Search in:AllKoreanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete saved messages?
Chat.Context.DeleteSavedmacOS
<no value>
저장된 메시지를 삭제하시겠습니까?
Current
동선 어, Dec 7 at 11:29
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.TitlemacOS
<no value>
귀하의 계정이 정지되었습니다
Current
동선 어, Dec 7 at 11:29
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccountmacOS
<no value>
Telegram [이용 약관](https://telegram.org/tos)을 심각하게 위반하여 계정이 동결되었습니다. %1$@ 이후 계정이 읽기 전용 모드로 전환되었습니다. 이 조치가 실수라고 생각되시면 [@SpamBot](%2$@)을 통해 이의를 제기하실 수 있습니다. %3$@까지 연락이 없으시면 계정이 완전히 비활성화되고 탈퇴됩니다.
Current
동선 어, Dec 7 at 11:28
Show 18+ Content
DataAndStorage.SensitiveContentmacOS
<no value>
18세 이상 콘텐츠 표시
Current
동선 어, Dec 7 at 11:26
Confirm
DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.OkmacOS
<no value>
확인
Current
동선 어, Dec 7 at 11:26
Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.
DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.TextmacOS
<no value>
18세 이상임을 확인하고 잠재적으로 명확하고 민감한 콘텐츠를 확인할 수 있도록 설정을 업데이트하세요.
Current
동선 어, Dec 7 at 11:25
18+ Content
DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.HeadermacOS
<no value>
18세 이상 컨텐츠
Current
동선 어, Dec 7 at 11:25
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomaticallymacOS
자동 맞춤범 검사
자동 맞춤법 검사
Current
동선 어, Dec 7 at 11:24
Send a Gift
ProfileSendAGiftAndroid
<no value>
프리미엄 선물하기
Current
Deleted Account, Dec 6 at 22:51
DIRECT
MonoforumSpanAndroid
<no value>
0Директ1🎏
Current
†IsweetielΩ, Dec 4 at 13:13
Message
TypeMessageAndroid
메시지
 ౨ৎ .. @allcyenn ՞𐦯
Current
𐔌՞ ܸ.ˬ.ܸ՞𐦯 🎀 𝚨ꙆꙆ𝖢𐑾ყꪀׅ ѡׅOᨣρઠׄ ₊˚⊹ ᰔ 🪞🕯, Nov 27 at 03:54
TON
Settings.TransactionsTon.TitleiOS
<no value>
TON
Current
마리오군 - 𝑀𝑀𝐶𝑅𝑠.𝑖𝑛, Nov 23 at 16:57
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.TextiOS
<no value>
텔레그램 광고 수익의 50%는 광고가 표시된 봇의 소유자에게 전달됩니다.
Current
마리오군 - 𝑀𝑀𝐶𝑅𝑠.𝑖𝑛, Nov 23 at 16:56
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.TitleiOS
<no value>
봇 제작자를 도와주기
Current
마리오군 - 𝑀𝑀𝐶𝑅𝑠.𝑖𝑛, Nov 23 at 16:53
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.TextiOS
<no value>
텔레그램의 광고는 귀하의 개인 정보를 수집하지 않으며, 귀하가 보는 봇을 기반으로 합니다.
Current
마리오군 - 𝑀𝑀𝐶𝑅𝑠.𝑖𝑛, Nov 23 at 16:52
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultipleiOS
<no value>
이 참가자가 할 수 있는 일
Current
마리오군 - 𝑀𝑀𝐶𝑅𝑠.𝑖𝑛, Nov 23 at 16:50
Link Desktop Device
AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS
데스크탑 기기 연결
데스크톱 기기 연결
Current
kim, Nov 17 at 08:28
Understood
AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid
이해했습니다
모두 이해함
Current
kim, Nov 17 at 02:17
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3TitleUnigram
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17 at 02:04
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitleWebA
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17 at 02:04
Appeal Before Deactivation
Frozen.Appeal.TitleWebK
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17 at 02:04
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.TitlemacOS
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17 at 02:04
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3TDesktop
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17 at 02:04
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.TitleiOS
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17 at 02:04
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3TitleAndroid
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17 at 02:04
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitleWebA
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17 at 02:01
You can access your account but can't send messages or take actions.
Frozen.ReadOnly.SubtitleWebK
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17 at 02:01
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.TextmacOS
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17 at 02:01
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2TDesktop
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17 at 02:00
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.TextiOS
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17 at 02:00
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2TextAndroid
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17 at 02:00
Read-Only Mode
AccountFrozen2TitleAndroid
읽기만 가능
읽기만 가능한 상태
Current
kim, Nov 17 at 01:58
Violation of Terms
AccountFrozen1TitleAndroid
이용 약관 위반
이용약관 위반
Current
kim, Nov 17 at 01:53
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitleAndroid
계정이 정지되었습니다!
계정이 잠겼습니다!
Current
kim, Nov 17 at 01:45
You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompletedOutUnigram
**{0}개의 업무**를 완료 표시하셨습니다
{0}개의 업무를 완료함으로 표시하셨습니다
Current
kim, Nov 17 at 01:40
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknownAndroid
업무를 완료 표시하셨습니다
업무를 완료함으로 표시하셨습니다
Current
kim, Nov 17 at 01:39
New Group
NewGroupAndroid
그룹 만들기
그룹 만들기♡
Current
별, Oct 14 at 07:22
Stories
ArchiveHintSection3Android
스토리들
스토리들𐙚
Current
별, Oct 14 at 07:19
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumberAndroid X
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
ndy, Oct 7 at 05:44
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscriptionAndroid X
<no value>
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
Current
ndy, Oct 7 at 05:33
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfoAndroid
<no value>
Купите ещё звездэ 🍭
Current
Ульяна Быкова, Sep 6 at 10:32
Edit price
PaidMediaPriceButtonAndroid
<no value>
Фоточки🍡
Current
Ульяна Быкова, Sep 6 at 10:32
last seen
LastSeenAndroid
마지막 접속:
𝓣𝓱𝓮𝔂'𝓻𝓮 𝓰𝓸𝓷𝓮 !!౨ৎ
Current
harveyismentallyill, Aug 15 at 09:56
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
사진을 추가해보세요! 📸
pap gurl
Current
Lya💕❗🌷💐🪼, Aug 12 at 12:56
Telegram
Tour.Title1iOS
텔레그램
텔레그램♡
Current
Цемент, Aug 1 at 17:49
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
한국어로 계속
Eng sw?
Current
smoke lingers, Jul 27 at 05:56
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
한국어로 계속
switch ENG?
Current
smoke lingers, Jul 27 at 05:54
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
한국어로 계속
C̷ontinue i̴n En̶g?
Current
smoke lingers, Jul 27 at 05:51
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
한국어로 계속
Ć̸̡̨͓̙͙͟o̴̵̴̶̵̫̖͚͟n̶̶̢̛͍̼͢͝t̷̵̶̜̘̀į̴̵̸̨̼͢ń̶̶̨̡͙̘͡u̶̢̢̡̡̢̦ę̴̷̸̛̛͍̘ ̷̴̡̨̢͎í̸̴̷̴͙͎n͘͟͠͞ ̸̠̀͘͜͝E̵̴͍͘͘ń̸̷̷̡͞͞g̸̡̢̡͕͠͞l̷̨̀̀̕͞i̢̨̛̛͘͜s̸̴̢̢̢̛h̷̢̨͘͢͟͠?
Current
smoke lingers, Jul 27 at 05:49
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
한국어로 계속
continue in English, kitten?
Current
smoke lingers, Jul 27 at 05:48
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessageAndroid
다른 기기에서 텔레그램에 로그인한 경우 로그인 이메일을 변경할 수 있습니다. 또는 이메일 %1$s에 접근할 수 없는 경우 **%2$s**에서 **문자** 코드를 사용하여 이 이메일을 재설정할 수 있습니다.
다른 기기에서 텔레그램에 로그인한 경우 로그인 이메일을 변경할 수 있습니다. 또는 이메일 %1$s에 접근할 수 없는 경우 **%2$s** 안에 **문자** 코드를 사용하여 이 이메일을 재설정할 수 있습니다.
Current
박건, Jun 28 at 10:08
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYouiOS
<no value>
%@짜리 선물을 보냈습니다
Current
Rohitt Vashishtha, Jun 27 at 08:45
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubjectiOS
%@는 올바르지 않은 번호입니다.
%@88804926715
Current
Deleted Account, Jun 21 at 15:58
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
사진을 추가해보세요! 📸
. .♥~사진을 추가해보세요
Current
‧.°.⋆⋆.°.‧, Jun 12 at 18:34
OK
OKAndroid
확인
응!
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:17
Delete message
DeleteSingleMessagesTitleAndroid
메시지 삭제
안녕..
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:16
Edit
EditAndroid
수정
미안..
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:16
online
OnlineAndroid
온라인
온라인 :33
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:15
Unknown artist
AudioUnknownArtistAndroid
알 수 없는 아티스트
누구야?
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:15
last seen within a month
WithinAMonthAndroid
한 달 이내 마지막으로 접속함
너는 어딧냐?
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:15
Caption
CaptionAndroid
설명
Naoeast
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:13
Add Stickers
AddStickersAndroid
스티커 추가
+++ 스티커!
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:12
Send to...
ShareSendToAndroid
대화방 선택
가자아아아앙!
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:11
Gallery
GalleryAndroid
갤러리
내 갈레리
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:10
Username not found.
NoUsernameFoundAndroid
사용자명을 찾지 못했습니다.
없는 :((
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:09
edited
EditedMessageAndroid
수정됨
미안.. ㅠㅠ
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:09
Add members
GroupCallCreateAddMembersAndroid
<no value>
add new 친구들이
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:08
Contact
ContactInfoIsContactAndroid
<no value>
아아아, 너야..
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:08
Not a contact
ContactInfoIsNotContactAndroid
<no value>
응? 누구세요??
Current
🌸 ࣪ ་. ♛. 원우ㅤ- 𝐑𝐆𝐞𝐚𝐫'𝐬, Jun 7 at 16:07
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChatsAndroid X
<no value>
%1$s 비밀 대화가 취소됩니다
Current
윤지, May 30 at 12:48
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoinAndroid X
<no value>
링크로 그룹에 가입함
Current
윤지, May 30 at 12:47
Unarchive
UnarchiveUnmuteAndroid X
<no value>
보관해제
Current
윤지, May 30 at 12:47
You (anonymously)
FromYouAnonymousAndroid X
<no value>
당신 (익명)
Current
윤지, May 30 at 12:47
Archive
CategoryArchiveAndroid X
<no value>
보관
Current
윤지, May 30 at 12:47
Archive / Bots
CategoryArchiveBotsAndroid X
<no value>
보관 / 봇
Current
윤지, May 30 at 12:47
Archive / Private
CategoryArchivePrivateAndroid X
<no value>
보관 / 비공개
Current
윤지, May 30 at 12:47
Archive / Groups
CategoryArchiveGroupAndroid X
<no value>
보관 / 그룹
Current
윤지, May 30 at 12:46
Archive / Private
CategoryArchivePrivateAndroid X
<no value>
보관 / 비밀대화
Current
윤지, May 30 at 12:46
Account: %1$s
RetrievingTextAndroid X
<no value>
계정: %1$s
Current
윤지, May 30 at 12:46
Signed out as %1$s
SignedOutAsAndroid X
<no value>
로그아웃 %1$s
Current
윤지, May 30 at 12:46
Invoice
InvoiceAndroid X
<no value>
청구서
Current
윤지, May 30 at 12:46
Invoice for %1$s
InvoiceForAndroid X
<no value>
%1$s에 대한 청구서
Current
윤지, May 30 at 12:45
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 대화에 대해 알림을 활성화 했습니다.
Current
윤지, May 30 at 12:45
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2Android X
<no value>
%1$s 대화 음소거
Current
윤지, May 30 at 12:44
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChatsAndroid X
<no value>
%1$s 대화 신고하기
Current
윤지, May 30 at 12:44
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarningAndroid X
<no value>
**Telegram X 에뮬레이터** 경고 안내
**Telegram X**를 **에뮬레이터 장치**에서 실행 중이십니다.
**참고**: 기존 텔레그램 **계정이 없으시다면**, 계정 생성에는 **실제 장치**가 필요할 수 있습니다.
만약 실제 장치(휴대폰, 태블릿 등)에서 이 경고가 표시된다면, **문제 신고**를 눌러주세요.
Current
윤지, May 30 at 12:43
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReportAndroid X
<no value>
**공지**: **GitHub 계정**을 이용해 에 이 문제를 리포트 할 수 있습니다.

대체 방법으로는 링크를 복사하여 tgx-android@pm.me로 보내주시면 됩니다.
Current
윤지, May 30 at 12:41
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtnAndroid X
<no value>
깃허브에 리포트
Current
윤지, May 30 at 12:39
Got it
EmulatorWarningBtnOkAndroid X
<no value>
확인
Current
윤지, May 30 at 12:39
Report issue
EmulatorWarningBtnReportAndroid X
<no value>
리포트하기
Current
윤지, May 30 at 12:39
Gift sent!
StarsGiftCompletedAndroid
선물 보냄!
До0!
Current
Мила, May 18 at 19:53
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
선물을 보내보세요.
0ТпрАвь им это0!
Current
Мила, May 18 at 19:52
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2Android
선물을 보내보세요.
0ТпрАрь им эт0!
Current
Мила, May 18 at 19:52
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
사진을 추가해보세요! 📸
Д0бавь ф0тку
Current
Мила, May 18 at 19:51
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoTextAndroid
친구들이 나를 쉽게 찾을 수 있게 말이죠.
П0моги св0им друзьям найти СЕБЯ!
Current
Мила, May 18 at 19:50
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularAppsiOS
인기 앱
인기 있는 앱
Current
jp, May 15 at 10:43
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEditiOS
생년월일 변경
생년월일 수정
Current
jp, May 15 at 10:09
Choose font family
lng_font_box_titleTDesktop
글꼴 선택
폰트 선택
Current
jp, May 13 at 13:20
Font family
lng_settings_font_familyTDesktop
글꼴
폰트
Current
jp, May 13 at 13:20
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.
lng_similar_channels_premium_allTDesktop
{link}에 구독하여
비슷한 채널을 {count}개까지 해제해보세요.
{link}에 구독하여
비슷한 채널 {count}개까지 해제해보세요.
Current
jp, May 13 at 13:13
Load More