Translations

Unsorted2336 2336 phrases • 46 screenshots

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

https://promote.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

要 **编辑** 或 **回复**，请关闭此菜单。
然后点击消息的旁边。

Chat.Menu.Hint

关闭此菜单以**编辑**或**回复**。
点击信息旁即可。

关闭此菜单以**编辑**或**回复**。
点按信息旁即可。

编辑话题

ForumTopic.Title.Edit

编辑话题

选择话题名称

CreateGeneralTopicTitle

选择话题名称

话题名称

ForumTopic.Name.Placeholder

话题名称

在话题中显示

EditTopicHide

在话题中显示

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

EditTopicHideInfo

如果话题“通用”已隐藏，群聊成员可通过在话题列表中向下划动以查看此话题。

群组信息

ForumTopic.Context.Info

群聊详情

以消息模式查看

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

以信息查看

创建话题

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

话题“%s”已创建

回复话题中的消息

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

ForumToggleDescription

ChatHistory

DeleteAndExitButton

Hide

CloseTopic

RestartTopic

LimitReachedPinnedTopics

AccDescrTopic

DeleteTopics

DeleteSelectedTopic

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

显示发送者名称

隐藏发送者姓名

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

隐藏发送者名称

转发至其他聊天

Chat.Alert.Forward.Action.Another

转发到另一个对话

转发%d条信息

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

NewTopic

CreateTopicTitle

DeleteSingleMessagesTitle

删除信息

您确定要为所有人删除此消息吗？

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

您确定要为所有人删除此条信息吗？

%d 名参与者

VoiceChat.Status.Members

VoiceChat.Status.You

VoiceChat.Status.Listening

DisableReactionsInfo

Reactions

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

EnableSomeReactionsInfo

此群聊成员仅可对信息添加有限反应。

仅允许这些表情回复

OnlyAllowThisReactions

仅允许以下反应

群组成员可以使用任何表情回应消息。

EnableAllReactionsInfo

TextCopied

ChatYourSelfTitle

ChatYourSelfDescription1

转发信息到此处以保存

发送媒体/文件以存储它们

ChatYourSelfDescription2

发送媒体和文件到此存储

发送媒体/文件以存储

在任意设备上访问此对话

ChatYourSelfDescription3

在任意设备上访问此对话

使用搜索以更快地查找

ChatYourSelfDescription4

使用搜索查找更快捷

在发言中

VoiceChat.Status.Speaking

发言中

%1$@ 已开始 [视频通话](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ 开始了[视频对话](open)

[视频聊天](open) 开始

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[直播流](open)已开始

[直播流](open) 已开始

您已经成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

您已成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

视频聊天已结束 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

直播流已结束（%1$@）

视频聊天已结束 (%1$@)

%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ 结束了视频对话（%2$@）

抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

PinToTopLimitReached2

抱歉，您可最多置顶 %1$s 个对话。您可在对话分组和归档中置顶更多的对话。

抱歉，您可最多置顶 %1$s 个对话。您可在对话文件夹和归档中置顶更多的对话。

FiltersSetupPinAlert

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

移除分组

您确定要删除这个分组吗？分组中的聊天不会被删除。

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

您确定要移除此分组吗？您的对话不会被删除。

AddStickersCount

EmojiCount

LeaveAComment

Chat.Title.Comments

DiscussionStarted

Comment

NoMessages

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Emoji.Recent

Emoji.SmilesAndPeople

表情符号与人物

动物 & 自然

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

旅行与地点

活动 & 运动

Emoji.ActivityAndSport

Emoji.Objects

Emoji.Flags

DiscardVoiceMessageTitle

舍弃语音信息

您确定要停止录制并丢弃您的语音消息吗？

DiscardVoiceMessageDescription

您确定要停止录制并舍弃您的语音信息吗？

确定

DiscardVoiceMessageAction

舍弃

复制消息链接

MessageContext.CopyMessageLink1

复制信息链接

%d 人反馈

Chat.Context.ReactedFast

Chat.Context.Reacted

OtherWebSessions

Privacy.Websites

SessionsInfo

ChannelPrivate

ChannelPrivateInfo

ChannelPublic

公开频道可以被搜索到，且任何人都可以关注。

ChannelPublicInfo

公开频道可以被搜索，任何人都可以关注。

任何人都可以通过此链接关注您的频道。您可以随时废除此链接。

ChannelPrivateLinkHelp

任何人都可以通过此链接加入您的频道。您可以随时撤销此链接。

SavingContentTitle

RestrictSavingContent

禁止保存内容

订阅者将无法复制、保存或转发此频道的内容。

RestrictSavingContentInfoChannel

订阅者将无法复制，保存或转发此频道的内容。

TopicProfileStatus

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

您关闭了话题

你已重新开启话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

您重开了话题

%1$@ 已锁定话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 关闭了话题

%1$@ 已重新打开话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ 重开了话题

%1$@ 已将话题名称修改为 "%1$@" 并移除图标

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ 更改了话题为“%1$@”并移除了图标

%1$@ 已将主题图标更改为 %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

%1$@ 更改了话题图标为 %2$@

您已将话题名称修改为 "%1$@" 并且移除图标

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

您更改了话题为“%1$@”并移除了图标

你已将主题图标更改为 %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

您更改了话题图标为 %1$@

你已将主题名称更改为 "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

您更改了话题名称为“%1$@”

%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ 更改了话题名称为“%2$@”

%1$@ 已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ 更改了话题和图标为“%2$@”

您已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Quote

Chat.SearchSelected

ReportChat

Decline

StarGiftSendGift

StarGiftAvailabilityValue2

共 %2$d 份，余 %1$d 份

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d 份已售

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s 必须就每条发送给您的信息支付 %d。

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

您确定要允许 %s 给您免费发送信息吗？

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

设定 Emoji 状态

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

您确定要设定由 **%s** 推荐的 Emoji 状态吗？

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

您确定要设定由 **%s** 推荐的 Emoji 状态到 **%s**吗？

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** 请求访问您的 **Emoji 状态**。您可随时在 **%s** 的简介中撤销权限。

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** 请求访问您的位置。您可随时在 **%s** 的简介中撤销权限。

Allow access to

BotAllowAccessTo

允许访问

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Emoji 状态

Download file

BotDownloadPromptTitle

下载文件

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

机器人“%s”请求下载一份名为“%s”的文件

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

直接下载文件失败。请点击新标签页中的“确认”以打开文件。

Download

BotDownloadAccept

下载

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

网页端暂不支持分享到片段。请使用 Telegram 移动 app。

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

分享信息

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

小程序“%s”建议您将此信息发送到已选中对话。

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

发起已支付 %d 枚 T 星的退款

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

%1$s 已成功就 1 条信息支付 %2$s 枚 T 星

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

地理位置

此澄清是由您所在国家政府中负责打击虚假信息的部门（%s）指派的事实核查机构提供的。

FactCheckToast

本条辟谣由 Telegram 提供，负责破除谣言。

本条辟谣由您的国家（%s）机关指派的辟谣机构提供，负责破除谣言。

此澄清是由您所在国家政府中负责打击虚假信息的部门（%s）指派的事实核查机构提供的。

FactCheckFooter

本条辟谣由 Telegram 提供，负责破除谣言。

本条辟谣由您的国家（%s）机关指派的辟谣机构提供，负责破除谣言。

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

%d 枚 T 星的价格售出

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

添加此份赠予到您的简介或转换为 %d 枚 T 星。

添加此份赠予到您的简介或转换为 **%d 枚** T 星。

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

您可将此份赠予添加到您的简介或转换为 %d 枚 T 星。

您可将此份赠予添加到您的简介或转换为 **%d 枚** T 星。

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为%d 枚 T 星。

%s 可将此份赠予添加到您的简介或转换为%d 枚 T 星。

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

中奖者收到了 **%s**。

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

**%s 枚** T 星已通过私密对话发送。

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

MinutesShort

SendReactionAsTitle

PaidReaction.Send

Text.Context.Copy.Email

PasscodeLock.Title

PasscodeLock.Item.Title

锁定码

PasscodeLock.Item.On

开启

Off

PasscodeLock.Item.Off

关闭

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

设定锁定码后，对话列表上方将出现锁形图标。点击以锁定您的 Telegram 应用。

PasscodeLock.TurnOn

PasscodeLock.TurnOff

PasscodeLock.TurnOff.Title

关闭锁定码

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要登出账号。

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

自动锁定时间

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

启用锁定快捷键

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

您可随意尝试适用于您的浏览器的任意组合的快捷键。

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

密码不匹配。请重试。

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

设定锁定码

PasscodeLock.Next

下一步

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

再次输入锁定码

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

输入锁定码

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

请输入新的锁定码

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

更改锁定码

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

输入 Telegram 锁定码

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

PasscodeLock.Proceed

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要[登出账号]()。

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要[登出]()您当前的所有账号。

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

锁定码错误。请重试。

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

锁定码已设定。

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

点击以锁定 Telegram

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

锁定码已更改。

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

锁定码已禁用。

User

PasscodeLock.NotificationTitle

用户

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

新信息

Disabled

PasscodeLock.Disabled

已禁用

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

输入错误次数过多，请稍后重试。

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

您确定要登出此账号吗？

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

您确定要关闭锁定码吗？

Paid

PrivacySettingsController.Paid

已付费

付费消息

PaidMessages.ChargeForMessages

付费信息

向非联系人或从未向你发送过消息的人收取消息费用。

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

向非联系人或从未给您发送过信息的用户收取信息费用。

如果启用此功能，群组的普通成员必须支付星星才能发送消息。

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

开启后群聊中的普通成员需支付 T 星以发送信息。

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

每条信息价格

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 %d%（约 %d$）。

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

免除费用

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

您可以将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置。

%s 对每条消息收取 %d。

PaidMessages.NewChatDescription

%s 针对每条信息收取 %d 的费用。

Unsorted2336 2336 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages