Search in:AllKoreanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Surprise them with gifts for the New Year.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
새해를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2024 at 13:39
Surprise them with gifts for the New Year.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
새해를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
Previous
Nice Giraffe, Dec 30, 2024 at 13:39
Delete for me
ChatList.DeleteForMeiOS
<no value>
나에게서 삭제
Previous
홍준, Dec 30, 2024 at 02:13
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAlliOS
<no value>
서로에게서 삭제
Previous
홍준, Dec 30, 2024 at 02:12
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormatiOS
<no value>
%1$@ 및 %2$@
Previous
홍준, Dec 30, 2024 at 01:46
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescriptioniOS
<no value>
%@의 검색 결과가 없습니다.
다른 캐시태그를 검색해보세요.
Previous
홍준, Dec 30, 2024 at 01:45
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitleAndroid
<no value>
%s에 관련된 스토리 보기
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:22
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfomacOS
<no value>
%@에 관련된 스토리 보기
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:22
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfoiOS
<no value>
%@에 관련된 스토리 보기
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:22
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFoundAndroid
<no value>
스토리 %d개 발견
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:19
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFoundiOS

스토리 %@개 발견
스토리 %@개 발견
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:19
%d Story Found%d Stories Found
HashtagSearch.StoriesFoundmacOS
<no value>
스토리 %d개 발견
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:18
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFoundiOS
<no value>

스토리 %@개 발견
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:18
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.OnlyContactsmacOS
<no value>
연락처에 등록된 상대에게만 생일이 보입니다. [변경 >]()
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:18
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContactsiOS
<no value>
연락처에 등록된 상대에게만 생일이 보입니다. [변경 >]()
Previous
홍준, Dec 25, 2024 at 14:18
Congratulate **your friends**! 🎄
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
**친구들을** 축하해주세요! 🎄
Previous
Sung, Dec 23, 2024 at 23:06
Congratulate **your friends**! 🎄
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
**친구들을** 축하해주세요! 🎄
Previous
Sung, Dec 23, 2024 at 23:06
Congratulate **your friends**! 🎄
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
**친구들을** 축하해주세요! 🎄
Previous
Sung, Dec 23, 2024 at 23:06
Surprise them with gifts for the New Year.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57
Surprise them with gifts for the New Year.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57
Congratulate **your friends**! 🎄
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요 🎉
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57
Congratulate **your friends**! 🎄
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:56
Congratulate **your friends**! 🎄
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
Previous
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:56
These websites will be always opened in your default browser.
WebBrowser.Exceptions.InfoiOS
<no value>
이 웹사이트들은 기본 브라우저에서 열립니다.
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:19
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
WebBrowser.ClearCookies.InfoiOS
<no value>
Telegram 앱 내 브라우저의 쿠키를 모두 삭제합니다. 이 동작은 대부분의 웹사이트에서 로그아웃 시킵니다.
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:18
NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER
WebBrowser.Exceptions.TitleiOS
앱 내 브라우저로 열지 않을 웹사이트
앱 내 브라우저로 절대 열지 않기
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:17
NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER
WebBrowser.Exceptions.TitleiOS
<no value>
앱 내 브라우저로 열지 않을 웹사이트
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:17
In-App Safari
WebBrowser.InAppSafariiOS
앱 전용 Safari
앱 내 Safari
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:16
Add Website
WebBrowser.Exceptions.AddExceptioniOS
<no value>
웹사이트 추가
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:14
Clear Cookies
WebBrowser.ClearCookiesiOS
<no value>
쿠키 삭제
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:13
OPEN LINKS IN
WebBrowser.OpenLinksIn.TitleiOS
<no value>
다음 앱으로 링크 열기
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:13
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoinediOS
새 연락처
새로운 연락처
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:12
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoinediOS
새로운 연락처
새 연락처
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:12
Link [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfoiOS
[텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)을 QR 코드 스캔을 통해 연결하세요.
QR 코드 스캔을 통해 [텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)에 연결하세요.
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:11
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmationiOS
내 변경사항들이 저장되지 않을 수 있습니다.
변경사항들이 저장되지 않을 수 있습니다.
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:09
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.OthersiOS
<no value>
%@개의 탭
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:08
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAlliOS
<no value>
%@개의 탭 모두 닫기
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:06
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitleiOS
<no value>
정말 열립 탭을 모두 닫으시겠습니까?
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:06
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannelsiOS
<no value>
추천 채널
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:03
CHANNELS YOU JOINED
ChatList.Search.SectionLocalChannelsiOS
<no value>
참여한 채널
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:03
Show more
Story.CaptionShowMoreiOS
더보기
더 보기
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:02
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMoreiOS
더보기
더 보기
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:01
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLessiOS
<no value>
간략히
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:01
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMoreiOS
<no value>
더보기
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 06:00
Channels
ChatList.Search.FilterChannelsiOS
<no value>
채널
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 05:59
Open Group
ChatList.ContextOpenGroupiOS
<no value>
그룹 열기
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 05:58
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.HelpiOS
<no value>
[설정]()에서 내 생일을 볼 수 있는 사람을 선택하세요.
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 05:53
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfoiOS
<no value>
언제든지 **설정**에서 내 생일을 설정할 수 있습니다.
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 05:52
Save
Birthday.SaveiOS
<no value>
저장
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 05:51
Date of birth added.
Birthday.AddediOS
<no value>
생일이 추가되었습니다.
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 05:51
My Profile
Settings.MyProfileiOS
<no value>
내 프로필
Previous
joey, Dec 22, 2024 at 05:49
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.
LimitReachedFileSizePremiumUnigram
<no value>
이 문서는 **{0}**보다 용량이 크기 때문에, 전송 할 수 없습니다.
Previous
Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLockedUnigram
<no value>
문서가 **{0}**보다 용량이 크기 때문에, 전송할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
Previous
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Add bot as admin?
AddBotAdminAlertUnigram
<no value>
관리자로 봇을 추가하겠습니까?
Previous
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Add as admin
AddAsAdminUnigram
<no value>
관리자로 추가
Previous
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdminUnigram
<no value>
봇은 채널에 관리자로만 추가하실 수 있습니다.
Previous
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
You reacted with {0}
AccDescrYouReactedWithUnigram
<no value>
{0}으로 반응함
Previous
Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWithUnigram
<no value>
{0}님이 {1}으로 반응함
Previous
Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram
<no value>
{1}님이 채널에 부스트를 {0}번 했습니다
Previous
Fair Dog, Nov 18, 2024 at 09:06
Show Photos
MediaShowPhotosUnigram
<no value>
사진 보기
Previous
Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37
Show Videos
MediaShowVideosUnigram
<no value>
동영상 보기
Previous
Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlertUnigram
<no value>
텔레그램 메시지와 전화 수신에서 **{0}** 님을 차단하시겠습니까?
Previous
Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37
Block {0}
BlockUserTitleUnigram
<no value>
{0} 님 차단
Previous
Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossibleAndroid
가능한 경우 양측에서 삭제
가능한 경우 서로에게서 삭제
Previous
홍준, Nov 15, 2024 at 07:12
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossibleiOS
<no value>
가능한 경우 서로에게서 삭제
Previous
홍준, Nov 15, 2024 at 07:12
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossibleAndroid
<no value>
가능한 경우 양측에서 삭제
Previous
홍준, Nov 15, 2024 at 07:11
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgUnigram
<no value>
{0}님이 채널을 부스트했습니다
Previous
Fair Dog, Nov 6, 2024 at 20:39
Load More