Translations

General956 956 phrases • 346 screenshots

语言

AccountSettings.Language

语言

语言和翻译

https://promote.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://telegram.org

https://promote.telegram.org

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

收件人能够将礼物发送给 Telegram 上的任何人。

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

支付 %@

Gift.Upgrade.Pay

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.StarGift.Sent

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

以 %@ 创造独家典藏品

Gift.Send.Upgrade

启用此选项可让 %1$@ 将您的礼物转换为独家典藏品。 **了解更多 >**

Gift.Send.Upgrade.Info

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

您将要应用语言包 **%@**。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“偏好设置”中更改语言。

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

您即将使用语言包“**%@**”。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过发送建议到[翻译平台]()进行更正。

您可随时在“设置”中更改语言。

作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 [Telegram 广告平台 >] 上发布的广告。

Business.SwitchAd.Info

作为 Telegram 高级版用户，您将不再看到任何 Telegram 内广告，但您仍可打开广告，比如您可在 [Telegram 广告平台>](telegram.org)中查看您自己的广告。

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

您可在您的简介中保留此份赠予，或转换为 %@。

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

此赠予在您的页面中可见。[查看 >](view)

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

从我个人资料页上隐藏

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

为您自己购买赠予并展示在您的页面上或为未来收藏。

限量款赠予可升级为藏品，可在稍后赠予给他人。

锁定码

ShareExtension.Passcode.Placeholder

锁定码

下一步

ShareExtension.Passcode.Next

下一步

Passcode.Next

下一步

请输入锁定码

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

输入锁定码

如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()

Passcode.Lost.Description

如果您忘记了锁定码，您可以[登出]()

如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。

ShareExtension.Unauthorized.Description

如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。

确定

ShareExtension.Unauthorized.OK

好

macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。

About.Description

基于 MTProto 为 macOS 构建的官方免费对话软件，
为速度与安全而生。

为 macOS 构建的基于 MTProto 的快速和安全的免费聊天程序。

为 macOS 构建的基于 MTProto 的快速和安全的免费对话程序。

偏好设置

Telegram.LayoutAccountController

Navigation.Edit

Peer.Status.online

AccountSettings.SetProfilePhoto

设定简介图片

通用

AccountSettings.General

EmptyPeer.Description

AccountSettings.Stickers

表情和 Emoji

表情

通知

AccountSettings.Notifications

通知和声音

通知

用户名

AccountSettings.Username

AccountSettings.Bio

Navigation.Done

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

隐私和安全

关于

AccountSettings.About

AccountSettings.FAQ

AccountSettings.AskQuestion

向我们提问

登出

AccountSettings.Logout

登出

等待网络连接

ConnectingStatus.waitingNetwork

等待网络中

服务通知

Peer.ServiceNotifications

Chat.EmptyChat

Messages.Placeholder.SentMessage

撰写信息...

最近

QuickSwitcher.Recently

最近

人气

QuickSwitcher.Popular

Stickers.Recent

Context.ViewStickerSet

App.MaxFileSize

Message.ActionsPanel.EmptySelected

选择信息

侧边栏仅在聊天时可用

Sidebar.Avalability

您的表情、动图和 Emoji 面板在对话时可用

您的表情、动图和 Emoji 侧边栏仅在聊天时可用

您的表情、动图和 Emoji 面板仅在聊天时可用

Call.StatusEnded

Presence.bot

Audio.UnknownArtist

Audio.UntitledSong

Messages.ReplyLoading.Loading

1000.title

Time.yesterday

QuickLook.Preview

Messages.ForwardHeader

Peer.DeletedUser

ConnectingStatus.online

在线

拷贝预格式化文本块

Chat.Context.CopyBlock

拷贝预制块

当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org

此信息不支持当前版本 Telegram。请从 AppStore 更新或在这里下载: https://macos.telegram.org

此信息不支持当前版本 Telegram。请从 App Store 更新或在这里下载：https://macos.telegram.org

Modal.CopyLink

PeerInfo.FirstName.Placeholder

名字

姓氏

PeerInfo.LastName.Placeholder

姓氏

%1$@ 于 %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Chat.Message.edited

Message.Context.Edit

Message.Context.Reply1

双击

Message.Context.ReplyHelp

Chat.Context.Edit1

Chat.Context.AddFavoriteSticker

添加到最爱

此操作无法撤消。

Chat.Confirm.ActionUndonable

此操作不可撤销

此操作不可撤销。

删除所选的消息？

Chat.Confirm.DeleteMessages

ChatList.Draft

Emoji.Recent

Entertainment.Switch.GifAndStickers

表情和动图

笑脸与人像

Emoji.SmilesAndPeople

表情符号与人物

动物 & 自然

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.ActivityAndSport

活动

旅行 & 地点

Emoji.TravelAndPlaces

Emoji.Objects

Emoji.Symbols

Emoji.Flags

Entertainment.Switch.Emoji

Emoji

已删除消息

Messages.DeletedMessage

已删除信息

%d 条转发的消息

Message.AccessoryPanel.Forwarded

PeerInfo.Report

ReportReason.Spam

ReportReason.Violence

ReportReason.Porno

PeerInfo.ChannelReported

HFo-cy-zxI.title

hz2-CU-CR7.title

rbD-Rh-wIN.title

c8a-y6-VQd.title

mK6-2p-4JG.title

78Y-hA-62v.title

TextView.Transform.URL

链接

转换为链接

粗体

TextView.Transform.Bold

粗体

斜体

TextView.Transform.Italic

斜体

等宽

TextView.Transform.Code

vmV-6d-7jI.title

d9M-CD-aMd.title

UEZ-Bs-lqG.title

Chat.Message.Via

Message.Context.SaveGif

添加动图

等待网络连接

Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork

等待网络中

联系人

Contacts.ContacsSeparator

联系人

正在刷新

Chat.ConnectingStatus.updating

Entertainment.Emoji

Entertainment.Stickers

Entertainment.GIF

Context.RemoveFaveSticker

移除

即时预览

Chat.InstantView

即时预览

Chat.ShareInlineResultActionHeader

显示消息

Gallery.Context.ShowMessage

Context.ShowInFinder

Messages.File.State.Local

在访达中显示

视频消息

AudioController.videoMessage

视频信息

抱歉，这个用户好像不存在。

Alert.UserDoesntExists

Chat.SearchCount

Messages.File.State.FetchingIn_1

Call.UndefinedError

Messages.File.State.FetchingOut_1

已上传 %d%

General956 956 phrases • 346 screenshots

Log In

Languages