Translations

Unsorted3523 3523 phrases • 46 screenshots

要 **编辑** 或 **回复**，请关闭此菜单。
然后点击消息的旁边。

Chat.Menu.Hint

编辑话题

ForumTopic.Title.Edit

选择话题名称

CreateGeneralTopicTitle

在话题中显示

EditTopicHide

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

EditTopicHideInfo

以消息模式查看

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

创建话题

ForumTopic.Context.New

迁移自 %s

ChatMigration.From

已创建 %s

TopicWasCreatedAction

回复话题中的消息

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

DeleteAndExitButton

Hide

CloseTopic

RestartTopic

AccDescrTopic

DeleteTopics

DeleteSelectedTopic

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

隐藏发送者姓名

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

转发至其他聊天

Chat.Alert.Forward.Action.Another

转发%d条信息

Chat.Accessory.Forward

最近上线于%@ %@

Peer.Status.LastSeenAt

请选择话题名称与图标

CreateTopicTitle

删除消息

DeleteSingleMessagesTitle

您确定要为所有人删除此消息吗？

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d 名参与者

VoiceChat.Status.Members

接听中

VoiceChat.Status.Listening

可选择的回应

AvailableReactions

仅允许这些表情回复

OnlyAllowThisReactions

已复制文本到剪贴板

TextCopied

在发言中

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ 已开始 [视频通话](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[视频聊天](open) 开始

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

您已经成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

视频聊天已结束 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

PinToTopLimitReached2

设置文件夹

FiltersSetupPinAlert

移除文件夹

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

AddStickersCount

EmojiCount

Chat.Title.Comments

Emoji.Recent

DiscardVoiceMessageTitle

您确定要停止录制并丢弃您的语音消息吗？

DiscardVoiceMessageDescription

确定

DiscardVoiceMessageAction

%d 人反馈

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ 人已回应

Chat.Context.Reacted

已授权网站

OtherWebSessions

%1$d 个网站

Privacy.Websites

任何人都可以通过此链接关注您的频道。您可以随时废除此链接。

ChannelPrivateLinkHelp

你已关闭话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

你已重新开启话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ 已锁定话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 已将话题名称修改为 "%1$@" 并移除图标

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ 已将主题图标更改为 %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

您已将话题名称修改为 "%1$@" 并且移除图标

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

你已将主题图标更改为 %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

你已将主题名称更改为 "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ 已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

您已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Quote

Chat.SearchSelected

Rtmp.Topbar.Join

ActionUserScored

ActionUserScoredInGame

日光白

ThemeDay

非话题消息

OffThreadMessage

Channel

EditProfile.PersonalChannel.Label

Add

EditProfile.PersonalChannel.Add

Personal Channel

EditProfile.PersonalChannel.Title

Display the channel you manage in your profile.

EditProfile.PersonalChannel.Description

Select Channel

EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle

You have no eligible channels.

EditProfile.PersonalChannel.NoChannels

Remove Channel

EditProfile.PersonalChannel.Remove

Voice Message

Chat.Input.Record.Voice

Video Message

Chat.Input.Record.Video

Maximum video message length reached

Chat.Input.Record.VideoLimitReached

Keyboard Shortcuts

KeyboardShortcuts.Title

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.Caption

Text Formatting

KeyboardShortcuts.Section.Formatting

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption

Messages

KeyboardShortcuts.Section.Messages

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption

Chat

KeyboardShortcuts.Section.Chat

Navigation

KeyboardShortcuts.Section.Navigation

Media Viewer

KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer

Stories

KeyboardShortcuts.Section.Stories

Media Editor

KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor

Other

KeyboardShortcuts.Section.Other

Bold

KeyboardShortcuts.Action.Bold

Italic

KeyboardShortcuts.Action.Italic

Underline

KeyboardShortcuts.Action.Underline

Strikethrough

KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough

Monospace

KeyboardShortcuts.Action.Monospace

Spoiler

KeyboardShortcuts.Action.Spoiler

Add Link

KeyboardShortcuts.Action.Link

Send message

KeyboardShortcuts.Action.Send

New line

KeyboardShortcuts.Action.NewLine

Edit last message

KeyboardShortcuts.Action.EditLast

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd

Next chat

KeyboardShortcuts.Action.NextChat

Previous chat

KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat

Open search

KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch

Open Saved Messages

KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages

Close popup or menu

KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup

Next media

KeyboardShortcuts.Action.NextMedia

Previous media

KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia

Zoom in

KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn

Zoom out

KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut

KeyboardShortcuts.Action.NextStory

KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory

Close stories

KeyboardShortcuts.Action.CloseStories

Play / pause story

KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory

Undo

KeyboardShortcuts.Action.Undo

Redo

KeyboardShortcuts.Action.Redo

Lock by passcode

KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode

set in Privacy and Security

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet

depends on settings

KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends

when input is empty

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty

Emoji appear effect

LiteMode.Key.emoji_appear.Title

Deselect

Try searching.

Search.EmptyQuery

Gifts

PrivacyGifts

Who can send me gifts?

Privacy.GiftsRow

Who can display gifts on my profile

Privacy.Gifts

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaption

Accepted Gift Types

Privacy.GiftsAcceptedTypes

Choose the types of gifts that you accept.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo

Limited-Edition

Privacy.GiftsTypeLimited

Unlimited

Privacy.GiftsTypeUnlimited

Unique

Privacy.GiftsTypeUnique

From Channels

Privacy.GiftsTypeChannel

Premium Subscriptions

Privacy.GiftsTypePremium

Show Gift Icon in Chats

Privacy.GiftsShowIcon

Display the gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.GiftsShowIconInfo

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumError

Mini Apps

PrivacyMiniApps

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatus

Not Mini Apps

PrivacyNoMiniApps

Contacts and Mini Apps

PrivacyContactsAndMiniApps

ShareWith

SendGiftTo

RemovedUsers

StoryViewers

PinnedMessages

Bot.Game.Play

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

%1$d day selected%1$d days selected

Calendar.SelectedDays

Clear History

Calendar.ClearHistory

Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?

Calendar.ClearHistory.Confirm

selected dayselected %1$d days

Calendar.ClearHistory.SelectedDays

Broadcast Group

BroadcastGroup

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroupConvert

Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.

BroadcastGroupConvertInfo

Broadcast Groups

BroadcastGroupConvertTitle

No limit on the number of members.

BroadcastGroupConvertFeature1

Only admins can send messages.

BroadcastGroupConvertFeature2

Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroupConvertFeature3

Convert

BroadcastGroupConvertAction

Are you sure?

BroadcastGroupConvertWarningTitle

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

BroadcastGroupConvertWarning

Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.

BroadcastGroupConvertDone

clear

ClearRecentSearch

JOIN CALL

JoinCall

Join Call

PinnedJoinCall

Message forwarded to %s.

FwdMessageTo

Messages forwarded to %s.

FwdMessagesTo

%d chats

FwdMessagesToChats

Day

ThemeLight

Dark

ThemeTinted

Invite link sent to **%d chats**.

InviteLinkSentMany

Read all poll votes

ReadAllPollVotes

Speakers and Camera

AccountSettings.SpeakersAndCamera

QR Code

QRCode.Title

Copy QR Code

QRCode.Copy

QR Code copied to clipboard

QRCode.Copied

Profile link copied to clipboard

QRCode.CopiedLink

Conference Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.Header

Leave the conference call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

Leave the conference call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

Leave the conference call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

Leave the current conference call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text

Leave video chat in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text

End call with "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text

Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text

Incoming group call. [Join](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Incoming

Outgoing group call. [Open](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing

Missed group call

Chat.Service.ConferenceCall.Missed

Group call ended (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.Ended

Add an Option

Chat.Poll.AddAnOption

View Votes (%s)

Chat.Poll.ViewVotes

Unsorted3523 3523 phrases • 46 screenshots

Languages