Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

您最多可以 %1$d 个频道。

钟爱九岁, May 28 at 17:21

Reactions Per Post

ReactionsPerPost

每个帖文的点赞次数

钟爱九岁, May 28 at 15:38

Message in %1$s

TypeMessageIn

%1$s 中的消息

钟爱九岁, May 28 at 15:38

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.Unclaimed

已将 %d 个未分发的兑换码链接转发给频道管理员。

钟爱九岁, May 28 at 15:37

**and %d more!**

Giveaway.Results.AndMore

以及 %d 等更多！

钟爱九岁, May 28 at 15:35

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

要助力 **%1$s**，请先将前的助力或重新分配 %2$s 给朋友以获得 **%3$s** 次额外助力。

钟爱九岁, May 28 at 15:31

To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GetMoreBoosts

要助力 **%2$d**，请通过向朋友赠送 **电报会员** 以获得 **%1$s** 次额外的助力。

钟爱九岁, May 28 at 15:30

You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.

GiftCode.Activation.After

您可以在 **%1$s** 之后激活此礼品码，或者 **发送链接** 给朋友。

钟爱九岁, May 28 at 15:27

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitle

您已经拥有电报会员

钟爱九岁, May 28 at 15:26

Choose Users

RequestPeer.Title.Users

选择成员

钟爱九岁, May 28 at 15:20

**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.

OnlyPremiumCanMessage

**%s** 仅接受来自好友和 **[电报会员]()** 的消息。

钟爱九岁, May 28 at 15:17

Your read times are now visible.

PremiumReadSet

您的已读时间已设为可见。

钟爱九岁, May 28 at 15:14

Your last seen time is now visible.

PremiumLastSeenSet

您最后上线的时间已设为可见。

钟爱九岁, May 28 at 15:14

To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.

PremiumLastSeenText1Locked

为查看 **%s** 最后在线时间，请先开始显示您自己的最后在线时间。

钟爱九岁, May 28 at 15:14

To see when **%s** read the message, start showing your own read time.

PremiumReadText1Locked

为查看 **%s** 何时已读消息，请先开始显示您自己的已读时间。

钟爱九岁, May 28 at 15:13

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

%@ 为所有空聊天已添加上述消息 **如何实现**

%@ 为所有空聊天已添加上述消息 [如何实现]()

钟爱九岁, May 28 at 13:05

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

%@ 为所有空聊天已添加上述消息 **如何实现**

钟爱九岁, May 28 at 13:04

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

使用 [@BotFather](t.me/botfather) 管理此机器人。

使用 [@BotFather](https://t.me/botfather) 管理此机器人。

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49

Restrict people you don't know from sending you messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

限制陌生人给您发消息。

钟爱九岁, Mar 2 at 00:14

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

消息隐私

钟爱九岁, Mar 2 at 00:14

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

即使您已将其隐藏，也可查看其他用户的最后上线及已读时间。

钟爱九岁, Mar 2 at 00:14

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

最后上线时间

钟爱九岁, Mar 2 at 00:13

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

PremiumPreviewTagsDescription2

钟爱九岁, Mar 2 at 00:13

PremiumPreviewTags

钟爱九岁, Mar 2 at 00:12

GiftPremiumActivateForFree

免费激活

钟爱九岁, Mar 2 at 00:12

Use Gift

GiftPremiumUseGiftBtn

使用礼物

钟爱九岁, Mar 2 at 00:12

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostsViaGifts.ShowWinnersSubtitle

选择是否在抽奖活动结束时公开获奖者名单。

钟爱九岁, Mar 2 at 00:10

Show Winners

BoostsViaGifts.ShowWinners

显示获奖者

钟爱九岁, Mar 2 at 00:10

All prizes: %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle

所有奖品：%s

钟爱九岁, Mar 2 at 00:09

Enter Your Prize

BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel

输入您的奖品

钟爱九岁, Mar 2 at 00:09

Additional Prizes

BoostsViaGifts.AdditionalPrizes

钟爱九岁, Mar 2 at 00:09

GiftPremiumGifting

钟爱九岁, Mar 2 at 00:06

Story.ViewPost

钟爱九岁, Mar 1 at 23:30

ViewStatistics

钟爱九岁, Mar 1 at 23:18

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

因为您是电报会员，所以您将看到启用分享的所有用户的最后上线和已读时间 - 即使您已隐藏自己的。

钟爱九岁, Mar 1 at 23:18

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremium

购买电报会员

钟爱九岁, Mar 1 at 23:18

If you subscribe to Premium, you will see other users’ last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).

PrivacyLastSeenPremiumInfo

如果您购买了电报会员，您可以看到其他用户的最后上线时间及已读时间，即使您对其隐藏了自己的最后上线时间及已读时间（除非对方明确限制）。

钟爱九岁, Mar 1 at 23:17

Subscribe to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremium

购买电报会员

钟爱九岁, Mar 1 at 23:17

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

对无法看到您最后上线时间的用户隐藏您的已读时间。如果您开启此功能，对方的已读时间也会对您隐藏（除非您是电报会员用户）。

此设定不影响群聊。

钟爱九岁, Mar 1 at 23:17

Hide Read Time

HideReadTime

隐藏已读时间

钟爱九岁, Mar 1 at 23:15

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

您可以限制来自非好友且非电报会员用户的消息。
**[什么是电报会员？]()**

钟爱九岁, Mar 1 at 23:14

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

我的好友与电报会员用户

钟爱九岁, Mar 1 at 23:12

Who can send me messages?

PrivacyMessagesTitle

谁可以给我发消息？

钟爱九岁, Mar 1 at 23:11

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

好友和电报会员用户

钟爱九岁, Mar 1 at 23:11

Messages

PrivacyMessages

消息

钟爱九岁, Mar 1 at 23:10

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle

为您和聊天对象设置自定义壁纸。

钟爱九岁, Mar 1 at 23:10

Wallpapers for Both Sides

Premium.Promo.Wallpaper.Title

为双方设置壁纸

钟爱九岁, Mar 1 at 23:09

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

Premium.Promo.Colors.Subtitle

为您的个人资料页以及收到回复的消息设置颜色和图标。

钟爱九岁, Mar 1 at 23:09

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

名称和个人资料页颜色

钟爱九岁, Mar 1 at 23:08

**%1$s** needs %2$s to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**%1$s** 需要 %2$s 来解锁新功能。

钟爱九岁, Mar 1 at 22:57

**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s

Giveaway.AlsoPrizes

**%s** 奖品中还包括 **%d** **%s**。 %s 频道管理员负责发放这些奖品。

钟爱九岁, Mar 1 at 22:54

%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s

BoostingReassignedFromPlural

%2$s 的 %1$d 次助力已重新分配

钟爱九岁, Mar 1 at 22:50

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff

如果您除了电报会员之外还想为获奖者提供您自己的奖品，请打开此选项。

钟爱九岁, Feb 28 at 16:26

You can select up to %1$d country.You can select up to %1$d countries.

BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural

您最多可以选择 %1$d 个国家。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:31

copy

CopyCode

复制

钟爱九岁, Feb 27 at 17:31

**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

**%1$d** 位获奖者已使用了赠礼链接。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:30

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

所有获奖者都已在私聊中收到礼物链接。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:28

**Winner****Winners**

BoostingGiveawayResultsMsgWinners

**获奖者**

钟爱九岁, Feb 27 at 17:27

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

Giveaway.Results

电报已随机抽取 %d 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:25

Reactions

ReactionsByEmotionChartTitle

表情回应

钟爱九岁, Feb 27 at 17:13

Story Statistics

StoryStatistics

动态统计数据

钟爱九岁, Feb 27 at 17:13

Reactions Per Story

ReactionsPerStory

每条动态的表情回应

钟爱九岁, Feb 27 at 17:12

Shares Per Story

SharesPerStory

每条动态的分享数

钟爱九岁, Feb 27 at 17:12

Views Per Story

ViewsPerStory

每条动态的流量

钟爱九岁, Feb 27 at 17:11

Story Views and Shares

StoryInteractionsChartTitle

动态浏览和分享次数

钟爱九岁, Feb 27 at 17:09

Story Reactions

StoryReactionsByEmotionChartTitle

动态回应

钟爱九岁, Feb 27 at 17:09

Post Statistics

PostStatistics

帖子统计数据

贴文统计数据

钟爱九岁, Feb 27 at 17:09

Views and Shares

ViewsAndSharesChartTitle

浏览和分享次数

钟爱九岁, Feb 27 at 17:09

Post Statistics

PostStatistics

帖子统计数据

钟爱九岁, Feb 27 at 17:08

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.

BoostingGiveawayDeleteMsgText

删除此消息不会取消抽奖活动——仍旧将在 **%s** 选出获奖者。

一旦消息被删除，将无法恢复抽奖活动公告。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:05

Delete announcement

BoostingGiveawayDeleteMsgTitle

删除公告

钟爱九岁, Feb 27 at 17:05

More Channels

MoreSimilar

更多频道

钟爱九岁, Feb 27 at 17:04

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.

SimilarChannels.Unlock

购买 **电报会员** 最多可解锁 **%d** 个相似频道。

钟爱九岁, Feb 27 at 17:01

Unlock more channels

UnlockSimilar

解锁更多频道

钟爱九岁, Feb 27 at 17:00

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

您确定要现在开始抽奖活动吗？

钟爱九岁, Feb 27 at 16:56

Start Giveaway

BoostingStartGiveawayConfirmTitle

开始抽奖活动

钟爱九岁, Feb 27 at 16:53

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

%2$s 个订阅

钟爱九岁, Feb 27 at 16:52

%d-month

Giveaway.Prepaid.Period

%d 个月

钟爱九岁, Feb 27 at 16:52

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

%1$d 个电报会员用户

钟爱九岁, Feb 27 at 16:52

%d subscription for %s%d subscriptions for %s

BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle

%d 个 %s 的订阅

钟爱九岁, Feb 27 at 16:52

Edit Name

SavedTagRenameTag

编辑名称

钟爱九岁, Feb 27 at 16:51

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

移除标签

钟爱九岁, Feb 27 at 16:51

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

依据标签进行筛选

钟爱九岁, Feb 27 at 16:50

View as Chats

SavedViewAsChats

以聊天模式查看

钟爱九岁, Feb 27 at 16:47

View as Messages

SavedViewAsMessages

以消息模式查看

钟爱九岁, Feb 27 at 16:47

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

使用标签整理收藏的消息
以便快速访问。**[了解更多...]()**

钟爱九岁, Feb 27 at 16:46

Name

SavedTagLabelPlaceholder

名称

钟爱九岁, Feb 27 at 16:45

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

您可以使用文本给表情标签起一个名字。

钟爱九岁, Feb 27 at 16:44

Add Name

SavedTagLabelTag

添加名称

钟爱九岁, Feb 27 at 16:44

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

使用表情符号标记消息以便快速搜索

钟爱九岁, Feb 27 at 16:44

show when

PmReadShowWhen

显示时间

钟爱九岁, Feb 27 at 16:42

Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()

Chat.Input.PremiumRequiredButton

%s 只接受来自会员身份的消息。
[了解更多...]

钟爱九岁, Feb 27 at 16:41

Get Premium

Chat.PremiumRequiredButton

获取会员版

钟爱九岁, Feb 27 at 16:40

Subscribe to **Premium** to message **%s**.

Chat.PremiumRequired

购买 **会员版** 即可向 **%s** 发送消息。

钟爱九岁, Feb 27 at 16:40

Subscribe to Telegram Premium

PremiumReadButton2

购买电报会员版

钟爱九岁, Feb 27 at 16:39

Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.

PremiumReadText2

购买后您将可以看到 **%s** 的已读时间，而无需显示您的已读时间。

钟爱九岁, Feb 27 at 16:39

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

升级为会员版

钟爱九岁, Feb 27 at 16:38

Show My Read Time

PremiumReadButton1

显示我的已读时间

钟爱九岁, Feb 27 at 16:38

To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...

PremiumReadText1

若要查看 **%s** 的已读时间，您需显示您自己的已读时间...

钟爱九岁, Feb 27 at 16:38

Show Your Read Date

PremiumReadHeader1

显示您的已读时间

钟爱九岁, Feb 27 at 16:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments