Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

💎~~TON이란 무엇인가요~~?

💎 그램이란?

Sung, Jun 22 at 22:20

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

제안할 ~~TON~~

제안할 그램

Sung, Jun 22 at 22:20

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

~~TON~~ 거래

그램 거래

Sung, Jun 22 at 22:20

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

~~TON이 사라집~~니다

그램을 잃게 됩니다

Sung, Jun 22 at 22:20

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

~~TON~~ 가격 입력

그램 가격 입력

Sung, Jun 22 at 22:20

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

~~TON은~~ 언제든지 수령할 수 있습니다.

언제든지 그램을 수령할 수 있습니다.

Sung, Jun 22 at 22:20

Grams {0}

MonetizationMaxCPM

톤 {0}

그램 {0}개

Sung, Jun 22 at 22:20

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0}톤

그램 {0}개

Sung, Jun 22 at 22:20

Offer Grams

SuggestedOfferTON

~~TON~~ 제안

그램 제안

Sung, Jun 22 at 22:19

{0} Grams

TonCountX

{0}톤

그램 {0}개

Sung, Jun 22 at 22:19

Grams {0} CPM

MonetizationValueCPM

톤 {0} CPM

그램 {0}개 CPM

Sung, Jun 22 at 22:19

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

제안~~: {0}톤~~

그램 {0}개 제안

Sung, Jun 22 at 22:19

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**{0}**에 ~~제안하려는 TON~~ 금액을 입력하세요.

**{0}**에 대해 제안할 그램 금액을 입력하세요.

Sung, Jun 22 at 22:19

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

지금 게시물을 삭제하면 ~~해당 게시물에 대한 TON~~을 받을 수 없습니다. 게시~~물은 게시된~~ 후 최소 **{0}시간** 동안 표시되어야 합니다.

지금 이 게시물을 삭제하면 그램을 받을 수 없습니다. 게시 후 최소 **{0}시간** 동안 표시되어 있어야 합니다.

Sung, Jun 22 at 22:19

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

회원님은 **{2}**에 **{0}** **{1} ~~TON**을~~ 제안했습니다.

회원님이 **{0}**님에게 **{2}**에 대해 **그램 {1}개**를 제안했습니다.

Sung, Jun 22 at 22:19

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}**~~에서는~~ **{2}**에 **{1}~~톤**을~~ 제안했습니다.

**{0}**님이 **{2}**에 대해 회원님에게 **그램 {1}개**를 제안했습니다.

Sung, Jun 22 at 22:19

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

광고 수익의 50%를 ~~TON 리워드~~로 받을 수 있습니다.

광고 수익의 50%를 그램 보상으로 받을 수 있습니다.

Sung, Jun 22 at 22:19

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}**은 **{2}**에 대한 **{1} ~~TON** 제안을 거부~~했습니다.

**{0}**님이 **{2}**에 대한 회원님의 **그램 {1}개** 제안을 거절했습니다.

Sung, Jun 22 at 22:19

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**{2}**에 **{0}~~TON**을 **{1}**에게 제안하시겠습니까~~?

**{1}**님에게 **{2}**에 대해 **그램 {0}개**를 제안할까요?

Sung, Jun 22 at 22:18

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

회원님은 **{2}**을 **{1} ~~TON**에~~ 구매하겠다는 **{0}**의 제안을 거부했습니다.

회원님이 **{0}**님의 **{2}**을(를) **그램 {1}개**에 구매하겠다는 제안을 거절했습니다.

Sung, Jun 22 at 22:18

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

이 제안은 너무 낮습니다. **{1}**의 최소 제안은 **{0}~~TON~~**입니다.

이 제안 금액이 너무 낮습니다. **{1}**의 최소 제안 금액은 **그램 {0}개**입니다.

Sung, Jun 22 at 22:18

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

이 제안은 너무 높습니다. **{1}**의 최대 제안은 **{0}~~TON~~**입니다.

이 제안 금액이 너무 높습니다. **{1}**의 최대 제안 금액은 **그램 {0}개**입니다.

Sung, Jun 22 at 22:18

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

이 작업은 ~~취소할~~ 수 없습니다. 위의 주소가 ~~정확하~~지 않으면 ~~TON을 잃을 수 있습~~니다.

이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 위 주소가 올바르지 않으면 그램을 잃게 됩니다.

Sung, Jun 22 at 22:18

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

**{0}**님이 제안을 수락할 수 있는 기간을 선택하세요. 만료되면 **~~TON~~**이 환불됩니다.

**{0}**님이 회원님의 제안을 수락할 수 있는 기간을 선택하세요. 만료되면 **그램**이 환불됩니다.

Sung, Jun 22 at 22:18

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

**{2}**을(를) **{1}**님에게 **{0} ~~TON**에 판매하시겠습니까~~?

수수료를 제외하고 **{3} ~~TON**을~~ 받게 됩니다.

**{2}**을(를) **{1}**님에게 **그램 {0}개**에 판매할까요?

수수료를 제외하고 **그램 {3}개**를 받게 됩니다.

Sung, Jun 22 at 22:18

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

구독자가 텔레그램 스타로 게시물에 반응할 수 있도록 켜세요~~. 이 스타는 TON으로 출금할 수 있습니다~~.

구독자가 텔레그램 스타로 게시물에 반응하고, 회원님이 이를 그램으로 출금할 수 있도록 하려면 이 옵션을 켜세요.

Sung, Jun 22 at 22:18

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**TON**은 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료 때문에 사용하는 블록체인 플랫폼이자 암호화폐입니다.

**그램**은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다.

Sung, Jun 22 at 22:18

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2

설정 > 기기 > ~~데스크탑~~ 기기 연결로 이동하세요

설정 > 기기 > 기기 추가로 이동하세요

Sung, Jun 12 at 00:32

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

**24시간** 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.

**24시간** 이상 전에 가입한 구독자만 투표할 수 있습니다.

Sung, Jun 2 at 00:50

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

**@{0}** 제작 및 관리

**@{0}**에서 제작 및 관리

Sung, Jun 2 at 00:49

To {0}

AIEditorToOther

{0}에게

{0}로

Sung, Jun 2 at 00:49

From {0}

AIEditorFromOther

{0}~~로부터~~

{0}에서

Sung, Jun 2 at 00:49

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

하루에 **50배** 더 많은 텍스트 편집을 사용하려면 **텔레그램 프리미엄**을 받으세요.

하루에 **50배** 더 많은 텍스트 편집을 사용하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.

Sung, Jun 2 at 00:49

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1님이 투표에 "{0}"을(를) 추가했습니다

Sung, Jun 2 at 00:48

for

GuestBotFor

대상

Sung, Jun 2 at 00:48

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

예: "모험심 강한 해적처럼 작성하세요. arr, ye, matey 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요"

Sung, Jun 2 at 00:48

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

**프리미엄**을 구독하면 최대 {0}개의 봇을 만들 수 있습니다. 또는 @BotFather에서 보유 중인 봇 {0}개 중 하나를 삭제하세요.

Sung, Jun 2 at 00:48

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** 준비 완료!

아래 **시작**을 탭해 새 챗봇을 테스트하세요. 동작은 **{0}**에서 정의됩니다.

Sung, Jun 2 at 00:48

Instructions

AIEditorStylePrompt

지침

Sung, Jun 2 at 00:48

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

예: "해적"

Sung, Jun 2 at 00:47

Style Name

AIEditorStyleTitle

스타일 이름

Sung, Jun 2 at 00:47

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1님이 투표에서 "{0}"을(를) 제거했습니다

Sung, Jun 2 at 00:47

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

반응 삭제

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

이 사용자의 반응을 삭제할까요?

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Reaction

DeleteReaction

반응 삭제

Fair Dog, May 19 at 15:07

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

차단하고 반응 신고

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

반응 삭제됨

Fair Dog, May 19 at 15:07

AI Editor

AIEditor

AI 편집기

Fair Dog, May 19 at 15:07

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

AI를 사용해 텍스트를 다시 쓰고, 번역하고, 교정하세요.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Translate

AIEditorTabTranslate

번역

Fair Dog, May 19 at 15:07

Style

AIEditorTabStyle

스타일

Fair Dog, May 19 at 15:07

Fix

AIEditorTabFix

수정

Fair Dog, May 19 at 15:07

Apply

AIEditorApply

적용

Fair Dog, May 19 at 15:07

Increase Limit

AIEditorLimitButton

한도 높이기

Fair Dog, May 19 at 15:07

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitle

일일 한도에 도달했습니다

Fair Dog, May 19 at 15:07

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

하루에 **50배** 더 많은 텍스트 편집을 사용하려면 **텔레그램 프리미엄**을 받으세요.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Choose a style

AIEditorChooseStyle

스타일 선택

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original Text

AIEditorOriginalText

원본 텍스트

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFrom

{0}에서

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromOther

{0}로부터

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorTo

{0}로

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToOther

{0}에게

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original

AIEditorOriginal

원본

Fair Dog, May 19 at 15:07

Result

AIEditorResult

결과

Fair Dog, May 19 at 15:07

Neutral

AIEditorToneNeutral

중립

Fair Dog, May 19 at 15:07

emojify

AIEditorEmojify

이모지로 바꾸기

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

이 스타일을 추가해 메시지를
즉시 다시 작성하세요.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Before

AIEditorBefore

Fair Dog, May 19 at 15:07

After

AIEditorAfter

이후

Fair Dog, May 19 at 15:07

Another Example

AIEditorAnotherExample

다른 예시

Fair Dog, May 19 at 15:07

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

{0}명이 사용 중입니다.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedBy

**{0}**님이 생성했습니다.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Edit Style

AIEditorEditStyle

스타일 편집

Fair Dog, May 19 at 15:07

Share Style

AIEditorShareStyle

스타일 공유

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add Style

AIEditorAddStyle

스타일 추가

Fair Dog, May 19 at 15:07

Done

AIEditorStyleDone

완료

Fair Dog, May 19 at 15:07

New Style

AIEditorNewStyle

새 스타일

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Style

AIEditorDeleteStyle

스타일 삭제

Fair Dog, May 19 at 15:07

Remove Style

AIEditorRemoveStyle

스타일 제거

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

이 스타일을 삭제할까요? 설치한 모든 사용자에게서 제거됩니다.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

내 계정 링크 추가

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create

AIEditorStyleCreate

만들기

Fair Dog, May 19 at 15:07

Save

AIEditorStyleEdit

저장

Fair Dog, May 19 at 15:07

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

투표에 "{0}" 옵션을 추가했습니다

Fair Dog, May 19 at 15:07

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

투표에서 "{0}" 옵션을 제거했습니다

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reply to Option

PollItemQuote

옵션에 답장

Fair Dog, May 19 at 15:07

Option

PollMenuTabOption

선택지

Fair Dog, May 19 at 15:07

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

투표

Fair Dog, May 19 at 15:07

Motion Photo

AttachLivePhoto

모션 사진

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0}님은 비공식 텔레그램 클라이언트를 사용하므로, 이 사용자와 주고받는 메시지는 보안 수준이 낮을 수 있습니다.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

un2님이 관리할 un1 봇을 만들었습니다

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create Bot

CreateManagedBotTitle

봇 만들기

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}**에서 회원님 대신
챗봇을 만들고 관리하려고 합니다.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Name

CreateManagedBotName

봇 이름

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

탭하여 봇 이름을 수정하세요.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments