Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteUnigram

**24시간** 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.

**24시간** 이상 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.

Sung, Jun 2 at 00:50

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedByUnigram

**@{0}** 제작 및 관리

**@{0}**에서 제작 및 관리

Sung, Jun 2 at 00:49

To {0}

AIEditorToOtherUnigram

{0}에게

{0}로

Sung, Jun 2 at 00:49

From {0}

AIEditorFromOtherUnigram

{0}~~로부터~~

{0}에서

Sung, Jun 2 at 00:49

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitTextUnigram

하루에 **50배** 더 많은 텍스트 편집을 사용하려면 **텔레그램 프리미엄**을 받으세요.

하루에 **50배** 더 많은 텍스트 편집을 사용하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.

Sung, Jun 2 at 00:49

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOtherUnigram

un1님이 투표에 "{0}"을(를) 추가했습니다

Sung, Jun 2 at 00:48

for

GuestBotForUnigram

대상

Sung, Jun 2 at 00:48

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHintUnigram

예: "모험심 강한 해적처럼 작성하세요. arr, ye, matey 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요"

Sung, Jun 2 at 00:48

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremiumUnigram

**프리미엄**을 구독하면 최대 {0}개의 봇을 만들 수 있습니다. 또는 @BotFather에서 보유 중인 봇 {0}개 중 하나를 삭제하세요.

Sung, Jun 2 at 00:48

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfoUnigram

**{0}** 준비 완료!

아래 **시작**을 탭해 새 챗봇을 테스트하세요. 동작은 **{0}**에서 정의됩니다.

Sung, Jun 2 at 00:48

Instructions

AIEditorStylePromptUnigram

지침

Sung, Jun 2 at 00:48

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHintUnigram

예: "해적"

Sung, Jun 2 at 00:47

Style Name

AIEditorStyleTitleUnigram

스타일 이름

Sung, Jun 2 at 00:47

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOtherUnigram

un1님이 투표에서 "{0}"을(를) 제거했습니다

Sung, Jun 2 at 00:47

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswersWebA

~~최소 2개 이상의 선택지를 입력해주~~세요.

옵션을 하나 이상 입력하세요.

Sung, Jun 2 at 00:47

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseStickerWebA

스티커 ~~고르는~~ 중

{eyes} 스티커 선택 중

Sung, Jun 2 at 00:46

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA

~~주제에서 벗어난~~ 메시지

스레드 밖 메시지

Sung, Jun 2 at 00:46

Updating

UpdatingWebA

갱신 중~~...~~

업데이트 중

Sung, Jun 2 at 00:46

Set Correct Answer

PollQuizWebA

~~퀴즈 모드~~

정답 설정

Sung, Jun 2 at 00:46

Allow Multiple Answers

PollMultipleWebA

~~다중 선택~~

복수 답변 허용

Sung, Jun 2 at 00:46

Other

PollDurationOtherWebA

기타

Sung, Jun 2 at 00:46

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMoreWebA

추가할 수 있는 최대 옵션 수에 도달했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:45

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreTextWebA

옵션을 {count}개 더 추가할 수 있습니다.

Sung, Jun 2 at 00:45

Settings

PollModalSettingsTitleWebA

설정

Sung, Jun 2 at 00:45

Options

PollModalOptionsTitleWebA

옵션

Sung, Jun 2 at 00:45

Question

PollModalQuestionTitleWebA

질문

Sung, Jun 2 at 00:44

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedByWebA

{usedBy} {createdBy}

Sung, Jun 2 at 00:44

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedByWebA

{author}님이 생성했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:44

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedByWebA

{count}명이 사용 중입니다.

Sung, Jun 2 at 00:44

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremiumWebA

맞춤 스타일 **{limit}**개 한도에 도달했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:44

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReachedWebA

맞춤 스타일 한도에 도달했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:44

Style added

AiTonePreviewStyleAddedWebA

스타일 추가됨

Sung, Jun 2 at 00:44

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyleWebA

스타일 제거

Sung, Jun 2 at 00:43

Add Style

AiTonePreviewAddStyleWebA

스타일 추가

Sung, Jun 2 at 00:43

After

AiTonePreviewAfterWebA

이후

Sung, Jun 2 at 00:43

Another Example

AiTonePreviewAnotherExampleWebA

다른 예시

Sung, Jun 2 at 00:43

Before

AiTonePreviewBeforeWebA

Sung, Jun 2 at 00:43

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitleWebA

이 스타일을 추가해 메시지를 즉시 다시 작성하세요.

Sung, Jun 2 at 00:42

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitleWebA

AI 스타일 편집

Sung, Jun 2 at 00:42

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirmWebA

이 스타일을 제거할까요?

Sung, Jun 2 at 00:42

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwnWebA

이 스타일을 삭제할까요? 설치한 모든 사용자에게서 제거됩니다.

Sung, Jun 2 at 00:42

Delete Style

AiToneDeleteStyleWebA

Sung, Jun 2 at 00:42

AiToneShareStyleWebA

Sung, Jun 2 at 00:41

AiToneEditStyleWebA

Sung, Jun 2 at 00:41

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHintWebA

스타일을 길게 눌러 편집하거나 공유하세요.

Sung, Jun 2 at 00:41

{title} style created!

AiToneCreatedWebA

{title} 스타일 생성 완료!

Sung, Jun 2 at 00:41

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmojiWebA

이모지 선택

Sung, Jun 2 at 00:41

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthorWebA

내 계정 링크 추가

Sung, Jun 2 at 00:41

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholderWebA

지침(예: 굵은 글씨, 항해 느낌의 톤, 가벼운 속어, 생생한 바다 이미지, 장난스러운 자신감으로 작성)

Sung, Jun 2 at 00:41

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholderWebA

스타일 이름(예: 해적)

Sung, Jun 2 at 00:40

Create AI Style

AiToneEditorTitleWebA

AI 톤 만들기

Sung, Jun 2 at 00:40

New Style

AiToneEditorNewStyleWebA

새 스타일

Sung, Jun 2 at 00:40

Casual

TranslationToneCasualWebA

일상체

Sung, Jun 2 at 00:40

Formal

TranslationToneFormalWebA

격식체

Sung, Jun 2 at 00:39

Translation Tone

TranslationToneWebA

번역 톤

Sung, Jun 2 at 00:39

Mini app is not available

MiniAppUnavailableErrorWebA

미니 앱을 사용할 수 없습니다

Sung, Jun 2 at 00:39

Unverified App

BotAuthUnverifiedAppWebA

인증되지 않은 앱

Sung, Jun 2 at 00:39

Pinned Messages

PinnedMessagesNotificationsWebA

고정된 메시지

Sung, Jun 2 at 00:39

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyleWebA

Sung, Jun 2 at 00:39

ForBotWebA

Sung, Jun 2 at 00:39

RepliesTitleWebA

Sung, Jun 2 at 00:39

{count} Reply{count} Replies

RepliesWebA

답글 {count}개

Sung, Jun 2 at 00:38

Comments

CommentsTitleWebA

Sung, Jun 2 at 00:38

Select Date

PollSelectCloseDateWebA

날짜 선택

Sung, Jun 2 at 00:38

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilCloseWebA

종료될 때까지 결과 숨기기

Sung, Jun 2 at 00:38

Duration

PollDurationWebA

기간

Sung, Jun 2 at 00:37

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescriptionWebA

설정한 시간에 투표를 자동으로 닫습니다

Sung, Jun 2 at 00:37

Limited Duration

PollLimitedDurationWebA

기간 제한

Sung, Jun 2 at 00:37

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescriptionWebA

각 투표자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다

Sung, Jun 2 at 00:37

Shuffle Options

PollRandomOrderWebA

옵션 섞기

Sung, Jun 2 at 00:37

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescriptionWebA

투표자가 선택을 변경할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:37

Allow Revoting

PollAllowVoteChangesWebA

재투표 허용

Sung, Jun 2 at 00:37

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescriptionWebA

참여자가 새 옵션을 제안할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:36

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswersWebA

옵션 추가 허용

Sung, Jun 2 at 00:36

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescriptionWebA

하나 이상의 옵션을 정답으로 표시합니다

Sung, Jun 2 at 00:36

Voters can select more than one option

PollMultipleDescriptionWebA

투표자가 둘 이상의 옵션을 선택할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:36

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescriptionWebA

각 옵션에 투표자 이름을 표시합니다

Sung, Jun 2 at 00:36

Show Who Voted

PollAnswersVisibleWebA

투표한 사람 표시

Sung, Jun 2 at 00:35

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitleWebA

이 앱은 회원님의 **이름**, **사용자명**, **프로필 사진**을 받게 됩니다.

Sung, Jun 2 at 00:35

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDownWebA

다음 읽지 않은 투표 응답으로 이동

Sung, Jun 2 at 00:35

watching {emoji}

ActionWatchingAnimationsWebA

{emoji} 보는 중

Sung, Jun 2 at 00:35

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseStickerWebA

{user}님이 {eyes} 스티커 선택 중

Sung, Jun 2 at 00:35

{user} is sending a video message

UserActionUploadRoundWebA

{user}님이 영상 메시지 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is recording a video message

UserActionRecordRoundWebA

{user}님이 영상 메시지 녹화 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is playing a game

UserPlayingGameWebA

{user}님이 게임 플레이 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is sending a file

UserActionUploadFileWebA

{user}님이 파일 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhotoWebA

{user}님이 사진 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudioWebA

{user}님이 음성 메시지 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudioWebA

{user}님이 음성 메시지 녹음 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is sending a video

UserActionUploadVideoWebA

{user}님이 동영상 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:33

{user} is recording a video

UserActionRecordVideoWebA

{user}님이 동영상 녹화 중

Sung, Jun 2 at 00:33

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingManyWebA

{user}님 외 {count}명이 입력 중

Sung, Jun 2 at 00:33

{users} are typing

UserTypingSeveralWebA

{users}님이 입력 중

Sung, Jun 2 at 00:33

typing

TypingWebA

입력 중

Sung, Jun 2 at 00:32

암호키로 로그인

패스키로 로그인 >

Sung, Jun 2 at 00:32

Classic

ThemeDayWebK

낮

클래식

Sung, Jun 2 at 00:32

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGameWebK

un1님이 un~~2에서 %1$s점 획득~~

un1님이 un3에서 %2$s점을 획득했습니다

Sung, Jun 2 at 00:32

un1 scored %2$s

ActionUserScoredWebK

un1 ~~님이 %1$s점 획득~~

un1님이 %2$s점을 획득했습니다

Sung, Jun 2 at 00:32

Join

Rtmp.Topbar.JoinWebK

~~들어가기~~

참여

Sung, Jun 2 at 00:32

QR 코드로 로그인

QR 코드로 로그인 >

Sung, Jun 2 at 00:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments