Search in:AllkimmandaaAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

%1$s menggunakan Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
?
Hentikan Berbagi Lokasi
StopLiveLocation
?
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
Live Location
AttachLiveLocation
?
Stop Berbagi
StopLiveLocationShort
?
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
?
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
?
Panggilan Keluar (Sibuk)
OutgoingCallBusy
?
%1$s dan %2$s menggunakan Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Delete Entry
DeleteEntry
?
%1$s menit
xMinutes
?
Proxy sponsor
ProxySponsor
?
berbagi dengan %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
berbagi dengan %1$s
SharingWithX
?
Obrolan dengan %1$s
ChatWithUser
?
Anda yakin ingin menghapus obrolan dengan %1$s? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
DeleteUserChatConfirm
?
Secret chat dengan %1$s
SecretChatWithUser
?
Peringatan: Anda akan kehilangan semua hak admin Anda setelah keluar
LeaveChatAdminHint
?
Hapus obrolan dari daftar
LeaveRemoveFromList
?
Keluar
LeaveDoneGroup
?
Anda akan dapat kembali ke channel ini melalui tautan publik
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Anda akan dapat kembali ke channel ini melalui tautan publik
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Konten Terkunci
ChatContentProtected
?
Geser obrolan untuk menyusun
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Pesan Video
ChatContentRoundVideo
?
Anda berbagi Live Location dengan %1$s obrolan
SharingLiveLocationToChats
?
Hentikan Semua
StopAllLocationSharings
?
**Tidak ada obrolan untuk ditampilkan**
Undang teman dan keluarga anda untuk bergabung ke Telegram
NoChatsText
?
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
?
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
?
Hapus semua pesan untuk %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
Hapus
Delete
?
%1$s mengubah nama grup
XChangedGroupTitle
?
Peringatan: Anda tidak akan dapat kembali ke channel ini kecuali diundang oleh admin
LeaveNoReturnHintChannel
?
Peringatan: Anda tidak akan dapat kembali ke grup ini kecuali diundang oleh anggota lain
LeaveNoReturnHintGroup
?
Peringatan: Anda akan kehilangan semua hak admin Anda dan tidak akan dapat kembali ke channel ini kecuali diundang oleh anggota lain
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Peringatan: Anda akan kehilangan semua hak admin Anda dan tidak akan dapat kembali ke grup ini kecuali diundang oleh anggota lain
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
?
Inline Bot
InlineBot
?
Hapus
Remove
?
Hapus
RemoveCall
?
Pesan dari %1$s
ShareTextPlain
?
Foto dari %1$s
ShareTextPhoto
?
Hapus %1$s dari obrolan terbaru yang ditemukan?
DeleteXFromRecents
?
Hapus %1$s dari saran?
ChatHintsDelete
?
Kirim pesan ke…
SendMessageTo
?
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
?
%1$s obrolan
xChats
?
Mengeluarkan %1$s dari grup
ChatContentGroupKick
?
Membuat grup
ChatContentGroupCreate
?
Archive
Archive
?
Channel dibuat
ActionCreateChannel
?
Grup diubah menjadi supergrup
GroupUpgraded
?
Menghapus channel ini berarti semua pelanggan dan pesan akan hilang.
DestroyChannelHint
?
Dart thrown
ChatContentDart2
?
Dart thrown
ChatContentDart3
?
Dart: missed!
ChatContentDart1
?
Dart thrown
ChatContentDart4
?
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
?
Dice: %1$sDice: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Archived Chats
ArchiveTitleList
?
Read All
ArchiveRead
?
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
?
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
?
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
?
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
?
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
?
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
?
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
?
Clear media cache
DeleteChatCache
?
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
?
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
?
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
?
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
?
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
?
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
?
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
?
Select…
SelectMore
?
Select All
SelectAll
?
Select Muted
SelectMuted
?
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
?
Anda tidak dapat kembalikan ke %1$s grup
LeaveXPrivateGroup
?
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
?
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
?
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
?
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
?
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
?
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
?
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
?
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
?
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
?
Clear
ClearHistoryBtn
?
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
?
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
?
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
?
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
?
Mengundang untuk bermain %1$s
NotificationGame_group
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame
?
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
?
Archive Chat
ArchiveChat
?
Unarchive Chat
UnarchiveChat
?
Dart: almost there!
ChatContentDart5
?
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
?
Archived Chats
ArchiveTitle
?
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Keluar grup
ChatContentGroupLeft
?
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
?
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
?
Spam
Spam
?
Kekerasan
Violence
?
Pornografi
Pornography
?
Kekerasan Anak
ChildAbuse
?
Hak Cipta
Copyright
?
Lainnya
Other
?
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
?
More
MoreChatOptions
?
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
?
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
?
Mute forever
MuteForever
?
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Pinned Message
ChatContentPinned
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
?
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhoto
?
Invoice for %1$s
InvoiceFor
?
Invoice
Invoice
?
Signed out as %1$s
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
Mark as Read
ActionRead
?
sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats
SharingWithXChats
?
Account: %1$s
RetrievingText
?
%1$s channel%1$s channels
xChannels
?
%1$s bot%1$s bots
xBots
?
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
?
Arsip / Grup
CategoryArchiveGroup
?
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
?
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
?
Archive
CategoryArchive
?
All Chats
CategoryMain
?
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
?
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
?
You (anonymously)
FromYouAnonymous
?
Unarchive
UnarchiveUnmute
?
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
?
Bergabung dengan tautan
ChatContentGroupJoin
?
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
?
Penghapusan grup ini akan mengeluarkan semua anggota dan semua pesan akan hilang. Apakah Anda tetap ingin menghapus?
DestroyGroupHint
?
Pin in Chat List
ArchivePin
?
Sembunyikan dari Daftar Obrolan
ArchiveHide
?
%1$s mnt
xMin
?
%1$s dtk
xSec
?
Secret Chat dibatalkan
SecretChatCancelled
?
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChats
?
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Disabled the self-destruct timer
ChatContentTtlOff
?
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet
?
Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months
ChatContentTtlMonths
?
Was accepted to the group
ChatContentGroupAccept
?
Were accepted to the group
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
?
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Mengganti nama grup ke «%1$s»
ChatContentGroupName
?
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
RemoveFolderConfirm
?
Show %1$s moreShow %1$s more
ChatsXShowMore
?
Settings
ChatFoldersSettings
?
Appearance
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Bottom
ChatFoldersPositionBottom
?
Label only
LabelOnly
?
Tanda Penghitung
BadgeCounter
?
Chat Folders
ChatFolders
?
main list
MainListBadge
?
local folder
LocalFolderBadge
?
Create New Folder
CreateNewFolder
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatFoldersInfo
?
Recommended Folders
RecommendedFolders
?
Top
ChatFoldersPositionTop
?
Display folders at the top
DisplayFoldersAtTheTop
?
Icon only
IconOnly
?
New Folder
NewFolder
?
Folder name
FolderName
?
Load More