Search in:AllKoreanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**{0}** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnigram
**{0}**님이 이 그룹을 커뮤니티에서 제거했습니다
**{0}**님이 이 그룹을 커뮤니티에서 삭제했습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
**You** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupYouRemovedUnigram
**회원님**이 이 그룹을 커뮤니티에서 제거했습니다
**회원님**이 이 그룹을 커뮤니티에서 삭제했습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
This group was removed from the community
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknownUnigram
이 그룹이 커뮤니티에서 제거되었습니다
이 그룹이 커뮤니티에서 삭제되었습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
**{0}** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnigram
**{0}**님이 이 채널을 커뮤니티에서 제거했습니다
**{0}**님이 이 채널을 커뮤니티에서 삭제했습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
**You** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelYouRemovedUnigram
**회원님**이 이 채널을 커뮤니티에서 제거했습니다
**회원님**이 이 채널을 커뮤니티에서 삭제했습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
This channel was removed from the community
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknownUnigram
이 채널이 커뮤니티에서 제거되었습니다
이 채널이 커뮤니티에서 삭제되었습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
**{0}** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnigram
**{0}**님이 이 봇을 커뮤니티에서 제거했습니다
**{0}**님이 이 봇을 커뮤니티에서 삭제했습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
**You** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotYouRemovedUnigram
**회원님**이 이 봇을 커뮤니티에서 제거했습니다
**회원님**이 이 봇을 커뮤니티에서 삭제했습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
This bot was removed from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknownUnigram
이 봇이 커뮤니티에서 제거되었습니다
이 봇이 커뮤니티에서 삭제되었습니다
Current
Fair Dog, Aug 24 at 06:14
Send
SendAndroid X
보내기
Send ittt
Current
𝓗𝓪𝓷𝓪𓃹, Aug 22 at 20:53
Search for places
SearchForPlacesAndroid X
장소 검색
Lemme see
Current
𝓗𝓪𝓷𝓪𓃹, Aug 22 at 20:51
Search for images
SearchForImagesAndroid X
이미지 검색
Lemme see
Current
𝓗𝓪𝓷𝓪𓃹, Aug 22 at 20:50
Search People
SearchPeopleAndroid X
사람 검색
Lemme see
Current
𝓗𝓪𝓷𝓪𓃹, Aug 22 at 20:49
Search
SearchAndroid X
검색
Lemme see
Current
𝓗𝓪𝓷𝓪𓃹, Aug 22 at 20:49
Settings
ChatFoldersSettingsAndroid X
설정
어? 위버스 좀 바꼈네? ㅋㅋ
Current
𝓗𝓪𝓷𝓪𓃹, Aug 22 at 20:47
Settings
SettingsAndroid X
설정
어? 위버스 좀 바꼈네? ㅋㅋ
Current
𝓗𝓪𝓷𝓪𓃹, Aug 22 at 20:46
All Private Chats Except...
ChatAutomation.AllExceptWebK
일부를 제외한 모든 개인 대화...
일부를 제외한 모든 개인 대화
Current
Sung, Aug 10 at 06:50
typing
Conversation.StatusTypingiOS
입력 중
(o´∀`o)
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:31
Add Contact
Conversation.AddContactiOS
연락처에 추가
연락처에 추가(´-ω-`)
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:30
Block User
Conversation.BlockUseriOS
사용자 차단
(｡╯︵╰｡)
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:30
Done
Common.DoneiOS
완료
(≡^∇^≡)
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:29
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
최근에 접속함
(`ー´)
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:28
Message
Conversation.InputTextPlaceholderiOS
메시지
(⌒▽⌒)☆(´ ω `♡)
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:28
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.TitleiOS
클라우드 저장 공간
클라우드 저장 공간( ˘ ³˘)♥
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:27
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS
나와의 대화
나와의 대화｡^‿^｡
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:26
Back
Common.BackiOS
뒤로
ヽ(╯▽╰)ﾉ
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:25
You
DialogList.YouiOS
나
(≡^∇^≡)
Current
はあ-なや, Jul 22 at 21:23
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsgAndroid X
"%2$s" 체크리스트에 %1$s 항목을 추가했습니다.
“%3$s” 체크리스트에 %1$s 항목을 추가했습니다
Current
Sung, Jul 19 at 23:25
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlidermacOS
슬라이드 쇼로 표시
슬라이더로 표시
Current
Sung, Jul 14 at 23:30
%@ suggests this group:
Community.Request.RequesterSuggestsGroupiOS
%@님이 이 그룹을 제안했습니다:
%@님이 이 대화를 제안했습니다:
Current
Sung, Jul 14 at 23:14
Sorry, only photos, videos and audio files are supported here.
lng_iv_editor_media_invalid_fileTDesktop
죄송하지만 여기서는 사진, 동영상 및 오디오 파일만 지원됩니다.
여기서는 사진, 동영상 및 오디오 파일만 지원됩니다.
Current
Sung, Jul 11 at 05:22
Are you sure you want to delete this community? This will unlink all its chats.
lng_community_delete_sureTDesktop
이 커뮤니티를 삭제하시겠습니까? 모든 대화의 연결이 해제됩니다.
이 커뮤니티를 삭제할까요? 모든 대화의 연결이 해제됩니다.
Current
Sung, Jul 11 at 05:18
Edit Chat List
lng_rights_community_linkedTDesktop
대화 목록 수정
그룹 목록 수정
Current
Sung, Jul 11 at 05:18
Banning {user} will also remove their {count} chat from the community.Banning {user} will also remove their {count} chats from the community.
lng_community_ban_warningTDesktop
{user}님을 차단하면 해당 사용자의 대화 {count}개도 커뮤니티에서 삭제됩니다.
{user}님을 차단하면 이 사용자가 만든 대화 {count}개도 커뮤니티에서 삭제됩니다.
Current
Sung, Jul 11 at 05:15
You can now edit the info of {community} and use other admin tools.
lng_community_admin_aboutTDesktop
이제 {community}의 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.
이제 {community} 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 11 at 05:15
Formatting Tools
lng_premium_summary_subtitle_rich_formattingTDesktop
서식 도구
고급 서식
Current
Sung, Jul 11 at 04:42
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formattingTDesktop
메시지에 제목, 표, 인라인 미디어 및 AI 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.
메시지에 제목, 표, 목록, AI 및 인라인 미디어를 추가하세요.
Current
Sung, Jul 11 at 04:42
Ephemeral messages can't be scheduled.
lng_ephemeral_cant_scheduleTDesktop
휘발성 메시지는 예약할 수 없습니다.
임시 메시지는 예약할 수 없습니다.
Current
Sung, Jul 11 at 04:41
Click to view subscription options.
lng_sr_folder_locked_aboutTDesktop
구독 옵션을 보려면 클릭하세요.
구독 옵션을 보려면 누르세요.
Current
Sung, Jul 11 at 04:41
Checklist
lng_article_insert_task_listTDesktop
체크리스트
할 일 목록
Current
Sung, Jul 11 at 04:39
You declined adding the chat to the community.
Community.View.PendingRequestDeclinedToastiOS
대화를 커뮤니티에 추가하는 요청을 거절했습니다.
그룹을 커뮤니티에 추가하라는 요청을 거절했습니다.
Current
Sung, Jul 11 at 04:33
You've added the chat to the community.
Community.Request.ApprovedToastiOS
대화를 커뮤니티에 추가했습니다.
그룹을 커뮤니티에 추가했습니다.
Current
Sung, Jul 11 at 04:32
You declined adding the chat to the community.
Community.Request.DeclinedToastiOS
대화를 커뮤니티에 추가하는 요청을 거절했습니다.
그룹을 커뮤니티에 추가하라는 요청을 거절했습니다.
Current
Sung, Jul 11 at 04:32
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.PrivateChat.InfoiOS
이 대화는 초대 전용입니다.
회원만 볼 수 있습니다.
이 그룹은 초대를 통해서만 참여할 수 있습니다.
회원만 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 11 at 04:29
Message Chat Owner
Community.PrivateChat.MessageOwneriOS
대화 소유자에게 메시지 보내기
그룹 소유자에게 메시지 보내기
Current
Sung, Jul 11 at 04:29
This channel was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedChanneliOS
이 채널이 %1$@ 커뮤니티에 추가되었습니다
채널이 %1$@ 커뮤니티에 추가되었습니다
Current
Sung, Jul 11 at 04:29
This channel was removed from a community
Notification.CommunityRemovedChanneliOS
이 채널이 커뮤니티에서 삭제되었습니다
채널이 커뮤니티에서 삭제되었습니다
Current
Sung, Jul 11 at 04:29
This bot was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedBotiOS
이 봇이 %1$@ 커뮤니티에 추가되었습니다
봇이 %1$@ 커뮤니티에 추가되었습니다
Current
Sung, Jul 11 at 04:29
This bot was removed from a community
Notification.CommunityRemovedBotiOS
이 봇이 커뮤니티에서 삭제되었습니다
봇이 커뮤니티에서 삭제되었습니다
Current
Sung, Jul 11 at 04:29
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfoiOS
메시지에 제목, 표, 인라인 미디어 및 AI 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.
메시지에 제목, 표, 목록, AI 및 인라인 미디어를 추가하세요.
Current
Sung, Jul 11 at 04:28
Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.
InviteToCommunityErrorAndroid
죄송하지만 이 사용자의 개인정보 보호 설정으로 인해 커뮤니티에 추가할 수 없습니다.
사용자의 개인정보 설정으로 인해 이 사용자를 커뮤니티에 추가할 수 없습니다.
Current
Sung, Jul 11 at 04:25
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescriptionAndroid
메시지에 제목, 표, 인라인 미디어 및 AI 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.
메시지에 제목, 표, 목록, AI 및 인라인 미디어를 추가하세요.
Current
Sung, Jul 11 at 04:25
Edit Chat List
CommunityAdminRightEditGroupListAndroid
대화 목록 수정
그룹 목록 수정
Current
Sung, Jul 11 at 04:22
You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.
CommunityYouAreAdminMessageAndroid
이제 **%1$s**의 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.
이제 **%1$s** 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 11 at 04:21
Are you sure you want to remove this group from the community?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirmAndroid
이 그룹을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?
이 그룹을 커뮤니티에서 삭제할까요?
Current
Sung, Jul 11 at 04:19
Are you sure you want to remove this channel from the community?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirmAndroid
이 채널을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?
이 채널을 커뮤니티에서 삭제할까요?
Current
Sung, Jul 11 at 04:19
Are you sure you want to remove this bot from the community?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirmAndroid
이 봇을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?
이 봇을 커뮤니티에서 삭제할까요?
Current
Sung, Jul 11 at 04:19
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessageAndroid
**%2$s**님을 차단하면 해당 사용자의 대화 **%1$d개**도 커뮤니티에서 삭제됩니다.
**%2$s**님을 차단하면 이 사용자가 만든 대화 **%1$d개**도 커뮤니티에서 삭제됩니다.
Current
Sung, Jul 11 at 04:17
Checklist
ArticleListTodoAndroid
체크리스트
할 일
Current
Sung, Jul 11 at 04:15
Discard
DiscardWebK
폐기
삭제
Current
jp, Jul 4 at 13:47
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop
각 선택지에 투표한 참가자 이름을 표시합니다.
각 선택지에 참가자 이름을 표시합니다.
Current
jp, Jul 4 at 06:02
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAboutWebA
그램은 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐로, 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 사용합니다. {link}
그램은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다. {link}
Current
Sung, Jun 22 at 22:16
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
un1님이 동영상을 고정했습니다
un1 고정됨 a chat 📝
Current
maru., Jun 20 at 23:17
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1님이 "%1$s" 메시지를 고정했습니다
un1 고정됨 “%1$s” 📝
Current
maru., Jun 20 at 23:15
Edit
_NS:104.titlemacOS
수정
편집
Current
FAMI i, Jun 17 at 13:54
Edit
5QF-Oa-p0T.titlemacOS
수정
편집
Current
FAMI i, Jun 17 at 13:54
Edit
W48-6f-4Dl.titlemacOS
수정
편집
Current
FAMI i, Jun 17 at 13:52
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfoAndroid
텔레그램 안에서 외부 브라우저를 엽니다.
웹사이트를 볼 때 닫기 버튼을 추가합니다.
Current
Sung, Jun 12 at 00:00
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButtonAndroid
창 모드
닫기 버튼 표시
Current
Sung, Jun 12 at 00:00
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid
이 채널의 기존 초대 링크 **%1$d개**에서도 **새 멤버 승인**을 사용 중지하시겠습니까?
이 채널의 **%1$d개의 기존 초대 링크**에도 **새 구독자 승인**을 비활성화할까요?
Current
Sung, Jun 11 at 23:58
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid
이 채널의 기존 초대 링크 **%1$d개**에도 **새 멤버 승인**을 사용하시겠습니까?
이 채널의 **%1$d개의 기존 초대 링크**에도 **새 구독자 승인**을 활성화할까요?
Current
Sung, Jun 11 at 23:58
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswersWebA
옵션을 두 개 이상 입력하세요.
옵션을 하나 이상 입력하세요.
Current
Sung, Jun 2 at 00:47
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
주제에서 벗어난 메시지
스레드 밖 메시지
Current
Sung, Jun 2 at 00:46
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholderWebA
지침(예: "대담한 해적처럼 작성하세요. arr, ye, matey 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요")
지침(예: 굵은 글씨, 항해 느낌의 톤, 가벼운 속어, 생생한 바다 이미지, 장난스러운 자신감으로 작성)
Current
Sung, Jun 2 at 00:41
Create AI Style
AiToneEditorTitleWebA
AI 스타일 만들기
AI 톤 만들기
Current
Sung, Jun 2 at 00:40
Automatically close the poll after a certain time
NewPoll.LimitDurationSubtitleWebK
설정한 시간에 투표를 자동으로 닫습니다
일정 시간이 지나면 투표를 자동으로 닫습니다
Current
Sung, Jun 2 at 00:25
Mark one or more options as the correct answer
NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitleWebK
하나 이상의 선택지를 정답으로 표시합니다
하나 이상의 옵션을 정답으로 표시합니다
Current
Sung, Jun 2 at 00:24
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleOptionsSubtitleWebK
각 참가자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다
각 투표자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다
Current
Sung, Jun 2 at 00:24
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptionsWebK
선택지 섞기
옵션 섞기
Current
Sung, Jun 2 at 00:23
Voters can change their answers
NewPoll.AllowRevotingSubtitleWebK
참가자가 선택을 변경할 수 있습니다
투표자가 답변을 변경할 수 있습니다
Current
Sung, Jun 2 at 00:23
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptionsWebK
선택지 추가 허용
옵션 추가 허용
Current
Sung, Jun 2 at 00:23
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitleWebK
참가자가 둘 이상의 선택지를 고를 수 있습니다.
투표자가 둘 이상의 옵션을 선택할 수 있습니다
Current
Sung, Jun 2 at 00:23
Display who voted for each option
NewPoll.ShowWhoVotedSubtitleWebK
각 선택지에 투표한 참가자를 표시합니다
각 옵션에 투표한 사람을 표시합니다
Current
Sung, Jun 2 at 00:22
Add an Option
Chat.Poll.AddAnOptionWebK
선택지 추가
옵션 추가
Current
Sung, Jun 2 at 00:14
Leave live stream in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK
"%1$@"의 라이브 스트림에서 나가고 그룹 통화에 참여할까요?
"%1$@"의 라이브 스트림을 나가고 회의 통화에 참여할까요?
Current
Sung, Jun 2 at 00:14
End call with "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK
"%1$@"님과의 통화를 종료하고 그룹 통화에 참여할까요?
"%1$@"님과의 통화를 종료하고 회의 통화에 참여할까요?
Current
Sung, Jun 2 at 00:14
Leave video chat in "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK
"%1$@"의 영상 대화에서 나가고 그룹 통화에 참여할까요?
"%1$@"의 영상 대화를 나가고 회의 통화에 참여할까요?
Current
Sung, Jun 2 at 00:13
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK
현재 그룹 통화에서 나가고 새 그룹 통화에 참여할까요?
현재 회의 통화를 나가고 새 회의 통화에 참여할까요?
Current
Sung, Jun 2 at 00:13
Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK
그룹 통화에서 나가고 "%2$@"에서 라이브 스트림을 시작할까요?
회의 통화를 나가고 "%2$@"에서 라이브 스트림을 시작할까요?
Current
Sung, Jun 2 at 00:13
Leave the group call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK
그룹 통화에서 나가고 "%2$@"님과 통화를 시작할까요?
회의 통화를 나가고 "%2$@"님과 통화를 시작할까요?
Current
Sung, Jun 2 at 00:12
Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK
그룹 통화에서 나가고 "%2$@"에서 영상 대화를 시작할까요?
회의 통화를 나가고 "%2$@"에서 영상 대화를 시작할까요?
Current
Sung, Jun 2 at 00:12
Group Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Conference.HeaderWebK
그룹 통화 진행 중
회의 통화 진행 중
Current
Sung, Jun 2 at 00:12
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop
체크리스트 항목
할 일 항목
Current
Sung, Jun 1 at 23:24
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop
체크리스트 제목
할 일 제목
Current
Sung, Jun 1 at 23:24
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitTextUnigram
하루에 **50배** 더 많은 텍스트 편집을 사용하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.
하루에 **50배** 더 많은 텍스트 편집을 사용하려면 **텔레그램 프리미엄**을 받으세요.
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
From {0}
AIEditorFromOtherUnigram
{0}에서
{0}로부터
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
To {0}
AIEditorToOtherUnigram
{0}로
{0}에게
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
Created and managed by **@{0}**
ProfileBotManagedByUnigram
**@{0}**에서 제작 및 관리
**@{0}** 제작 및 관리
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteUnigram
**24시간** 이상 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.
**24시간** 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.
Current
Fair Dog, May 19 at 15:07
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.
MonetizationTransferMessage2Unigram
이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 위 주소가 올바르지 않으면 그램을 잃게 됩니다.
이 작업은 취소할 수 없습니다. 위의 주소가 정확하지 않으면 TON을 잃을 수 있습니다.
Current
Sung, May 17 at 12:33
Load More