Search in:AllyayayayaiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Нажмите для блокировки мяуграмма
Тапните для того чтоб послать
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
?
закреплённый котик
закреплённый контакт
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
?
лежанка котика
Геопозиция пиздюка
закреплённая игра
Message.PinnedGame
?
игрушка для котика
закреплённая игрулька
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
?
файл от котика
лучший файл
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
?
закреплённое фото.
котофото
закреплённый счёт
Message.PinnedInvoice
?
закрепленный счёт
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
?
видео с котиками
закреплённое видео
Видеосообщение
Message.VideoMessage
?
видео от котика
кружочек )
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
?
лох, закреплять можно только %@ чатов
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
?
обмен ключами шифрования…
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
?
обмен ключами шифрования…
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ сделал секретный чат с вами ¿¿¿¿¿
%@сделал секретный чат
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
вы создали секретку чат с%@
Вы вступили в группу
Notification.GroupInviterSelf
?
вы зашли в группу
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
?
%@ добавил вас в эту группу
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ вступил(а) в группу по чей-то ёбнутой ошибке
%@ зашёл(а) в группу по ссылке
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
?
Вы подписали смертельный договор
вы зашли в канаву
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
?
%@Решил вас помучать
%@ закинул вас в канаву
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
?
Группа решила изменить паспорт
группа переименнована.
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
?
%@ изменил(а) название группы
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
?
название было изм.
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
?
Забыть
уйти из
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
?
намяукал(а) %@намяукал(а) %@Намяукал(а) %@намяукал(а) %@
%@ заходил %@ заходил %@ заходил %@ заходил
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Оплата: %@
Message.PaymentSent
?
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ мяукает видео
%@ записывает ебало
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
?
намяукал(а) %@намяукал(а) %@намяукал(а) %@намяукал(а) %@
%@ еблом щелкнул%@ еблом щелкнули%@ еблом щелкают%@ еблом щелкнула
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
?
намяукан скриншот
Спиздил
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
%1$@, %2$@
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
?
избранное.
Не прочитан
DialogList.Unread
?
Не мяукан
не прочитан
Прочитать
DialogList.Read
?
Мяукнуть
прочитанно
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
?
исключение
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
%@ мяукает файл
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
?
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
%@ мяукает аудио
%@ записывает души смертных
Прочитать все
ChatList.ReadAll
?
Прочит. все
Прочитать
ChatList.Read
?
Прочитать
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
?
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Вы точно хотите промяукать %@?
Вы точно хотите прибить всех из %@?
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
?
уйти
Блокнуть нахуй
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
В архив
ChatList.ArchiveAction
?
ТУДАААААА
ТУДАААА
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
?
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
архив замяукан
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
смахни влево,чтобы скрыть архивчик
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
ChatList.SelectedChats
?
%@ закрепил(а) игру
Message.AuthorPinnedGame
?
Скрыть
ChatList.HideAction
?
скрыть!
Закрепить
ChatList.UnhideAction
?
У Вас пока нет сообщений
DialogList.NoMessagesTitle
?
тебе не написали, лох.
Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
DialogList.NoMessagesText
?
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
?
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
выйти
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
%@ отправляет себяшку
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Внимание!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Это **удалит все сообщения** в чате.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
это кинет в мусорку все мяуки в чатике!
Внимание!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
Удалить всё
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Присоединиться
ChatList.Context.JoinChannel
?
Чатов пока нет.
ChatList.EmptyChatList
?
Новое сообщение
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Чаты в папке
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
чатики в папочке
Готово
Common.Done
?
Мяу
готово !!
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.ChatTypesSection
?
типы чатиков
Чаты не в папке
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Без уведомлений
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Прочитанные
ChatListFolder.CategoryRead
?
Архивированные
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Удалить
ChatList.RemoveFolderAction
?
Настроить папку
ChatList.EditFolder
?
настроить папочку
Добавить чаты
ChatListFolder.AddChats
?
Изменить порядок
ChatList.ReorderTabs
?
изменить порядочек?
Добавить папку
ChatList.AddFolder
?
Убрать из папки
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
ChatList.MessagePhotos
?
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
ChatList.MessageVideos
?
Добавить в папку
ChatList.Context.AddToFolder
?
в папочку
Нет результатов
ChatList.Search.NoResults
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Закреплённые чаты
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
ArchivedChats.IntroText3
?
понедельник
Weekday.Monday
?
вторник
Weekday.Tuesday
?
среда
Weekday.Wednesday
?
Показать все сообщения
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Открепить все сообщения
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Скрыть закреплённые сообщения
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
?
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Удерживайте кнопку «Чаты», чтобы настроить или выбрать папки.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
ChatList.MessageFiles
?
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
ChatList.MessageMusic
?
Вернуть
Conversation.Unarchive
?
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ и %@ печатают
DialogList.MultipleTypingPair
?
%@ и %@ мяукают
%@ и %@ просятся к гробовщику
нажимает на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Очистить историю поиска?
ChatList.ClearSearchHistory
?
точно очистить историю котопоиска?
Настройки папки
ChatListFolder.TitleEdit
?
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
выбранные чатики
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
выбери чатики ,которые нужно показывать в этой папочке
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Исключённые чатики
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
выбери чатики,которые не нужно показывать в этой папочке
Архив скрыт
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
котоархив скрыт
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
тяни вниз,чтобы увидеть архивчик
Название папки
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Чат перенесён в архив.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
котик в архиве
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveText1
?
смахни влево для скрытия архивчика!!
История удалена.
Undo.ChatCleared
?
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Папки
ChatListFolderSettings.Title
?
Изм.
Common.Edit
?
Измяукать
Измихуярить
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
вы можете создать папочки с нужными чатиками и мурлыкать в каждом из них!
ПАПКИ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Удалить
Common.Delete
?
Создать новую папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
создать новую папочку
Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм".
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПАПКИ
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
классные папочки
СОЗДАТЬ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Смяукать
Канал удалён.
Undo.DeletedChannel
?
клуба больше неть
Чаты перенесены в архив.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
котики в архиве
играет
Activity.PlayingGame
?
в сети
Группа
Compose.NewGroupTitle
?
Кого бы Вы хотели пригласить?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Сообщения удалены.
Undo.MessagesDeleted
?
Убрать из недавних
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Все чаты
ChatList.Tabs.AllChats
?
Папка пуста
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
нет чатиков
В этой папке пока нет чатов.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
в папочке нет чатиков
Настроить папку
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Показать меньше
ChatList.Search.ShowLess
?
Меньше котиков
Скрыть из списка чатов
ChatList.Context.HideArchive
?
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
применить изменения папочки?
Сбросить
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Нет
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Прочитать все
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Закрепить в списке чатов
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Чат удален для обоих участников.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Чат удален для обоих котиков
Группа удалена.
Undo.DeletedGroup
?
Секретный чат удалён.
Undo.SecretChatDeleted
?
Вы покинули группу.
Undo.LeftGroup
?
Вы покинули канал.
Undo.LeftChannel
?
Вы промяукали канал
Вы просрали жизнь
Показать больше
ChatList.Search.ShowMore
?
Больше котиков
Недавние загрузки
DownloadList.DownloadedHeader
?
недавно загрузил
Очистить
DownloadList.Clear
?
Удалить %@ файлУдалить %@ файлаУдалить %@ файловУдалить %@ файла
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Вы точно хотите удалить %@ файл из Загрузок?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файлов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Удалить
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Это Ваш архив
ArchivedChats.IntroTitle1
?
котячий архив
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText1
?
чатики с вкл.мурчанием покидают архивчик,когда приходит новый мяук
Чаты без уведомлений
ArchivedChats.IntroTitle2
?
чатики без мурчания
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
?
чатики с выкл.мурчанием остаются в архивчике,когда приходит мяук
Достигнут лимит
Premium.LimitReached
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsFinalText
?
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Секретный чат отменён
DialogList.EncryptionRejected
?
секретный клуб удален
Секретный чат отменён
Conversation.EncryptionCanceled
?
%@ теперь в Telegram!
Notification.Joined
?
Котик%@ теперь в Telegram!
Удалить чат с %@ без возможности восстановления?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
хотите удалить мяуканье с **%@**?
Удалить у меня и %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Удалить у котика и котика2%@
Удалить только у себя
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Чаты
ChatList.Search.FilterChats
?
Медиа
ChatList.Search.FilterMedia
?
Ссылки
ChatList.Search.FilterLinks
?
Файлы
ChatList.Search.FilterFiles
?
Музыка
ChatList.Search.FilterMusic
?
Голосовые
ChatList.Search.FilterVoice
?
Ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Все чаты перенесены в архив.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Поделиться
ChatList.ContextMenuShare
?
НОВОЕ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Папка %@ добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Вкл. уведомления
ChatList.ContextUnmuteAll
?
вкл. звук
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Выкл. уведомления
ChatList.ContextMuteAll
?
выкл. звук
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
Ссылка обновлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Папка %@ обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
Load More