Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s 可以将此礼物转换为独家典藏品。

南山, May 21 at 07:35

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的%d（~%d）。

南山, May 21 at 07:32

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** 每条接收消息收费 **%s**。您是否愿意支付 **%s** 来发送一条消息？

南山, May 21 at 07:26

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

此礼物在您的个人资料页上可见。[隐藏 >]()

南山, May 21 at 07:25

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

添加送礼者的名字和留言

南山, May 21 at 07:23

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

您已将** %1$d 颗星星** 退还给 %2$s

南山, May 21 at 07:17

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

**%s** 将您的礼物转换为了独家典藏品

南山, May 20 at 08:20

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s 已转让一份礼物给你！

南山, May 20 at 08:19

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

于 %s 赠送给 %s，留言为：“%s”

南山, May 20 at 08:18

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

您可以将此礼物添加至您的个人资料页。

南山, May 20 at 08:17

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

您已支付 %1$d 以发送 %2$s

南山, May 19 at 08:59

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

已发送 %d 条消息!

南山, May 19 at 08:58

Pay with %s %s

PayWithStars

使用 %s %s 付款

南山, May 19 at 08:57

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

南山, May 19 at 08:54

ConfirmPayment

南山, May 19 at 08:54

GetMoreStars

南山, May 19 at 08:53

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

您的余额为 %s %s

南山, May 19 at 08:53

In Stock

StarGiftCategoryInStock

现货

南山, May 19 at 08:50

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

启用此功能可让 %s 将您的礼物变成独特的收藏品。%s

南山, May 19 at 08:46

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

由 %s于 %s赠送给%s，留言为：“%s”。

南山, May 19 at 08:45

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

查看典藏品

南山, May 19 at 08:45

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

由 %s 于 %s赠送给 %s。

南山, May 19 at 08:44

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

让 %s 将您的礼物转换为独家典藏品。

南山, May 19 at 08:43

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

创造独家礼物

南山, May 19 at 08:43

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

已于 %s 赠送给 %s。

南山, May 19 at 08:43

Paid

PrivacySettingsController.Paid

付费

南山, May 19 at 07:20

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。

南山, May 19 at 07:20

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

设置您每条消息的价格

南山, May 17 at 08:23

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。

南山, May 17 at 08:23

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

付费消息

南山, May 17 at 08:23

Disable Animations

DisableAnimations

禁用动画

南山, May 17 at 08:19

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

南山, May 17 at 07:59

%1$d group%1$d groups

Groups

%1$d个群组

钟爱九岁, Mar 30 at 11:24

Star Reaction

StarsReactionTitle

星星回应

钟爱九岁, Mar 17 at 10:56

Do you want to show this link on the channel info page?

UsernameActivateLinkChannelMessage

~~您要在频道信息页面上显示此链接吗~~？

需要在资料页展示此链接？

钟爱九岁, Nov 20, 2024 at 09:58

Do you want to hide this link from the channel info page?

UsernameDeactivateLinkChannelMessage

是否在频道资料页隐藏此链接？

是否在资料页隐藏此链接？

钟爱九岁, Nov 20, 2024 at 09:57

SponsoredMessage

电报~~赞助商~~

电报广告

钟爱九岁, Nov 2, 2024 at 02:42

Voice-to-Text Conversion

Premium.Boarding.Voice.Title

语音转文字

钟爱九岁, Nov 2, 2024 at 02:23

More Boosts Needed

BoostingMoreBoostsNeeded

需要更多助力

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 07:25

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerSet.DontExist

抱歉，这款贴图包似乎不存在

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 07:00

Added

Stickers.SearchAdded

已添加

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:56

Clear recent stickers

ClearRecentStickersAlertTitle

清空最近使用的贴图

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:55

Add

Stickers.SearchAdd

添加

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:51

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

贴图收藏

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:49

No stickers found

NoStickersFound

没有符合条件的贴图包

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:46

Recent

Stickers.Recent

最近

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:36

Search Stickers

SearchStickers

搜索贴图包

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:36

Stickers and Emoji

StickersName

贴图与表情

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:30

The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

该频道通过撤销付款的方式取消了奖品。

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:12

Premium needed

PremiumNeeded

需要电报会员

钟爱九岁, Oct 30, 2024 at 06:11

Date

StarsTransactionDate

日期

钟爱九岁, Oct 24, 2024 at 06:33

%1$d ban%1$d bans

Bans

%1$d 次封禁

钟爱九岁, Oct 24, 2024 at 06:32

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

动态

钟爱九岁, Oct 24, 2024 at 06:29

My Stars

MenuTelegramStars

您的星星

我的星星

钟爱九岁, Oct 24, 2024 at 06:29

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.Boarding.Badge.Info

在您的名字后方显示专属徽章，以表示您已购买电报会员。

钟爱九岁, Oct 22, 2024 at 07:29

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

每个文档 %2$@，聊天~~记录和媒~~体存储空间无限制。

每个文档 %2$@，聊天和媒体的总体存储空间无限制。

钟爱九岁, Oct 22, 2024 at 07:28

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

每个文档 %2$@，聊天记录和媒体存储空间无限制。

钟爱九岁, Oct 22, 2024 at 07:28

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

无限云存储

钟爱九岁, Oct 22, 2024 at 07:27

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

~~发送的消息附带管理的名字。~~

在贴文中附加发布者署名

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:36

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

查看星星的 **[服务条款] (https://telegram.org/tos)**。

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:35

View as topics

TopicViewAsTopics

以话题模式查看

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:19

available in %1$s

BoostingAvailableIn

将于 %1$s 可用

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:18

Reassign Boost

Boost.Replace

重新分配助力

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:17

%1$d Gift%1$d Gifts

BoostingGiftsCount

%1$d 份奖品

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:16

Prepaid Giveaways

BoostsViaGifts.Prepaid

预付~~抽奖活动~~

预付奖品

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:16

Prepaid Giveaways

BoostsViaGifts.Prepaid

预付抽奖活动

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:16

updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago

UpdatedMinutes

%1$d 分钟前更新

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:09

Live Location

AttachLiveLocation

实时位置信息

实时位置

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 12:07

Add a Comment (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

添加评论（可选）

添加描述（可选）

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 11:45

Administrators

PeerInfo.Administrators

管理员

钟爱九岁, Oct 7, 2024 at 11:36

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~开启后，可浏览群组/频道，被标记的限制级内容。~~

显示包含仅适合成人的内容的媒体

钟爱九岁, Oct 4, 2024 at 09:03

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

开始直播

钟爱九岁, Oct 4, 2024 at 09:00

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

一旦您在流媒体应用中开始直播，请点击下面的“开启直播”。

钟爱九岁, Oct 4, 2024 at 09:00

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

直播密钥

钟爱九岁, Oct 4, 2024 at 08:59

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

服务器网址

钟爱九岁, Oct 4, 2024 at 08:58

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

要使用其~~他应用流式传输~~视频，请在您的流媒体应用中输入此服务器 URL 和流密钥。建议使用软件编码（OBS 中为 x264）。

要使用其它应用直播视频，请在您的流媒体应用中输入此服务器 URL 和流密钥。建议使用软件编码（OBS 中为 x264）。

钟爱九岁, Oct 4, 2024 at 08:58

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

直播设置

钟爱九岁, Oct 4, 2024 at 08:57

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

要使用其他应用流式传输视频，请在您的流媒体应用中输入此服务器 URL 和流密钥。建议使用软件编码（OBS 中为 x264）。

钟爱九岁, Oct 4, 2024 at 08:57

This link allows you or **[anyone you choose]()** to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftCode.ShareReceived

此链接允许您或 **[您选择的任何人]**()激活 **电报会员** 。

钟爱九岁, Aug 11, 2024 at 02:18

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%s 刚刚发起一场抽奖活动，向其关注者赠送电报会员。

钟爱九岁, Aug 11, 2024 at 02:17

Gift link forwarded to **%1$s**.

BoostingGiftLinkForwardedTo

礼物链接已转发到 **%1$s**。

钟爱九岁, Aug 11, 2024 at 02:15

Gift link forwarded to **Saved Messages**.

BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg

礼物链接已转发到 **我的收藏**。

钟爱九岁, Aug 11, 2024 at 02:15

Show More Options

ShowMoreOptions

显示更多选项

钟爱九岁, Aug 11, 2024 at 02:14

Stars Top-Up

Stars.TopUp

星星充值

钟爱九岁, Aug 11, 2024 at 02:13

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

您没有资格参加此赠品，因为您所在的国家/地区未包含在赠品条款中。

钟爱九岁, Aug 11, 2024 at 02:06

Reply to quote by %s

ReplyToQuote

回复来自 %s 的引文

钟爱九岁, Aug 11, 2024 at 02:05

**%d** other listed channel**%d** other listed channels

Giveaway.Info.OtherChannels

**%d** 个其它列出频道

钟爱九岁, Jul 10, 2024 at 20:50

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUser

%s 已设置新壁纸

钟爱九岁, Jul 10, 2024 at 20:48

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

我已了解

钟爱九岁, Jul 10, 2024 at 20:44

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption

购买电报会员可以限制某些人向您发送语音或视频消息。

**[电报会员是什么？]()**

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:51

Bio copied to clipboard.

BioCopied

个人简介已复制至剪贴板。

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:46

Location

BusinessProfileLocation

位置

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:44

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

这位成员可以做什么？

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:43

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

未找到此表情包。

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:40

**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1

**了解更多 >**

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:36

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

我们将审核此广告，以保证其符合 **[广告政策与准则](https://ads.telegram.org/guidelines)**。

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:36

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

通过 Fragment 购买

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:08

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

应用内购买

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:08

In-App Purchase

Stars.Via.App

应用内购买

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 15:08

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

购买星星即表示您同意 [条款和条件](https://telegram.org/tos)。

钟爱九岁, Jun 30, 2024 at 14:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments