Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Confirm

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

<no value>

연락처 및 프리미엄

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

<no value>

텔레그램 프리미엄 **{0}**개

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

<no value>

구독권 {1}개월

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

<no value>

이 문서는 **{0}**보다 용량이 크기 때문에, 전송 할 수 없습니다.

Previous

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

<no value>

문서가 **{0}**보다 용량이 크기 때문에, 전송할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.

Previous

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

<no value>

관리자로 봇을 추가하겠습니까?

Previous

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

AddAsAdmin

<no value>

관리자로 추가

Previous

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

<no value>

봇은 채널에 관리자로만 추가하실 수 있습니다.

Previous

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

<no value>

{0}으로 반응함

Previous

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

<no value>

{0}님이 {1}으로 반응함

Previous

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

<no value>

{1}님이 채널에 부스트를 {0}번 했습니다

Previous

Fair Dog, Nov 18, 2024 at 09:06

MediaShowPhotos

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

MediaShowVideos

<no value>

동영상 보기

Previous

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

<no value>

텔레그램 메시지와 전화 수신에서 **{0}** 님을 차단하시겠습니까?

Previous

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

BlockUserTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

<no value>

{0}님이 채널을 부스트했습니다

Previous

Fair Dog, Nov 6, 2024 at 20:39

TranslateLanguageAR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageBE

<no value>

벨라루스어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageCA

<no value>

카탈로니아어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageCS

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageDE

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageEN

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageEO

<no value>

에스페란토어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageES

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageFA

<no value>

페르시아어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageFI

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageFR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageHE

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageHR

<no value>

크로아티아어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageHU

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageID

<no value>

인도네시아어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageIT

<no value>

이탈리아어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageJA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageKO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageML

<no value>

말레이시아어어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageMS

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageNL

<no value>

네덜란드어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageNO

<no value>

노르웨이어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguagePO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguagePT

<no value>

포르투갈어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageRO

<no value>

루마니아어어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageRU

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageSK

<no value>

슬로바키아어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageSR

<no value>

세르비아어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageSV

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageTA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageTR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageUK

<no value>

우크라이나어

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageUZ

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

TranslateLanguageZH

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

<no value>

이 광고에 대하여

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

ReportAd

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

<no value>

[광고 정책 및 가이드라인](https://ads.telegram.org/guidelines)에 대해 더 알아보기

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

<no value>

텔레그램에서 더 이상 광고를 보지 않게 됩니다.

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

<no value>

텔레그램의 광고는 다른 플랫폼의 광고와 매우 다릅니다. 이와 같은 광고는:

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

<no value>

개인정보 존중

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

<no value>

텔레그램에서의 광고는 사용자의 개인 정보를 사용하지 않으며, 광고를 보는 채널을 기반으로 합니다.

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

<no value>

채널 소유자 지원

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

<no value>

텔레그램 광고 수익의 50%는 광고가 표시되는 채널의 소유자에게 돌아갑니다.

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

RevenueSharingAdsInfo3Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

<no value>

**텔레그램 프리미엄**에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, {0} 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

<no value>

내가 광고를 집행할 수 있나요?

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

<no value>

누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 **텔레그램 광고 플랫폼**을 확인하세요. {0}

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

<no value>

광고주 정보

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

SponsoredMessageSponsorReportable

<no value>

스폰서 정보

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

HideAd

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

<no value>

일회용 음성 메시지

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

One-time Video Message

AttachOnceRound

<no value>

일회용 영상 메시지

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

ReverseOrder

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.

GiftPremiumAboutThisLink

<no value>

이 링크를 통해 나 또는 **내가 선택한 사람**이 {0}을 활성화할 수 있습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

**Telegram Premium** subscription

GiftPremiumAboutThisLinkEnd

<no value>

**텔레그램 프리미엄** 구독권

Previous

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.

GiftPremiumActivateErrorText

<no value>

{0} 이후에 선물 코드를 활성화하거나 친구에게 **링크를 전송**할 수 있습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitle

<no value>

이미 텔레그램 프리미엄 사용 중입니다

Previous

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

<no value>

무료로 적용

Previous

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

GiftPremiumUseGiftBtn

<no value>

선물 사용하기

Previous

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

Channel Settings

ChannelAdminSettings

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCount

<no value>

이모지 {0}개 삭제

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Remove emoji packRemove {0} emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCount

<no value>

이모지 묶음 {0}개 제거

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCount

<no value>

{0}개 스티커 삭제

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCount

<no value>

{0}개의 이모지 묶음 추가

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

<no value>

{0}개 스티커 추가

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

New stickers added

AddStickersInstalled

<no value>

새로운 스티커가 추가되었습니다

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

<no value>

{0}이(가) 스티커함에 추가되었습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

AddEmojiInstalled

<no value>

이모지가 추가되었습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

<no value>

{0}이(가) 내 이모지 묶음에 추가되었습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

<no value>

{0} 묶음이 내 이모지에 추가되었습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

<no value>

스티커가 제거되었습니다

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

<no value>

{0}은(는) 더 이상 스티커함에 없습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

EmojiRemoved

<no value>

이모지를 제거했습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfo

<no value>

이모지에 {0}이(가) 더 이상 없습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

<no value>

이모지 묶음 {0}개가 더 이상 내 이모지에 없습니다.

Previous

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharing

<no value>

내 화면을 공유 중입니다

Previous

Fair Dog, Oct 23, 2024 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFound

<no value>

스티커를 찾지 못했습니다

Previous

Fair Dog, Oct 23, 2024 at 14:36