Translations

Unsorted1406 1406 phrases • 184 screenshots

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

会话快照

SessionSnapshot

发送私人授权资料

SessionSnapshotDesc

**警告！**

您即将发送的快照包含可访问您 Telegram 账号的信息。

除非您清楚自己在做什么，否则请勿将其发送或转发给任何人。

SessionSnapshotWarning

您已为 %1$s 条消息退还 %2$s

ActionPaidMessagesRefundedOut

%2$s 已为 %1$s 条消息退还 %3$s

ActionPaidMessagesRefunded

%1$s 颗星星

format_refundedStars

国家代码

CountryCode

显示投票者名单

PollSettingShowVoters

投票人匿名

PollSettingShowVotersOff

在每个选项上显示投票者名称

PollSettingShowVotersOn

只能选择一个选项。

PollSettingMultipleOff

可选择多个选项

PollSettingMultipleOn

允许重新投票

PollSettingRevoting

参与者只能投票一次。

PollSettingRevotingOff

投票者可以更改投票选择

PollSettingRevotingOn

随机选项

PollSettingShuffle

所有投票者看到的选项顺序相同

PollSettingShuffleOff

每位投票者的答案以随机顺序显示

PollSettingShuffleOn

限制时长

PollSettingDuration

在指定时间自动关闭投票

PollSettingDurationOff

投票将于 %1$s 结束

PollSettingDurationOn

仅限订阅者

PollSettingMembers

未订阅用户也可以投票

PollSettingMembersOff

只有在 24 小时前加入的订阅者才能投票

PollSettingMembersOn

按国家限制

PollSettingCountries

所有国家的用户都可以投票

PollSettingCountriesOff

只有所选国家的用户才能投票

PollSettingCountriesOn

仅限来自 %1$s

PollSettingCountriesOnSpecific

PollSettingAdding

PollSettingAddingOff

PollSettingAddingOn

PollSettingQuizOn

PollSettingQuizOff

PollSettingHideResults

投票结束后，结果将显示。

PollSettingHideResultsOn

投票结果将在投票后公布。

PollSettingHideResultsOff

CountryLimit

SearchCountry

QuizDescriptionInfo

PollDescriptionInfo

PollDescription

PollDescriptionEmpty

EndsInDuration

WaitingResultsPoll

WaitingResultsQuiz

ActionAddedPollOption

%1$s 向投票活动 “%3$s” 添加了选项 “%2$s”

ActionAddedPollOptionMsg

您已将 “%1$s” 添加到投票中

ActionAddedPollOutOption

您向投票活动 “%2$s” 添加了选项 “%1$s”

ActionAddedPollOutOptionMsg

%1$s 已移除投票活动中的选项 "%2$s"

ActionDeletedPollOption

%1$s 已移除投票活动 ”%3$s“ 中的选项 ”%2$s“

ActionDeletedPollOptionMsg

您移除了投票选项 “%1$s”

ActionDeletedPollOutOption

你已移除投票活动 “%2$s” 中的选项 “%1$s”

ActionDeletedPollOutOptionMsg

您将 %1$s 个任务标记为已完成

ActionChecklistMarkDoneTasksOut

您将 %1$s 个任务标记为未完成

ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut

你已标记 %1$s 和 %2$s

format_ActionChecklistMarkTasksOut

%1$s 个任务已完成

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s 个任务未完成

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%2$s 已将 %1$s 标记为已完成

ActionChecklistMarkDoneTasks

%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasks

%1$s marked %2$s and %3$s

format_ActionChecklistMarkTasks

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksDone

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s marked %2$s as done

ActionChecklistMarkDone

You marked %1$s as done

ActionChecklistMarkDoneOut

%1$s marked %2$s as not done

ActionChecklistMarkNotDone

You marked %1$s as not done

ActionChecklistMarkNotDoneOut

%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done

ActionChecklistMark

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

%1$s added %2$s to checklist

ActionChecklistAdd

You added %1$s to checklist

ActionChecklistAddOut

%1$s added %2$s to "%3$s" checklist

ActionChecklistAddMsg

"%1$s"

format_ActionChecklistItem

This chat was added to community "%1$s"

ActionChatAddedToCommunity

This chat was added to community

ActionChatAddedToCommunityUnknown

This chat was removed from community

ActionChatRemovedFromCommunity

Sharing request has expired

ActionSharingRequestExpired

ActionSharingRequestOut

%1$s would like to enable sharing in this chat

ActionSharingRequest

%1$s enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledOut

%1$s disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledOut

Sharing in this chat is still enabled

ActionSharingStillEnabled

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

You created %1$s bot for %2$s to manage

ActionCreatedManagedBot

Edit own tag

EventLogRestrictedEditTag

Edit own tag

EventLogPermissionEditTag

Edit member tags

EventLogPromotedManageTags

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

%2$s removed your tag "%1$s"

EventLogTagRemovedYour

%2$s removed tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagRemoved

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

%2$s set tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagSet

%1$s enabled auto-translation

EventLogTranslationOn

%1$s disabled auto-translation

EventLogTranslationOff

You enabled auto-translation

EventLogTranslationOnYou

You disabled auto-translation

EventLogTranslationOffYou

format_ActionChecklistItemSeparator

and

format_ActionChecklistItemSeparatorLast

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChanged

You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChangedOut

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

%2$s changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIcon

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

You changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIconOut

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

对消息作出回应

UserRestrictionsReactToMessages

RightTags

RightTagsOwn

EditAdminTag

EditMemberTag

EventLogRestrictedReactToMessages

对消息做出回应

EventLogPermissionReactToMessages

成员标签不得包含表情符号

CustomTitleEmoji

显示

PrivacyAudioExceptionOn

已隐藏

PrivacyAudioExceptionOff

只有您的联系人可见

PrivacyAudioExceptionContacts

保存的音乐

EditPrivacyAudio

设置登录电子邮箱

ReminderSetLoginEmail

请确保您能收到登录验证码

ReminderSetLoginEmailText

隐藏建议

ReminderSetLoginEmailHide

错误日志

VideoErrorLog

查看日志

ViewVideoError

请使用此设置来比较 Android 11–14 系统的无边框屏幕模式下的行为表现。

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

强制替代推送服务

Experiment_ForceAltPushService

即使已安装且可正常使用的 Google Play 服务，仍优先采用其他推送服务提供商。请手动重新启动应用程序以应用更改。

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

请在 "系统设置" > "安全" > "生物识别" 中录入生物识别信息。

biometrics_hint3

开启后，动画将跟随从屏幕右边缘滑动的指尖方向。

RightSwipeEdgeAnimationInfo

已禁用私信

ChatContentDmDisabled

已结束视频聊天

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime

私信

DirectMessages

匹配预测手势

RightSwipeEdgeAnimation

管理私信

RightDirectMessages

管理私信

EventLogPromotedManageDirectMessages

%1$s 现在已接受私信

channel_enable_dm

%2$s 现可接收每条 %1$s 颗星星的私信

channel_enable_dm_paid

%1$s 不再接受私信

channel_disable_dm

未找到连接的聊天

LinkedChatNotFound

禁用无边框的屏幕

Experiment_NoEdgeToEdge

启用视频聊天

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

已邀请您加入视频聊天

ChatContentVideoChatAddYou

已邀请某人加入视频聊天

ChatContentVideoChatAddSomeone

已邀请您参加直播

ChatContentLiveStreamAddYou

已邀请某人参加直播

ChatContentLiveStreamAddSomeone

以每条消息 %1$s 颗 **星星** 的价格向 %2$s 发送消息

UserMessagesPaid

此页面不支持即时浏览。

InstantViewUnavailable

所有人要支付消息费用

PrivacyNoFeeNobody

所有人 (%1$s) 支付消息费用

PrivacyNoFeeNobodyExcept

只有联系人无需支付消息费用

PrivacyNoFeeContacts

只有联系人 (%1$s) 无需支付消息费用

PrivacyNoFeeContactsExcept

所有人都可以免费向您发送消息

PrivacyNoFeeEverybody

所有人（%1$s）都可以免费向您发送消息

PrivacyNoFeeEverybodyExcept

付费

PrivacyMessagePaid

您赠送了 %3$s %1$s 个月的 Telegram 高级版订阅，价值为 %2$s

YouGiftedPremiumTo

您通过 %2$s 收到了 %1$s 颗星星

YouReceivedXStars

%3$s 通过 %2$s 收到了 %1$s 颗星星

ReceivedXStars

引用

TextFormatQuote

相似

TabSimilarBots

没有人可以在未经批准的情况下展示礼物

PrivacyGiftsNobody

没有人（%1$s）可以在未经批准的情况下显示礼物

PrivacyGiftsNobodyExcept

只有联系人可以在未经批准的情況下展示礼物

PrivacyGiftsContacts

只有联系人（%1$s）可以在未经批准的情况下显示禮物

PrivacyGiftsContactsExcept

所有人都可以在未经批准的情况下显示礼物

PrivacyGiftsEverybody

所有人（%1$s）都可以在未经批准的情况下显示礼物

PrivacyGiftsEverybodyExcept

仅限联系人

PrivacyGiftsExceptionContacts

全部

PrivacyGiftsExceptionOn

仅经批准

PrivacyGiftsExceptionOff

在未经批准的情况下显示礼物

EditPrivacyGifts

Unsorted1406 1406 phrases • 184 screenshots

Languages