Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS

~~갤러리에서~~ 사진과 동영상을 ~~공유하기 위해~~ 필요합니다.

사진과 동영상을 공유하거나 새 사진과 동영상을 기기에 저장하려면 이 권한이 필요합니다.

Sung, Apr 21 at 10:53

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS

사진과 동영상을 ~~갤러리에 저장하기 위해~~ 이 권한이 필요합니다.

사진과 동영상을 공유하거나 새 사진과 동영상을 기기에 저장하려면 이 권한이 필요합니다.

Sung, Apr 21 at 10:52

Mute

VoiceChat.MuteiOS

~~탭하여 마이크 끄기~~

음소거

Sung, Apr 21 at 10:52

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageActioniOS

변경

언어 적용

Sung, Apr 21 at 10:52

This group is unavailable.

Group.ErrorAccessDeniediOS

~~죄송합니다.~~ 이 ~~채널은 비공개입~~니다.

이 그룹은 접근할 수 없습니다.

Sung, Apr 21 at 10:51

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroupiOS

그룹 입장 요청을 생성하기 위해 [추가적인 링크~~]()~~가 설정되었습니다.

그룹 입장 요청을 생성하기 위해 추가적인 링크가 설정되었습니다.

Sung, Apr 21 at 10:50

recording voice

Activity.RecordingAudioiOS

녹음 중

음성 녹음 중

Sung, Apr 21 at 10:50

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottomiOS

주의: 암호를 잊어버리면 ~~로그아웃하거나~~ 앱을 재설치 하셔야 합니다. 비밀 대화는 모두 사라집니다.

주의: 암호를 잊어버리면 앱을 재설치 하셔야 합니다. 비밀 대화는 모두 사라집니다.

Sung, Apr 21 at 10:50

Number

Settings.PhoneNumberiOS

~~번호 변경~~

전화번호

Sung, Apr 21 at 10:48

Data Usage

NetworkUsageSettings.TitleiOS

~~네트워크~~ 사용량

데이터 사용량

Sung, Apr 21 at 10:47

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS

이 봇으로부터의 전달이 제한됨

이 대화로부터의 전달이 제한됨

Sung, Apr 21 at 10:35

Upgrade for %@

Premium.UpgradeForiOS

%@~~개월 동안~~ 업그레이드

월 %@로 업그레이드

Sung, Apr 21 at 10:35

Upgrade for %@

Premium.UpgradeForiOS

월 %@ 으로 업그레이드

%@개월 동안 업그레이드

Sung, Apr 21 at 10:35

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleTextiOS

~~텔레그램 프리미엄~~을 선물해보세요.

선물을 선물해보세요.

Sung, Apr 21 at 10:33

You can’t add more than %d reaction stickers to a story.

StoryReactionsWidgetLimit2Android

스토리에 반응 태그를 %d개 이상 더 달 수 없습니다.

스토리에 반응 스티커를 %d개 이상 더 달 수 없습니다.

Sung, Apr 21 at 10:33

Message.AdSponsoredLabeliOS

~~스폰서~~

Sung, Apr 21 at 10:32

SponsoredMessage2Android

~~스폰서~~

Sung, Apr 21 at 10:32

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets2Android

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 스토리에 %d개까지의 반응 ~~및 태그~~를 추가해보세요.

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 스토리에 %d개까지의 반응 스티커를 추가해보세요.

Sung, Apr 21 at 10:32

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionXiaomiLockscreenAndroid

통화가 제대로 실행되도록 텔레그램이 잠금 화면에 나타나는 것을 허용해 주세요.

기기가 잠금 상태에서도 통화가 제대로 실행되도록 텔레그램이 잠금 화면에 나타나는 것을 허용해 주세요.

Sung, Apr 21 at 10:31

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

이 봇에서 복사 및 전달이 허용되지 않습니다.

이 대화에서 복사 및 전달이 허용되지 않습니다.

Sung, Apr 21 at 10:27

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfoiOS

내가 모르는 사람~~들로부터의 메시지를 제한합니다~~.

모르는 사람으로부터의 메시지 수신을 제한하거나 수신 메시지에 대해 요금을 부과하세요.

Sung, Apr 21 at 10:26

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescriptionAndroid

내가 모르는 사람~~들로부터의 메시지를 제한합니다~~.

모르는 사람으로부터의 메시지 수신을 제한하거나 수신 메시지에 대해 요금을 부과하세요.

Sung, Apr 21 at 10:26

This reaction is from #[%@]() emoji pack.

ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSetiOS

이 반응은 #[%@]() 이모지 ~~팩의 것~~입니다.

이 반응은 #[%@]() 이모지 묶음입니다.

Sung, Apr 21 at 10:24

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPackAndroid

이 반응은 %s~~묶음의 이모지~~입니다.

이 반응은 %s 이모지 묶음입니다.

Sung, Apr 21 at 10:24

Copy Card

CopyCardNumberAndroid

복사

카드 복사

Sung, Apr 21 at 10:22

Telegram Premium **for free**

SmsJobsPremiumHintTitleAndroid

**~~무료로** 프리미엄 구독~~

텔레그램 프리미엄을 **무료로**

Sung, Apr 21 at 10:22

Message.SponsoredLabeliOS

~~스폰서~~

Sung, Apr 21 at 10:21

SponsoredMessageAndroid

~~스폰서~~

Sung, Apr 21 at 10:21

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooteriOS

대화를 ~~자동으로 처리할 텔레그램 봇의 사용자명 또는 URL을 입력하~~세요.

자동으로 내 대화를 관리할 수 있는 봇을 선택해주세요.

Sung, Apr 21 at 10:19

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfoAndroid

대화를 ~~자동으로 처리할 텔레그램 봇 링크를 입력하~~세요.

자동으로 내 대화를 관리할 수 있는 봇을 선택해주세요.

Sung, Apr 21 at 10:19

Bot Username or Link

ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS

봇 사용자명

봇 사용자명 또는 링크

Sung, Apr 21 at 10:13

Bot Username or Link

BusinessBotLinkAndroid

봇 사용자명 또는 ~~URL~~

봇 사용자명 또는 링크

Sung, Apr 21 at 10:13

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.TextiOS

~~받는 메시지를 자동으로 처리하고 답장할~~ 수 있도록 ~~계정에 봇을~~ 추가하세요. ~~[자세히 알아보기 >]()~~

나 대신 봇이 메시지에 답장을 보낼 수 있도록 추가하세요.

Sung, Apr 21 at 10:13

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfoAndroid

~~받는 메시지를 자동으로 처리하고 답장할~~ 수 있도록 ~~계정에 봇을~~ 추가하세요. ~~**자세히 알아보기 >**~~

나 대신 봇이 메시지에 답장을 보낼 수 있도록 추가하세요.

Sung, Apr 21 at 10:13

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItemiOS

챗봇

대화 자동화

Sung, Apr 21 at 10:12

Chat Automation

BusinessBotsAndroid

챗봇

대화 자동화

Sung, Apr 21 at 10:12

Select Birthday

PassportSelectBithdayDateAndroid

생년월일을 선택하세요

생일을 선택하세요

Sung, Apr 21 at 10:12

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

Privacy.Birthday.SetupiOS

아직 생일을 입력하지 않았습니다.
[내 생일 추가 >]()

아직 생일을 추가하지 않았습니다.
[내 생일 추가 >]()

Sung, Apr 21 at 10:07

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySetAndroid

아직 생일을 입력하지 않았습니다.
**내 생일 추가 >**

아직 생일을 추가하지 않았습니다.
**내 생일 추가 >**

Sung, Apr 21 at 10:07

Birthday

PrivacyBirthdayAndroid

생년월일

생일

Sung, Apr 21 at 10:07

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

Privacy.Messages.SectionFooteriOS

내 연락처에 없고 ~~프리미엄을 구독~~하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

내 연락처에 없고 내가 먼저 연락하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

Sung, Apr 21 at 10:06

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfoAndroid

내 연락처에 없고 ~~프리미엄을 구독~~하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

**텔레그램 프리미엄이 무엇인가요?**

내 연락처에 없고 내가 먼저 연락하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

**텔레그램 프리미엄이 무엇인가요?**

Sung, Apr 21 at 10:06

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.StickersInfoiOS

추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 매월 업데이트됩니다.

추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 주기적으로 업데이트됩니다.

Sung, Apr 21 at 09:59

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescriptionAndroid

추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 매월 업데이트됩니다.

추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 주기적으로 업데이트됩니다.

Sung, Apr 21 at 09:59

Press 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1Android

'설정'을 눌러 배경화면을 적용하세요.

'적용'을 눌러 배경화면을 설정하세요.

Sung, Apr 21 at 09:59

Effects in Chats

LiteOptionsChatAndroid

대화에서 ~~애니메이션~~

대화에서 효과

Sung, Apr 21 at 09:58

Who can add me?

WhoCanAddMeAndroid

누가 나를 초대할 수 있~~나요?~~

나를 추가할 수 있는 사람

Sung, Apr 20 at 22:38

Who can add me?

WhoCanAddMeAndroid

나를 ~~그룹 대화방에 추가~~할 수 있~~는 사람~~

누가 나를 초대할 수 있나요?

Sung, Apr 20 at 22:38

Birthday

EditProfileBirthdayTextAndroid

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:38

birthday

UserInfo.BirthdayiOS

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:38

Birthday

ProfileBirthdayAndroid

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:38

Remove birthday

BirthdayClearTitleAndroid

생일 삭제

생일 제거

Sung, Apr 20 at 22:37

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

BirthdayClearMessageAndroid

정말 내 프로필에서 생년월일을 제거하겠습니까?

정말 내 프로필에서 생일을 제거하겠습니까?

Sung, Apr 20 at 22:37

Remove birthday

BirthdayClearTitleAndroid

생일 제거

생일 삭제

Sung, Apr 20 at 22:37

Remove birthday

BirthdayClearTitleAndroid

생년월일 제거

생일 제거

Sung, Apr 20 at 22:37

This channel is unavailable.

Channel.ErrorAccessDeniediOS

~~죄송합니다. 채널이 비공개 상태입~~니다.

이 채널은 접근할 수 없습니다.

Sung, Apr 20 at 22:36

This channel is unavailable.

ChannelCantOpenPrivate2Android

~~죄송합니다. 채널이 비공개 상태입~~니다.

이 채널은 접근할 수 없습니다.

Sung, Apr 20 at 22:36

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitleiOS

사용자 태그

참가자 태그

Sung, Apr 20 at 22:35

Member tag

EditAdminRankAndroid

~~사용자 칭호~~

참가자 태그

Sung, Apr 20 at 22:35

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitleiOS

~~맞춤 칭호~~

사용자 태그

Sung, Apr 20 at 22:35

Member tag

EditAdminRankAndroid

맞춤 칭호

사용자 칭호

Sung, Apr 20 at 22:35

Birthday

Birthday.TitleiOS

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:34

Birthday

EditProfileBirthdayTitleAndroid

생년월일

생일

Sung, Apr 20 at 22:34

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

ChatbotSetup.TextLinkiOS

https://telegram.org/blog/telegram-business#~~chatbots-for-business~~

https://telegram.org/blog/telegram-business/ko?ln=a#508721516

Sung, Apr 18 at 00:54

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.Intro.Info.Text_URLiOS

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko

Sung, Apr 18 at 00:51

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLinkAndroid

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko

Sung, Apr 18 at 00:51

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLinkAndroid

https://telegram.org/blog/telegram-business#~~chatbots-for-business~~

https://telegram.org/blog/telegram-business/ko?ln=a#508721516

Sung, Apr 18 at 00:50

https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages

DeleteAccount.DeleteMessagesURLiOS

https://telegram.org/faq#~~q-can-i-delete-my-messages~~

https://telegram.org/faq/ko#298956420

Sung, Apr 18 at 00:06

https://telegram.org/faq#passport

Passport.InfoFAQ_URLiOS

https://telegram.org/faq#~~passport~~

https://telegram.org/faq/ko#1660002760

Sung, Apr 18 at 00:06

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URLiOS

https://telegram.org/faq~~#general-questions~~

https://telegram.org/faq/ko

Sung, Apr 18 at 00:05

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid

https://telegram.org/faq#~~q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do~~

https://telegram.org/faq/ko#868251438

Sung, Apr 18 at 00:03

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLinkAndroid

https://telegram.org/faq#~~secret-chats~~

https://telegram.org/faq/ko#1498786448

Sung, Apr 18 at 00:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments