Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Muted

AccDescrNotificationsMuted

음소거

Fair Dog, Sep 11 at 14:08

No recent calls

NoRecentCalls

최근 통화 기록이 없습니다

Fair Dog, Sep 11 at 14:08

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

최근 음성 및 영상 통화가
여기에 표시됩니다.

Fair Dog, Sep 11 at 14:08

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

한국어로 계속

Fair Dog, Sep 9 at 12:21

**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.

BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText

**{1}**님이 상품과 함께 **{0}** **{2}**를 포함했습니다. 채널 관리자들은 이러한 상품을 전달할 책임이 있습니다.

Fair Dog, Sep 6 at 08:47

Notifications unmuted.

NotificationsUnmutedHint

알림이 활성화 되었습니다.

Fair Dog, Sep 6 at 08:47

Notifications muted for {0}.

NotificationsMutedForHint

알림을 {0} 동안 끕니다.

Fair Dog, Sep 6 at 08:47

Notifications muted.

NotificationsMutedHint

알림을 껐습니다.

Fair Dog, Sep 6 at 08:47

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요.

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

Delete my account

DeleteMyAccount

내 계정 삭제하기

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

If away for

DeleteAccountIfAwayFor3

다음 기간 동안 비활성화 시

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup

이번 경품은 **{1}** 관리자들이 팔로워들을 위해 **{3}** 동안의 **텔레그램 프리미엄 구독권 {2}개**를 후원하였습니다.

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup

이 경품은 **{1}**의 관리자들이 참가자들를 위해 **{2}개의 텔레그램 프리미엄** {3}기간의 구독권을 후원했습니다.

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

BoostingGiveawayJustStartedGroup

방금 {0}에서 참가자들을 대상으로 텔레그램 프리미엄 경품을 시작했습니다.

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

Giveaway results

BoostingGiveawayResults

경품 결과

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

Learn More >

LearnMoreArrow

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

StarsTransactionID

Sung, Sep 1 at 07:16

StarsGiftReceived

Sung, Sep 1 at 07:15

StarsTransactionDate

Sung, Sep 1 at 06:35

StarsTransactionRecipient

발신자

Sung, Sep 1 at 06:35

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

Sung, Sep 1 at 06:34

ActionGiftStarsTitle

Sung, Sep 1 at 06:31

ActionGiftStarsView

Fair Dog, Aug 7 at 17:27

You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfo

이모지 묶음 200개까지 추가할 수 있습니다.
사용되지 않은 묶음은 더 추가시 보관됩니다.

Fair Dog, Aug 7 at 17:27

Sent Gift

StarsGiftSent

보낸 선물

Sung, Aug 4 at 14:16

Please enter your password to collect.

PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw

출금하려면 비밀번호를 입력해주세요.

Fair Dog, Aug 2 at 14:50

for {0}

ActionGiftPremiumSubtitle

{0} 동안

Fair Dog, Jul 30 at 15:39

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

텔레그램 프리미엄

Fair Dog, Jul 30 at 15:39

View

ActionGiftPremiumView

보기

Fair Dog, Jul 30 at 15:39

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

즐겨찾는 GIF로 추가되었습니다.

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

스티커가 즐겨찾기에 추가되었습니다.

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

스티커가 즐겨찾기에서 제거되었습니다

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Choose a Bot

ChooseBot

봇 선택

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose a User

ChooseUser

사용자 선택

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose Users

ChooseUsers

사용자 선택

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose a Group

ChooseGroup

그룹 선택

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Choose a Channel

ChooseChannel

채널 선택

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

You can select maximum {0} user.You can select maximum {0} users.

BotMultiContactsSelectorLimit

최대 {0}명의 사용자를 선택할 수 있습니다.

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Public Link

BotPublicLink

공개 링크

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

BotWebViewToS

이용약관

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

그룹 또는 채널에 추가

Fair Dog, Jun 14 at 13:49

Balance

StarsBalance

잔액

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

Remove from channel

ChannelRemoveUser

채널에서 추방

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

발신

Sung, Jun 1 at 00:31

Incoming

StarsTransactionsIncoming

수신

Sung, Jun 1 at 00:31

All Transactions

StarsTransactionsAll

모든 거래

Sung, Jun 1 at 00:24

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

구매를 확인해주세요

Sung, Jun 1 at 00:24

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

구매가 완료되었습니다!

Sung, Jun 1 at 00:21

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 움직이는 효과를 추가해보세요.

Sung, Jun 1 at 00:16

Unknown error: {0}

UnknownErrorCode

알 수 없는 에러: {0}

Fair Dog, May 31 at 10:57

Additional actions

DeleteAdditionalActions

추가 활동

Fair Dog, May 28 at 13:14

Ban {0}

DeleteBan

{0}님 차단하기

Fair Dog, May 28 at 13:14

Ban users

DeleteBanUsers

사용자 차단

Fair Dog, May 28 at 13:14

Restrict {0}

DeleteRestrict

{0}님 제한

Fair Dog, May 28 at 13:14

Restrict users

DeleteRestrictUsers

사용자 제한

Fair Dog, May 28 at 13:14

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

사용자의 모든 메시지 삭제

Fair Dog, May 28 at 13:14

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

사용자 완전히 차단

Fair Dog, May 28 at 13:14

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

사용자 완전히 차단

Fair Dog, May 28 at 13:14

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

일부 제한 사용자

Fair Dog, May 28 at 13:14

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

사용자 일부 제한

Fair Dog, May 28 at 13:14

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

이 사용자가 할 수 있는 일

Fair Dog, May 28 at 13:14

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

선택한 {0}명의 사용자가 무엇을 할 수 있나요?

Fair Dog, May 28 at 13:14

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

최대 반응 개수

Fair Dog, May 28 at 13:14

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

게시글당 반응 {0}개

Fair Dog, May 28 at 13:14

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

게시물에 추가할 수 있는 다양한 반응의 수를 제한하세요. 게시물은 이미 게시된 것을 포함합니다.

Fair Dog, May 28 at 13:14

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

스토리 {0}개 고정됨

Fair Dog, May 28 at 13:14

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

스토리 {0}개 고정해제됨.

Fair Dog, May 28 at 13:14

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

이제 항상 최상단에 표시가 됩니다.

Fair Dog, May 28 at 13:14

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

{0}개 이상의 게시물을 고정할 수 없습니다.

Fair Dog, May 28 at 13:14

More Options

NotifyMoreOptions

더 많은 옵션

Fair Dog, May 28 at 13:14

Link Name

BusinessLinksRenameTitle

링크 이름

Fair Dog, May 16 at 12:21

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

BusinessRepliesInfo

서식 있는 텍스트와 미디어로 바로가기를 설정하면 메시지에 더 빠르게 응답할 수 있습니다.

Fair Dog, May 16 at 12:21

Enter Title

BusinessIntroTitleHint

제목 입력

Fair Dog, May 16 at 12:21

Recipients

BusinessRecipients

수신인

Fair Dog, May 16 at 12:21

Closed

BusinessHoursDayClosed

닫음

Fair Dog, May 16 at 12:21

Only if Offline

BusinessAwayOnlyOffline

오프라인인 경우에만

Fair Dog, May 16 at 12:21

Select

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

선택하기

Fair Dog, May 16 at 12:21

Away Message

BusinessAway

부재 메시지

Fair Dog, May 16 at 12:21

New chats

FilterNewChats

새 대화

Fair Dog, May 16 at 12:21

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

광고 끄기

Fair Dog, May 16 at 12:21

Customize your start page

BusinessIntroHeader

Sung, May 6 at 07:34

BusinessIntro

Sung, May 6 at 07:31

BusinessLinkDeleted

Sung, May 6 at 07:27

Are you sure you want to delete this chat link?

BusinessLinksDeleteMessage

정말 이 대화 링크를 삭제하겠습니까?

Sung, May 6 at 07:27

Delete chat link

BusinessLinksDeleteTitle

대화 링크 삭제

Sung, May 6 at 07:26

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

아직 이 봇이 텔레그램 비즈니스를 지원하지 않습니다.

Sung, May 6 at 07:25

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

이런!

Sung, May 6 at 07:24

no clicks

NoClicks

클릭 없음

Sung, May 6 at 07:22

Create a Link to Chat

BusinessLinksAdd

Sung, May 6 at 07:22

BusinessLinks

Sung, May 6 at 07:21

BusinessLinksNamePlaceholder

링크 이름

Sung, May 6 at 07:20

Next day, {0}

BusinessHoursNextDayPicker

익일, {0}

Sung, May 6 at 07:19

Add Preset Message

BusinessLinksEnter

사전 설정 메시지 추가하기

Sung, May 5 at 11:19

Preset message saved.

BusinessLinkSaved

사전 설정된 메시지가 저장되었습니다.

Sung, May 5 at 11:18

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsReply

메시지에 답장

Sung, May 5 at 11:16

Bot permissions

BusinessBotPermissions

봇 권한

Sung, May 5 at 11:12

Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.

BusinessBotChatsInfo

봇이 접근할 수 있는 대화 또는 전체 대화 카테고리를 선택하세요.

Sung, May 5 at 11:12

Chats accessible for the bot

BusinessBotChats

Sung, May 5 at 11:10

BusinessBotLink

Sung, May 5 at 11:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments