Translations

Unsorted4831 4831 phrases • 46 screenshots

要 **编辑** 或 **回复**，请关闭此菜单。
然后点击消息的旁边。

Chat.Menu.Hint

编辑话题

ForumTopic.Title.Edit

选择话题名称

CreateGeneralTopicTitle

在话题中显示

EditTopicHide

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

EditTopicHideInfo

以消息模式查看

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

创建话题

ForumTopic.Context.New

迁移自 %s

ChatMigration.From

已创建 %s

TopicWasCreatedAction

回复话题中的消息

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

DeleteAndExitButton

Hide

CloseTopic

RestartTopic

AccDescrTopic

DeleteTopics

DeleteSelectedTopic

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

隐藏发送者姓名

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

转发至其他聊天

Chat.Alert.Forward.Action.Another

转发%d条信息

Chat.Accessory.Forward

最近上线于%@ %@

Peer.Status.LastSeenAt

请选择话题名称与图标

CreateTopicTitle

删除消息

DeleteSingleMessagesTitle

您确定要为所有人删除此消息吗？

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d 名参与者

VoiceChat.Status.Members

接听中

VoiceChat.Status.Listening

可选择的回应

AvailableReactions

仅允许这些表情回复

OnlyAllowThisReactions

已复制文本到剪贴板

TextCopied

在发言中

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ 已开始 [视频通话](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[视频聊天](open) 开始

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

您已经成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

视频聊天已结束 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

PinToTopLimitReached2

设置文件夹

FiltersSetupPinAlert

移除文件夹

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

AddStickersCount

EmojiCount

Chat.Title.Comments

Emoji.Recent

DiscardVoiceMessageTitle

您确定要停止录制并丢弃您的语音消息吗？

DiscardVoiceMessageDescription

确定

DiscardVoiceMessageAction

%d 人反馈

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ 人已回应

Chat.Context.Reacted

已授权网站

OtherWebSessions

%1$d 个网站

Privacy.Websites

任何人都可以通过此链接关注您的频道。您可以随时废除此链接。

ChannelPrivateLinkHelp

你已关闭话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

你已重新开启话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ 已锁定话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 已将话题名称修改为 "%1$@" 并移除图标

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ 已将主题图标更改为 %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

您已将话题名称修改为 "%1$@" 并且移除图标

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

你已将主题图标更改为 %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

你已将主题名称更改为 "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ 已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

您已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

引用

Quote

搜索所选文本

Chat.SearchSelected

Changed a tag

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Header Details

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader

Text Details

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText

Post to My Profile

StoryKeep

Keep this story on your profile even after it expires in %s. Privacy settings will apply.

StorySettingsKeepInfo

您每天只能更改一次助推的频道。您可以在 **%s** 后再次助推。

CantBoostTooOftenDescription

opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed

BusinessHours.SearchKeywords

To switch to the A version, disable your local passcode first.

ChatList.Menu.SwitchTo.A.Passcode

ID copied to clipboard.

IdCopied

Copy ID

Text.CopyLabel_Id

PeerInfo.Id

DC %d

PeerInfo.DataCenter

Show password

AccDescr.ShowPassword

Experimental settings are on

Experimental.OnNotice

Always on in debug mode

Experimental.Logs.Collect.Debug

There are no logs yet. Turn on Collect Logs and repeat what went wrong.

Experimental.Logs.Empty

Logs cleared.

Experimental.Logs.Cleared

Logs sent to %s.

Experimental.Logs.SentTo

Logs saved to **Saved Messages**.

Experimental.Logs.SentToSavedMessages

The logs are ready to share.

Experimental.Logs.Ready

Hide Links from Non-Contacts

Experimental.HideNonContactLinks

Even where the server does not ask to

Experimental.HideNonContactLinks.Subtitle

Popup Sandbox

Experimental.PopupSandbox

Bubble Sandbox

Experimental.BubbleSandbox

Debug info copied to clipboard.

Experimental.DebugInfoCopied

Reset All

Experimental.ResetAll

Restart

Experimental.Restart

Restart Telegram

Experimental.Restart.Title

The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.

Experimental.Restart.EveryTab

The changes apply after this tab reloads.

Experimental.Restart.ThisTab

Some settings you have changed apply only after a restart. Restart now?

UnsavedChangesDescription.Experimental

Too many attempts, try again in %s

This story is not supported on Telegram Web yet. Try opening it in another Telegram app.

Story.Unsupported

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

No stories found

NoHashtagStoriesTitle

%d story from this location%d stories from this location

LocationStories

Place

SharedPlace

Comment Story...

Story.CommentPlaceholder

Comments restricted

Story.CommentsRestricted

Boost the group %1$s to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.

Story.BoostToUnrestrict

**%d** time**%d** times

Story.BoostToUnrestrict.Times

You are in Stealth Mode now

Story.StealthModeConfirm.Title

If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.

Story.StealthModeConfirm.Text

Long tap for more reactions

Story.ReactionsHint.LongTap

Right-click for more reactions

Story.ReactionsHint.RightClick

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessage

Send reaction as a message

Story.SendReactionAsGroupMessage

Reaction Sent.

Story.Tooltip.ReactionSent

Proceed

Playback Speed

Story.PlaybackSpeed

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeek

Increase Quality

Story.ContextMenuHD

Decrease Quality

Story.ContextMenuSD

Quality Increased

Story.ToastQualityHD.Title

You can lower the quality later for faster downloads.

Story.ToastQualityHD.Text

Quality Lowered

Story.ToastQualitySD.Title

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.Text

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.Title

Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.

Story.UpgradeQuality.Text

Increase Quality

Story.UpgradeQuality.Action

Hide Translation

Story.HideTranslation

Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories.

Story.ToastPremiumSaveToGallery

You are in Stealth Mode now

Story.ToastStealthModeActiveTitle

The creators of stories you will view in the next **%s** won't see you in the viewers' lists.

Story.ToastStealthModeActiveText

This story has been added to **%s** album.

Story.AddedToAlbum

This story contains emoji from **%s**.

Story.ContainsEmojiFrom

This story contains stickers from **%s**.

Story.ContainsStickersFrom

This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.

Story.ContainsEmoji

This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.

Story.ContainsStickers

View Gift

Story.ViewGift

Switched to %s

MultiAccount.Switched

Reorder

Stories.Reorder

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Edit Own Tag

UserRestrictionsEditRankSingle

no own tag

UserRestrictionsNoEditRank

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Sorry, the payment was cancelled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Edit Member Tags

EditAdminManageRanks

Tag

MemberTag.Label

Edit tag

MemberTag.EditTitle

Add a short tag next to %1$s’s name.

MemberTag.About

Share your role, title, or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTag.AboutSelf

MemberTag.AddMine

MemberTag.EditMine

MemberTag.AddMember

MemberTag.EditMember

MemberTag.Info.TitleMember

Admin Tags

MemberTag.Info.TitleAdmin

Admin Tag

MemberTag.Info.PreviewAdmin

Owner Tags

MemberTag.Info.TitleOwner

Owner Tag

MemberTag.Info.PreviewOwner

Add My Tag

MemberTag.Info.AddMine

Edit My Tag

MemberTag.Info.EditMine

Only admins can change tags in this group.

MemberTag.Info.AdminsOnly

Understood

MemberTag.Info.Understood

with member tag: %1$s

AccDescr.WithMemberTag

with admin tag: %1$s

AccDescr.WithAdminTag

Reactions: %1$s

ReactionsTooltip

All viewers

AllViewers

Reactions First

SortByReactions

This grey tag %1$s is **%2$s**’s member tag in **%3$s**.

MemberTag.Info.TextMember

Reposts First

SortByReposts

Newest First

SortByTime

Choose the order for the list of viewers.

StoryViewsSortDescription

Choose the order for the list of reactions.

StoryReactionsSortDescription

No views

NoViews

No one has viewed this story so far.

NoViewsStub

No one has reacted to this story so far.

NoReactionsStub

This green tag %1$s is **%2$s**’s admin tag in **%3$s**.

MemberTag.Info.TextAdmin

None of your contacts viewed this story.

NoContactsViewed

Oops

ServerErrorViewersTitle

Information about the viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

List of viewers isn't available after **24 hours** of story expiration.

ExpiredViewsStub

To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**

ExpiredViewsStubPremiumDescription

To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**

StoryViewsPremiumHint

commented

StoryRepostCommented

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

This purple tag %1$s is **%2$s**’s owner tag in **%3$s**.

MemberTag.Info.TextOwner

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

%s would not be able to see your stories.

StoryHidFromToast

%s would be able to see your stories again.

StoryShownBackToToast

Delete Contact

StoryDeleteContact

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

Learn More

LearnMore

Do you want to sell this gift for **%d Star**? This cannot be undone.Do you want to sell this gift for **%d Stars**? This cannot be undone.

StarGiftConvertText

Member Tag

MemberTag.Info.PreviewMember

Reduce Animations

ReduceAnimations

Tag Changes

AdminRecentActionsFilters.TagChanges

Show Unread Only

ChatList.ShowUnreadOnly

Show All Chats

ChatList.ShowAllChats

Unsorted4831 4831 phrases • 46 screenshots

Languages