Search in:KoreanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

None
lng_settings_no_blocked_usersTDesktop
<no value>
없음
Current
민기, Sep 18 at 02:53
{count} minute{count} minutes
lng_admin_log_slow_mode_minutesTDesktop
<no value>
{count}분
Current
민기, Sep 18 at 02:52
channel
lng_channel_badgeTDesktop
<no value>
채널
Current
민기, Sep 18 at 02:51
Favorite stickers
lng_mac_touchbar_favorite_stickersTDesktop
<no value>
즐겨찾기 스티커
Current
민기, Sep 18 at 02:51
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chatTDesktop
<no value>
{from}님이 그룹 위치를 제거했습니다
Current
민기, Sep 18 at 02:51
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_doneTDesktop
<no value>
{user}님이 이제 회원님의 전화번호를 볼 수 있습니다.
Current
민기, Sep 18 at 02:51
Send message now?
lng_scheduled_send_nowTDesktop
<no value>
지금 메시지를 보낼까요?
Current
민기, Sep 18 at 02:50
Send now
lng_context_send_now_msgTDesktop
<no value>
바로 보내기
Current
민기, Sep 18 at 02:50
at
lng_schedule_atTDesktop
<no value>
의
Current
민기, Sep 18 at 02:50
Send this message on...
lng_schedule_titleTDesktop
<no value>
메시지를 언제 보내시겠어요?
Current
민기, Sep 18 at 02:49
Remind me on...
lng_remind_titleTDesktop
<no value>
미리알림을 언제하시겠어요?
Current
민기, Sep 18 at 02:49
Set a reminder
lng_reminder_messageTDesktop
<no value>
미리알림 설정하기
Current
민기, Sep 18 at 02:49
Reminder
lng_notification_reminderTDesktop
<no value>
미리 알림
Current
민기, Sep 18 at 02:48
Downloads
lng_mediaview_downloadsTDesktop
<no value>
다운로드
Current
민기, Sep 18 at 02:48
Telegram FAQ
lng_about_text3_faqTDesktop
<no value>
자주 묻는 질문
Current
민기, Sep 18 at 02:47
Telegram API
lng_about_text1_apiTDesktop
<no value>
텔레그램 API
Current
민기, Sep 18 at 02:47
Photo {n} of {amount}
lng_mediaview_n_of_amountTDesktop
<no value>
{amount} 개의 사진 중 {n} 번째
Current
민기, Sep 18 at 02:47
Image was saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_toTDesktop
<no value>
그림은 당신의 {downloads} 폴더에 저장되었습니다.
Current
민기, Sep 18 at 02:47
Visit {faq_link} for more info.
lng_about_text3TDesktop
<no value>
{faq_link} 를 방문해서 더 많은 정보를 확인하세요.
Current
민기, Sep 18 at 02:46
Block
lng_blocked_list_confirm_okTDesktop
<no value>
차단하기
Current
민기, Sep 18 at 02:46
Delete this chat
lng_blocked_list_confirm_clearTDesktop
<no value>
이 대화 삭제하기
Current
민기, Sep 18 at 02:46
Block {name}
lng_blocked_list_confirm_titleTDesktop
<no value>
{name} 차단하기
Current
민기, Sep 18 at 02:46
Report spam and leave
lng_report_spam_and_leaveTDesktop
<no value>
스팸 신고하고 나가기
Current
민기, Sep 18 at 02:45
Show all themes
lng_settings_bg_show_allTDesktop
<no value>
모든 테마 보여주기
Current
민기, Sep 18 at 02:45
Show palette file
lng_theme_editor_menu_showTDesktop
<no value>
팔레트 파일 보여주기
Current
민기, Sep 18 at 02:45
Import theme
lng_theme_editor_menu_importTDesktop
<no value>
테마 가져오기
Current
민기, Sep 18 at 02:45
Export theme
lng_theme_editor_menu_exportTDesktop
<no value>
테마 내보내기
Current
민기, Sep 18 at 02:45
You need to log in to save your theme.
lng_theme_editor_need_authTDesktop
<no value>
테마를 저장하기 위해서는 로그인해야합니다.
Current
민기, Sep 18 at 02:45
You need to unlock Telegram to save your theme.
lng_theme_editor_need_unlockTDesktop
<no value>
테마를 저장하기 위해서는 텔레그램을 언락해야 합니다.
Current
민기, Sep 18 at 02:45
Create new theme
lng_settings_bg_theme_createTDesktop
<no value>
새로운 테마 만들기
Current
민기, Sep 18 at 02:44
Are you sure you want to delete this theme?
lng_theme_delete_sureTDesktop
<no value>
이 테마를 삭제하시겠습니까?
Current
민기, Sep 18 at 02:44
Import existing theme
lng_theme_editor_import_existingTDesktop
<no value>
테마 가져오기
Current
민기, Sep 18 at 02:44
Create theme
lng_theme_editor_create_titleTDesktop
<no value>
새로운 테마
Current
민기, Sep 18 at 02:44
Choose accent color
lng_settings_theme_accent_titleTDesktop
<no value>
강조할 문구에 사용할 색상을 선택하기
Current
민기, Sep 18 at 02:44
Day
lng_settings_theme_dayTDesktop
<no value>
낮
Current
민기, Sep 18 at 02:43
Classic
lng_settings_theme_classicTDesktop
<no value>
기본 색상
Current
민기, Sep 18 at 02:42
Blue
lng_settings_theme_blueTDesktop
<no value>
파란색
Current
민기, Sep 18 at 02:42
Share my phone number
lng_contact_share_phoneTDesktop
<no value>
내 전화번호 공유하기
Current
민기, Sep 18 at 02:42
Hidden
lng_info_mobile_hiddenTDesktop
<no value>
숨겨짐
Current
민기, Sep 18 at 02:42
Block user
lng_new_contact_blockTDesktop
<no value>
사용자 차단
Current
민기, Sep 18 at 02:41
Add contact
lng_new_contact_addTDesktop
<no value>
연락처에 추가
Current
민기, Sep 18 at 02:41
SCAM
lng_scam_badgeTDesktop
<no value>
사기
Current
민기, Sep 18 at 02:41
Permanent link
lng_manage_peer_link_permanentTDesktop
<no value>
고유주소
Current
민기, Sep 18 at 02:41
Link type
lng_manage_peer_link_typeTDesktop
<no value>
링크 종류
Current
민기, Sep 18 at 02:40
Location
lng_info_location_labelTDesktop
<no value>
위치
Current
민기, Sep 18 at 02:40
every {count} minuteevery {count} minutes
lng_rights_slowmode_interval_minutesTDesktop
<no value>
매번 {count} 분 후에
Current
민기, Sep 18 at 02:40
every {count} secondevery {count} seconds
lng_rights_slowmode_interval_secondsTDesktop
<no value>
매번 {count} 초 후에
Current
민기, Sep 18 at 02:40
Off
lng_rights_slowmode_offTDesktop
<no value>
해제
Current
민기, Sep 18 at 02:39
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
<no value>
{count}시
Current
민기, Sep 18 at 02:38
{count}m{count}m
lng_rights_slowmode_minutesTDesktop
<no value>
{count}분
Current
민기, Sep 18 at 02:38
{count} second{count} seconds
lng_admin_log_slow_mode_secondsTDesktop
<no value>
{count} 초
Current
민기, Sep 18 at 02:38
private channel
lng_manage_linked_channel_private_statusTDesktop
<no value>
비공개 채널
Current
민기, Sep 18 at 02:38
Thank you for your report.
lng_report_spam_doneTDesktop
<no value>
당신의 상황에 대해 알려주셔서 감사합니다.
Current
민기, Sep 18 at 02:30
{user} is now blocked.
lng_new_contact_block_doneTDesktop
<no value>
{user} 는 이제 차단되었습니다.
Current
민기, Sep 18 at 02:29
Create
CreateAndroid
<no value>
만들기
Current
17, Sep 14 at 19:58
Reinhardt
ThemePreviewTitleAndroid
<no value>
라인하르트
Current
17, Sep 14 at 19:58
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalidAndroid
<no value>
죄송합니다. 테마 이름을 사용할 수 없습니다.
Current
17, Sep 14 at 19:58
📅 You
NotificationMessageScheduledNameAndroid
<no value>
📅 나
Current
17, Sep 14 at 19:58
Schedule message
TypeScheduleMessageAndroid
<no value>
예약된 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:57
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupportedAndroid
<no value>
죄송합니다. 이 색상은 이 기기에서 지원하지 않습니다.
Current
17, Sep 14 at 19:53
📅 You: %1$s
NotificationMessageScheduledAndroid
<no value>
📅 나: %1$s
Current
17, Sep 14 at 19:53
Sorry, you can only send only 100 scheduled messages.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduledmacOS
<no value>
죄송합니다. 메시지를 100개 이상 예약할 수 없습니다.
Current
17, Sep 14 at 19:52
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
Conversation.SendMessageErrorTooMuchSchedulediOS
<no value>
죄송합니다. 메시지를 100개 이상 예약할 수 없습니다.
Current
17, Sep 14 at 19:52
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReachedAndroid
<no value>
죄송합니다. 메시지를 100개 이상 예약할 수 없습니다.
Current
17, Sep 14 at 19:51
📅 Reminder
ScheduledMessages.ReminderNotificationiOS
<no value>
📅 리마인더
Current
17, Sep 14 at 19:51
📅 Reminder
MessageScheduledReminderNotificationAndroid
<no value>
📅 리마인더
Current
17, Sep 14 at 19:51
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessages.EmptyPlaceholderiOS
<no value>
예약된 메시지가 없습니다...
Current
17, Sep 14 at 19:50
No scheduled messages here yet...
NoScheduledMessagesAndroid
<no value>
예약된 메시지가 없습니다...
Current
17, Sep 14 at 19:50
Voting will become available after the message is published.
ScheduledMessages.PollUnavailableiOS
<no value>
투표는 메시지가 전송된 후에 사용할 수 있게 됩니다.
Current
17, Sep 14 at 19:48
Voting will become available after the message is published.
MessageScheduledVoteAndroid
<no value>
투표는 메시지가 전송된 후에 사용할 수 있게 됩니다.
Current
17, Sep 14 at 19:48
This action will become available after the message is published.
ScheduledMessages.BotActionUnavailableiOS
<no value>
이 작업은 메시지가 전송된 후에 사용할 수 있게 됩니다.
Current
17, Sep 14 at 19:47
This action will become available after the message is published.
MessageScheduledBotActionAndroid
<no value>
이 작업은 메시지가 전송된 후에 사용할 수 있게 됩니다.
Current
17, Sep 14 at 19:47
VIEW THEME
Chat.Action.ViewThememacOS
<no value>
테마 보기
Current
17, Sep 14 at 19:46
VIEW THEME
Conversation.ViewThemeiOS
<no value>
테마 보기
Current
17, Sep 14 at 19:46
Scheduled for %@
ScheduledMessages.ScheduledDateiOS
<no value>
%@으로(로) 예약됨
Current
17, Sep 14 at 19:45
Scheduled for %1$s
MessageScheduledOnAndroid
<no value>
%1$s으로(로) 예약됨
Current
17, Sep 14 at 19:45
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFormacOS
<no value>
%@으로(로) 예약됨
Current
17, Sep 14 at 19:45
Scheduled Messages
Chat.Title.ScheduledMessagesmacOS
<no value>
예약된 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:43
Scheduled Messages
lng_scheduled_messagesTDesktop
<no value>
예약된 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:43
Scheduled Messages
ScheduledMessages.TitleiOS
<no value>
예약된 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:42
Scheduled messages
ScheduledMessagesAndroid
<no value>
예약된 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:42
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAtAndroid
<no value>
yyyy'년' M'월' d'일' tt H'시' mm'분에 보내기'
Current
17, Sep 14 at 19:42
MMM d yyyy
formatDateScheduleYearAndroid
<no value>
yyyy'년' M'월' d'일'
Current
17, Sep 14 at 19:41
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAtAndroid
<no value>
M'월' d'일' tt H'시' mm'분에 보내기'
Current
17, Sep 14 at 19:40
'Send today at' HH:mm
SendTodayAtAndroid
<no value>
'오늘' tt H'시' mm'분에 보내기'
Current
17, Sep 14 at 19:39
MMM d
formatDateScheduleAndroid
<no value>
M'월' d'일'
Current
17, Sep 14 at 19:39
Today
MessageScheduleTodayAndroid
<no value>
오늘
Current
17, Sep 14 at 19:38
Schedule a Message
Chat.Send.ScheduledMessagemacOS
<no value>
예약 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:38
Schedule message
lng_schedule_messageTDesktop
<no value>
예약 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:38
Schedule Message
Conversation.SendMessage.ScheduleMessageiOS
<no value>
예약 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:38
Schedule message
ScheduleMessageAndroid
<no value>
예약 메시지
Current
17, Sep 14 at 19:37
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
Join.ChannelsTooMuchiOS
<no value>
죄송합니다, 너무 많은 수의 그룹과 채널에 참여하고 있습니다. 새로운 곳에 참여하기 전에 필요없는 곳에서 떠나주세요.
Current
17, Sep 14 at 19:35
Reminders
lng_reminder_messagesTDesktop
<no value>
리마인더
Current
17, Sep 14 at 19:34
Reminders
ScheduledMessages.RemindersTitleiOS
<no value>
리마인더
Current
17, Sep 14 at 19:34
Reminders
RemindersAndroid
<no value>
리마인더
Current
17, Sep 14 at 19:34
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAtAndroid
<no value>
'오늘' tt H'시' mm'분에 알림'
Current
17, Sep 14 at 19:33
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAtAndroid
<no value>
M'월' d'일' tt H'시' mm'분에 알림'
Current
17, Sep 14 at 19:32
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAtAndroid
<no value>
yyyy'년' M'월' d'일' tt H'시' mm'분에 알림'
Current
17, Sep 14 at 19:31
Set a reminder
lng_reminder_messageTDesktop
<no value>
알림 설정하기
Current
17, Sep 14 at 19:24
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminderiOS
<no value>
알림 설정하기
Current
17, Sep 14 at 19:24
Load More