Search in:AllAzora languageiOS

Log In235 235 phrases  •  0 screenshots

Gratis
Tour.Title6
?
**Telegram** memungkinkan Anda mengakses
pesan Anda dari beberapa perangkat.
Tour.Text5
?
Selanjutnya
Common.Next
?
Nomor Anda
Login.PhoneTitle
?
Mohon konfirmasi kode negara dan
masukkan nomor telepon Anda.
Login.PhoneAndCountryHelp
?
Kode Negara
Login.CountryCode
?
Nomor ponsel Anda
Login.PhonePlaceholder
?
Dengan registrasi
Anda setuju terhadap [Syarat dan Ketentuan]
Login.TermsOfServiceLabel
?
Kode Negara Salah
Login.InvalidCountryCode
?
Batal
Common.Cancel
?
Kode tidak valid, silakan coba lagi.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
OK
Common.OK
?
Kode Surel
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
Selesai
Common.Done
?
Kode
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Cek surel Anda dan masukkan kode 6 angka yang kami kirimkan untuk menonaktifkan kata sandi awan Anda.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Tidak dapat mengakses %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
Kode tidak valid, silakan coba lagi.
Login.InvalidCodeError
?
Kami telah mengirimkan kode ke aplikasi **Telegram** di perangkat lain Anda.
Login.CodeSentInternal
?
Kode
Login.Code
?
Tidak menerima kode?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
?
Atur Ulang Akun
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Karena akun %@ aktif dan dilindungi oleh kata sandi, kami akan menghapus dalam 1 minggu untuk tujuan keamanan.

Anda dapat membatalkan proses ini kapan saja.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
Anda akan dapat me-reset akun Anda dalam:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
Atur Ulang
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
Kode kedaluwarsa, silakan ulangi kembali.
Login.CodeExpiredError
?
Maaf, Anda terlalu sering menghapus dan membuat kembali akun Anda. Mohon tunggu beberapa hari sebelum registrasi ulang.
Login.PhoneFloodError
?
Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.
LoginPassword.FloodError
?
Nomer telepon tidak valid %@
Login.EmailPhoneSubject
?
Saya mencoba menggunakan nomor ponsel saya:%@
Tapi Telegram mengatakan tidak sah. Tolong dibantu.
Informasi tambahan:%@,%@
Login.EmailPhoneBody
?
Terjadi kesalahan, silakan coba lagi nanti.
Login.UnknownError
?
Telegram akan menelepon Anda dalam %@
Login.WillCallYou
?
Telegram akan menghubungi Anda dalam %d:%.2d
Login.CallRequestState1
?
Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.
TwoStepAuth.FloodError
?
Meminta panggilan dari Telegram...
Login.CallRequestState2
?
Info Anda
Login.InfoTitle
?
Nama Depan
Login.InfoFirstNamePlaceholder
?
Nama Belakang
Login.InfoLastNamePlaceholder
?
Masukkan nama Anda dan tambahkan foto profil.
Login.InfoHelp
?
Hapus Foto
Login.InfoDeletePhoto
?
Kata sandi tidak valid, silakan coba lagi.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
Nomor telepon tidak valid, silakan coba lagi.
Login.InvalidPhoneError
?
Bantuan
Login.PhoneNumberHelp
?
Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.
Login.NetworkError
?
Reset
LoginPassword.ResetAccount
?
Anda akan kehilangan seluruh obrolan, pesan, media, dan berkas Telegram Anda apabila Anda lanjut me-reset akun Anda.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
Negara
Login.SelectCountry.Title
?
Nomor Ponsel Anda
Login.PadPhoneHelpTitle
?
Anda dapat menggunakan nomor telepon utama Anda untuk masuk ke Telegram di seluruh perangkat.
Jangan gunakan nomor SIM iPad Anda di sini — kami perlu mengirimkan Anda sebuah SMS.

Apakah nomor ini benar?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
Telegram menghubungi nomor Anda
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Anda akan kehilangan semua obrolan, pesan, media, dan berkas jika tetap lanjut me-reset akun Anda.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
Akun email dibutuhkan agar Anda dapat mengirim detail tentang kesalahan tersebut kepada kami.

Buka pengaturan perangkat Anda > Mail, lalu ketuk Akun > Tambah akun dan buat akun email.
Login.EmailNotConfiguredError
?
Kata Sandi Anda
LoginPassword.Title
?
Terlalu banyak mencoba, silakan coba lagi nanti.
Login.CodeFloodError
?
Lupa sandi?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Percobaan reset akun ini yang Anda lakukan belakangan ini telah dibatalkan oleh pengguna aktif. Silakan coba lagi dalam 7 hari.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
Kata sandi tidak valid, silakan coba lagi.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Kebijakan Layanan
Login.TermsOfServiceHeader
?
Nomor ponsel ini diblokir.
Login.PhoneBannedError
?
Masukkan Kode Sandi Telegram Anda
EnterPasscode.EnterTitle
?
Hapus
Common.Delete
?
Buka Telegram
EnterPasscode.TouchId
?
Masukkan Kode Sandi Telegram anda
EnterPasscode.EnterPasscode
?
%@ x Gagal Mencoba Kode Sandi
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
Coba lagi dalam 1 menit
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
tambah
Login.InfoAvatarAdd
?
foto
Login.InfoAvatarPhoto
?
Akun ini sudah masuk dalam aplikasi.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Pindah
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
Anda ingin menghentikan proses verifikasi nomor telepon?
Login.CancelPhoneVerification
?
Lanjut
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
Stop
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
Masuk dengan Kode QR
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
Kami telah mengirimkan sebuah SMS berisi kode
Login.CodeSentSms
?
Nomor telepon terblokir: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
Saya mencoba untuk menggunakan nomor telepon saya: %@
Namun, Telegram memberitahukan bahwa nomor tersebut diblokir, tolong bantu saya.
Login.BannedPhoneBody
?
Nyalakan notifikasi
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Jangan lewatkan pesan penting dari teman dan rekan kerja Anda.
Permissions.NotificationsText.v0
?
Nyalakan Notifikasi
Notifications.PermissionsAllow
?
Nyalakan Notifikasi
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
Cek pesan Telegram Anda
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Ketuk untuk menerima kode via SMS
Login.SendCodeViaSms
?
Negara
Login.SelectCountry
?
Lanjutkan
Login.Continue
?
Apakah nomor sudah benar?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Ubah
Login.Edit
?
Periksa Surel Anda
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Silakan masukkan kode yang telah kami kirimkan ke email Anda %@.
Login.EnterCodeEmailText
?
Surel Anda telah diubah.
Login.EmailChanged
?
Masukkan Kode
Login.EnterCodeSMSTitle
?
Kami telah mengirim SMS dengan kode aktivasi ke ponsel Anda **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
?
Kode ini dapat digunakan untuk mengizinkan orang masuk ke akun Telegram Anda.

Untuk konfirmasi login, silakan buka Pengaturan > Perangkat > Tambah Perangkat, lalu pindai kode ini.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
Anda akan menerima kode login Telegram via email dan bukan via SMS. Harap masukkan email yang dapat Anda akses.
Login.AddEmailText
?
Masukkan Surel Baru
Login.EnterNewEmailTitle
?
Masukkan surel Anda
Login.AddEmailPlaceholder
?
atau
Login.Or
?
Telegram Premium Diperlukan
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
Karena tingginya biaya SMS di negara Anda, Anda memerlukan akun **Telegram Premium** untuk dengan cepat mereset surel ini melalui kode SMS.

Anda dapat meminta teman untuk menghadiahkan langganan Premium untuk akun Anda
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
Login Baru Diizinkan
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di [Pengaturan > Perangkat]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Jangan pernah berikan kode login Anda kepada siapa pun, atau Anda berisiko kehilangan akun Anda!
SessionReview.NoticeText
?
Login Baru Dicegah
SessionReview.Title
?
Kami telah menghentikan upaya login dari **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
?
Saya mengerti
SessionReview.OkAction
?
Seseorang baru saja mendapat akses ke pesan Anda!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari %1$@, %2$@. Apakah itu Anda?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Ya, itu saya
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Tidak, bukan saya!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Nama depan ini dilarang, mohon coba yang lain.
Login.InvalidFirstNameError
?
Maaf, nama ini tidak dapat digunakan.
Login.InvalidLastNameError
?
Gunakan Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Pilihan yang tersisa adalah untuk mengingat baik sandi Anda atau reset akun Anda.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Karena Anda tidak memasukkan surel pemulihan saat memasang kata sandi, pilihan Anda adalah pengingat sandi atau set ulang akun Anda.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
Anda ingin hentikan proses registrasi?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Kami telah mengirimkan Anda kode 6 angka baru.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
Batal
PrivacyPolicy.Decline
?
Sayangnya, hal ini berarti Anda tidak dapat mendaftar di Telegram.

Berbeda dengan yang lain, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan penyimpanan awan kaya fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda (mis: menghapus kontak tersinkronisasi) di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Apabila Anda tidak nyaman dengan kebutuhan Telegram, tidak mungkin bagi kami untuk menyediakan layanan ini bagi Anda.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Batalkan
Login.TermsOfServiceDecline
?
Sayang sekali, tidak terdapat opsi lainnya. Berbeda dari aplikasi lainnya, Telegram tidak menggunakan data pengguna untuk penargetan iklan atau tujuan komersil lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang dibutuhkan untuk berfungsi sebagai layanan awan penuh fitur. Anda dapat menyesuaikan penggunaan data Anda di pengaturan Privasi dan Keamanan.

Jika Anda tidak cocok dengan kebutuhan Telegram, layanan ini tidak mungkin kami sediakan.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Tolak dan Hapus
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
Verifikasi usia
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Tekan Setuju untuk konfirmasi bahwa Anda berumur %@ atau lebih.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Setuju
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Setujui dan lanjutkan %@.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
Setuju & Lanjut
PrivacyPolicy.Accept
?
Email ditambahkan
LoginEmail.Success.Title
?
Akun Anda sekarang terlindungi!
LoginEmail.Success.Text
?
Login Berhasil
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
?
Anda sekarang masuk ke [%@](), tetapi Anda tidak memberi akses ke nomor telepon Anda.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
?
Login Gagal
AuthConfirmation.LoginFail.Title
?
Silakan coba masuk kembali.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
?
Logout
Settings.Logout
?
%@ menit
MessageTimer.Minutes
?
%@ hari
MessageTimer.Days
?
%@ jam
MessageTimer.Hours
?
Masukkan Kode
Login.EnterCodeTelegramTitle
?
Menghubungi **%@** untuk mengeja kode.
Login.CodeSentCallText
?
Tidak dapat mengakses surel?
Login.Email.CantAccess
?
Masukkan Kode
Login.EnterCodeFragmentTitle
?
Dapatkan kode untuk %@ dalam bagian Nomor di Fragment.
Login.EnterCodeFragmentText
?
Buka Fragment
Login.OpenFragment
?
Masukkan angka yang hilang
Login.EnterMissingDigits
?
Dalam beberapa detik Anda akan menerima panggilan singkat dari:
Login.ShortCallTitle
?
Masukkan angka terakhir
dari nomor yang dipanggil.
Login.CodePhonePatternInfoText
?
Kami telah mengirimkan kode ke **aplikasi Telegram** untuk %@ di perangkat Anda yang lain.
Login.EnterCodeTelegramText
?
Telegram akan mengirim SMS untuk Anda dalam %@
Login.WillSendSms
?
Masukkan Frasa
Login.EnterPhraseTitle
?
Kami telah mengirimkan SMS dengan frasa rahasia yang dimulai dengan **"%1$@"** ke ponsel Anda **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
?
Masukkan Frasa dari SMS
Login.EnterPhrasePlaceholder
?
Tempel
Login.Paste
?
Anda dapat salin dan tempel frasa tersebut ke sini.
Login.EnterPhraseHint
?
Kembali masukkan kode
Login.ReturnToCode
?
Telegram akan menghubungi Anda pada %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Ambil kode dari ponsel ini
Login.SendCodeViaCall
?
Dapatkan kode melalui telepon
Login.SendCodeViaFlashCall
?
Dapatkan kode via Fragment
Login.GetCodeViaFragment
?
Masukkan Kata
Login.EnterWordTitle
?
Kami telah mengirimkan SMS dengan kata rahasia yang dimulai dengan **"%1$@"** ke ponsel Anda **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningText
?
Masukkan Kata dari SMS
Login.EnterWordPlaceholder
?
Anda akan menerima kode masuk Telegram via email, bukan SMS. Silakan masukkan alamat email yang dapat Anda akses.
LoginEmail.Description
?
Tambahkan Email
LoginEmail.Title
?
Anda telah mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah sehingga akun Anda terlindungi dengan kata sandi tambahan.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
?
Nama Depan
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Nama Belakang
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
Lewati
Permissions.Skip
?
Nyalakan di Pengaturan
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
Kami telah mengirimkan SMS dengan kata rahasia ke ponsel Anda **%@**.
Login.EnterPhraseText
?
Kembali masukkan frasa
Login.ReturnToPhrase
?
Kembali masukkan kata
Login.ReturnToWord
?
Setuju & Lanjut
Login.TermsOfServiceAgree
?
Kami telah mengirimkan SMS dengan kata rahasia ke ponsel Anda **%@**.
Login.EnterWordText
?
Cari
Common.Search
?
Arsip Obrolan
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
Biaya SMS Sekali
Login.Fee.Title
?
Biaya SMS Tinggi
Login.Fee.SmsCost.Title
?
Karena isu akun palsu dan biaya SMS yang tinggi di negara Anda, Anda harus menanggung biaya pendaftaran.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Verifikasi Diperlukan
Login.Fee.Verification.Title
?
Telegram perlu mengirim Anda SMS berisi kode verifikasi untuk konfirmasi nomor telepon.
Login.Fee.Verification.Text
?
Dukung via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
?
Daftar %@ hari langganan Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.
Login.Fee.Support.NewText
?
%@ hari
Login.Fee.Support.NewText.Days
?
Daftar dengan %@
Login.Fee.SignUp
?
Dapatkan Telegram Premium untuk %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
?
%@ hari
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
?
Daftar Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.
Login.Fee.Support.NewTextNone
?
Dapatkan Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
?
Daftar 1 minggu Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.
Login.Fee.Support.Text
?
Dapatkan Telegram Premium selama 1 minggu
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
Ya
Login.Yes
?
Nomor Koleksi
Login.AnonymousNumbers
?
Masukkan nomor telepon Anda
atau [masuk dengan Passkey >](passkey)
Login.PhoneWithPasskeySubtitle
?
Surel akan direset %@
Login.Email.WillBeResetIn
?
dalam %@
Login.Email.ElapsedTime
?
Reset sekarang via SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
Reset Surel
Login.Email.ResetTitle
?
Anda dapat mengubah surel login Anda jika Anda masuk ke Telegram dari perangkat lain. Jika tidak, apabila Anda tidak memiliki akses ke surel %1$@, Anda dapat mereset surel ini dengan kode **SMS** di **%2$@**.
Login.Email.ResetText
?
dalam %@ hari
MuteExpires.Days
?
Reset
Login.Email.Reset
?
Kode salah, silakan coba lagi.
Login.WrongCodeError
?
Salah, silakan coba lagi.
Login.WrongPhraseError
?
Load More