Search in:AllKoreanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

tap here for settings
State.ConnectingToProxyInfoiOS
설정으로 이동하려면 여기를 탭하세요
여기를 탭하여 설정으로 이동
Current
스라, Jun 24 at 05:33
Tap to edit media
Conversation.EditingMessagePanelMediaiOS
탭하여 미디어를 수정하세요
미디어를 수정하려면 탭하세요
Current
스라, Jun 24 at 05:24
Double tap to open
VoiceOver.Chat.OpenHintiOS
이중 탭하여 여세요
이중 탭하여 열기
Current
스라, Jun 24 at 05:23
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
한국어로 계속
Продолжительность на русский?🤨
Current
София., Jun 24 at 04:49
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailedmacOS
비밀번호를 설정하셨을 때, 복구 이메일을 지정하지 않으셨기 때문에 비밀번호를 기억하거나 계정 초기화가 할 수밖에 없습니다.
비밀번호를 설정하셨을 때, 복구 이메일을 지정하지 않으셨기 때문에 비밀번호를 기억해내지 못한다면 계정 초기화를 하는 수밖에 없습니다.
Current
Seyong Oh, Jun 23 at 05:07
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.InfomacOS
'자기소개'의 최대 글자 수는 **%1$@**자입니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두 배로 늘려 **%2$@**자까지 사용할 수 있습니다.
'소개'의 최대 글자 수는 **%1$@**자입니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두 배로 늘려 **%2$@**자까지 사용할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 22 at 13:55
Voice message
AttachAudioAndroid
음성 메시지
Стоны
Current
Азамат Азалийев, Jun 21 at 13:14
Audio files
SharedAudioFilesAndroid
오디오 파일
Стоны
Current
Азамат Азалийев, Jun 21 at 13:10
Dart: bullseye!
ChatContentDart6Android X
<no value>
Harutoo
Current
Travis🦋, Jun 21 at 12:26
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.InfomacOS
설명에 **%1$@**개의 글자가 한계입니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
설명에 **%1$@**개의 심볼이 한계입니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
Current
Sung, Jun 21 at 00:52
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.InfomacOS
자기소개에 **%1$@** 글자 이상 사용할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
글자 제한 수가 대략 **%1$@**입니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
Current
Sung, Jun 21 at 00:51
Skip setting hint
lng_settings_cloud_password_skip_hintTDesktop
힌트 설정 건너뛰기
힌트 건너뛰기
Current
Sung, Jun 21 at 00:44
You can free one place by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:
lng_accounts_limit2TDesktop
아래 계정들 중 한개를 **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 계정 한개를 추가 할 수 있게 됩니다:
아래 계정들 중 한개를 **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 계정 한개를 추가 할 수 있게 됩니다.
Current
Sung, Jun 21 at 00:42
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedAccountsAndroid
죄송하지만, **%1$d**개 이상의 계정을 추가할 수 없습니다. 이 제한을 **%2$d**개로 상승하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독해주세요.
죄송하지만, **%1$d**개 이상의 계정을 추가할 수 없습니다. 이 제한을 **%2$d**으로 상승하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독해주세요.
Current
Sung, Jun 20 at 22:59
Remove ads such as this one by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.NoAdsStandaloneInfoiOS
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 이런 광고를 제거하세요.
텔레그램 프리미엄에 구독하여 이런 광고를 제거하세요.
Current
Sung, Jun 20 at 22:57
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsNoPremiumTextiOS
죄송하지만, 상단에 **%@**개 이상의 대화를 고정할 수 없습니다. 현재 고정되어 있는 다른 몇 개를 해제해주세요.
죄송하지만, 상단에 %@개 이상의 대화를 고정할 수 없습니다. 현재 고정되어 있는 다른 몇 개를 해제해주세요.
Current
Sung, Jun 20 at 15:26
Are you sure you want to revoke these links?

The channels will become private.
RevokeLinksAlertChannelAndroid
정말 이 링크를 폐기하겠습니까?

이 채널은 비공개로 됩니다.
정말 이 링크를 폐기하겠습니까?

이 채널은 이제 비공개로 됩니다.
Current
Sung, Jun 20 at 15:23
Subscription not available
SubscribeToPremiumNotAvailableAndroid
구독 미제공
구독 미지원
Current
Sung, Jun 20 at 15:19
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfoAndroid
관리자가 승인한 대화 참가자만 메시지를 보낼 수 있게 하려면 이 기능을 키세요.
메시지를 보내기 전에, 사용자들이 내 그룹에 입장해야하면 활성화하세요.
Current
Sung, Jun 20 at 15:13
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfoAndroid
관리자가 승인한 대화 참가자만 메시지를 보낼 수 있게 하려면 이 기능을 키세요.
메시지를 보낼 수 있기 전에, 사용자들이 내 그룹에 입장할 것 같으면 활성화하세요.
Current
Sung, Jun 20 at 15:13
%1$s were charged %2$s
NotificationMessageRecurringPayAndroid
%1$s에 대해 %2$s만큼 청구됨
%1$s에 대해 %2$s만큼 결제됨
Current
Sung, Jun 20 at 15:10
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring_forTDesktop
{user}에게 {invoice}에 대해 {amount}을 성공적으로 지불하였으며 향후 정기 결제를 허용하였습니다
{user}에게{invoice}에 대해 {amount}을 성공적으로 지불하였으며 향후 정기 결제를 허용하였습니다
Current
Sung, Jun 20 at 15:09
This bot can't be opened in chats with bots.
BotCantOpenAttachMenuBotAndroid
봇이 있는 대화에는 이 봇을 열 수 없습니다.
봇이 있는 대화에는 봇을 열 수 없습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 15:03
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.InfomacOS
'자기소개'의 최대 글자 수는 **%1$@**자입니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두 배로 늘려 **%2$@**자까지 사용할 수 있습니다.
소개의 최대 글자 수는 **%1$@**자입니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두 배로 늘려 **%2$@**자까지 사용할 수 있습니다.
Current
SHB, Jun 20 at 14:59
Sorry, you can't add **%1$s** to groups because of **%1$s**'s privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageSingleAndroid
죄송하지만, **%1$s**님의 개인정보 설정에 따라 그룹에 **%1$s**님을 추가 할 수 없습니다.
죄송하지만, 그룹에 **%1$s**님의 개인정보 설정에 따라 그룹에 **%1$s**님을 추가 할 수 없습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:58
No results found for "%s".
NoResultFoundForAndroid
"%s"에 대해 검색 결과가 없습니다.
"%s" 에 대해 검색을 찾지 못하였습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:56
Black
Appearance.AppIconBlackiOS
블랙
녹스
Current
Sung, Jun 20 at 14:54
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
lng_premium_summary_about_profile_badgeTDesktop
텔레그램을 지원하고 있다고 보여주며, 이름 옆에 표시되는 뱃지입니다.
이름 옆에 표시되는 텔레그램을 지원하고 있다는 뱃지입니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:47
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
Premium.BadgeInfoiOS
텔레그램을 지원하고 있다고 보여주며, 이름 옆에 표시되는 뱃지입니다.
이름 옆에 표시되는 텔레그램을 지원하고 있다는 뱃지입니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:47
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
PremiumPreviewProfileBadgeDescriptionAndroid
텔레그램을 지원하고 있다고 보여주며, 이름 옆에 표시되는 뱃지입니다.
이름 옆에 표시되는 텔레그램을 지원하고 있다는 뱃지입니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:47
Connect {count} account with different mobile numbersConnect {count} accounts with different mobile numbers
lng_premium_double_limits_about_accountsTDesktop
전화번호가 다른 계정 {count}개를 연결 할 수 있습니다.
다른 전화번호인 계정을 {count}개 연결 할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:33
Connect 4 accounts with different phone numbers
Premium.Limits.AccountsInfoiOS
전화번호가 다른 계정 4개를 연결 할 수 있습니다.
다른 전화번호인 계정을 4개 연결 할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:33
Connect %d accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitleAndroid
전화번호가 다른 계정 %d개를 연결 할 수 있습니다.
다른 전화번호인 계정을 %d개 연결 할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:33
Add up to %d chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitleAndroid
각 폴더에 %d개까지의 대화를 추가 할 수 있습니다.
각 폴더에 %d개의 대화까지 추가 할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:32
Captions
Premium.Limits.CaptionsiOS
설명
자막
Current
Sung, Jun 20 at 14:13
Captions
CaptionsLimitTitleAndroid
설명
자막
Current
Sung, Jun 20 at 14:12
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitleAndroid
예전 GIF가 이것으로 교체되었습니다. **제한을 증가하여** GIF %d개로 할 수 있습니다.
예전 GIF가 이것으로 교체되었습니다. GIF **제한을** %d개로 **증가**할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:02
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %@ GIFs.
Premium.MaxSavedGifsTextiOS
예전 GIF가 이것으로 교체되었습니다. [제한을 증가하여]() GIF %@개로 할 수 있습니다.
예전 GIF가 이것으로 교체되었습니다. GIF [제한을]() %@개로 [증가]()할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:02
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitleAndroid
예전 GIF가 이것으로 교체되었습니다. **제한을 증가하여** GIF %d개로 할 수 있습니다.
예전 GIF가 이것으로 교체되었습니다. GIF **제한을** %d개**로 증가**할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 14:01
Premium Stickers
lng_premium_summary_subtitle_premium_stickersTDesktop
프리미엄 스티커
Premium Stickers
Current
Sung, Jun 20 at 13:52
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.ReactionsStandaloneInfoiOS
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 더 다양한 반응을 잠금 해제해보세요.
텔레그램 프리미엄에 구독하여 더 다양한 반응을 잠금 해제해보세요.
Current
Sung, Jun 20 at 13:48
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Include.LimitReachedmacOS
죄송합니다. 대화는 최대 100개까지 추가할 수 있습니다. 채팅 유형을 사용해주세요.
죄송합니다. 최대 100개의 대화까지 추가할 수 있습니다. 채팅 유형을 사용해주세요.
Current
SHB, Jun 20 at 13:08
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReachedmacOS
죄송합니다. 대화는 최대 100개까지 추가할 수 있습니다. 채팅 유형을 사용해주세요.
죄송합니다. 최대 100개의 대화까지 추가할 수 있습니다. 채팅 유형을 사용해주세요.
Current
SHB, Jun 20 at 13:07
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.RestrictmacOS
이 채널의 구독자들은 컨텐츠 복사, 저장이나 전달을 할 수 없게 됩니다.
이 채널의 구독자들은 컨텐츠 복사, 저장 및 전달을 할 수 없게 됩니다.
Current
SHB, Jun 20 at 12:56
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Chat.Service.WebDatamacOS
"%@" 버튼의 데이터가 봇에게 전송되었습니다.
"%@" 버튼의 데이터를 봇에게 전송하였습니다.
Current
SHB, Jun 20 at 12:55
Sticker was removed from Favorites.
Conversation.StickerRemovedFromFavoritesiOS
즐겨찾기에서 스티커 제거되었습니다.
즐겨찾기에서 스티커 제거됨
Current
SHB, Jun 20 at 12:33
Sticker Removed from Favorites
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavoritesmacOS
즐겨찾기에서 스티커 제거됨
즐겨찾기에서 스티커가 제거됨
Current
SHB, Jun 20 at 12:33
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %@ stickers.
Premium.MaxFavedStickersTextiOS
예전 스티커가 이것으로 교체되었습니다. %@개의 스티커로 [제한을 상향]()할 수 있습니다.
예전 스티커가 이것으로 교체되었습니다. %@개의 스티커로 **제한을 상향**할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 12:19
Limit of %d Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickersAndroid
%d개의 스티커 제한 도달
%d 개의 스티커 제한 도달
Current
Sung, Jun 20 at 12:14
Sorry, this channel is private.
ChannelCantOpenPrivate2Android
죄송합니다. 채널이 비공개 상태입니다.
죄송하지만, 비공개 채널입니다.
Current
Sung, Jun 20 at 12:12
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxFoldersCountNoPremiumTextiOS
죄송하지만, 이 계정에 **%1$@**개 이상의 폴더를 추가할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
죄송하지만,이 계정에 **%1$@**개 이상의 폴더를 추가할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 12:06
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLockedAndroid
죄송하지만, 이 계정에 **%1$d**개 이상의 폴더를 추가할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
죄송하지만,이 계정에 **%1$d**개 이상의 폴더를 추가할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
Current
Sung, Jun 20 at 12:06
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
PremiumPreviewUploadsDescriptionAndroid
문서당 업로드 용량이 2 GB에서 4 GB로 증가하였으며, 전체 저장소는 무제한입니다.
업로드 용량이 문서당 2 GB에서 4 GB로 증가하였으며, 전체 용량은 무제한입니다.
Current
Sung, Jun 19 at 23:06
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitleAndroid
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 **제한을 해제**, **독점 기능**들 획득, 그리고 텔레그램을 지원해주세요.
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 **한계를 넘어**서고, **독점 기능**들을 획득하고 텔레그램을 지원해주세요.
Current
Sung, Jun 19 at 23:03
Pin up to 10 chats in your main chat list
Premium.Limits.PinnedChatsInfoiOS
메인 대화 목록에서 10개까지의 대화를 고정할 수 있어요
메인 대화 목록에서 10개의 대화까지 고정할 수 있어요
Current
Sung, Jun 19 at 22:58
Pin up to %d chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitleAndroid
메인 대화 목록에서 %d개까지의 대화를 고정할 수 있어요
메인 대화 목록에서 %d개의 대화까지 고정할 수 있어요
Current
Sung, Jun 19 at 22:57
Join up to %d channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitleAndroid
채널 및 대형 그룹 %d개 까지 입장 할 수 있어요
%d개 까지 채널과 대형 그룹에 입장할 수 있어요
Current
Sung, Jun 19 at 22:56
Join up to %d channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitleAndroid
채널 및 대형 그룹 %d개 까지 입장 할 수 있어요
%d개 까지 채널과 대형 그룹 입장
Current
Sung, Jun 19 at 22:56
You
FromYouAndroid
나
Bitch
Current
damon, Jun 17 at 01:35
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNaAndroid
죄송합니다. 이 대화방에는 더 이상 접근하실 수 없습니다.
Sorry bb this chat has sent to galaxy forever! you can access this world no more.
Current
damon, Jun 17 at 01:33
Telegram
AppNameAndroid
텔레그램
𝘞𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘪𝘴 𝘠𝘰𝘶𝘳𝘴 𝘏𝘰𝘯𝘦𝘺!
Current
damon, Jun 17 at 00:33
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
한국어로 계속
r u sure about this?
Current
damon, Jun 17 at 00:23
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
lng_manage_peer_no_forwards_about_channelTDesktop
이 채널의 구독자들은 컨텐츠 복사, 저장이나 전달을 할 수 없게 됩니다.
이 채널의 구독자들은 컨텐츠 복사, 저장 및 전달을 할 수 없게 됩니다.
Current
Sung, Jun 11 at 14:25
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTopiOS
암호 설정시, 대화 목록 상단에 잠금 아이콘이 표시됩니다. 탭을 하여 앱을 잠그거나 해제할 수 있습니다.
암호를 설정하시면, 대화 목록 상단에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이 아이콘을 눌러 텔레그램을 잠그거나 잠금 해제하실 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 11 at 13:49
Live stream recording started.
LiveStream.RecordingStartediOS
실시간 방송 녹화가 시작되었습니다.
실시간 방송 녹화 시작되었습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 09:28
Sticker added to Favorites.
Conversation.StickerAddedToFavoritesiOS
즐겨찾기에 스티커 추가됨.
즐겨찾기로 스티커가 추가되었습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 09:26
Image saved to Photos.
Gallery.ImageSavediOS
사진으로 이미지가 저장되었습니다.
사진으로 이미지 저장됨
Current
Sung, Jun 10 at 09:25
Video saved to Photos.
Gallery.VideoSavediOS
사진으로 영상이 저장되었습니다.
사진으로 영상 저장됨
Current
Sung, Jun 10 at 09:25
This will delete all messages in the channel for all subscribers.
ChannelDeleteInfoAndroid
이 채널에 있는 모든 구독자들에게 모든 메시지가 삭제 됩니다.
채널의 모든 구독자들에게 메시지가 모두 사라집니다.
Current
Sung, Jun 10 at 08:52
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessionsAndroid
정말 다른 모든 세션을 종료하겠습니까?
정말 다른 모든 로그인된 세션을 종료하시겠습니까?
Current
Sung, Jun 10 at 08:12
%@ edited the group description:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAboutiOS
%@ 님이 그룹 설명을 바꿨습니다:
%@ 님이 그룹 정보를 변경했습니다:
Current
Sung, Jun 10 at 07:33
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.DescmacOS
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 07:30
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_channelTDesktop
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 07:30
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfoAndroid
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 07:30
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
GroupInfo.InviteLink.HelpiOS
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
텔레그램을 설치한 누구나 이 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 07:29
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHintAndroid
즐겨찾는 GIF로 추가되었습니다.
저장한 GIF로 추가되었습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 05:59
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_doneTDesktop
"{text}" 버튼의 데이터가 봇에게 전송되었습니다.
«{text}» 버튼을 통해 데이터를 봇에게 전송하였습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 05:57
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Notification.WebAppSentDataiOS
"%@" 버튼의 데이터가 봇에게 전송되었습니다.
"%@" 버튼을 통해 데이터를 봇에게 전송하였습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 05:57
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.
ActionBotWebViewDataAndroid
"%1$s" 버튼의 데이터가 봇에게 전송되었습니다.
봇에게 %1$s 버튼으로부터 데이터가 전송되었습니다.
Current
Sung, Jun 10 at 05:57
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2iOS
알림이 꺼진 대화방은 새로운 메시지가
도착하더라도 보관이 유지됩니다.
알림이 꺼진 대화방은 새로운 메시지가 도착시
보관이 유지됩니다.
Current
Sung, Jun 10 at 05:17
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2Android
알림이 꺼진 대화방은 새로운 메시지가
도착하더라도 보관이 유지됩니다.
알림이 꺼진 대화방은 새로운 메시지가 도착시
보관이 유지됩니다.
Current
Sung, Jun 10 at 05:17
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1iOS
알림이 켜진 대화방은 새로운 메시지가 도착시
보관이 해제됩니다.
알림이 켜진 대화방에 새로운 메시지가 도착시
보관이 해제됩니다.
Current
Sung, Jun 10 at 05:16
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1Android
알림이 켜진 대화방은 새로운 메시지가 도착시
보관이 해제됩니다.
알림이 켜진 대화방에 새로운 메시지가 도착시
보관이 해제됩니다.
Current
Sung, Jun 10 at 05:16
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.LimitmacOS
너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.
시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 주세요
Current
SHB, Jun 10 at 03:02
The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupiedmacOS
%@ 번호는 이미 텔레그램 계정에 연결되어 있습니다. 지금 번호를 사용하기 전에 이전 계정을 탈퇴해 주세요.
%@ 번호는 다른 텔레그램 계정에 연결되어 있습니다. 이 번호를 사용하기에 앞서 기존 계정을 탈퇴해주세요.
Current
SHB, Jun 10 at 02:56
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS
언어 묶음을 적용하려고 합니다 **%@**.

적용시 인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
**%@** 언어 묶음을 적용하려고 합니다.

적용시 인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]()을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
Current
SHB, Jun 10 at 02:39
Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.
Payments.UnsupportedmacOS
죄송합니다. MacOS에서는 아직 결제를 지원하지 않습니다. iOS 또는 안드로이드 앱에서 다시 시도해 주세요.
죄송합니다. MacOS에서는 아직 결제를 지원하지 않습니다. iOS 또는 안드로이드 앱에서 다시 시도해주세요.
Current
SHB, Jun 10 at 02:30
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfoAndroid
마스크 묶음을 200개까지 추가 할 수 있습니다.
사용하지 않은 마스크는 새로운 묶음을 추가하실 때 보관됩니다.
마스크 묶음을 200개까지 추가 할 수 있습니다. 사용하지 않은 마스크는 새로운 묶음을 추가하실 때 보관됩니다.
Current
Sung, Jun 9 at 10:28
Choose exactly who can and can't call you.
WhoCanCallMeInfoAndroid
회원님에게 전화할 수 있고 없는 사람을 정하세요.
전화를 걸 수 있는 사람과 전화를 걸 수 없는 사람을 선택할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 9 at 10:03
Limit by number of users
LimitNumberOfUsesAndroid
참가자수 제한
사용자수 제한
Current
Sung, Jun 7 at 14:03
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.
AttachInlineRestrictedAndroid
그룹 관리자의 제한으로 인라인 콘텐츠를 %1$s까지 보내실 수 없습니다.
그룹 관리자의 제한으로 인라인 콘텐츠를 %1$s까지 보내실 수 없습니다
Current
Sung, Jun 7 at 13:49
un1 is now within %1$s from un2
ActionUserWithinOtherRadiusAndroid
un1 님이 현재 un2 님으로부터 %1$s 안에 있음
un1 님이 현재 un2 님으로부터 %1$s 안에 있습니다.
Current
Sung, Jun 7 at 13:42
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertTextAndroid
이 작업은 **%1$s**의 **소유자 권한**을 전부 **%2$s** 님에게 옮깁니다.

새 소유자는 회원님의 관리자 권한들을 얼마든지 제거할 수 있으며 차단마저 할 수 있게 됩니다.
이 작업은 **%1$s** 님의 **소유자 권한**을 전부 **%2$s** 님에게 옮깁니다.

새 소유자는 회원님의 관리자 권한들을 얼마든지 제거할 수 있으며 차단마저 할 수 있게 됩니다.
Current
Sung, Jun 7 at 13:00
Remove From Menu
WebApp.RemoveBotiOS
메뉴에서 제거
메뉴에서 제외
Current
Sung, Jun 6 at 14:42
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBotAndroid
메뉴에서 제거
메뉴에서 제외
Current
Sung, Jun 6 at 14:41
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeoplemacOS
이모티콘과 사람
이모지와 사람
Current
Sung, Jun 6 at 14:39
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChanneliOS
새로 보낸 메시지가 일정 시간 이후 채널에서 자동으로 삭제됩니다.
새로 보낸 메시지가 일정 시간 이후 채널의 구독자에게 자동으로 삭제됩니다.
Current
Sung, Jun 6 at 13:46
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFromAndroid
**%1$s**을(를) **%2$s**에서 제거했습니다.
**%2$s** 폴더에서 **%1$s** 대화가 삭제되었습니다.
Current
Sung, Jun 6 at 13:40
%@ item unselected.%@ items unselected.
Attachment.DeselectedItemsiOS
항목 %@개가 선택 해제되었습니다.
항목 %@개 선택 해제됨
Current
스라, Jun 5 at 13:10
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1iOS
알림이 켜진 대화방은 새로운 메시지가 도착시
보관이 해제됩니다.
чо это за хуйня
Current
Анька 🍺, May 24 at 09:48
Load More