Search in:AllKoreanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessageAndroid
다른 기기에서 텔레그램에 로그인한 경우 로그인 이메일을 변경할 수 있습니다. 또는 이메일 %1$s에 접근할 수 없는 경우 **%2$s**에서 **문자** 코드를 사용하여 이 이메일을 재설정할 수 있습니다.
다른 기기에서 텔레그램에 로그인한 경우 로그인 이메일을 변경할 수 있습니다. 또는 이메일 %1$s에 접근할 수 없는 경우 **%2$s** 안에 **문자** 코드를 사용하여 이 이메일을 재설정할 수 있습니다.
Current
лягушка, Jun 28 at 10:08
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYouiOS
<no value>
%@짜리 선물을 보냈습니다
Current
Rohitt Vashishtha, Jun 27 at 08:45
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubjectiOS
%@는 올바르지 않은 번호입니다.
%@88804926715
Current
888아가디자인, Jun 21 at 15:58
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
<no value>
. .♥~사진을 추가해보세요
Current
шипуля, Jun 12 at 18:34
OK
OKAndroid
확인
응!
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:17
Delete message
DeleteSingleMessagesTitleAndroid
메시지 삭제
안녕..
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:16
Edit
EditAndroid
수정
미안..
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:16
online
OnlineAndroid
온라인
온라인 :33
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:15
Unknown artist
AudioUnknownArtistAndroid
알 수 없는 아티스트
누구야?
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:15
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
한 달 이내 마지막으로 접속함
너는 어딧냐?
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:15
Caption
CaptionAndroid
설명
Naoeast
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:13
Add Stickers
AddStickersAndroid
스티커 추가
+++ 스티커!
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:12
Send to...
ShareSendToAndroid
대화방 선택
가자아아아앙!
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:11
Gallery
GalleryAndroid
갤러리
내 갈레리
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:10
Username not found.
NoUsernameFoundAndroid
사용자명을 찾지 못했습니다.
없는 :((
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:09
edited
EditedMessageAndroid
수정됨
미안.. ㅠㅠ
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:09
Add members
GroupCallCreateAddMembersAndroid
<no value>
add new 친구들이
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:08
Contact
ContactInfoIsContactAndroid
<no value>
아아아, 너야..
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:08
Not a contact
ContactInfoIsNotContactAndroid
<no value>
응? 누구세요??
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:07
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChatsAndroid X
<no value>
%1$s 비밀 대화가 취소됩니다
Current
윤지, May 30 at 12:48
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoinAndroid X
<no value>
링크로 그룹에 가입함
Current
윤지, May 30 at 12:47
Unarchive
UnarchiveUnmuteAndroid X
<no value>
보관해제
Current
윤지, May 30 at 12:47
You (anonymously)
FromYouAnonymousAndroid X
<no value>
당신 (익명)
Current
윤지, May 30 at 12:47
Archive
CategoryArchiveAndroid X
<no value>
보관
Current
윤지, May 30 at 12:47
Archive / Bots
CategoryArchiveBotsAndroid X
<no value>
보관 / 봇
Current
윤지, May 30 at 12:47
Archive / Private
CategoryArchivePrivateAndroid X
<no value>
보관 / 비공개
Current
윤지, May 30 at 12:47
Archive / Groups
CategoryArchiveGroupAndroid X
<no value>
보관 / 그룹
Current
윤지, May 30 at 12:46
Archive / Private
CategoryArchivePrivateAndroid X
<no value>
보관 / 비밀대화
Current
윤지, May 30 at 12:46
Account: %1$s
RetrievingTextAndroid X
<no value>
계정: %1$s
Current
윤지, May 30 at 12:46
Signed out as %1$s
SignedOutAsAndroid X
<no value>
로그아웃 %1$s
Current
윤지, May 30 at 12:46
Invoice
InvoiceAndroid X
<no value>
청구서
Current
윤지, May 30 at 12:46
Invoice for %1$s
InvoiceForAndroid X
<no value>
%1$s에 대한 청구서
Current
윤지, May 30 at 12:45
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 대화에 대해 알림을 활성화 했습니다.
Current
윤지, May 30 at 12:45
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2Android X
<no value>
%1$s 대화 음소거
Current
윤지, May 30 at 12:44
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 대화 신고하기
Current
윤지, May 30 at 12:44
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarningAndroid X
<no value>
**Telegram X 에뮬레이터** 경고 안내
**Telegram X**를 **에뮬레이터 장치**에서 실행 중이십니다.
**참고**: 기존 텔레그램 **계정이 없으시다면**, 계정 생성에는 **실제 장치**가 필요할 수 있습니다.
만약 실제 장치(휴대폰, 태블릿 등)에서 이 경고가 표시된다면, **문제 신고**를 눌러주세요.
Current
윤지, May 30 at 12:43
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReportAndroid X
<no value>
**공지**: **GitHub 계정**을 이용해 에 이 문제를 리포트 할 수 있습니다.

대체 방법으로는 링크를 복사하여 tgx-android@pm.me로 보내주시면 됩니다.
Current
윤지, May 30 at 12:41
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtnAndroid X
<no value>
깃허브에 리포트
Current
윤지, May 30 at 12:39
Got it
EmulatorWarningBtnOkAndroid X
<no value>
확인
Current
윤지, May 30 at 12:39
Report issue
EmulatorWarningBtnReportAndroid X
<no value>
리포트하기
Current
윤지, May 30 at 12:39
Gift sent!
StarsGiftCompletedAndroid
<no value>
До0!
Current
Мила, May 18 at 19:53
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
선물을 보내보세요.
0ТпрАвь им это0!
Current
Мила, May 18 at 19:52
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
선물을 보내보세요.
0ТпрАрь им эт0!
Current
Мила, May 18 at 19:52
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
<no value>
Д0бавь ф0тку
Current
Мила, May 18 at 19:51
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoTextAndroid
<no value>
П0моги св0им друзьям найти СЕБЯ!
Current
Мила, May 18 at 19:50
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularAppsiOS
인기 앱
인기 있는 앱
Current
jp, May 15 at 10:43
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEditiOS
생년월일 변경
생년월일 수정
Current
jp, May 15 at 10:09
Choose font family
lng_font_box_titleTDesktop
글꼴 선택
폰트 선택
Current
jp, May 13 at 13:20
Font family
lng_settings_font_familyTDesktop
글꼴
폰트
Current
jp, May 13 at 13:20
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.
lng_similar_channels_premium_allTDesktop
{link}에 구독하여
비슷한 채널을 {count}개까지 해제해보세요.
{link}에 구독하여
비슷한 채널 {count}개까지 해제해보세요.
Current
jp, May 13 at 13:13
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.DescmacOS
소음 억제를 끄면 품질을 높일 수 있습니다.
소음 억제를 끄면 성능이 높아집니다.
Current
jp, May 13 at 13:05
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCountmacOS
공통 그룹 %d개
공통 그룹 %d곳
Current
jp, May 13 at 12:52
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCountmacOS
오디오 파일 %d개
음악파일 %d개
Current
jp, May 13 at 12:25
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.PremiumiOS
<no value>
Premium Subscriptions
Current
•, Apr 21 at 23:37
Turn your account to a business page with these additional features.
Premium.Business.DescriptioniOS
<no value>
Turn your account to a business page with these additional features.
Current
•, Apr 21 at 22:50
Telegram Business
Premium.BusinessiOS
<no value>
Telegram Business
Current
•, Apr 21 at 22:49
**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.HowWebK
<no value>
**%@** Melambai—penuh cinta, (hello) tuk awal kita yang baik.
Current
Gio, Apr 18 at 16:12
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.TitleiOS
<no value>
읽기 전용 모드
Current
FAMI i, Apr 7 at 02:27
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitleiOS
<no value>
⚠️ 텔레그램 프리미엄 권한을 잃지 마세요!
Current
FAMI i, Apr 7 at 02:26
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
선물을 보내보세요.
send 'em a precious gift!
Current
Lāvinia., Apr 6 at 14:39
Telegram Business
Settings.BusinessiOS
<no value>
텔레그램 비즈니스
Current
구름, Apr 3 at 10:05
My Stars
Settings.StarsiOS
<no value>
내 스타
Current
구름, Apr 3 at 10:03
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceTextiOS
<no value>
귀하의 독점 혜택이 곧 만료됩니다.
Current
구름, Apr 3 at 09:59
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitleiOS
<no value>
⚠️ 텔레그램 프리미엄에 대한 접근을 잃지 마십시오!
Current
구름, Apr 3 at 09:59
Add
Privacy.Messages.PremiumToast.ActioniOS
<no value>
추가
Current
구름, Apr 3 at 09:49
Gift sent!
StarsGiftCompletedAndroid
<no value>
dia ʚ♡⃛ɞ(ू•ᴗ•ू❁)
Current
Deleted Account, Mar 27 at 10:09
Please Wait...
CloudUpdateInstallingTitleUnigram
<no value>
잠깐 기다리세요
Current
龚, Mar 6 at 13:17
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
새로운 **선물** 드랍 🎁
Current
Sung, Feb 23 at 11:19
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
친구에게 한정판 아이템을 보내세요!
한정판 선물로 친구들을 놀라게 하세요!
Current
Sung, Feb 23 at 11:18
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
친구에게 한정판 아이템을 보내세요!
한정판 선물로 친구들을 놀라게 하세요!
Current
Sung, Feb 23 at 11:18
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
새로운 **선물** 드랍 🎁
Current
Sung, Feb 23 at 11:17
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
새로운 **선물** 드랍 🎁
Current
Sung, Feb 23 at 11:17
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
**사랑**을 공유하세요 ❤️
Current
Nice Giraffe, Feb 12 at 15:52
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
친구에게 한정판 아이템을 보내세요!
특별한 사람에게 특별한 것을 선물해보세요.
Current
Sung, Feb 12 at 15:00
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
**사랑**을 공유해보세요 ❤
Current
Sung, Feb 12 at 14:59
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
친구에게 한정판 아이템을 보내세요!
특별한 사람에게 특별한 것을 선물해보세요.
Current
Sung, Feb 12 at 14:58
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
**사랑**을 공유하세요 ❤️
Current
Sung, Feb 12 at 14:58
Search Engine
SearchEngineAndroid
<no value>
찾다
Current
Deleted Account, Feb 9 at 11:27
Toggle navigation stiffness controls
DebugAltNavigationToggleControlsAndroid
네비게이션 강도 제어 토글
내비게이션 강도 조절 토글
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:32
Disable alternative navigation
AltNavigationDisableAndroid
대체 네비게이션 비활성화
대체 내비게이션 비활성화
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:30
Enable alternative navigation
AltNavigationEnableAndroid
대체 네비게이션 활성화
대체 내비게이션 활성화
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:30
Open navigation menu
AccDescrOpenMenuUnigram
네비게이션 메뉴 열기
내비게이션 메뉴 열기
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:09
Open navigation menu
AccDescrOpenMenuAndroid
네비게이션 메뉴 열기
내비게이션 메뉴 열기
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:09
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedErrormacOS
%@ 님의 텔레그램 어플이 전화 기능을 지원하지 않습니다. 어플 업데이트 후 전화를 거실 수 있습니다.
%@ 님의 텔레그램 앱이 통화 기능을 지원하지 않습니다. 통화를 위해 앱 업데이트가 필요합니다.
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:07
Bot application not found.
lng_username_app_not_foundTDesktop
봇 어플리케이션을 찾지 못하였습니다.
봇 애플리케이션을 찾지 못했습니다.
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:04
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.DaysiOS
<no value>
%@ 일
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:01
gift
Notification.StarGift.GiftiOS
<no value>
선물
Current
FAMI i, Jan 31 at 20:01
Remove
Chat.MessageContextMenu.RemoveiOS
<no value>
삭제
Current
FAMI i, Jan 31 at 19:59
Edit Name
Chat.EditTagTitle.TitleEditiOS
<no value>
이름 편집
Current
FAMI i, Jan 31 at 19:56
Application
ApplicationUnigram
어플리케이션
애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31 at 19:50
Application
SessionAppAndroid X
<no value>
애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31 at 19:50
Application
lng_sessions_applicationTDesktop
어플리케이션
애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31 at 19:49
Application
ApplicationAndroid
어플리케이션
애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31 at 19:49
Bot Application
Conversation.BotAppiOS
봇 어플리케이션
봇 애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31 at 19:48
Application
AuthSessions.View.ApplicationiOS
어플리케이션
애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31 at 19:48
Call Me
EditPrivacyCallAndroid X
<no value>
Звㅇ|-|итЬ
Current
𝖝𝖜𝖎𝖚𝖝¿¡, Jan 30 at 06:20
recording voice
RecordingAudioAndroid X
음성 녹음 중
Мяукает
Current
Кратки, спраут СПАСИБО ВАМ НАШИ КРАТКОЁШКИ🙏🏻❤️💜, Jan 22 at 14:41
online
status_OnlineAndroid X
온라인
проснулся
Current
Кратки, спраут СПАСИБО ВАМ НАШИ КРАТКОЁШКИ🙏🏻❤️💜, Jan 22 at 14:39
Photo
AttachPhotoAndroid
사진
– ֶ֢  ۫ 기억 ꪆৎ
Current
ㅤ︎︎: perfanom : #fearㅤ︎︎, Jan 13 at 14:04
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contactsTDesktop
<no value>
내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. {link}
Current
Cocomero, Jan 4 at 05:01
Load More