Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Discard

DiscardWebK

취소

삭제

jp, Jul 4 at 13:47

Discard

Alert.Confirm.DiscardWebK

폐기

삭제

jp, Jul 4 at 13:47

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPollsAllWebK

죄송합니다. 이 그룹에서는 ~~설문을~~ 보내실 수 없습니다.

죄송합니다. 이 그룹에서는 투표를 보내실 수 없습니다.

jp, Jul 4 at 13:46

no polls

UserRestrictionsNoSendPollsWebK

설문 금지

투표 금지

jp, Jul 4 at 13:46

Poll Results

PollResults.Title.PollWebK

설문 결과

투표 결과

jp, Jul 4 at 13:44

Anonymous Poll

Chat.Poll.Type.AnonymousWebK

익명 설문

익명 투표

jp, Jul 4 at 13:44

Stop Poll

Chat.Poll.StopWebK

설문 마감

투표 마감

jp, Jul 4 at 13:43

Poll

Chat.Poll.Type.PublicWebK

설문

투표

jp, Jul 4 at 13:43

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitleWebK

~~일정 시간이 지나면~~ 투표를 자동으로 닫습니다

설정한 시간에 투표를 자동으로 닫습니다

jp, Jul 4 at 13:43

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitleWebK

하나 이상의 ~~옵션을~~ 정답으로 표시합니다

하나 이상의 선택지를 정답으로 표시합니다

jp, Jul 4 at 13:42

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitleWebK

각 투표자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다

각 참가자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다

jp, Jul 4 at 13:42

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptionsWebK

옵션 섞기

선택지 섞기

jp, Jul 4 at 13:42

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitleWebK

~~투표자가 답변~~을 변경할 수 있습니다

참가자가 선택을 변경할 수 있습니다

jp, Jul 4 at 13:41

Add an Option

Chat.Poll.AddAnOptionWebK

옵션 추가

선택지 추가

jp, Jul 4 at 13:41

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptionsWebK

옵션 추가 허용

선택지 추가 허용

jp, Jul 4 at 13:41

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitleWebK

투표자가 둘 이상의 ~~옵션을 선택할~~ 수 있습니다

참가자가 둘 이상의 선택지를 고를 수 있습니다.

jp, Jul 4 at 13:41

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitleWebK

각 옵션에 투표한 ~~사람을~~ 표시합니다

각 선택지에 투표한 참가자를 표시합니다

jp, Jul 4 at 13:40

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop

각 선택지에 참가자 이름을 표시합니다.

각 선택지에 투표한 참가자 이름을 표시합니다.

jp, Jul 4 at 13:38

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertTextWebK

정말 이 ~~설문을~~ 삭제하시겠습니까?

정말 이 투표를 삭제하시겠습니까?

jp, Jul 4 at 13:35

Discard poll?

CancelPollAlertTitleWebK

설문 삭제

투표 삭제

jp, Jul 4 at 13:34

Poll options

PollOptionsWebK

설문 선택지

투표 선택지

jp, Jul 4 at 13:33

Send Polls

UserRestrictionsSendPollsWebK

설문 보내기

투표 보내기

jp, Jul 4 at 13:33

New Poll

NewPollWebK

새로운 설문

새로운 투표

jp, Jul 4 at 13:33

Poll

PollWebK

설문

투표

jp, Jul 4 at 13:33

Off

lng_rights_slowmode_offTDesktop

잠금 해제

해제

jp, Jul 4 at 06:08

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

lng_polls_stop_warningTDesktop

지금 이 ~~설문을~~ 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

지금 이 투표를 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 참가할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

jp, Jul 4 at 06:06

The admins of this group have restricted your ability to send polls until {date}, {time}.

lng_restricted_send_polls_untilTDesktop

그룹 관리자의 제한으로 여기에 ~~설문을~~ {date}, {time}까지 게시하실 수 없습니다.

그룹 관리자의 제한으로 여기에 투표를 {date}, {time}까지 게시하실 수 없습니다.

jp, Jul 4 at 06:05

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

lng_restricted_send_polls_allTDesktop

죄송합니다. 이 그룹에서는 ~~설문을~~ 보내실 수 없습니다.

죄송합니다. 이 그룹에서는 투표를 보내실 수 없습니다.

jp, Jul 4 at 06:05

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_pollTDesktop

{from}님이 ~~설문을~~ 마감했습니다:

{from}님이 투표를 마감했습니다:

jp, Jul 4 at 06:04

Create poll

lng_polls_createTDesktop

설문 만들기

투표 만들기

jp, Jul 4 at 06:04

Send polls

lng_rights_chat_send_pollsTDesktop

설문 보내기

투표 보내기

jp, Jul 4 at 06:04

Send polls

lng_admin_log_banned_send_pollsTDesktop

설문 보내기

투표 보내기

jp, Jul 4 at 06:04

Pinned poll

lng_pinned_pollTDesktop

고정된 설문

고정된 투표

jp, Jul 4 at 06:04

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_aboutTDesktop

투표자가 둘 이상의 선택지를 고를 수 있습니다.

참가자가 둘 이상의 선택지를 고를 수 있습니다.

jp, Jul 4 at 06:02

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop

각 선택지에 투표자 이름을 표시합니다.

각 선택지에 참가자 이름을 표시합니다.

jp, Jul 4 at 06:02

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

lng_polls_solution_aboutTDesktop

사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.

참가자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.

jp, Jul 4 at 06:01

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_aboutTDesktop

각 투표자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다.

각 참가자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다.

jp, Jul 4 at 06:00

Voters can change their vote.

lng_polls_create_allow_revoting_aboutTDesktop

~~투표자가 투표를~~ 변경할 수 있습니다.

참가자가 선택을 변경할 수 있습니다.

jp, Jul 4 at 06:00

Poll options

lng_polls_create_optionsTDesktop

설문 선택지

투표 선택지

jp, Jul 4 at 05:57

New poll

lng_polls_create_titleTDesktop

새로운 설문

새로운 투표

jp, Jul 4 at 05:57

Anonymous Poll

lng_polls_anonymousTDesktop

익명 설문

익명 투표

jp, Jul 4 at 05:57

Stop poll

lng_polls_stopTDesktop

설문 마감

투표 마감

jp, Jul 4 at 05:57

Poll results

lng_polls_poll_results_titleTDesktop

설문 결과

투표 결과

jp, Jul 4 at 05:57

Poll

lng_in_dlg_pollTDesktop

설문

투표

jp, Jul 4 at 05:57

Poll

lng_polls_publicTDesktop

설문

투표

jp, Jul 4 at 05:57

Polls

lng_send_text_type_pollsTDesktop

설문

투표

jp, Jul 4 at 05:56

Poll

lng_polls_menu_itemTDesktop

설문

투표

jp, Jul 4 at 05:56

Poll

lng_context_poll_message_tabTDesktop

설문

투표

jp, Jul 4 at 05:56

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAboutWebA

그램은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 ~~텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입~~니다. {link}

그램은 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐로, 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 사용합니다. {link}

Sung, Jul 3 at 12:14

Unsupported content

PageContentUnsupportedWebA

지원되지 않는 콘텐츠

Sung, Jul 3 at 12:14

Embedded content

PageContentEmbedWebA

삽입된 콘텐츠

Sung, Jul 3 at 12:14

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclinedWebA

채널 가입 요청이 거절되었습니다.

Sung, Jul 3 at 12:14

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclinedWebA

그룹 가입 요청이 거절되었습니다.

Sung, Jul 3 at 12:14

My Gram

MenuGramWebA

내 그램

Sung, Jul 3 at 12:14

RichMessageMoreWebA

Sung, Jul 3 at 12:14

[formula]

RichTextMathPreviewWebA

[수식]

Sung, Jul 3 at 12:14

[map]

RichTextMapPreviewWebA

[지도]

Sung, Jul 3 at 12:14

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTimeWebA

{time}에 수정됨

Sung, Jul 3 at 12:14

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTimeWebA

{date} {time}에 수정됨

Sung, Jul 3 at 12:14

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitleWebA

{count}개 반응을 삭제할까요?

Sung, Jul 3 at 12:14

Delete all messages

DeleteAllMessagesWebA

모든 메시지 삭제

Sung, Jul 3 at 12:13

Delete all reactions

DeleteAllReactionsWebA

모든 반응 삭제

Sung, Jul 3 at 12:13

Delete reaction

DeleteReactionTooltipWebA

반응 삭제

Sung, Jul 3 at 12:13

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeletedWebA

반응 삭제됨

Sung, Jul 3 at 12:13

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsWebA

반응 보내기

Sung, Jul 3 at 12:13

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailableWebA

공개 그룹 링크를 통해 누구나 가입하고 메시지를 보낼 수 있으므로 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

Sung, Jul 3 at 12:13

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailableWebA

공개 채널 링크를 통해 누구나 가입할 수 있으므로 이 옵션을 사용할 수 없습니다.

Sung, Jul 3 at 12:13

Approve new members

GuardApproveNewMembersWebA

새로운 참가자 승인

Sung, Jul 3 at 12:13

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfoWebA

채널에 가입하려는 사용자는 관리자의 승인이 필요합니다.

Sung, Jul 3 at 12:13

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfoWebA

그룹에 가입하려는 사용자는 관리자의 승인이 필요합니다.

Sung, Jul 3 at 12:13

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitleWebA

기존 초대 링크에 적용할까요?

Sung, Jul 3 at 12:13

Apply

GuardApplyToInvitesApplyWebA

적용

Sung, Jul 3 at 12:13

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApplyWebA

적용 안 함

Sung, Jul 3 at 12:13

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroupWebA

이 그룹의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 참가자 승인**도 활성화할까요?

Sung, Jul 3 at 12:13

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannelWebA

이 채널의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 구독자 승인**도 활성화할까요?

Sung, Jul 3 at 12:13

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroupWebA

이 그룹의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 참가자 승인**도 비활성화할까요?

Sung, Jul 3 at 12:13

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannelWebA

이 채널의 **기존 초대 링크 {count}개**에 대해 **새 구독자 승인**도 비활성화할까요?

Sung, Jul 3 at 12:13

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequestsWebA

가입 요청 처리

Sung, Jul 3 at 12:12

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfoWebA

이 봇이 캡차와 같은 자체 인터페이스를 사용해 새 참가자를 승인하도록 허용합니다.

Sung, Jul 3 at 12:12

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroupWebA

새 참가자는 이제 이 그룹에서 메시지를 보내기 전에 {bot}의 승인이 필요합니다.

Sung, Jul 3 at 12:12

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroupWebA

새 참가자는 이 그룹에서 메시지를 보내기 전에 더 이상 {bot}의 승인이 필요하지 않습니다.

Sung, Jul 3 at 12:12

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannelWebA

새 구독자는 이제 이 채널에 가입하기 전에 {bot}의 승인이 필요합니다.

Sung, Jul 3 at 12:12

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannelWebA

새 구독자는 이 채널에 가입하기 전에 더 이상 {bot}의 승인이 필요하지 않습니다.

Sung, Jul 3 at 12:12

EnableWebA

Sung, Jul 3 at 12:12

DisableWebA

Sung, Jul 3 at 12:12

ReplaceGuardBotTitleWebA

가드 봇 교체

Sung, Jul 3 at 12:12

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescriptionWebA

현재 **{current}**이(가) 가입 요청을 처리하고 있습니다. 대신 **{new}**(으)로 전환할까요?

Sung, Jul 3 at 12:12

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeepWebA

{bot} 유지

Sung, Jul 3 at 12:12

Use {bot}

ReplaceGuardBotUseWebA

{bot} 사용

Sung, Jul 3 at 12:12

Managed by {bot}

GuardManagedByWebA

{bot}에서 관리

Sung, Jul 3 at 12:12

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescriptionWebA

{approvalInfo} {managedBy}

Sung, Jul 3 at 12:12

approval required

InviteLinkApprovalRequiredWebA

승인 필요

Sung, Jul 3 at 12:12

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitleWebA

💎 그램이란?

Sung, Jul 3 at 12:12

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantViewWebA

즉시 보기

Sung, Jul 3 at 12:11

💎{amount}

GramAmountWebA

💎{amount}

Sung, Jul 3 at 12:11

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountTextWebA

그램 {amount}개

Sung, Jul 3 at 12:11

Enter Price in Gram

EnterPriceInGramWebA

그램 가격 입력

Sung, Jul 3 at 12:11

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGramWebA

이 게시물을 게시하기 위해 지불할 그램 수를 선택하세요.

Sung, Jul 3 at 12:11

Gram

CurrencyGramWebA

그램

Sung, Jul 3 at 12:11

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHintWebA

Fragment를 사용해 그램을 충전할 수 있습니다.

Sung, Jul 3 at 12:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments