Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s在电报%s~~上出售~~ >

%s在电报上出售%s >

团团, Jan 21 at 10:31

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s在 Fragment 上出售 %s>

团团, Jan 21 at 10:31

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

团团, Jan 21 at 10:30

StarGiftAveragePrice

团团, Jan 21 at 10:30

StarGiftMinimumPrice

团团, Jan 21 at 10:30

StarGiftLastPrice

团团, Jan 21 at 10:29

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

过去一个月内 **%s** 礼物在电报和 Fragment 上的平均售价。

团团, Jan 21 at 10:29

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

升级成本每分钟下降。

团团, Jan 21 at 10:28

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

抢先升级礼物的用户将获得编号更短的典藏品。

团团, Jan 21 at 10:28

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

使用 TON 购买礼物及向频道提交帖子建议。

团团, Jan 21 at 10:27

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s **您**已拒收此贴文。

团团, Jan 21 at 10:25

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s 贴文已被拒绝

团团, Jan 21 at 10:24

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

**%s** 建议修改
此帖子。

团团, Jan 21 at 10:22

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

您已为此贴文
建议修改。

团团, Jan 21 at 10:22

VIEW POST

OpenChannelPost

查看帖子

团团, Jan 21 at 10:18

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

您最高可以报价 %s

团团, Jan 21 at 10:17

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

您至少可以报价 %s

团团, Jan 21 at 10:17

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

以 TON 付款

团团, Jan 21 at 10:17

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

使用星星付款

团团, Jan 21 at 10:17

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

您想用 **%s TON** 购买 **%s** 吗？

团团, Jan 21 at 10:16

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

卖家仅接受 TON 作为付款方式。

团团, Jan 21 at 10:16

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

相当于 ⭐️%s

团团, Jan 21 at 10:16

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

如果买家使用 TON 付款，则不存在买家要求退款的风险，
这是与星星付款的不同之处。

团团, Jan 21 at 10:15

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

只接受以 TON 付款

团团, Jan 21 at 10:15

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

您将收到 **%s** TON。

团团, Jan 21 at 10:15

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

输入 TON 价格

团团, Jan 21 at 10:15

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

以 TON 报价

团团, Jan 21 at 10:15

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

%s 将 "%s" 标记为已完成

团团, Jan 21 at 10:11

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

%s 将 "%s" 标记为未完成

团团, Jan 21 at 10:10

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

团团, Jan 21 at 10:09

ChecklistDeleteItem

团团, Jan 21 at 10:08

ChecklistEditItem

团团, Jan 21 at 10:08

ChecklistUncheck

团团, Jan 21 at 10:08

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

您已经发送了 **%d** 份同类礼物，已达上限。

团团, Jan 21 at 09:50

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

您可以再送出 **%d** 个。

团团, Jan 21 at 09:50

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

**%s** 持有的典藏品 #%s

团团, Jan 21 at 09:41

Notes

ContactNoteRow

备注

团团, Jan 21 at 09:38

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

团团, Jan 21 at 09:23

StarsRating.Negative

团团, Jan 21 at 09:18

StarsRating.Back

**返回 >**

团团, Jan 21 at 08:24

Back

StarsRating.Back

**返回 >**

团团, Jan 21 at 08:24

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

添加 %s 后，
这是您今天的评级 %s

团团, Jan 21 at 08:24

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

将一些礼物添加到此收藏集中。

团团, Jan 21 at 08:22

Organize Your Gifts

StarGiftCollectionsEmptyTitle

整理您的礼物

团团, Jan 21 at 08:22

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

此评级反映了您在电报上的活跃度。
评级基于以下因素：

团团, Jan 21 at 08:21

All Stories

StoryAlbumAll

所有动态

团团, Jan 21 at 08:14

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

已知悉

团团, Jan 21 at 08:13

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10 倍的退款星星和 85% 礼物转换为星星的比率。

团团, Jan 21 at 08:13

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

已扣除

团团, Jan 21 at 05:27

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

退款与转换

团团, Jan 21 at 05:27

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% 的星星用于转售礼物、付费消息和频道帖子。

团团, Jan 21 at 05:27

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

来自用户的礼物和帖子

团团, Jan 21 at 05:18

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

已享有

团团, Jan 21 at 05:18

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% 的星星用于从电报购买礼物。

团团, Jan 21 at 05:18

SuggestedPosts.Accept

接受

团团, Jan 21 at 05:16

Group Checklist

GroupChecklist

群组核对清单

团团, Jan 21 at 05:16

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

您确定要拒绝来自 **%s** 的出价吗?

团团, Jan 21 at 04:52

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

拒绝出价

团团, Jan 21 at 04:52

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

添加到我的个人资料页上

团团, Jan 21 at 04:48

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

隐藏年份

团团, Jan 21 at 04:47

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

此出价已被接受。

团团, Jan 21 at 04:21

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

此出价已被拒绝。

团团, Jan 21 at 04:21

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** 出价 **%s 颗星星** 购买您的 **%s**。

团团, Jan 21 at 04:20

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

此出价将在 **%s** 后过期。

团团, Jan 21 at 04:20

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 TON。

狼魂, Sep 18, 2025 at 08:16

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

通过 Fragment 充值

狼魂, Sep 18, 2025 at 07:46

%s TON Needed

TonNeededTitle

需要 %s TON

狼魂, Sep 18, 2025 at 07:46

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

不可用

团团, Jul 2, 2025 at 23:11

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d 个共同群组

南山, Jun 9, 2025 at 13:19

%d voice message%d voice messages

Voice

%d 条语音消息

南山, Jun 9, 2025 at 13:19

Only the recipient can see the link.

BoostingOnlyRecipientCode

只有接收者可以看到链接。

南山, Jun 9, 2025 at 13:18

You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers

Giveaway.MaximumSubscribers

您最多可以选择 %d 位用户

南山, Jun 9, 2025 at 13:18

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

此标签来自 **%s 表情包.**

南山, Jun 9, 2025 at 13:17

%d left

StarGiftLimitedLeft

剩余 %d 颗

南山, Jun 9, 2025 at 13:14

send a gift

StarGiftSendInline

赠送礼物

南山, Jun 9, 2025 at 13:14

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

以 %d 颗星星的价格售出

南山, Jun 9, 2025 at 13:11

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

最后销售

南山, Jun 9, 2025 at 13:11

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

开售时间

南山, Jun 9, 2025 at 13:11

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

此礼物已售罄

南山, Jun 9, 2025 at 13:11

Send a message or tap the greeting below.

NoMessagesGreetingsDescription

发送信息或点击下方的问候语。

南山, Jun 9, 2025 at 13:02

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

消息已转发到 **我的收藏**。

南山, Jun 9, 2025 at 13:01

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

消息已转发到 **我的收藏**。

南山, Jun 9, 2025 at 13:00

Show %1$d More BoostShow %1$d More Boosts

BoostingShowMoreBoosts

显示 %1$d 个助推

南山, Jun 9, 2025 at 13:00

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

已将交易号复制到剪贴板

南山, Jun 9, 2025 at 12:54

Transaction ID

StarsTransactionID

交易号

南山, Jun 9, 2025 at 12:54

Change Email

TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail

更改电子邮件

南山, Jun 9, 2025 at 12:53

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

群聊将被划分为由管理员或用户创建的话题

南山, Jun 5, 2025 at 07:00

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

您目前有足够的星星可用。

南山, Jun 5, 2025 at 06:54

%d sold

StarGiftLimitedSold

售出 %d 颗

南山, Jun 5, 2025 at 06:51

%s can turn this gift into a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s 可以将此礼物转换为独家典藏品。

南山, May 21, 2025 at 07:35

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的%d（~%d）。

南山, May 21, 2025 at 07:32

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** 每条接收消息收费 **%s**。您是否愿意支付 **%s** 来发送一条消息？

南山, May 21, 2025 at 07:26

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

此礼物在您的个人资料页上可见。[隐藏 >]()

南山, May 21, 2025 at 07:25

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

添加送礼者的名字和留言

南山, May 21, 2025 at 07:23

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

您已将** %1$d 颗星星** 退还给 %2$s

南山, May 21, 2025 at 07:17

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

**%s** 将您的礼物转换为了独家典藏品

南山, May 20, 2025 at 08:20

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s 已转让一份礼物给你！

南山, May 20, 2025 at 08:19

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

于 %s 赠送给 %s，留言为：“%s”

南山, May 20, 2025 at 08:18

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

您可以将此礼物添加至您的个人资料页。

南山, May 20, 2025 at 08:17

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

您已支付 %1$d 以发送 %2$s

南山, May 19, 2025 at 08:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments