Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SponsoredSign

电报~~赞助商~~

电报广告

钟爱九岁, Nov 2 at 02:42

Cloud-Based

Page6Title

云端

基于云端

钟爱九岁, Nov 2 at 02:22

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

清空最近使用的贴图列表

清空最近使用的贴图

钟爱九岁, Oct 30 at 06:55

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

添加 %1$s 张贴图包

添加 %1$s 张贴图

钟爱九岁, Oct 30 at 06:49

Stickers and Emoji

StickersAndEmoji

贴图与表情

钟爱九岁, Oct 30 at 06:30

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them

GiveawayEndedRefunded

该频道通过撤销付款的方式取消了奖品。

钟爱九岁, Oct 30 at 06:12

recording voice

RecordingAudio

正在录~~制语音~~

正在录音喔

钟爱九岁, Oct 22 at 07:24

xSimilarChannels

%1$s 个类似频道

钟爱九岁, Oct 7 at 12:40

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

ReactionsLimitChannelDesc

限制可以加入到贴文中的表情点赞类型数量，包括已发布的贴文。

钟爱九岁, Oct 7 at 12:24

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

表情点赞最大数量

钟爱九岁, Oct 7 at 12:23

updated yesterday at %1$s

locationUpdated_yesterday

~~昨天更新于~~%1$s

更新在昨天 %1$s

钟爱九岁, Oct 7 at 12:10

%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%1$s 刚刚发起一场抽奖活动，向其关注者赠送电报会员。

钟爱九岁, Aug 11 at 02:17

You are not eligible to participate in this giveaway because your country (%1$s) is not included in the terms of the giveaway.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountry

您没有资格参加此赠品，因为您所在的国家/地区（%1$s）未包含在赠品条款中。

钟爱九岁, Aug 11 at 02:06

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone %1$s.

SentSmsPhrase

我们已向您的手机号码 **%1$s** 发送了一个带有秘密短语的短信。

钟爱九岁, Jun 30 at 15:32

We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.

SentSmsWord

我们已向您的手机号码 **%1$s** 发送了一个带有秘密单词的消息。

钟爱九岁, Jun 30 at 15:32

Aw, Snap!

LaunchTitle

~~哎唷，崩溃了~~！

喔唷，崩溃啦！

钟爱九岁, Jun 30 at 15:07

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

我们已向您的手机号码 **%1$s** 已发送一条带有以「**%2$s**」开头的验证码。

钟爱九岁, Jun 30 at 14:44

%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

xGiveawayWinnersSelectedText

电报已随机选出 **%1$s** 位赠品活动获奖者。

钟爱九岁, Jun 30 at 12:54

Expired video message

AttachVideoNoteExpired

视频消息已过期

钟爱九岁, Jun 30 at 12:42

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

您已助力此群组 %1$s 次

钟爱九岁, May 28 at 15:12

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

我们已向您的号码 **%1$s** 发送了一条短信，其中包含以 “%2$s” 开头的验证码。

钟爱九岁, May 28 at 12:28

You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

您可以精准限制出生日期对谁可见。

钟爱九岁, Apr 18 at 07:55

Date of Birth

EditPrivacyBirthdate

出生日期

钟爱九岁, Apr 18 at 07:54

Date of Birth

UserBirthdate

出生日期

钟爱九岁, Apr 18 at 06:50

%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.

GiveawayInfoPartExtended

**%2$s** 还包括 **%1$s** **%3$s** 等奖品。频道管理员负责发放这些奖品。

钟爱九岁, Mar 1 at 22:54

%1$s of the winners already used their gift link.%1$s of the winners already used their gift links.

GiveawayInfoEndedPart3

**%1$s** 位获奖者已使用了赠礼链接。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:30

All winners received gift links in private messages.

GiveawayAllWinnersReceivedLinks

所有获奖者都已在私聊中收到礼物链接。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:28

Winners

GiveawayWinners

获奖者

钟爱九岁, Feb 27 at 17:27

Winners Selected!

GiveawayWinnersSelected

获奖者已选出！

钟爱九岁, Feb 27 at 17:27

%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

电报已随机抽取 %1$s 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:25

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

VoiceVideoPrivacyDesc

您可以精确地控制谁可以向您发送语音或视频消息。

您可以精确地限制谁可以向您发送语音或视频消息。

南山, Nov 2, 2023 at 10:58

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

您已启用两步验证。
您~~将需要此处设置的密码以登录到您的电报帐号~~。

您已启用两步验证。
您需要使用此处设置的密码来登录您的电报账户。

南山, Nov 2, 2023 at 10:53

Passwords do not match

PasswordDoNotMatch

~~前后两次输入的密码不一致~~

密码不匹配

南山, Nov 2, 2023 at 10:47

Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!

TurnPasswordOffQuestion2

您确定要禁用密码吗？

⚠️**警告**！所有存储在电报通行证里的数据都将丢失。

您确定要停用密码吗？

**警告**！所有存储在电报通行证里的数据都将丢失。

南山, Nov 2, 2023 at 10:46

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

您确定要~~删除您的~~密码吗？

您确定要停用密码吗？

南山, Nov 2, 2023 at 10:44

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

YourEmailSkipWarningText

您确定不设置密码恢复邮箱吗？

一旦您忘记了密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐号，并且再也没有办法恢复帐号数据。

不，说真的。

如果您忘记密码，您将无法访问您的电报账户。请您重视。

南山, Nov 2, 2023 at 10:43

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

请添加您的有效电子邮箱~~。这是忘记密码时唯一的恢复方法。~~

请添加您的有效电子邮箱，这将是忘记密码时唯一的恢复方法！！

南山, Nov 2, 2023 at 10:38

Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.

TransferOwnershipPasswordAlertHint

请输入~~两步验证密码~~完成转移。

请输入您的密码以完成转移。

南山, Nov 2, 2023 at 10:36

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

~~除了通过短信获得的验证码外，您还可以设置登录新设备时需要的密码~~。

您可以设置一个密码。当登陆到新设备时，它将作为输入短信验证码后的附加验证。

南山, Nov 2, 2023 at 10:35

Clear formatting

TextFormatClear

清除格式

南山, Nov 2, 2023 at 10:28

%1$s restriction%1$s restrictions

StatsXRestrictions

%1$s 个限制

%1$s个限制

南山, Nov 2, 2023 at 10:25

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

新成员~~不能查看加入前的消息~~记录。

新成员仅可看到进群后的记录。

南山, Oct 31, 2023 at 10:26

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

新成员可~~以查看加入~~前的消息记录。

新成员可看进群前的消息记录。

南山, Oct 31, 2023 at 10:24

Proxy sponsor

ProxySponsor

代理赞助商

代理(VPN)赞助商

南山, Oct 29, 2023 at 11:54

Data and Storage

DataSettings

数据和存储

数据存储

南山, Oct 29, 2023 at 11:00

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

您已经在使用这个语言包（**%1$s**）。您随时可以在设置更改您的语言包。

您已经在使用这个语言包（**%1$s**）。您随时可以在设置更改您的语言包。

各种语言包： @XiaKe

南山, Oct 29, 2023 at 10:31

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

您已经在使用~~此语言包(~~%1$s)。您可以在“设置”中更改语言。

感谢使用语言《江湖中文版》
💬 使用反馈 @YuYanBao

您已经在使用这个语言包（**%1$s**）。您随时可以在设置更改您的语言包。

南山, Oct 29, 2023 at 10:30

Followers

StatsChartFollowers

~~关注者~~

成员增减比

南山, Oct 29, 2023 at 08:32

Growth

StatsChartGrowth

增长

成长性

南山, Oct 29, 2023 at 08:29

Shares Per Post

StatsShares

每则贴文的分享数

南山, Oct 29, 2023 at 08:27

Views Per Post

StatsViews

每帖阅读数

每则贴文的阅读数

南山, Oct 29, 2023 at 08:27

Enabled Notifications

StatsNotifications

开启通知

开启通知的成员

南山, Oct 29, 2023 at 08:26

Top inviters

StatsTopInviters

最佳邀请者排行

最佳邀请者

南山, Oct 29, 2023 at 08:23

%1$s ban%1$s bans

StatsXBans

%1$s ~~个封锁~~

%1$s 次封禁

南山, Oct 29, 2023 at 08:22

Top admins

StatsTopAdmins

最佳管理员

活跃管理员

南山, Oct 29, 2023 at 08:20

Group members

StatsChartMembers

群组成员

群组成员解析

南山, Oct 29, 2023 at 08:19

Views by source

StatsChartViewsBySource

~~按来源查看的次数~~

浏览来源解析

南山, Oct 29, 2023 at 08:15

Views by source

StatsChartViewsBySource

按来源查看

按来源查看的次数

南山, Oct 29, 2023 at 08:14

Notifications

StatsChartNotifications

通知

成员通知动作

南山, Oct 29, 2023 at 08:12

Top members

StatsTopMembers

~~最佳活跃者排行~~

活跃排名

南山, Oct 29, 2023 at 08:08

Top days of week

StatsChartTopDays

~~一周的头几天~~

本周活跃日

南山, Oct 29, 2023 at 08:07

Members' primary language

StatsChartMembersLanguage

成员的主要语言

成员主要语言

南山, Oct 29, 2023 at 08:03

Posting members

StatsMembersWriting

发布成员

发布消息的成员

南山, Oct 29, 2023 at 08:02

Viewing members

StatsMembersReading

阅读的成员

浏览消息的成员

南山, Oct 29, 2023 at 08:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments