Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Reset Account

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Country

цОЮНТРЫ

Continue

Is this the correct number?

Edit

Check Your Email

Please enter the code we have sent to your email %@.

Your email has been changed.

Enter Code

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Enter New Email

Enter your email

Telegram Premium Required

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

New Login Prevented

SessionReview.Title

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Got it

SessionReview.OkAction

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Please confirm your country code
and enter your phone number.

пЛЕАСЕ ЦОНФИРМ ЫОУР ЦОУНТРЫ ЦОДЕ АНД ЕНТЕР ЫОУР ПХОНЕ НУМБЕР.

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

иНЖАЛИД ЦОДЕ. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

пЛЕАСЕ ЦХЕЦК ЫОУР ЕМАИЛ АНД ЕНТЕР ТХЕ 6-ДИГИТ ЦОДЕ ВЕ'ЖЕ СЕНТ ТХЕРЕ ТО ДЕАЦТИЖАТЕ ЫОУР ЦЛОУД ПАССВОРД.

Invalid code, please try again.

ыОУ ХАЖЕ ЕНТЕРЕД АН ИНЖАЛИД ЦОДЕ. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

вЕ'ЖЕ СЕНТ ТХЕ ЦОДЕ ТО ТХЕ **тЕЛЕГРАМ** АПП ОН ЫОУР ОТХЕР ДЕЖИЦЕ

Didn't get the code?

хАЖЕН'Т РЕЦЕИЖЕД ТХЕ ЦОДЕ?

You'll be able to reset your account in:

ыОУ'ЛЛ БЕ АБЛЕ ТО РЕСЕТ ЫОУР АЦЦОУНТ ИН:

Code expired, please start over.

цОДЕ ЕЬПИРЕД. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

лИМИТ ЕЬЦЕЕДЕД. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ЛАТЕР.

An error occurred, please try again later.

аН ЕРРОР ОЦЦУРРЕД. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ЛАТЕР

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

лИМИТ ЕЬЦЕЕДЕД. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ЛАТЕР.

Requesting a call from Telegram…

рЕЯУЕСТИНГ А ЦАЛЛ ФРОМ тЕЛЕГРАМ...

Enter your name and add a profile photo.

еНТЕР ЫОУР НАМЕ АНД АДД А ПРОФИЛЕ ПИЦТУРЕ.

Remove Photo

дЕЛЕТЕ пХОТО

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

иНЖАЛИД ПАССВОРД. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН.

Invalid phone number, please try again.

иНЖАЛИД ПХОНЕ НУМБЕР. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН.

Please check your Internet connection and try again.

пЛЕАСЕ ЦХЕЦК ЫОУР ИНТЕРНЕТ ЦОННЕЦТИОН АНД ТРЫ АГАИН.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

ыОУ ВИЛЛ ЛОСЕ АЛЛ ЫОУР ЦХАТС АНД МЕССАГЕС, АЛОНГ ВИТХ АНЫ МЕДИА АНД ФИЛЕС ЫОУ'ЖЕ СХАРЕД, ИФ ЫОУ ПРОЦЕЕД ВИТХ РЕСЕТТИНГ ЫОУР АЦЦОУНТ.

Your Phone Number

ыОУР нУМБЕР

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

тВО-сТЕП ЖЕРИФИЦАТИОН ЕНАБЛЕД. ыОУР АЦЦОУНТ ИС ПРОТЕЦТЕД ВИТХ АН АДДИТИОНАЛ ПАССВОРД.

Too many attempts, please try again later.

лИМИТ ЕЬЦЕЕДЕД. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ЛАТЕР.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ыОУР РЕЦЕНТ АТТЕМПТС ТО РЕСЕТ ТХИС АЦЦОУНТ ХАЖЕ БЕЕН ЦАНЦЕЛЛЕД БЫ ИТС АЦТИЖЕ УСЕР. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН ИН 7 ДАЫС.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

иНЖАЛИД ПАССВОРД. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН.

Do you want to stop the verification process?

дО ЫОУ ВАНТ ТО СТОП ТХЕ ЖЕРИФИЦАТИОН ПРОЦЕСС?

We've sent you an SMS with the code

вЕ ХАЖЕ СЕНТ ЫОУ АН смс ВИТХ ТХЕ ЦОДЕ

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

дОН'Т МИСС ИМПОРТАНТ МЕССАГЕС ФРОМ ЫОУР ФРИЕНДС АНД ЦОВОРКЕРС.

Tap to get a code via SMS

сЕНД ТХЕ ЦОДЕ АС АН смс

Agree and proceed to %@.

пЛЕАСЕ АГРЕЕ АНД ПРОЦЕЕД ТО %@.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

дЕЦЛИНЕ АНД дЕЛЕТЕ

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

вЕ ХАЖЕ СЕНТ ЫОУ А НЕВ 6-ДИГИТ ЦОДЕ.

This first name is not allowed, please try another.

иНЖАЛИД ФИРСТ НАМЕ. пЛЕАСЕ ТРЫ АГАИН.

Calling your phone to dictate the code.

вЕ АРЕ ЦАЛЛИНГ ЫОУР ПХОНЕ ТО ДИЦТАТЕ А ЦОДЕ.

Requesting an SMS from Telegram…

рЕЯУЕСТИНГ АН смс ФРОМ тЕЛЕГРАМ...

Tour.Title1

Tour.StartButton

Tour.Title2

Tour.Title6

Tour.Title3

Tour.Title4

Tour.Title5

Common.Back

Common.Next

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

цОДЕ

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

сОРРЫ, ЫОУ ХАЖЕ ДЕЛЕТЕД АНД РЕ-ЦРЕАТЕД ЫОУР АЦЦОУНТ ТОО МАНЫ ТИМЕС РЕЦЕНТЛЫ. пЛЕАСЕ ВАИТ ФОР А ФЕВ ДАЫС БЕФОРЕ СИГНИНГ УП АГАИН.

Invalid number %@

иНЖАЛИД НУМБЕР %@

Telegram will call you in %@

тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ ЦАЛЛ ЫОУ ИН %@

Telegram will call you in %d:%.2d

тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ ЦАЛЛ ЫОУ ИН %d:%.2d

LoginPassword.ResetAccount

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

тЕЛЕГРАМ ДИАЛЕД ЫОУР НУМБЕР

Your Password

LoginPassword.Title

ыОУР пАССВОРД

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

фОРГОТ ПАССВОРД?

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

ыОУР пАССВОРД

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

фОРГОТ ПАССВОРД?

тЕРМС ОФ сЕРЖИЦЕ

This phone number is banned.

тХИС ПХОНЕ НУМБЕР ИС БАННЕД.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

еНТЕР ЫОУР тЕЛЕГРАМ пАССЦОДЕ

Delete

Common.Delete

дЕЛЕТЕ

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

уНЛОЦК тЕЛЕГРАМ

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

еНТЕР ЫОУР тЕЛЕГРАМ пАССЦОДЕ

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ фАИЛЕД пАССЦОДЕ аТТЕМПТ%@ фАИЛЕД пАССЦОДЕ аТТЕМПТС

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

тРЫ АГАИН ИН 1 МИНУТЕ

This account is already logged in from this app.

тХИС АЦЦОУНТ ИС АЛРЕАДЫ ЛОГГЕД ИН ФРОМ ТХИС АПП.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

лОГ ИН БЫ яр цОДЕ

Banned phone number: %@

бАННЕД ПХОНЕ НУМБЕР: %@

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

тУРН он нОТИФИЦАТИОНС

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

тУРН нОТИФИЦАТИОНС он

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

тУРН нОТИФИЦАТИОНС он

Check your Telegram messages

цХЕЦК ЫОУР тЕЛЕГРАМ МЕССАГЕС

Sending you an SMS in %d:%.2d

сЕНДИНГ ЫОУ АН смс ИН %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

тАП аГРЕЕ ТО ЦОНФИРМ ТХАТ ЫОУ АРЕ %@ ОР ОЛДЕР.

Sorry, this last name can't be used.

сОРРЫ, ТХИС ЛАСТ НАМЕ ЦАН'Т БЕ УСЕД.

Do you want to stop the registration process?

дО ЫОУ ВАНТ ТО СТОП ТХЕ РЕГИСТРАТИОН ПРОЦЕСС?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

дЕЛЕТЕ нОВ

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

дЕЦЛИНЕ

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

аГРЕЕ

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

дЕЦЛИНЕ

PrivacyPolicy.Title

пРИЖАЦЫ пОЛИЦЫ АНД тЕРМС ОФ сЕРЖИЦЕ

Decline

дЕЦЛИНЕ

Telegram will send you an SMS in %@

тЕЛЕГРАМ ВИЛЛ СЕНД ЫОУ АН смс ИН %@

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages