删除 %1$s 张贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedStickersInfo
您最多可有%1$s贴图包。
当您添加更多贴图时，未使用的贴图将被归档。
您最多可有%1$s贴图集。
当您添加更多贴图时，未使用的贴图将被归档。
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
删除贴图包 %1$s？
删除贴图集 %1$s？
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Delete pack
DeletePack
删除贴图包
删除贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
%1$s changed group sticker set
XChangedGroupStickerSet
%1$s 已更改群组贴图包
%1$s 修改了群组贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
%1$s removed group sticker set
XRemovedGroupStickerSet
%1$s 已删除群组贴图包
%1$s 删除了群组贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Archive pack
ArchivePack
归档贴图包
归档贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
New trending sticker set
c_promo
新热门贴图包
新热门贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Share Stickers
ShareBtnStickerSet
分享贴图包
分享贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Sticker set not found or no longer exists.
error_STICKERSET_INVALID
找不到贴图包或不再存在。
找不到贴图集或不再存在。
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Show Sticker Set
OpenStickerSet
查看贴图包
查看贴图集
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
根据表情符号推荐贴图
根据表情符号联想贴图
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Add to Favorites
AddToFavorites
添加到收藏
收藏贴图
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
清空最近使用的贴图
清空最近使用的贴图列表
Current
团团, Sep 3, 2023 at 02:06
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
该管理员将能够添加具有相同或更少权限的新管理员。
此管理员将能够添加新的管理员，并赋予其与该管理员同等（或更少）的权限。
Current
团团, Jul 18, 2023 at 06:16
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
您的新号码将通过电话或短信收取验证码。
您的新号码将通过电话或短信收到确认码。
Current
南山, Jul 1, 2023 at 07:43
Delete and leave
DeleteAndLeave
删除并退出
删除并离开
Current
南山, Jul 1, 2023 at 07:26
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
抱歉，此用户名已被使用。
抱歉，此用户名已被占用。
Current
南山, Jun 29, 2023 at 04:51
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
您可以在 **电报** 上设置一个用户名。设置后，别人可以通过此用户名找到您并与您联系，而不需要您的手机号码。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。 例如： @JiangHu
您可以在**电报**上选择一个用户名。如果您这样做，人们将能够找到通过此用户名联系您并与您联系无需您的电话号码。

您可以使用 a–z、0–9 和下划线。最小长度为 5 个字符。例如： @JiangHu
Current
南山, Jun 29, 2023 at 04:48
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
抱歉，此用户名不符合规范。
此用户名无效
Current
南山, Jun 29, 2023 at 03:41
Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
SignOutHint
您确定要登出%1$s吗？

此操作将取消您的所有加密聊天。

您可以同时在所有设备上使用电报，并在同一个应用中使用多个帐号。
您确定要登出%1$s吗？

此操作将清空您的所有加密聊天。

您可同时在所有设备上使用电报，并在同一个应用中使用多个帐号。
Current
南山, Jun 29, 2023 at 03:37
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
您可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。
除了通过短信获得的验证码外，您还可以设置登录新设备时需要的密码。
Current
南山, Jun 29, 2023 at 03:02
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
头像展示
个人资料头像
Current
南山, Jun 29, 2023 at 02:57
Choose exactly who can and can't call you.
VoiceCallPrivacyDesc
您可以限制谁能给您打电话。
准确选择谁能给我打电话，谁不能给我打电话。
Current
南山, Jun 29, 2023 at 02:55
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
谁能看到您最后上线的时间？
谁能看到我最后上线的时间？
Current
南山, Jun 29, 2023 at 02:54
Less Data for Calls
VoipUseLessData
节省通话时的数据流量
使用更少的数据通话
Current
南山, Jun 29, 2023 at 02:53
Always Share With
AlwaysShareWith
总是允许
总是共享给
Current
南山, Jun 25, 2023 at 10:03
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
嵌入链接预览
链接预览
Current
南山, Jun 20, 2023 at 07:20
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
嵌入链接预览
链接预览
Current
南山, Jun 20, 2023 at 07:20
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
时间限制
按链接时效设置
Current
南山, Jun 20, 2023 at 07:01
You joined the secret chat
YouJoinedSecretChat
您已进入加密对话
您已进入了加密对话。
Current
南山, Jun 20, 2023 at 05:36
Save to Downloads
SaveToDownloads
保存到下载
保存到下载文件夹
Current
南山, Jun 13, 2023 at 05:15
Admins have restricted you from sending stickers and GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedOtherUntil
抱歉，本群管理已限制您在此群组发送贴图和动图，恢复时间：%1$s
抱歉，本群管理已限制您在此群组发送贴纸和动图，恢复时间：%1$s
Current
南山, Jun 13, 2023 at 05:12
The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.
ChatRestrictedOther
抱歉，本群管理已限制您在此群组发送贴图和动图
抱歉，本群管理已限制您在此群组发送贴纸和动图
Current
南山, Jun 13, 2023 at 05:11
Only admins can send stickers and GIFs in this group
ChatDisabledOther
仅限本群管理发送贴图和动图
仅限本群管理发送贴纸和动图
Current
南山, Jun 13, 2023 at 05:10
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
您确定要停用密码吗？

**警告**！ 所有存储在电报通行证里的数据都将丢失。
您确定要禁用密码吗？

⚠️**警告**！ 所有存储在电报通行证里的数据都将丢失。
Current
南山, Jun 13, 2023 at 04:44
Add a comment…
AddComment
补充评论…
添加评论…
Current
南山, Jun 13, 2023 at 04:42
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
当您设置好锁定码后，对话列表上方会出现一个锁形图标。点击它来锁定或解锁电报应用。

注意：如果您忘记了锁定码，您将需要登出或重新安装电报。所有的加密对话将会丢失。
设置密码后，您的对话列表上方会出现一个锁定图标。 点击它以锁定您的电报软件。

注意：如果您忘记了密码，则需要注销或重新安装该电报。 所有加密聊天都将丢失。
Current
南山, Jun 10, 2023 at 08:11
also
MultiUsernamePrefix
别名
又名
Current
南山, Jun 8, 2023 at 01:30
also
MultiUsernamePrefix
别名
又名
Current
南山, Jun 8, 2023 at 01:30
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
您在此发送动图已被管理限制。
本群管理员限制您在此发动图
Current
南山, Jun 7, 2023 at 09:56
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ChatRestrictedMedia
您在此发送多媒体已被管理限制。
本群管理员限制您在此发媒体文件
Current
南山, Jun 7, 2023 at 09:56
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ChatRestrictedMedia
您在此发送多媒体已被管理限制。
本群管理员限制了您在此发媒体文件
Current
南山, Jun 7, 2023 at 09:54
Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.
error_ADMINS_TOO_MUCH
抱歉，此频道的管理员数量已达上限。请先取消一位现有管理。
抱歉，管理员太多，无法添加新的管理员，请先取消一位现有管理。
Current
南山, Jun 7, 2023 at 09:41
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
发送该贴图需要 **电报会员** 。
发送该贴纸需要 **电报会员** 。
Current
南山, Jun 7, 2023 at 08:47
Groups
TabSharedGroups
共同群
共同群组
Current
南山, Jun 7, 2023 at 07:48
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelInfo
关注频道需要管理员批准后才可查看内容。
此频道仅在管理员批准后才接受新关注者。
Current
南山, Jun 7, 2023 at 06:35
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
删除此频道将会移除所有关注者并且会丢失所有消息。确定要删除此频道？
删除此频道将会移除所有成员并且会丢失所有消息。确定要删除此频道？
Current
南山, Jun 7, 2023 at 06:29
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
开启后，成员将无法拷贝、保存或转发此频道的内容。
关注者将无法拷贝、保存或转发此频道的内容。
Current
南山, Jun 7, 2023 at 06:28
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s 位关注
%1$s 位粉丝
Current
南山, Jun 7, 2023 at 06:15
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s 位关注
%1$s 粉丝
Current
南山, Jun 7, 2023 at 06:12
Do you want to make %1$s the discussion board for %2$s?
LinkGroupConfirm
您想将 %1$s 作为 %2$s 的讨论群组吗？
将 %1$s 设为 %2$s 的讨论群？
Current
南山, Jun 7, 2023 at 05:49
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
此信息由其它软件导入，无法保证其真实性。
Current
南山, May 25, 2023 at 01:08
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
撤销账号重置请求
Current
南山, May 25, 2023 at 01:05
Load More