Recent Translations

MessagePoll.LabelPolliOS
공개 설문
Previous
D90, Jan 22 at 16:16
StopPollWarnAndroid X
지금 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 16:57
Chat.Poll.Stop.Confirm.TextmacOS
지금 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 16:57
lng_polls_stop_warningTDesktop
지금 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 16:57
StopPollAlertTextAndroid
지금 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 16:57
Conversation.StopPollConfirmationTitleiOS
지금 이 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 설문에 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 16:56
Conversation.StopPollConfirmationTitleiOS
지금 이 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없게 됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 16:56
Conversation.StopPollConfirmationTitleiOS
지금 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 16:56
Conversation.StopPollConfirmationiOS
Stop Poll
Previous
Sura, Jan 19 at 16:51
lng_context_archive_collapseTDesktop
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:33
PollExpandAndroid
확장
Previous
Sura, Jan 19 at 16:32
PollCollapseAndroid
축소
Previous
Sura, Jan 19 at 16:32
PollResults.CollapseiOS
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:32
PollCollapseAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:32
PublicPollAndroid
공개 설문
Previous
Sura, Jan 19 at 16:30
PollExpandAndroid
Previous
Sura, Jan 19 at 16:29
PollExpandAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:29
PollTapToSelectAndroid
Previous
Sura, Jan 19 at 16:28
QuizWrongAnswerAndroid
답이 아니에요!
Previous
Sura, Jan 19 at 16:28
QuizWrongAnswerAndroid
Previous
Sura, Jan 19 at 16:28
QuizWrongAnswerInfoAndroid
Previous
Sura, Jan 19 at 16:27
QuizWellDoneAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:26
QuizWellDoneInfoAndroid
올바른 답을 선택하세요.
Previous
Sura, Jan 19 at 16:24
QuizWellDoneInfoAndroid
Previous
Sura, Jan 19 at 16:24
QuizPollAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:24
PollSubmitVotesAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:24
StopQuizAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:23
StopQuizAlertTitleAndroid
Previous
Sura, Jan 19 at 16:23
ShowVotesAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:23
ChannelMessageQuiz2Android
Previous
Sura, Jan 19 at 16:23
ActionPinnedQuizAndroid
Previous
Sura, Jan 19 at 16:22
AnswerAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:22
BubbleRadiusAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 16:22
NotificationMessageQuiz2Android
Previous
Sura, Jan 19 at 16:21
NotificationMessageGroupQuiz2Android
Previous
Sura, Jan 19 at 16:21
NotificationActionPinnedQuiz2Android
Previous
Sura, Jan 19 at 16:20
NotificationActionPinnedQuizChannel2Android
Previous
Sura, Jan 19 at 16:20
Permissions.CellularDataTitle.v0iOS
Previous
Sura, Jan 19 at 14:33
PINNED_STICKERiOS
%1$@ 님이 %2$@ 스티커를 고정했습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:33
PINNED_STICKERiOS
%1$@님이 %2$@스티커를 고정했습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:33
CHAT_TITLE_EDITEDiOS
%1$@ 님이 %2$@ 그룹명을 변경했습니다
Previous
Sura, Jan 19 at 14:33
CHAT_TITLE_EDITEDiOS
%1$@님이 %2$@ 그룹의 이름을 변경했습니다
Previous
Sura, Jan 19 at 14:33
CONTACT_JOINEDiOS
%1$@ 님이 텔레그램에 가입했습니다!
Previous
Sura, Jan 19 at 14:32
Contacts.AccessDeniedHelpLandscapeiOS
회원님의 %@ 설정 > 개인 정보 보호 > 연락처에서
텔레그램을 켬으로 설정하세요.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:32
Contacts.AccessDeniedHelpLandscapeiOS
%@의 '설정' — '개인 정보 보호' — '연락처'로 이동하여
텔레그램을 활성화하세요.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:31
DownloadingStatusiOS
%@ 다운로드 (%@)
Previous
Sura, Jan 19 at 14:29
Notifications.ExceptionsMessagePlaceholderiOS
이 섹션에 기본이 아닌 알림 설정이 있는 모든 개인 대화 상자가 나열됩니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:28
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholderiOS
이 섹션에 기본이 아닌 알림 설정을 가진 모든 그룹과 채널이 나열됩니다
Previous
Sura, Jan 19 at 14:28
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholderiOS
이 섹션에 기본이 아닌 알림 설정을 가진 모든 그룹 채널이 나열됩니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:27
Notifications.MessageNotificationsHelpiOS
사용자 정보에서 특정 사용자에 대한 알림을 설정하실 수 있습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:25
Conversation.StatusKickedFromGroupiOS
그룹에서 회원님을 추방했습니다
Previous
Sura, Jan 19 at 14:25
Conversation.StatusKickedFromGroupiOS
그룹에서 회원님을 내보냈습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:24
GroupRemoved.DeleteUseriOS
Previous
Sura, Jan 19 at 14:24
Channel.AdminLog.CanEditMessagesiOS
Previous
Sura, Jan 19 at 14:24
Chat.AttachmentLimitExceedediOS
죄송합니다. 한 번에 항목을 선택하실 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:24
Chat.AttachmentLimitExceedediOS
저속 모드가 켜져 있습니다. 항목을 더 선택하실 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:23
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmationiOS
다른 참가자에게 추가되지 않는 한 이 그룹에 돌아오실 수 없습니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:23
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmationiOS
Previous
Sura, Jan 19 at 14:23
EditAdminEditMessagesAndroid
다른 사용자 메시지 수정
Previous
Sura, Jan 19 at 14:22
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesiOS
Previous
Sura, Jan 19 at 14:22
Notification.ChangedGroupNameiOS
%@님이 그룹 이름을 "%@" 그룹으로 바꿨습니다
Previous
Sura, Jan 19 at 14:22
Channel.TooMuchBotsiOS
죄송하지만, 그룹에 너무 많은 봇이 있습니다. 사용하지 않는 봇을 내보낸 후 다시 시도하십시오.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:19
Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfoiOS
이 작업은 **%1$@** 님의 소유자 권한**을 전부 **%2$@** 님에게 옮깁니다.

회원님은 더 이상 이 채널의 생성자로 여겨지지 않을 것입니다. 새 소유자는 회원님의 관리자 권한들을 얼마든지 제거할 수 있으며 차단마저 할 수 있게 됩니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:17
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.TextmacOS
이 작업은 %@ 님의 소유자 권한을 전부 %@ 님에게 옮깁니다.

회원님은 더 이상 이 채널의 생성자로 여겨지지 않을 것입니다. 새 소유자는 회원님의 관리자 권한들을 얼마든지 제거할 수 있으며 차단마저 할 수 있게 됩니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:17
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuchiOS
죄송합니다. 이 채널에 관리자가 너무 많이 있어 새 소유자가 추가될 수 없습니다. 먼저 기존 관리자에서 한 명을 제거해 주세요.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:15
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuchmacOS
죄송합니다. 이 채널에 관리자가 너무 많아 새 소유자가 추가될 수 없습니다. 먼저 기존 관리자에서 한 명을 제거해 주세요.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:15
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuchmacOS
죄송합니다. 이 채널에 관리자가 너무 많이 있어 새 소유자가 추가될 수 없습니다. 먼저 기존 관리자에서 한 명을 제거해 주세요.
Previous
Sura, Jan 19 at 14:15
Map.AddressOnMapiOS
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 14:12
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPubliciOS
경고: 비공개 그룹을 채널 전용 토론 그룹으로 설정하시면, 모든 채널 구독자가 자유롭게 그룹에 들어갈 수 있습니다. "새로운 참가자에게 기존 대화 내용"이 "보임"으로 전환됩니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 13:57
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPubliciOS
경고: 비공개 그룹을 채널 전용 토론 그룹으로 설정하면, 모든 채널 구독자가 자유롭게 그룹에 들어갈 수 있습니다. "새로운 참가자에게 기존 대화 내용"이 "보임"으로 전환됩니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 13:57
PollMultipleAndroid
복수 선택
Previous
Sura, Jan 19 at 13:53
CreatePoll.MultipleChoiceiOS
복수 선택
Previous
Sura, Jan 19 at 13:52
PollMultipleAndroid
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 13:52
CreatePoll.MultipleChoiceiOS
<no value>
Previous
Sura, Jan 19 at 13:52
DeleteAccountHelpAndroid X
이 기간 안에 한 번이라도 접속하시지 않으면, 모든 그룹, 메시지, 연락처와 더불어 회원님의 계정이 사라집니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 08:48
PrivacySettings.DeleteAccountDescriptionmacOS
이 기간 안에 한 번이라도 접속하시지 않으면, 모든 그룹, 메시지, 연락처와 더불어 회원님의 계정이 사라집니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 08:48
lng_self_destruct_descriptionTDesktop
이 기간 안에 한 번도 접속하지 않으시면
모든 그룹, 메시지, 연락처와 함께 회원님의
계정이 삭제됩니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 08:48
PrivacySettings.DeleteAccountHelpiOS
이 기간 안에 한 번이라도 접속하시지 않으면, 모든 그룹, 메시지, 연락처와 더불어 회원님의 계정이 사라집니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 08:47
DeleteAccountHelpAndroid
이 기간 안에 한 번이라도 접속하시지 않으면, 모든 그룹, 메시지, 연락처와 더불어 회원님의 계정이 사라집니다.
Previous
Sura, Jan 19 at 08:46
Conversation.ContextMenuCancelEditingiOS
<no value>
Previous
Sura, Jan 17 at 16:55
Map.NoPlacesNearbyiOS
주변에 알려진 장소가 없습니다.
다른 장소에서 시도해 보세요.
Previous
Sura, Jan 17 at 16:55