Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display folder names for each chat in the chat list.

PremiumPreviewFolderTagsDescription

대화 목록에서 각 대화의 폴더 이름을 표시합니다.

Sung, Apr 28 at 23:14

Telegram Business

TelegramBusiness

텔레그램 비즈니스

Sung, Apr 28 at 23:13

Tag Your Chats

PremiumPreviewFolderTags

내 대화 태그

Sung, Apr 28 at 23:13

You have changed the business greeting message settings. Apply changes?

BusinessGreetUnsavedChanges

사업장 인사 메시지 설정을 변경하였습니다. 변경사항을 적용하겠습니까?

Sung, Apr 28 at 23:12

Set Location on Map

BusinessLocationMap

지도에 위치 설정하기

Sung, Apr 28 at 23:11

Enter Address

BusinessLocationAddress

주소 입력하기

Sung, Apr 28 at 23:11

Display the location of your business on your account.

BusinessLocationInfo

내 계정에 내 사업장 위치를 표시합니다.

Sung, Apr 28 at 23:11

Location

BusinessLocation

위치

Sung, Apr 28 at 23:09

Choose time zone

BusinessHoursTimezonePicker

시간대 선택

Sung, Apr 28 at 23:09

Time Zone

BusinessHoursTimezone

시간대

Sung, Apr 28 at 23:09

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

24시간 영업

Sung, Apr 28 at 23:08

Show Business Hours

BusinessHoursShow

영업시간 보이기

Sung, Apr 28 at 23:08

Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.

BusinessHoursInfo

이 기능을 활성화하여 고객에게 영업 시간 일정을 보여주세요.

Sung, Apr 28 at 23:08

Business Hours

BusinessHours

영업시간

Sung, Apr 28 at 23:07

Specify your working hours during the day.

BusinessHoursDayInfo

하루 영업 시간을 명시해주세요.

Sung, Apr 28 at 23:07

Add a Set of Hours

BusinessHoursDayAdd

시간대 추가하기

Sung, Apr 28 at 23:04

Closing Time

BusinessHoursDayCloseHour

닫는 시간

Sung, Apr 28 at 23:04

Opening Time

BusinessHoursDayOpenHour

여는 시간

Sung, Apr 28 at 23:04

Open On This Day

BusinessHoursDayOpen

이 날에 문 열기

Sung, Apr 28 at 23:03

Existing chats

FilterExistingChats

기존 대화

Sung, Apr 28 at 23:02

Shortcut

BusinessRepliesNamePlaceholder

바로가기

Sung, Apr 28 at 23:02

Add a shortcut for your reply.

BusinessRepliesNewMessage

내 답장에 새 바로가기 추가하기.

Sung, Apr 28 at 23:02

New Quick Reply

BusinessRepliesNewTitle

새 빠른 답장

Sung, Apr 28 at 23:01

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.

TelegramBusinessSubtitle

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 추가 비즈니스 기능들을 해제해보세요.

Sung, Apr 28 at 23:01

Chatbot not found

BusinessBotNotFound

챗봇을 찾을 수 없습니다

Sung, Apr 28 at 23:01

Tap and hold on a reply to select or reorder.

BusinessRepliesAddInfo

답장을 꾹 눌러 선택하거나 재정렬하세요.

Sung, Apr 28 at 23:00

Add Quick Reply

BusinessRepliesAdd

빠른 답장 추가하기

Sung, Apr 28 at 23:00

Add messages that will be automatically sent when you are off.

BusinessAwayIntro

부재 중일 때 자동으로 전송될 메시지를 추가해주세요.

Sung, Apr 28 at 22:59

Quick Replies

BusinessReplies

빠른 답장

Sung, Apr 28 at 22:59

Add Away Message

BusinessAwayEnter

부재 메시지 추가하기

Sung, Apr 28 at 22:59

New Away Message

BusinessAwayIntroTitle

새로운 부재 메시지

Sung, Apr 28 at 22:58

Choose start time

BusinessAwayScheduleCustomStartTitle

시작시간~~을 선택해주세요~~

시작시간 선택

Sung, Apr 28 at 22:58

Choose end time

BusinessAwayScheduleCustomEndTitle

종료시간 선택

Sung, Apr 28 at 22:58

Choose start time

BusinessAwayScheduleCustomStartTitle

시작시간을 선택해주세요

Sung, Apr 28 at 22:57

Add a Greeting

BusinessGreetingEnter

인사 메시지 추가하기

Sung, Apr 28 at 22:55

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

BusinessGreetingIntro

새로운 고객에게 자동으로 전송할 인사 메시지를 생성해주세요.

Sung, Apr 28 at 22:55

New Greeting Message

BusinessGreetingIntroTitle

새로운 인사 메시지

Sung, Apr 28 at 22:54

Greeting Message

BusinessGreet

인사 메시지

Sung, Apr 28 at 22:53

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 배경화면을 맞춤 사진으로 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 배경화면을 맞춤 사진으로 변경할 수 있습니다. 다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

Sung, Apr 24 at 00:00

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

내 그룹 배경을 맞춤 사진으로 변경하려면 **레벨 {0}**에 도달해야 합니다.

**프리미엄** 참가자에게 이 링크를 사용하여 그룹에 부스트를 하도록 요청하세요:

내 그룹 배경을 맞춤 사진으로 변경하려면 **레벨 {0}**에 도달해야 합니다. **프리미엄** 참가자에게 이 링크를 사용하여 그룹에 부스트를 하도록 요청하세요:

Sung, Apr 24 at 00:00

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

채널 색상을 변경하려면 **레벨 {0}**에 도달해야합니다.

채널 내 **프리미엄**구독자들에게 아래 링크로 부스트를 요청해보세요:

채널 색상을 변경하려면 **레벨 {0}**에 도달해야합니다. 채널 내 **프리미엄**구독자들에게 아래 링크로 부스트를 요청해보세요:

Sung, Apr 23 at 23:59

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 원하는 채널 프로필 색상으로 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 원하는 채널 프로필 색상으로 변경할 수 있습니다. 다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

Sung, Apr 23 at 23:59

Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForProfileColorDescription

내 그룹 프로필 색상을 변경하려면 **레벨 {0}**에 도달해야 합니다.

**프리미엄** 참가자에게 이 링크를 사용하여 그룹에 부스트를 할 수 있습니다:

내 그룹 프로필 색상을 변경하려면 **레벨 {0}**에 도달해야 합니다. **프리미엄** 참가자에게 이 링크를 사용하여 그룹에 부스트를 할 수 있습니다:

Sung, Apr 23 at 23:59

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription

내 그룹 이모지 묶음을 설정하려면 **레벨 {0}**에 도달해야 합니다.

내 그룹 이모지 묶음을 설정하려면 **레벨 {0}**에 도달해야 합니다. **프리미엄** 참가자에게 이 링크를 사용하여 그룹에 부스트를 할 수 있습니다:

Sung, Apr 23 at 23:59

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 이모지 상태를 설정할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 이모지 상태를 설정할 수 있습니다. 다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

Sung, Apr 23 at 23:58

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다. 다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

Sung, Apr 23 at 23:58

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 프로필 아이콘 변경을 할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 프로필 아이콘 변경을 할 수 있습니다. 다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

Sung, Apr 23 at 23:58

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 배경화면을 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

채널이 **레벨 {0}**에 도달해야 채널 배경화면을 변경할 수 있습니다. 다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:

Sung, Apr 23 at 23:58

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWallpaperDescription

내 그룹 배경을 변경하려면 **레벨 {0}**에 도달해야 합니다.

**프리미엄** 참가자에게 이 링크를 사용하여 그룹에 부스트를 하도록 요청하세요:

내 그룹 배경을 변경하려면 **레벨 {0}**에 도달해야 합니다. **프리미엄** 참가자에게 이 링크를 사용하여 그룹에 부스트를 하도록 요청하세요:

Sung, Apr 23 at 23:58

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

광고 수익

광고 리워드

Sung, Apr 23 at 23:56

Forwarded from

ForwardedFrom

다음으로부터 전달됨

Sung, Apr 23 at 23:52

{0}

ProfileBirthdayValue

{0}

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

This phone number was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentPhoneMessage

이 전화번호는 {0}에 **{1}** {2}에 **Fragment**에서 구매했습니다.

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

향후 몇 주 안에 광고 비용을 지불하는 데 사용되는 제3자 플랫폼인 Fragment를 통해 보상을 수령할 수 있습니다. **더 알아보기 >**

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

정말 사업장 위치를 제거하겠습니까?

Sung, Apr 23 at 00:18

Remove Location

BusinessLocationClearTitle

위치 제거

Sung, Apr 23 at 00:17

Hide Channel

EditProfileChannelHide

채널 숨기기

Sung, Apr 23 at 00:15

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

채널 시작하기

Sung, Apr 23 at 00:15

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

**설정**에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

Sung, Apr 23 at 00:15

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfo

자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 ~~당신의~~ 소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

Sung, Apr 23 at 00:15

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

연중무휴

Sung, Apr 23 at 00:14

Add

EditProfileBirthdayAdd

추가

Sung, Apr 23 at 00:13

Date of Birth

EditProfileBirthdayText

생년월일

Sung, Apr 23 at 00:13

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfo

자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 당신의 소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

Sung, Apr 23 at 00:13

Your birthday

EditProfileBirthday

내 생일

Sung, Apr 23 at 00:11

Write about yourself...

EditProfileBioHint

나에 대한 소개를 적어주세요...

Sung, Apr 23 at 00:11

Your bio

EditProfileBio

자기소개

Sung, Apr 23 at 00:11

Add

EditProfileChannelAdd

추가

Sung, Apr 23 at 00:11

Your channel

EditProfileChannel

내 채널

Sung, Apr 23 at 00:11

Copy Link

FragmentUsernameCopy

링크 복사

Sung, Apr 23 at 00:10

Learn More

FragmentUsernameOpen

더 알아보기

Sung, Apr 23 at 00:10

**{0}** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

{0} 은 구독 가능한 사용자명으로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 23 at 00:10

Channel

ProfileChannel

채널

Sung, Apr 23 at 00:09

Personal channel added.

EditProfileChannelSet

개인 채널 추가됨

Sung, Apr 23 at 00:09

Remove Date of Birth

EditProfileBirthdayRemove

생일 제거

Sung, Apr 23 at 00:09

**{0}** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

**{0}**는 수집가능한 전화번호로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 22 at 23:44

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

광고가 표시된 곳에서의 광고 수익

Sung, Apr 22 at 23:42

bot manages this chat

BizBotStatusManages

이 대화는 봇이 관리합니다

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

bot paused

BizBotStatusStopped

봇이 중지됨

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Start

BizBotStart

시작

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Stop

BizBotStop

중지

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Manage bot

BizBotManage

봇 관리

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

이 대화에서
봇 제거

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Semiannual

PremiumTierSemiannual

반기별

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

Invites

PrivacyInvites

초대

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Premium Users

PrivacyPremium

프리미엄 사용자

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

all Telegram Premium subscribers

PrivacyPremiumText

모든 텔레그램 프리미엄 구독자

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Premium & {0}

PrivacyPremiumAnd

프리미엄 & 사용자 {0}명

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Contacts & Premium

LastSeenContactsPremium

연락처 & 프리미엄

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Premium users

LastSeenNobodyPremium

프리미엄 사용자

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

현지시간

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

내 시간대

Fair Dog, Apr 5 at 15:00

Personal channel

EditProfileChannelTitle

개인 채널

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Select your channel

EditProfileChannelSelect

내 채널 선택

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Annual

PremiumTierAnnual

연간

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Monthly

PremiumTierMonthly

월간

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

{0}/month

PricePerMonthMe

{0}/월

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

{0}/year

PricePerYear

{0}/연

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Posts

ProfileStories

~~스토리들~~

게시글

Sung, Apr 1 at 23:24

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

광고 수익

Sung, Apr 1 at 23:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments