Search in:KoreanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pin in the list
ChatList.Context.UnhideArchiveiOS
<no value>
목록에 고정
Previous
킴스라, Oct 21 at 05:32
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsReadiOS
<no value>
읽음으로 표시
Previous
킴스라, Oct 21 at 05:32
Chats
DialogList.TitleiOS
대화
대화방
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:18
Mute
Conversation.MuteiOS
알림 해제
음소거
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:18
playing a game
Activity.PlayingGameiOS
게임 플레이중
게임 플레이 중
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:18
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsReadiOS
<no value>
읽음으로 표시
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:17
Delete
ChatList.Context.DeleteiOS
<no value>
삭제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:17
Mute
ChatList.Context.MuteiOS
<no value>
음소거
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:17
Pin
ChatList.Context.PiniOS
<no value>
고정
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:16
Delete
lng_theme_deleteTDesktop
<no value>
삭제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:15
Remove Language
LanguageDeleteAndroid X
<no value>
언어 삭제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:15
Delete message
DeleteMessageAndroid X
<no value>
메시지 삭제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:15
Delete photo
DeletePhotoAndroid X
<no value>
사진 제거
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:15
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
Archive.Tooltip.First.TextmacOS
알림이 꺼진 대화방은 새로운 알림이 도착했을 때 보관이 해제됩니다.
음소거된 대화방은 새로운 알림이 도착하면 보관이 해제됩니다.
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:14
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOffAndroid X
알림이 기본적으로 꺼져 있습니다. 대화방 리스트에서 원하는 대화방들만 음소거를 해제할 수 있습니다.
알림이 기본적으로 꺼져 있습니다. 대화방 목록에서 원하는 대화방들만 음소거를 해제할 수 있습니다.
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:13
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOffAndroid X
<no value>
알림이 기본적으로 꺼져 있습니다. 대화방 리스트에서 원하는 대화방들만 음소거를 해제할 수 있습니다.
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:13
Unmuted
Notifications.ExceptionsUnmutediOS
음소거 해제
음소거되지 않음
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:12
Unmute
ChatList.Context.UnmuteiOS
<no value>
음소거 해제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:12
Unmute
Conversation.UnmuteiOS
알림 켜기
음소거 해제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:11
Unmute
lng_channel_unmuteTDesktop
음소거 취소
음소거 해제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:11
UNMUTE
ChannelUnmuteAndroid
음소거 취소
음소거 해제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:11
Unpin message
Chat.Confirm.Unpin.HeadermacOS
<no value>
메시지 고정 해제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:11
Unpin
ChatList.Context.UnpiniOS
<no value>
고정 해제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:11
Unpin
Chat.Confirm.Unpin.OKmacOS
<no value>
고정 해제
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:11
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnreadiOS
<no value>
읽지 않음으로 표시
Previous
파차 finalchild, Oct 13 at 12:10
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_codeTDesktop
알림: 입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
참고: 입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:46
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.DescmacOS
알림: 입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
참고: 입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:46
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfoAndroid
참고: 제공하신 이메일 주소로 인증 코드를 보내 드립니다.
참고: 입력하신 이메일 주소로 인증 코드를 보내 드립니다.
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:45
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.DescmacOS
알림: 제공하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
알림: 입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:45
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSmsmacOS
%d:%@ 뒤에 SMS를 보내 드립니다
%d:%@ 뒤에 SMS를 보냅니다
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:45
Sending you an SMS in %d:%.2d
Login.SmsRequestState1iOS
%d:%.2d 뒤에 SMS를 보내 드립니다
%d:%.2d 뒤에 SMS를 보냅니다
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:45
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsTextAndroid
%1$d:%2$02d 뒤에 SMS를 보내 드립니다
%1$d:%2$02d 뒤에 SMS를 보냅니다
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:45
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsTextAndroid
%1$d:%2$02d 뒤에 SMS를 보냅니다
%1$d:%2$02d 뒤에 SMS를 보내 드립니다
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:44
Sending you an SMS in %d:%.2d
Login.SmsRequestState1iOS
%d:%.2d 뒤에 SMS를 보냅니다
%d:%.2d 뒤에 SMS를 보내 드립니다
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:44
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSmsmacOS
%d:%@ 뒤에 SMS를 보냅니다
%d:%@ 뒤에 SMS를 보내 드립니다
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:44
Thanks for
your feedback
CallFeedback.SuccessiOS
소중한 피드백
감사드립니다
피드백에
감사드립니다
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:43
Thanks for
your feedback
CallFeedback.SuccessiOS
피드백에
감사드립니다
소중한 피드백
감사드립니다
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:42
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLinkiOS
유저들이 공개 채널에 대하여 검색 및 공유가 가능하도록 링크를 선택하여 주세요.

채널을 공개하시지 싫으실 경우, 비공개 채널을 추천드립니다.
검색으로 찾고 다른 사람과 공유할 수 있도록 공개 채널의 링크를 선정해 주세요.

원하지 않는 경우, 대신 비공개 채널을 만드시기를 추천해 드립니다.
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:39
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReachediOS
자속 모드가 켜져 있습니다. 항목을 더 선택하실 수 없습니다.
저속 모드가 켜져 있습니다. 항목을 더 선택하실 수 없습니다.
Previous
Sung, Oct 7 at 13:38
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.HelpiOS
알림: 입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:37
Send on %@ at %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOniOS
%@ %@에 보내기
%@ 이날 %@에 보내기
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:36
Send on %@ at %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOniOS
%@%@에 보내기
%@ %@에 보내기
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:35
Send on %@ at %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOniOS
%@ 이날 %@에 보내기
%@%@에 보내기
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:35
Send on %@ at %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOniOS
%@ 날 %@에 보내기
%@ 이날 %@에 보내기
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:27
Send on %@ at %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOniOS
%@ %@에 보내기
%@ 날 %@에 보내기
Previous
킴스라, Oct 7 at 13:26
File
VoiceOver.Chat.FileiOS
<no value>
파일
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:43
Your Anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPolliOS
회원님의 익명 설문
내 익명 설문
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:42
Your file
VoiceOver.Chat.YourFileiOS
<no value>
내 파일
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:42
Shared contact, from: %@
VoiceOver.Chat.ContactFromiOS
공유된 연락처, 발행처: %@
공유된 연락처, 발행인: %@
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:42
Shared contact, from: %@
VoiceOver.Chat.ContactFromiOS
<no value>
공유된 연락처, 발행처: %@
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:41
Shared contact
VoiceOver.Chat.ContactiOS
<no value>
공유된 연락처
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:41
%@ phone number%@ phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCountiOS
<no value>
전화번호 %@개
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:41
Phone number
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberiOS
<no value>
전화번호
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:40
%@ email address%@ email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCountiOS
이메일 주소 %@편
이메일 주소 %@곳
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:40
%@ email address%@ email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCountiOS
<no value>
이메일 주소 %@편
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:40
Email
VoiceOver.Chat.ContactEmailiOS
<no value>
이메일
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:40
Organization: %@
VoiceOver.Chat.ContactOrganizationiOS
기관: %@
조직: %@
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:39
Organization: %@
VoiceOver.Chat.ContactOrganizationiOS
<no value>
기관: %@
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:39
Your shared contact
VoiceOver.Chat.YourContactiOS
<no value>
회원님의 공유된 연락처
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:39
Anonymous poll, from: %@
VoiceOver.Chat.AnonymousPollFromiOS
<no value>
익명 설문, 발행처: %@
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:38
Anonymous poll
VoiceOver.Chat.AnonymousPolliOS
<no value>
익명 설문
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:36
Your Anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPolliOS
회원님의 익명 투표
회원님의 익명 설문
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:36
Your Anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPolliOS
회원님의 무기명 투표
회원님의 익명 투표
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:36
Your Anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPolliOS
회원님이 무기명 투표
회원님의 무기명 투표
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:36
Your Anonymous poll
VoiceOver.Chat.YourAnonymousPolliOS
<no value>
회원님이 무기명 투표
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:35
%@ option:%@ options:
VoiceOver.Chat.PollOptionCountiOS
보기 %@개:
보기 %@개:
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:35
%@ option:%@ options:
VoiceOver.Chat.PollOptionCountiOS
<no value>
보기 %@개:
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:34
%@ vote%@ votes
VoiceOver.Chat.PollVotesiOS
투표자 %@명
%@표
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:34
%@ vote%@ votes
VoiceOver.Chat.PollVotesiOS
<no value>
투표자 %@명
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:34
No votes
VoiceOver.Chat.PollNoVotesiOS
투표 없음
투표자 없음
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:34
No votes
VoiceOver.Chat.PollNoVotesiOS
<no value>
투표 없음
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:34
Final results
VoiceOver.Chat.PollFinalResultsiOS
<no value>
최종 결과
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:33
selected
VoiceOver.Chat.OptionSelectediOS
<no value>
선택함
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:33
Page preview
VoiceOver.Chat.PagePreviewiOS
<no value>
페이지 미리보기
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:33
Reply to message from: %@
VoiceOver.Chat.ReplyFromiOS
답장 메시지: %@ 님 발신
답장 메시지: %@ 님 보냄
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:33
Duration: %@
VoiceOver.Chat.DurationiOS
<no value>
기간: %@
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:30
Caption: %@
VoiceOver.Chat.CaptioniOS
<no value>
설명: %@
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:30
Title: %@
VoiceOver.Chat.TitleiOS
<no value>
제목: %@
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:29
Double tap to open
VoiceOver.Chat.OpenHintiOS
두 번 눌러 여세요
두 번 눌러 열기
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:29
Double tap to open link
VoiceOver.Chat.OpenLinkHintiOS
두 번 눌러 링크를 여세요
두 번 눌러 링크 열기
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:29
Double tap to play
VoiceOver.Chat.PlayHintiOS
두 번 눌러 재생하세요
두 번 눌러 재생하기
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:29
Double tap to play
VoiceOver.Chat.PlayHintiOS
<no value>
두 번 눌러 재생하세요
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:28
Reply to your message
VoiceOver.Chat.ReplyToYourMessageiOS
<no value>
나에게 답장하는 메시지
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:28
Reply to message from: %@
VoiceOver.Chat.ReplyFromiOS
메시지 답장: %@ 님 발신
답장 메시지: %@ 님 발신
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:28
Reply to message from: %@
VoiceOver.Chat.ReplyFromiOS
메시지 답장: %@ 님 보냄
메시지 답장: %@ 님 발신
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:27
Reply to message from: %@
VoiceOver.Chat.ReplyFromiOS
<no value>
메시지 답장: %@ 님 보냄
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:27
Reply
VoiceOver.MessageContextReplyiOS
<no value>
답장
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:26
Open message menu
VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenuiOS
<no value>
메시지 메뉴 열기
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:26
Active
ProxyServer.VoiceOver.ActiveiOS
켜짐
작동 중
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:26
Active
ProxyServer.VoiceOver.ActiveiOS
활성화
켜짐
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:26
Active
ProxyServer.VoiceOver.ActiveiOS
활동
활성화
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:25
Active
ProxyServer.VoiceOver.ActiveiOS
<no value>
활동
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:25
Send
VoiceOver.MessageContextSendiOS
<no value>
보내기
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:25
Share
VoiceOver.MessageContextShareiOS
<no value>
공유
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:25
Forward
VoiceOver.MessageContextForwardiOS
<no value>
전달
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:25
Report
VoiceOver.MessageContextReportiOS
<no value>
신고
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:25
Delete
VoiceOver.MessageContextDeleteiOS
<no value>
삭제
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:25
Selected
VoiceOver.Chat.SelectediOS
<no value>
선택함
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:24
Seen by recipients
VoiceOver.Chat.SeenByRecipientsiOS
<no value>
수신인이 확인함
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:24
Seen by recipient
VoiceOver.Chat.SeenByRecipientiOS
<no value>
수신인이 확인함
Previous
킴스라, Oct 7 at 12:24
Load More