Search in:AllKoreanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpenAndroid
연중무휴
24시간
Current
Sung, Apr 23 at 00:13
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnigram
자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.
자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 당신의 소개를 볼 수 있는지 선택하세요.
Current
Sung, Apr 23 at 00:13
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelpiOS
자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.
자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. [설정]()에서 누가 당신의 소개를 볼 수 있는지 선택하세요.
Current
Sung, Apr 23 at 00:13
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoAndroid
자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.
자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 당신의 소개를 볼 수 있는지 선택하세요.
Current
Sung, Apr 23 at 00:12
1 reaction%d reactions
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValueiOS
반응 %d개
게시글당 반응 %d개
Current
Sung, Apr 22 at 23:39
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.
AdsInfo.Ads.TextiOS
[텔레그램 프리미엄]()에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, %@ 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, %@ 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.
Current
Sung, Apr 22 at 23:34
Last name
EditProfileLastNameAndroid
성
성🤍
Current
Lina💋🤍, Apr 21 at 08:12
First name
EditProfileFirstNameAndroid
이름
이름🤍
Current
Lina💋🤍, Apr 21 at 08:12
Your name
EditProfileNameAndroid
내 이름
사용자 이름🤍
Current
Lina💋🤍, Apr 21 at 08:11
Profile Info
EditProfileInfoAndroid
프로필 정보
내 프로필🤍
Current
Lina💋🤍, Apr 21 at 08:11
**%@** time**%@** times
GroupBoost.MemberBoosted.TimesiOS
<no value>
**%@** 회
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:06
**%@** more boost**%@** more boosts
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.BoostsiOS
<no value>
**%@** 더 많은 부스트
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:05
**%1$@** needs %2$@ to unlock new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.TextiOS
<no value>
**%1$@** 새 기능을 잠금 해제하려면 %2$@이 필요합니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:05
Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
Group.Appearance.BoostInfoiOS
<no value>
그룹 구성원은 그룹의 레벨을 높이고 이러한 기능을 잠금 해제하도록 **강화**할 수 있습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:05
Save Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.SaveiOS
<no value>
그룹 및 채널 저장
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:04
GROUPS AND CHANNELS
BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitleiOS
<no value>
그룹 및 채널
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:04
Search Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.SearchiOS
<no value>
그룹 및 채널 검색
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:04
Add Groups or Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.TitleiOS
<no value>
그룹 또는 채널 추가
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:03
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started.
BoostGift.Group.LimitMembersInfoiOS
<no value>
경품 행사가 시작된 후 그룹에 가입한 사람들에게만 경품을 제공하도록 제한하려면 선택하세요.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:03
Boost Group
GroupBoost.TitleiOS
<no value>
부스트 그룹
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:03
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntroiOS
<no value>
이 경품은 회원을 위해 %2$@을(를) %3$@에 구입한 **%1$@**의 관리자가 후원했습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:03
All users who join this group after this date:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewiOS
<no value>
이 날짜 이후에 이 그룹에 가입하는 모든 사용자:
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:02
You set a new wallpaper for this group
Notification.YouChangedGroupWallpaperiOS
<no value>
이 그룹에 대한 새 배경화면을 설정했습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:02
%@ time%@ times
Notification.Boost.TimesiOS
<no value>
%@번
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:02
for **%@** monthfor **%@** months
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonthsiOS
<no value>
**%@**개월 동안
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:01
with %@ Telegram Premium subscriptionwith %@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptionsiOS
<no value>
%@ 텔레그램 프리미엄 구독으로
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:01
%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptionsiOS
<no value>
%@ 텔레그램 프리미엄 구독
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:00
All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOniOS
<no value>
모든 상품: **%1$@** %2$@ %3$@.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:00
Link Expired
BusinessLink.ErrorExpirediOS
<no value>
링크가 만료되었습니다
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:00
how?
Chat.EmptyStateIntroFooterActioniOS
<no value>
어떻게?
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:59
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooteriOS
<no value>
%@은(는) 모든 빈 채팅에 대해 위의 메시지를 추가했습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:59
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStartiOS
<no value>
시작
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:59
🎂 %1$@ is having a birthday today. You can give %2$@ **Telegram Premium** as a birthday gift.
Chat.BirthdayTooltipiOS
<no value>
🎂 오늘 %1$@가 생일을 맞이합니다. 생일 선물로 %2$@ **텔레그램 프리미엄**을 줄 수 있습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:58
Quick Replies
QuickReply.TitleiOS
<no value>
빠른 답장
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:57
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormatiOS
<no value>
+%d 더보기
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:57
Edit Quick Replies
Chat.CommandList.EditQuickRepliesiOS
<no value>
빠른 답장 편집
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:57
Your last seen time is now visible.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToastiOS
<no value>
이제 마지막으로 본 시간이 표시됩니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:56
Remove
Chat.MessageContextMenu.RemoveiOS
<no value>
제거하다
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:56
You can add a tag to messages
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitleiOS
<no value>
메시지에 태그를 추가할 수 있습니다
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:56
Delete from Saved Messages
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessagesiOS
<no value>
저장된 메시지에서 삭제
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:56
My Notes
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitleiOS
<no value>
내 노트
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:55
Are you sure you want to delete all messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationiOS
<no value>
%@의 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:55
Are you sure you want to delete all messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationiOS
<no value>
%@에서 보낸 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:54
About Telegram Premium
Premium.MessageTags.ProceediOS
<no value>
텔레그램 프리미엄 소개
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:54
Tag a message with emojis for quick search
Chat.ReactionSelectionTitleAddTagiOS
<no value>
빠른 검색을 위해 메시지에 이모티콘을 태그하세요.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:53
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormatiOS
<no value>
%2$@ %1$@
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:53
messagemessages
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountiOS
<no value>
메시지
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:53
Show Other Messages
Chat.TagSearchShowMessagesiOS
<no value>
다른 메시지 표시
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:06
Learn more...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderActioniOS
<no value>
더 알아보기...
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:06
My Notes
Conversation.MyNotesiOS
<no value>
내 노트
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:06
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfoiOS
<no value>
프로필 설정에서 항상 내 생일을 설정할 수 있습니다.
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:05
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.HelpiOS
<no value>
[설정]()에서 내 생일을 볼 수 있는 사람을 선택하세요.
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:05
Date of birth added.
Birthday.AddediOS
<no value>
생년월일이 추가되었습니다.
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:05
Save
Birthday.SaveiOS
<no value>
구하다
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:05
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContactsiOS
<no value>
귀하의 연락처에만 귀하의 생일이 표시됩니다. [변경>]()
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:04
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleTextiOS
<no value>
텔레그램 프리미엄을 선물하세요.
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:04
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitleiOS
<no value>
오늘은 %@의 **생일**입니다! 🎂
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:04
Open Group
ChatList.ContextOpenGroupiOS
<no value>
그룹 열기
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:04
Terms of Use
WebApp.TermsOfUseiOS
이용약관
이용약관
Current
Sung, Apr 1 at 23:13
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currencyTDesktop
TON 수익
톤 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:04
%s in TON
MonetizationChartInTONAndroid
TON %s
톤 %s
Current
Sung, Apr 1 at 23:04
Ad rewards
MonetizationGraphRevenueUnigram
광고 리워드
광고 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:03
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitlemacOS
광고 리워드
광고 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:03
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenueTDesktop
광고 리워드
광고 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:03
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitleiOS
광고 리워드
광고 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:03
Ad rewards
MonetizationGraphRevenueAndroid
광고 리워드
광고 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:03
Business hours
BusinessHoursProfileAndroid
영업시간
운영시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
BusinessHoursProfileNowOpenUnigram
운영
영업시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
lng_info_work_openTDesktop
운영
영업시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpeniOS
운영
영업시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
BusinessHoursProfileNowOpenAndroid
운영
영업시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
BusinessHoursProfileNowOpenUnigram
운영
열기
Current
Sung, Apr 1 at 10:15
Open
lng_info_work_openTDesktop
운영
열기
Current
Sung, Apr 1 at 10:15
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpeniOS
운영
열기
Current
Sung, Apr 1 at 10:15
Open
BusinessHoursProfileNowOpenAndroid
운영
열기
Current
Sung, Apr 1 at 10:15
bot paused
Chat.BotManager.PausedmacOS
봇이 일시정지됨
봇이 중지됨
Current
Sung, Apr 1 at 10:14
bot paused
BizBotStatusStoppedAndroid
봇이 일시정지됨
봇이 중지됨
Current
Sung, Apr 1 at 10:14
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelpiOS
내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. [변경 >]()
내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. **변경 >**
Current
Sung, Apr 1 at 10:09
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelpiOS
누가 내 생일을 볼 수 있는지 세밀하게 제한할 수 있습니다.
내 생일을 볼 수 있는 사람 제어를 세세하게 설정할 수 있습니다.
Current
Sung, Apr 1 at 09:53
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
PrivacyBirthdayInfoAndroid
누가 내 생일을 볼 수 있는지 세밀하게 제한할 수 있습니다.
내 생일을 볼 수 있는 사람 제어를 세세하게 설정할 수 있습니다.
Current
Sung, Apr 1 at 09:53
FOLDER COLOR
ChatListFilter.TagSectionTitleiOS
폴더 색상
대화 목록의 폴더 색상
Current
Sung, Apr 1 at 09:46
Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.
FolderShowTagsInfoPremiumAndroid
**텔레그램 프리미엄**을 구독하시면 대화 목록에 각 대화의 폴더 이름이 표시됩니다.
**텔레그램 프리미엄**을 구독하시면 채팅 목록에 각 채팅의 폴더 이름이 표시됩니다.
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:21
Folder color in chat list
FolderTagColorAndroid
대화 목록의 폴더 색상
채팅 목록의 폴더 색상
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:19
Display folder names for each chat in the chat list.
FolderShowTagsInfoAndroid
대화 목록에 각 대화의 폴더 이름이 표시됩니다.
채팅 목록에 각 채팅의 폴더 이름이 표시됩니다.
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:18
Publish photos and videos to display on your profile page
NoStoriesSubtitle2Android
프로필에 표시할 사진과 영상을 게시하세요.
프로필에 표시할 사진과 비디오를 게시하세요.
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:13
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2Android
아직 게시글이 없음...
아직 스토리가 없음...
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:10
Add a post
StoriesAddPostAndroid
게시글 추가
스토리 추가
Current
𝙣𝙪𝙡𝙡@𝙧𝙤𝙤𝙩, Mar 17 at 05:08
HH:mm
formatterDay24HAndroid
HH:mm
HH:mm:ss
Current
kukuruznik, Mar 9 at 10:42
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요 🎉
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉
Current
Sung, Feb 25 at 03:01
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉
Current
Sung, Feb 25 at 03:00
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉
Current
Sung, Feb 25 at 03:00
Share Premium with Friends
SmsSubscribeFeature3TitleAndroid
친구들과 프리미엄 공유
친구들과 프리미엄을 공유
Current
Sung, Feb 25 at 02:26
Restrict people you don't know from sending you messages.
lng_premium_summary_about_message_privacyTDesktop
내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.
내가 모르는 사람들로부터의 메시지 제한
Current
Sung, Feb 25 at 02:20
Restrict people you don't know from sending you messages.
Premium.MessagePrivacyInfoiOS
내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.
내가 모르는 사람들로부터의 메시지 제한
Current
Sung, Feb 25 at 02:20
Restrict people you don't know from sending you messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescriptionAndroid
내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.
내가 모르는 사람들로부터의 메시지 제한
Current
Sung, Feb 25 at 02:20
Premium for SMS
SmsStatusFirstAndroid
프리미엄용 문자
프리미엄 SMS
Current
Sung, Feb 25 at 02:15
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescriptionAndroid
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 배경화면을 맞춤 사진으로 변경할 수 있습니다. **프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 배경화면을 맞춤 사진으로 변경할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
Current
Sung, Feb 25 at 02:06
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescriptionAndroid
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 원하는 채널 프로필 색상으로 변경할 수 있습니다. **프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 원하는 채널 프로필 색상으로 변경할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
Current
Sung, Feb 25 at 02:06
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescriptionAndroid
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다. **프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
Current
Sung, Feb 25 at 02:06
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescriptionAndroid
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 프로필 아이콘 변경을 할 수 있습니다. **프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
채널이 **레벨 %d**에 도달해야 채널 프로필 아이콘 변경을 할 수 있습니다.

**프리미엄** 사용자들은 이 링크를 통해 채널에 부스트 할 수 있습니다:
Current
Sung, Feb 25 at 02:05
Load More