Search in:KoreanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Weekend Plans
json_2_titleAndroid X
<no value>
주말 계획
Current
Sochiru, May 10 at 11:16
Your recovery email %@ needs to be confirmed and is not yet active.

Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.SetupPendingEmailiOS
<no value>
복구 이메일 %@ 이 확인이 필요하여 활성화되지 않았습니다.

이메일을 확인하고 확인 코드를 입력하여 2단계 인증 절차를 끝내주세요. 스팸 폴더도 확인해 주시길 바랍니다.
Current
Sochiru, May 10 at 11:14
Here is the data you requested. Remember: Telegram is ad free, it doesn't use your data for ad targeting and doesn't sell it to others. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegramTDesktop
<no value>
다음은 당신이 요청한 데이터입니다. 기억하세요: 텔레그램은 광고가 없습니다. 당신의 데이터를 사용하여 광고 타겟팅을 하지 않으며 다른 이들에게 판매하지 않습니다. 텔레그램은 안전하고 기능이 풍부한 클라우드 서비스로 작동하는 데 필요한 최소한의 정보를 유지합니다.

텔레그램의 모바일 앱에서 설정 > 개인 정보 및 보안 관련 설정을 확인하십시오.
Current
Sochiru, May 10 at 11:08
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
보관한 대화방을 무제한으로 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
대화방을 무제한으로 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
Current
Sung, May 10 at 02:41
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3Android
보관한 대화방을 무제한으로 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
대화방을 무제한으로 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
Current
Sung, May 10 at 02:40
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3Android
보관한 대화방을 무제한으로 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
양껏 보관한 대화방을 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
Current
스라, May 10 at 01:57
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
보관한 대화방을 무제한으로 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
양껏 보관한 대화방을 맨 위에 고정하실 수 있습니다.
Current
스라, May 10 at 01:56
Empty cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitleAndroid
%1$s에서 캐시 비우기
%1$s의 캐시 비우기
Current
스라, May 9 at 23:54
%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupGameScoredAndroid
%1$s 님이 %3$s 게임 %4$s점을 %2$s 그룹에서 획득했습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹에서 %3$s 게임으로 %4$s점을 획득했습니다
Current
스라, May 9 at 23:43
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitleAndroid
%1$s 삭제
%1$s개 삭제
Current
스라, May 9 at 23:37
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2Android
%1$s 님이 %2$s 설문을 보냈습니다
%1$s 님이 나에게 %2$s 설문을 보냈습니다
Current
스라, May 9 at 23:33
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2Android
%1$s 님이 %2$s 설문을 보냈습니다
%1$s 님이 나에게 설문을 보냈습니다%2$s
Current
스라, May 9 at 23:27
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2Android
%1$s 님이 %2$s 연락처를 공유했습니다
%1$s 님이 나와 연락처를 공유했습니다 %2$s
Current
스라, May 9 at 23:26
%1$s sent you an album
NotificationMessageAlbumAndroid
%1$s 님이 나에게 앨범을 보냈습니다
%1$s 님이 앨범을 나에게 보냈습니다
Current
스라, May 9 at 23:15
%1$s posted a poll %2$s
ChannelMessagePoll2Android
%1$s 님이 %2$s 설문을 게시했습니다
%1$s 님이 설문을 게시했습니다 %2$s
Current
스라, May 9 at 23:13
%1$s posted a contact %2$s
ChannelMessageContact2Android
%1$s 님이 연락처를 게시했습니다 %2$s
%1$s 님이 %2$s 연락처를 게시했습니다
Current
스라, May 9 at 23:12
Contacts in this channel
ChannelContactsAndroid
연락처에 등록된 채널 구독자
연락처에 등록된 이 채널의 구독자
Current
스라, May 9 at 23:11
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.TextmacOS
음소거된 대화방은 새로운 메시지가 도착했을 때 보관 상태가 유지됩니다.
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Current
스라, May 9 at 23:08
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitleiOS
보관 숨김
보관 사항 숨김
Current
스라, May 9 at 23:04
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3iOS
고정한 대화방
고정한 대화
Current
스라, May 9 at 23:00
Muted chats
ArchiveHintHeader2Android
음소거한 대화방
음소거한 대화
Current
스라, May 9 at 23:00
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2iOS
음소거한 대화방
음소거한 대화
Current
스라, May 9 at 23:00
This is your Archive
ArchiveHintHeader1Android
보관 목록입니다
보관하신 것들입니다
Current
스라, May 9 at 23:00
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1iOS
보관 목록입니다
보관하신 것들입니다
Current
스라, May 9 at 23:00
Chat archived
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
보관한 대화방
보관한 대화
Current
스라, May 9 at 22:58
Unarchive
ChatList.Swiping.UnarchivemacOS
보관 해제
보관 안 함
Current
스라, May 9 at 22:58
Unarchive chat
lng_archived_removeTDesktop
대화방 보관 해제
대화 보관 안 함
Current
스라, May 9 at 22:58
Unarchive
UnarchiveAndroid
보관 해제
보관 안 함
Current
스라, May 9 at 22:57
Unarchive
ChatList.UnarchiveActioniOS
보관 해제
보관 안 함
Current
스라, May 9 at 22:57
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgotTDesktop
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 입력하지 않았기에, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
Current
스라, May 2 at 23:06
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableiOS
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 입력하지 않았기에, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
Current
스라, May 2 at 23:05
Large Emoji
Appearance.LargeEmojiiOS
대용량 이모티콘
용량이 큰 이모티콘
Current
스라, May 2 at 23:03
Admins with different rights
GroupDescription4Android
여러 권한의 관리자를 세울 수 있습니다
여러 권한을 가진 관리자가 있습니다
Current
스라, Apr 27 at 15:02
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead
Channel.PublicNamesLimitErrormacOS
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하거나, 비공개로 변경하세요.
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하거나, 비공개 그룹으로 변경하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 27 at 13:43
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
lng_channels_too_much_public_aboutTDesktop
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하세요.
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 27 at 13:43
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead.
ChangePublicLimitReachedAndroid
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하거나, 비공개 그룹으로 바꾸세요.
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하거나, 비공개 그룹으로 바꾸실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 27 at 13:42
Sorry, you have reserved too many public usernames.
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private entity instead.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfoiOS
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다.
다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하거나, 비공개로 변경하세요.
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다.
다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하거나, 비공개 그룹으로 변경하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 27 at 13:42
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhotoiOS
프로필 사진 설정
프로필 사진 설정하기
Current
스라, Apr 27 at 13:32
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItemiOS
채널 사진 설정
채널 사진 설정하기
Current
스라, Apr 27 at 13:31
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoiOS
그룹 사진 설정
그룹 사진 설정하기
Current
스라, Apr 27 at 13:31
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
CopiedLinkPrivateAndroid X
링크가 클립보드에 복사되었습니다. 링크는 이 대화방의 참가자들에게만 작동합니다.
링크가 클립보드에 복사되었습니다. 이 대화방의 참가자들에게만 작동합니다.
Current
스라, Apr 27 at 08:38
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
SyncHintRetryAndroid X
텔레그램에서 친구들과 가족에게 메시지를 보내는 데 도움을 받으려면, 연락처 접근을 허용해 주세요.

설정 > 권한에서 연락처를 켜세요.
모든 기기에 걸쳐 친구들과 소통하려면, **텔레그램**이 회원님의 연락처에 접근할 수 있도록 허용해 주세요.

설정 > 권한에서 연락처를 켜세요.
Current
스라, Apr 27 at 08:19
SAMPLE MESSAGE
Privacy.Forwards.PreviewiOS
보기 메시지
메시지 양식
Current
스라, Apr 27 at 08:02
Deleted Account
HiddenNameAndroid
탈퇴한 계정
삭제된 계정
Current
스라, Apr 27 at 02:55
Clear Chat
Conversation.ClearAlliOS
대화 비우기
대화방 비우기
Current
스라, Apr 27 at 01:34
%1$@|pinned a message
PUSH_PINNED_NOTEXTiOS
%1$@|메시지를 고정했습니다
%1$@ 님이 메시지를 고정했습니다
Current
스라, Apr 27 at 01:24
Pin this message and notify all members of the group?
Conversation.PinMessageAlertGroupiOS
이 메시지를 고정하고 모두에게 알릴까요?
메시지를 고정하고 모든 참가자에게 알릴까요?
Current
스라, Apr 27 at 00:54
Pin this message and notify all members of the group?
Conversation.PinMessageAlertGroupiOS
이 메시지를 고정하고 모두에게 알릴까요?
이 메시지를 고정하여 그룹의 참가자 모두에게 알릴까요?
Current
스라, Apr 27 at 00:53
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminErrormacOS
죄송합니다. 이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님에게 사용자를 초대할 권한이 없기에 관리자에 추가하실 수 없습니다.
죄송합니다. 이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님이 초대할 수 없기에 관리자로 추가하실 수 없습니다.
Current
스라, Apr 26 at 12:44
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
lng_error_cant_add_admin_inviteTDesktop
죄송합니다. 이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님에게 사용자를 초대할 권한이 없기에 관리자에 추가하실 수 없습니다.
죄송합니다. 이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님이 초대할 수 없기에 관리자로 추가하실 수 없습니다.
Current
스라, Apr 26 at 12:44
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMemberiOS
죄송합니다. 이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님에게 사용자를 초대할 권한이 없기에 관리자에 추가하실 수 없습니다.
죄송합니다. 이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님이 초대할 수 없기에 관리자로 추가하실 수 없습니다.
Current
스라, Apr 26 at 12:44
No actions here yet
Channel.AdminLog.EmptyTitleiOS
활동이 없습니다
활동이 이루어지지 않았습니다
Current
스라, Apr 25 at 12:31
You can send and receive
files of any type up to 1.5 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesTextiOS
어디서나 모든 종류의 파일을
하나에 1.5 GB까지 주고받고
열어 보실 수 있습니다.
어디서든 종류에 상관 없이
최대 1.5 GB의 파일을 주고받고
언제나 열어 보실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 25 at 12:13
You can send and receive
files of any type up to 1.5 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesTextiOS
어디서나 모든 종류의 파일을
하나에 1.5 GB까지 주고받고
열어 보실 수 있습니다.
언제 어디서나 각 1.5 GB까지
모든 종류의 파일을 주고받으며
열어 보실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 25 at 12:08
%@ created the group "%@"
Notification.CreatedChatWithTitleiOS
%@ 님이 "%@" 그룹을 만들었습니다
%@님 이 "%@" 그룹을 만들었습니다
Current
스라, Apr 25 at 02:47
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS
%@ 봇이 회원님의 텔레그램 이름과 아이디(휴대전화 번호가 아님)를 이 봇으로 열고 계신 웹 페이지에 전달하기를 허용할까요?
%@ 봇이 회원님의 텔레그램 이름과 아이디(휴대전화 번호가 아님)를 이 봇으로 열고 계신 웹 페이지에 전달하기를 허가할까요?
Current
스라, Apr 25 at 01:58
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLinkiOS
링크로 그룹에 초대하기
링크를 통해 그룹에 초대하기
Current
스라, Apr 25 at 01:43
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeaderiOS
%@이(가) 서비스에 회원님을 등록하기 위해 회원님의 개인 데이터에 접근할 권한이 필요합니다.
%@이(가) 회원님을 서비스에 등록하기 위해 회원님의 개인 데이터 접근 권한을 요청합니다.
Current
스라, Apr 25 at 01:33
Embed Links
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinksiOS
링크 보내기
링크 보내기 가능
Current
Sung, Apr 25 at 01:19
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCalliOS
탭하여 단대단 암호화 전화 걸기
단대단 암호화 통화를 하려면 누르세요
Current
스라, Apr 23 at 16:07
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCalliOS
탭하여 단대단 암호화 전화 걸기
단대단 암호화 전화를 걸려면 누르세요
Current
스라, Apr 23 at 16:07
tap here for settings
State.ConnectingToProxyInfoiOS
탭하여 설정으로 이동하기
여기를 눌러 설정으로 이동하세요
Current
스라, Apr 23 at 16:06
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrorsiOS
탭하여 오류 정정하기
오류를 정정하려면 누르세요
Current
스라, Apr 23 at 16:04
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelpiOS
탭하여 텔레그램 잠그기
텔레그램을 잠그려면 누르세요
Current
스라, Apr 23 at 16:03
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_groupTDesktop
"보낸 메시지 회수"를 체크하여 보낸 메시지 {count}개를 나머지 그룹 참가자들의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
"메시지 보냄 취소"를 체크하여 보낸 메시지 {count}개를 나머지 그룹 참가자들의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 23 at 15:59
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_userTDesktop
"보낸 메시지 회수"를 체크하여 보낸 메시지 {count}개를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
"메시지 보냄 취소"를 체크하여 보낸 메시지 {count}개를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 23 at 15:58
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_oneTDesktop
"보낸 메시지 회수"를 체크하여 보낸 메시지를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
"메시지 보냄 취소"를 체크하여 보낸 메시지를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 23 at 15:57
You can set custom notifications for specific users on their Info page.
Notifications.MessageNotificationsHelpiOS
사용자 정보에서 특정 사용자에 대한 알림을 설정하실 수 있습니다.
사용자 정보에서 특정 사용자에 대해 맞춤 알림을 설정하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 23 at 15:42
You can set custom notifications for specific channels on the Channel Info page.
Notifications.ChannelNotificationsHelpiOS
채널 정보에서 특정 채널에 대한 알림을 설정하실 수 있습니다.
채널 정보에서 특정 채널에 대해 맞춤 알림을 설정하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 23 at 15:41
You can set custom notifications for specific groups on the Group Info page.
Notifications.GroupNotificationsHelpiOS
그룹 정보에서 특정 그룹에 대한 알림을 설정하실 수 있습니다.
그룹 정보에서 특정 그룹에 대해 맞춤 알림을 설정하실 수 있습니다.
Current
스라, Apr 23 at 15:40
%1$s km away
location_AwayKilometersAndroid X
%1$skm 떨어짐
%1$s km 떨어짐
Current
스라, Apr 22 at 10:59
Bring it on! I **LIVE** for this!
json_1_text1Android X
오너라! 피가 **펄펄** 끓어오르는구만!
오너라! 피가 **끓어오르**는구만!
Current
스라, Apr 22 at 10:36
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
SyncHintRetryAndroid X
텔레그램에서 친구들과 가족에게 메시지를 보내는 데 도움을 받으려면, 연락처 접근을 허용해 주세요.

설정 > 권한에서 연락처를 켜세요.
회원님이 모든 기기에 걸쳐 친구들과 소통하려면 **텔레그램**에게 회원님의 연락처에 접근할 권한을 부여해 주세요.

설정 > 권한에서 연락처를 켜세요.
Current
스라, Apr 22 at 10:27
Personal Notifications
PrioritizeAndroid X
개인적 알림
개인적인 알림
Current
스라, Apr 20 at 13:49
Color and its name have been copied to the clipboard
CopiedColorAndroid X
색과 그 이름이 클립보드에 복사되었습니다
색과 색 이름이 클립보드에 복사되었습니다
Current
스라, Apr 20 at 13:45
Discard changes
DiscardChangesAndroid X
변경 사항 삭제
변경 사항 폐기
Current
스라, Apr 20 at 03:56
Please confirm your country code and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelpiOS
국가 번호를 확인하고 전화번호를 입력해 주세요.
국가 번호를 확인하고 전화번호를 입력하십시오.
Current
스라, Apr 18 at 13:34
Never
NeverAndroid X
안 함
거부
Current
인욱, Apr 17 at 09:32
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SinceNotProvidedAndroid X
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
비밀번호를 설정할 때 등록된 복구 이메일 주소가 없으므로, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화해야 합니다.
Current
인욱, Apr 17 at 09:30
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6MessageAndroid X
**텔레그램**은 어느 기기에서든지
자유롭게 사용하실 수 있습니다.
**텔레그램**은 여러 기기에서
동시에 사용할 수 있습니다.
Current
인욱, Apr 17 at 09:27
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleTextAndroid X
이메일에 접근하지 못한다면, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
이메일을 확인할 수 없다면, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화해야 합니다.
Current
인욱, Apr 17 at 09:23
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleTextAndroid X
이메일에 접근하지 못한다면, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
이메일을 볼 수 없다면, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화해야 합니다.
Current
인욱, Apr 17 at 09:22
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important**: all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
ChangePhoneNumber.Intro.DescriptionmacOS
텔레그램 번호를 여기서 바꾸실 수 있습니다. 회원님의 계정과 함께 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.

**중요:** 텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 **새 전화번호**가 등록됩니다.
텔레그램 번호를 여기서 바꾸실 수 있습니다. 회원님의 계정과 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.

**중요:** 텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 **새 전화번호**가 등록됩니다.
Current
스라, Apr 14 at 12:17
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
PhoneNumberHelpAndroid X
텔레그램 번호를 여기서 바꾸실 수 있습니다. 회원님의 계정과 함께 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.

**중요:** 텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 **새 전화번호**가 등록됩니다.
텔레그램 번호를 여기서 바꾸실 수 있습니다. 회원님의 계정과 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.

**중요:** 텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 **새 전화번호**가 저장됩니다.
Current
스라, Apr 14 at 12:17
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
PhoneNumberHelpAndroid
텔레그램 번호를 여기서 바꾸실 수 있습니다. 회원님의 계정과 함께 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.

**중요:** 텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 **새 전화번호**가 등록됩니다.
텔레그램 번호를 여기서 바꾸실 수 있습니다. 회원님의 계정과 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.

**중요:** 텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 **새 전화번호**가 저장됩니다.
Current
스라, Apr 14 at 12:17
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

**Important:** all your Telegram contacts will get your **new number** added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
PhoneNumberHelp.HelpiOS
텔레그램 번호를 여기서 변경하실 수 있습니다. 회원님의 계정과 함께 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.

**중요:** 텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 **새 전화번호**가 등록됩니다.
텔레그램 번호를 여기서 바꾸실 수 있습니다. 회원님의 계정과 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.

**중요:** 텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 **새 전화번호**가 등록됩니다.
Current
스라, Apr 14 at 12:17
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
ChangePhoneNumber.Intro.AlertmacOS
텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 새 전화번호가 등록됩니다.
텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있고 차단되지 않은 모두에게 회원님의 새 전화번호가 등록됩니다.
Current
스라, Apr 14 at 12:16
All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.
PhoneNumberHelp.AlertiOS
텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 새 전화번호가 등록됩니다.
텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있고 차단되지 않은 모두에게 회원님의 새 전화번호가 등록됩니다.
Current
스라, Apr 14 at 12:15
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChatsiOS
%@개의 대화방이 선택됨
%@개의 대화방 선택
Current
스라, Apr 14 at 01:31
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChatsiOS
%@개의 대화방이 선택됨
%@개의 대화방 선택됨
Current
스라, Apr 14 at 01:30
PM
AutoDownloadSettings.TypePrivateChatsiOS
개인
일대일
Current
스라, Apr 14 at 01:15
Preload larger videos
AutoDownloadPreloadVideoAndroid
보다 큰 동영상 미리 불러오기
용량이 큰 동영상 미리 불러오기
Current
스라, Apr 14 at 01:13
Preload Larger Videos
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosmacOS
보다 큰 동영상 미리 불러오기
용량이 큰 동영상 미리 불러오기
Current
스라, Apr 14 at 01:13
Preload Larger Videos
AutoDownloadSettings.PreloadVideoiOS
보다 큰 동영상 미리 불러오기
용량이 큰 동영상 미리 불러오기
Current
스라, Apr 14 at 01:12
Up to %@ for %@
AutoDownloadSettings.UpToFormacOS
%@까지 %@
%@에서 %@까지
Current
스라, Apr 14 at 01:11
Up to %@ for %@
AutoDownloadSettings.UpToForiOS
%@까지 %@
%@에서 %@까지
Current
스라, Apr 14 at 01:11
Up to %@ for all chats
AutoDownloadSettings.UpToForAllmacOS
%@까지 모든 대화방
모든 대화방에서 %@까지
Current
스라, Apr 14 at 01:07
Up to %@ for all chats
AutoDownloadSettings.UpToForAlliOS
%@까지 모든 대화방
모든 대화방에서 %@까지
Current
스라, Apr 14 at 01:05
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.FromiOS
다음 대화방에서 받는 사진 저장
아래에서 받는 사진 저장
Current
스라, Apr 14 at 00:56
OK
Watch.Suggestion.OKiOS
알겠어요
알겠어
Current
스라, Apr 14 at 00:49
Load More