Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram

{1}님이 채널에 부스트를 {0}번 했습니다

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

Show Photos

MediaShowPhotosUnigram

사진 보기

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideosUnigram

동영상 보기

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertUnigram

텔레그램 메시지와 전화 수신에서 **{0}** 님을 차단하시겠습니까?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitleUnigram

{0} 님 차단

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossibleAndroid

가능한 경우 ~~양측에~~서 삭제

가능한 경우 서로에게서 삭제

홍준, Nov 15 at 07:12

Delete from both sides where possible

ChatList.DeleteForAllWhenPossibleiOS

가능한 경우 서로에게서 삭제

홍준, Nov 15 at 07:12

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossibleAndroid

가능한 경우 양측에서 삭제

홍준, Nov 15 at 07:11

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgUnigram

{0}님이 채널을 부스트했습니다

Fair Dog, Nov 6 at 20:39

Arabic

TranslateLanguageARUnigram

아랍어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Belarusian

TranslateLanguageBEUnigram

벨라루스어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Catalan

TranslateLanguageCAUnigram

카탈로니아어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Czech

TranslateLanguageCSUnigram

체코어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

German

TranslateLanguageDEUnigram

독일어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

English

TranslateLanguageENUnigram

영어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Esperanto

TranslateLanguageEOUnigram

에스페란토어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Spanish

TranslateLanguageESUnigram

스페인어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Persian

TranslateLanguageFAUnigram

페르시아어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Finnish

TranslateLanguageFIUnigram

핀란드어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

French

TranslateLanguageFRUnigram

프랑스어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hebrew

TranslateLanguageHEUnigram

히브리어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Croatian

TranslateLanguageHRUnigram

크로아티아어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hungarian

TranslateLanguageHUUnigram

헝가리어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Indonesian

TranslateLanguageIDUnigram

인도네시아어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Italian

TranslateLanguageITUnigram

이탈리아어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Japanese

TranslateLanguageJAUnigram

일본어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Korean

TranslateLanguageKOUnigram

한국어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Malayalam

TranslateLanguageMLUnigram

말레이시아어어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Malay

TranslateLanguageMSUnigram

말레이어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Dutch

TranslateLanguageNLUnigram

네덜란드어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Norwegian

TranslateLanguageNOUnigram

노르웨이어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Polish

TranslateLanguagePOUnigram

폴란드어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Portuguese

TranslateLanguagePTUnigram

포르투갈어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Romanian

TranslateLanguageROUnigram

루마니아어어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Russian

TranslateLanguageRUUnigram

러시아어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Slovak

TranslateLanguageSKUnigram

슬로바키아어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Serbian

TranslateLanguageSRUnigram

세르비아어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Swedish

TranslateLanguageSVUnigram

스웨덴어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Tamil

TranslateLanguageTAUnigram

타밀어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Turkish

TranslateLanguageTRUnigram

터키어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Ukrainian

TranslateLanguageUKUnigram

우크라이나어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Uzbek

TranslateLanguageUZUnigram

우즈벡어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Chinese

TranslateLanguageZHUnigram

중국어

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

About These Ads

AboutRevenueSharingAdsUnigram

이 광고에 대하여

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Report Ad

ReportAdUnigram

광고 신고

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMoreUnigram

[광고 정책 및 가이드라인](https://ads.telegram.org/guidelines)에 대해 더 알아보기

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

You will no longer see ads from Telegram.

AdHiddenUnigram

텔레그램에서 더 이상 광고를 보지 않게 됩니다.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitleUnigram

텔레그램의 광고는 다른 플랫폼의 광고와 매우 다릅니다. 이와 같은 광고는:

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleUnigram

개인정보 존중

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleUnigram

텔레그램에서의 광고는 사용자의 개인 정보를 사용하지 않으며, 광고를 보는 채널을 기반으로 합니다.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleUnigram

채널 소유자 지원

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2SubtitleUnigram

텔레그램 광고 수익의 50%는 광고가 표시되는 채널의 소유자에게 돌아갑니다.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3TitleUnigram

제거가능

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleUnigram

**텔레그램 프리미엄**에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, {0} 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleUnigram

내가 광고를 집행할 수 있나요?

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Unigram

누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 **텔레그램 광고 플랫폼**을 확인하세요. {0}

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsorUnigram

광고주 정보

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Sponsor Info

SponsoredMessageSponsorReportableUnigram

스폰서 정보

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Hide

HideAdUnigram

가리기

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

One-time Voice Message

AttachOnceAudioUnigram

일회용 음성 메시지

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

One-time Video Message

AttachOnceRoundUnigram

일회용 영상 메시지

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Reverse Order

ReverseOrderUnigram

역순

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.

GiftPremiumAboutThisLinkUnigram

이 링크를 통해 나 또는 **내가 선택한 사람**이 {0}을 활성화할 수 있습니다.

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

**Telegram Premium** subscription

GiftPremiumAboutThisLinkEndUnigram

**텔레그램 프리미엄** 구독권

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.

GiftPremiumActivateErrorTextUnigram

{0} 이후에 선물 코드를 활성화하거나 친구에게 **링크를 전송**할 수 있습니다.

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitleUnigram

이미 텔레그램 프리미엄 사용 중입니다

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFreeUnigram

무료로 적용

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Use Gift

GiftPremiumUseGiftBtnUnigram

선물 사용하기

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Channel Settings

ChannelAdminSettingsUnigram

채널 설정

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCountUnigram

이모지 {0}개 삭제

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove emoji packRemove {0} emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCountUnigram

이모지 묶음 {0}개 제거

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCountUnigram

{0}개 스티커 삭제

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCountUnigram

{0}개의 이모지 묶음 추가

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCountUnigram

{0}개 스티커 추가

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

New stickers added

AddStickersInstalledUnigram

새로운 스티커가 추가되었습니다

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfoUnigram

{0}이(가) 스티커함에 추가되었습니다.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji added.

AddEmojiInstalledUnigram

이모지가 추가되었습니다.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfoUnigram

{0}이(가) 내 이모지 묶음에 추가되었습니다.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfoUnigram

{0} 묶음이 내 이모지에 추가되었습니다.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemovedUnigram

스티커가 제거되었습니다

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfoUnigram

{0}은(는) 더 이상 스티커함에 없습니다.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji removed.

EmojiRemovedUnigram

이모지를 제거했습니다.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfoUnigram

이모지에 {0}이(가) 더 이상 없습니다.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfoUnigram

이모지 묶음 {0}개가 더 이상 내 이모지에 없습니다.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharingUnigram

내 화면을 공유 중입니다

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFoundUnigram

스티커를 찾지 못했습니다

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

With new reaction

AccDescrMentionReactionUnigram

새로운 반응으로

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

BotsMenuTitleUnigram

메뉴

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

Jump to Date

JumpToDateUnigram

날짜로 이동

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

{0} chat

GroupCreateDiscussionDefaultNameUnigram

{0} 대화

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM dd

formatterGiveawayMonthDayUnigram

MMMM dd

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM yyyy

formatterMonthYearUnigram

yyyy년 MMMM

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM d

chatDateUnigram

M'월' d'일'

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM d, yyyy

chatFullDateUnigram

yyyy년 MMMM d일

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralUnigram

**{0}**님이 회원님에게 {1} 어치의 텔레그램 프리미엄 구독권을 선물했습니다.

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeoneUnigram

텔레그램 프리미엄 구독 {0} 만큼을 누가 선물했습니다.

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitleUnigram

이제 회원님은 부가 기능들에 대해 접근이 가능합니다.

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPluralUnigram

회원님이 **{0}**님에게 {1} 어치의 텔레그램 프리미엄 구독권을 선물했습니다.

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

**{0}** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleUnigram

이제 **{0}**님이 부가 기능들을 사용할 수 있게 됩니다.

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments