Search in:AllKoreanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%d Star%d Stars
Gift2ConvertStarsAndroid
스타 %d개
별 %d개
Current
Sung, Mar 1 at 10:04
Recent calls
RecentCallsAndroid
<no value>
최근 통화
Current
이민재, Feb 28 at 20:32
Search Contacts
SearchContactsAndroid
<no value>
연락처 검색
Current
이민재, Feb 28 at 20:32
Search Chats
SearchChatsAndroid
<no value>
대화 검색
Current
이민재, Feb 28 at 20:31
Profile
MainTabsProfileAndroid
<no value>
프로필
Current
이민재, Feb 28 at 20:31
Contacts
MainTabsContactsAndroid
<no value>
연락처
Current
이민재, Feb 28 at 20:30
Chats
MainTabsChatsAndroid
<no value>
대화
Current
이민재, Feb 28 at 20:29
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlockTDesktop
<no value>
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
Current
Sök_➎, Feb 28 at 16:05
Open external links in
BrowserSettingsCustomTabsTitleAndroid
<no value>
외부 링크를 다음으로 엽니다
Current
Eunsung Lee, Feb 27 at 00:01
Clear List
BrowserSettingsNeverOpenInClearListAndroid
<no value>
목록 초기화
Current
Eunsung Lee, Feb 27 at 00:00
Choose a service for auto-complete and search results in the address bar.
BrowserSettingsSearchEngineInfoAndroid
<no value>
주소창 자동완성과 검색에 사용할 서비스를 선택하세요.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:59
Search Engine
BrowserSettingsSearchEngineAndroid
<no value>
검색 엔진
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:58
Telegram will always open links from these websites in an external browser app.
BrowserSettingsNeverOpenInInfoAndroid
<no value>
텔레그램은 항상 이 링크를 외부 브라우저로 엽니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:58
Add Website
BrowserSettingsNeverOpenInAddAndroid
<no value>
웹사이트 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:57
Never open in the in-app browser
BrowserSettingsNeverOpenInTitleAndroid
<no value>
인앱 브라우저로 절대 열지 않기
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
%d page%d pages
BrowserSettingsHistoryPagesAndroid
<no value>
%d페이지
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
Clear History
BrowserSettingsHistoryClearAndroid
<no value>
방문 기록 초기화
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
View History
BrowserSettingsHistoryShowAndroid
<no value>
방문 기록 보기
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:56
Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.
BrowserSettingsCookiesInfoAndroid
<no value>
텔레그램의 인앱브라우저와 미니앱에 모든 쿠키와 캐시를 삭제.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:55
Open links inside Telegram without using an external browser app.
BrowserSettingsEnableInfoAndroid
<no value>
외부 브라우저를 사용하지 않고 텔레그램 안에서 링크 열기
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 23:55
Enable In-App Browser
BrowserSettingsEnableAndroid
<no value>
인앱 브라우저 활성화
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:21
Web Browser
BrowserSettingsTitleAndroid
<no value>
웹 브라우저
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:21
Remove
BrowserSettingsNeverOpenInRemoveAndroid
<no value>
제거
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:21
Webpage
WebEmptyAndroid
<no value>
웹페이지
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:21
Bookmarks
WebBookmarksAndroid
<no value>
북마크
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:20
Bookmark
WebBookmarkAndroid
<no value>
북마크 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:20
Refresh
RefreshAndroid
<no value>
새로고침
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:19
Clear Cache
BrowserSettingsCacheClearAndroid
<no value>
캐시 초기화
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:19
Enter URL
BrowserSettingsAddHintAndroid
<no value>
URL 입력
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:18
%d Star%d Stars
StarsAndroid
<no value>
%d Star
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:17
Edit price
PaidMediaPriceButtonAndroid
<no value>
가격 수정
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:17
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextAndroid
<no value>
외부 NFT 마켓플레이스에서 선물을 판매하거나 경매에 부칠 수 있습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:17
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoonAndroid
<no value>
예정
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:16
Tradable
Gift2UpgradeFeature3TitleAndroid
<no value>
거래 가능
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:16
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextAndroid
<no value>
업그레이드한 선물을 텔레그램 친구에게 보내보세요.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:15
Transferable
Gift2UpgradeFeature2TitleAndroid
<no value>
양도 가능
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:15
Unique
Gift2UpgradeFeature1TitleAndroid
<no value>
고유
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:14
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1TextAndroid
<no value>
선물로부터 고유한 번호, 모델, 배경과 심볼을 받으세요
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:14
typing
lng_typingTDesktop
입력 중
빨리 말해 봐…
Current
SF~, Feb 26 at 14:13
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirmAndroid
<no value>
거절
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:10
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitleAndroid
<no value>
제안 거절
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:10
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAcceptedAndroid
<no value>
제안이 승인되었습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:09
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStartiOS
<no value>
Say it
Current
SF~, Feb 26 at 14:08
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejectedAndroid
<no value>
제안이 거절되었습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:07
Accept
GiftOfferAcceptAndroid
<no value>
승인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:06
Reject
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectiOS
<no value>
거절
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:06
Reject
GiftOfferDeclineAndroid
<no value>
거절
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:04
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoingWebA
<no value>
{peer}님에게 {gift}용으로 {cost}를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:00
You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferYouiOS
<no value>
**%3$@** 용으로 **%1$@님**에게 **Star %2$@개**를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:59
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid
<no value>
**%3$s** 용으로 **%1$s님**에게 **Star %2$s개**를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:59
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffermacOS
<no value>
**%3$@** 용으로 **%1$@남**에게 **Star %2$@개**를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:59
You offered {cost} for {name}.
lng_action_gift_offer_youTDesktop
<no value>
{name}님 에게 {cost}를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:57
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfileUnigram
<no value>
내 프로필에 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:52
Add to My Profile
BirthdayPopup.SaveFromSuggestionWebK
<no value>
내 프로필에 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:52
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfilemacOS
<no value>
내 프로필에 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:52
Add to My Profile
SuggestBirthdate.Accept.ActioniOS
<no value>
내 프로필에 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:52
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfileAndroid
<no value>
내 프로필에 추가
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Hide Year
DateOfBirthHideYearUnigram
<no value>
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Hide Year
BirthdayPopup.HideYearWebK
<no value>
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYearmacOS
<no value>
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Hide the Year
SuggestBirthdate.Accept.HideYeariOS
<no value>
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Hide Year
DateOfBirthHideYearAndroid
<no value>
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
Date Of Birth
DateOfBirthUnigram
<no value>
생년월일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
Date of Birth
BirthdaySetupTitleWebA
<no value>
생년월일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.TitleiOS
<no value>
생년월일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
Date Of Birth
DateOfBirthAndroid
<no value>
생년월일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
View
SuggestedDateOfBirthViewAndroid
<no value>
보기
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayUnigram
<no value>
**un1님**이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYoumacOS
<no value>
%@님이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthdayTDesktop
<no value>
{user}님이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextiOS
<no value>
**%@님**이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayAndroid
<no value>
**un1님**이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayUnigram
<no value>
생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:47
Year
Conversation.SuggestedBirthdate.YeariOS
<no value>
년
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Year
DateYearAndroid
<no value>
년
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Month
Birthday.MonthTitlemacOS
<no value>
월
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.MonthiOS
<no value>
월
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Month
DateMonthAndroid
<no value>
월
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Day
Birthday.DayTitlemacOS
<no value>
일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.DayiOS
<no value>
일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
Day
DateDayAndroid
<no value>
일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:45
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirmUnigram
<no value>
확인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:38
Yes
Conversation.Theme.GiftTransfer.ProceediOS
<no value>
확인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:38
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirmAndroid
예
확인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:37
This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfoUnigram
<no value>
**님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제{0}하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:36
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.ConfirmmacOS
<no value>
**%@님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:36
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replaceTDesktop
<no value>
**{name}님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:36
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
Conversation.Theme.GiftTransfer.TextiOS
<no value>
**%@님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:36
This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfoAndroid
이 선물은 이미 **%s**님과의 대화에서 테마로 사용 중입니다. 해당 대화에서 제거하고 여기에서 사용하시겠습니까?
**%s님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:35
Send a Gift
ProfileSendAGiftAndroid
<no value>
cye 밈을 보내세
Current
경배 와이프🪷, Feb 20 at 10:47
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionInAndroid
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d Star를 지불했습니다
un1님이 메시지를 보내기 위해 %1$d Stars를 지불했습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:30
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
%1$s님은 메시지당 ⭐️ %2$s을 지불해야 합니다.
**제거 비용**
%1$s는 메시지당 ⭐️ %2$s를 지불해야 합니다.
**수수료 제거**
Current
Jw S, Feb 12 at 19:29
Incoming Group Call
ConferenceCallIncomingAndroid
수신 그룹 통화
그룹 통화 수신
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoingAndroid
발신 그룹 통화
그룹 통화 발신
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
**%1$s** and **%2$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2TwoAndroid
**%1$s**님과 **%2$s**님이 이미 이 통화에 참여했습니다.
**%1$s**님과 **%2$s**님은 이미 이 통화에 참석 해 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:26
**%1$s** already joined this call.
GroupCallLinkText2OneAndroid
**%1$s**님이 이미 이 통화에 참여했습니다.
**%1$s**님은 이미 이 통화에 참석해 있습니다.
Current
Jw S, Feb 12 at 19:25
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkTextAndroid
텔레그램 통화에 초대되었습니다.
Telegram 통화에 초대 되셨습니다
Current
Jw S, Feb 12 at 19:25
Video
GroupCallCreateVideoAndroid
영상
영상 통화
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
Voice
GroupCallCreateVoiceAndroid
음성
음성 통화
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
Add members
GroupCallCreateAddMembersAndroid
멤버 추가
새 멤버 추가
Current
Jw S, Feb 12 at 19:24
Load More