Search in:AllKomiAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

more
DescriptionMoreAndroid
<no value>
нöшта
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:55
S
CalendarWeekNameShortSundayAndroid
<no value>
В
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:54
S
CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid
<no value>
С
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:54
F
CalendarWeekNameShortFridayAndroid
<no value>
П
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:54
T
CalendarWeekNameShortThursdayAndroid
<no value>
Ч
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:54
W
CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid
<no value>
С
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:54
T
CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid
<no value>
В
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:54
M
CalendarWeekNameShortMondayAndroid
<no value>
В
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:54
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма GIF
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:45
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма видео
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:45
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма видео гижӧд
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:45
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма серпас
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:44
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма йитӧд %2$s
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:43
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма ворсӧм
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:42
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма файл
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:41
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма ин
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:40
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма лепитан
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:39
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid
<no value>
%1$s пысалӧма кывпас
Previous
Софа, Jun 5, 2023 at 12:39
Phone number
PhoneNumberAndroid
<no value>
Телепон лыдпас
Previous
Aleksei, May 2, 2023 at 18:51
Your phone number
YourNumberAndroid
<no value>
Телепон лыдпасныд
Previous
Aleksei, May 2, 2023 at 18:51
Country
CountryAndroid
<no value>
Канму
Previous
Aleksei, May 2, 2023 at 18:49
Forgot password?
ForgotPasswordAndroid
<no value>
Вунӧдін гусякыв?
Previous
Aleksei, May 2, 2023 at 18:41
Delete for All
PeerInfo.DeleteChannelTitleiOS
<no value>
Ставыслы чышкыны
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:17
Sound Added
Notifications.UploadSuccess.TitleiOS
<no value>
Шыыс содтӧма
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:17
1 day%@ days
MutedForTime.DaysiOS
<no value>
1 лун%@ лун
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:17
View Stream Key
LiveStream.ViewCredentialsiOS
<no value>
Визувлӧн восьтанпасыс
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:16
%@y%@y
MessageTimer.ShortYearsiOS
<no value>
%@ во%@ во
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:15
File is over %@.
Notifications.UploadError.TooLarge.TextiOS
<no value>
Пайлыс %@ысь ыджыдджык.
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:15
Audio is too large
Notifications.UploadError.TooLarge.TitleiOS
<no value>
Шыыс вывті ыджыд
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:14
Save for Notifications
Chat.SaveForNotificationsiOS
<no value>
Кольны юӧртӧмъяслы
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:13
Original
Translate.Languages.OriginaliOS
Гижӧдыслӧн кылыс
Гижӧд кылыс
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:13
Translation
Translate.Languages.TranslationiOS
<no value>
Вуджӧдӧм
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:13
Original
Translate.Languages.OriginaliOS
<no value>
Гижӧдыслӧн кылыс
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:12
Change Language
Translate.ChangeLanguageiOS
<no value>
Кывсӧ вежны
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:11
Copy Translation
Translate.CopyTranslationiOS
<no value>
Вуджӧдӧм босьтны
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:11
more
Translate.MoreiOS
<no value>
унджык
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:10
Translate
Translate.TitleiOS
<no value>
Вуджӧдны
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:10
Enable Auto-Delete
PeerInfo.EnableAutoDeleteiOS
<no value>
Асчышкӧм ӧзтыны
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:10
Disable Auto-Delete
Conversation.DeleteTimer.DisableiOS
<no value>
Асчышкӧм кусӧдны
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:10
Set Auto-Delete
Conversation.DeleteTimer.ApplyiOS
<no value>
Пуктыны асчышкӧм
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:09
Auto-Delete After...
Conversation.DeleteTimer.SetupTitleiOS
<no value>
Мыйдыр мысти асчышкысьны?
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:09
Do you want to leave the group **%@**?
PeerInfo.LeaveGroupTextiOS
<no value>
Збыльысь **%@** котырысь петны?
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:09
Leave Group
PeerInfo.LeaveGroupTitleiOS
<no value>
Котырысь петны
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:07
Clear Messages
PeerInfo.ClearMessagesiOS
<no value>
Чышкыны гижӧдъяс
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:07
Adjust Auto-Delete
PeerInfo.AdjustAutoDeleteiOS
<no value>
Асчышкӧм ладмӧдны
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:07
Mute until...
PeerInfo.MuteForCustomiOS
<no value>
Индыны кад...
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:06
Notifications are muted until %@.
PeerInfo.TooltipMutedUntiliOS
<no value>
Юӧртӧмъяс кусӧдӧмаӧсь %@ часӧдз.
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:06
Mute until %@
Conversation.Mute.ApplyMuteUntiliOS
<no value>
Кусӧдны %@ часӧдз
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:05
Mute Until...
Conversation.Mute.SetupTitleiOS
<no value>
Мыйдыр кусӧдны...
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:04
1 hour%@ hours
MutedForTime.HoursiOS
<no value>
час%@ час
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:03
Notifications are muted for %@.
PeerInfo.TooltipMutedForiOS
<no value>
Юӧртӧмъяс кусӧдӧмаӧсь (%@) кежлӧ.
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:03
Notifications are muted.
PeerInfo.TooltipMutedForeveriOS
<no value>
Юӧртӧмъяс кусӧдӧмаӧсь.
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:02
You will receive notifications with sound.
PeerInfo.TooltipSoundEnablediOS
<no value>
Тэныд шыа юӧртӧмъяс локтасны.
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:02
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchiveiOS
<no value>
Став сёрниыд аркивируйтӧма.
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:01
You will receive silent notifications.
PeerInfo.TooltipSoundDisablediOS
<no value>
Юӧртӧмъяс тэныд ньӧжа локтасны.
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 14:01
Notifications are unmuted.
PeerInfo.TooltipUnmutediOS
<no value>
Юӧртӧмъяс ӧзтӧмаӧсь бӧр.
Previous
Aleksandr T, Mar 10, 2023 at 13:57
All
ChatList.Tabs.AlliOS
Бур вой, Жале!
Ставыс
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:16
All
ChatList.Tabs.AlliOS
Ставыс
Бур вой, Жале!
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:15
All
ChatList.Tabs.AlliOS
<no value>
Ставыс
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:15
All Chats
Navigation.AllChatsiOS
<no value>
Став сёрни
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:14
All Chats
ChatList.FolderAllChatsiOS
<no value>
Ставыс
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:14
Remove
Settings.RemoveConfirmationiOS
<no value>
Чышкыны
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:13
Remove
VoiceChat.RemovePeerRemoveiOS
<no value>
Чышкыны
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:12
Edit
Settings.EditProfileMediaiOS
<no value>
Вежны
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:11
Open the app to use the widget
Widget.ApplicationStartRequirediOS
<no value>
Восьтны содтӧд, медым ладмӧдны виджетсӧ
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:10
Mute
VoiceChat.MutePeeriOS
<no value>
Кусӧдны
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:10
Remove
VoiceChat.RemovePeeriOS
<no value>
Чышкыны
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:09
Select Chat
ChatImport.TitleiOS
<no value>
Бӧрйыны сёрни
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:09
More
Chat.PremiumReactionToastActioniOS
<no value>
Унджык
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:09
Uploading • %d%
Share.UploadProgressiOS
<no value>
Ыстысьӧ • %d%
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:03
AVAILABLE REACTIONS
PeerInfo.AllowedReactions.ReactionListHeaderiOS
<no value>
ЭМӦСЬ НЮМПАСЪЯС
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:02
Allow subscribers to react to channel posts.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllChannelInfoiOS
<no value>
Сетны гижӧдчысьяслы позянлун нюмпасавны каналын гижӧдъяс.
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:02
Enable Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllTextiOS
<no value>
Ӧзтыны нюмпасъяс
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:01
Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.TitleiOS
<no value>
Нюмпасъяс
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:01
Contact
Attachment.ContactiOS
<no value>
Йитӧд
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:01
Poll
Attachment.PolliOS
<no value>
Юасьӧм
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:01
Location
Attachment.LocationiOS
<no value>
Инпас
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:00
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
Attachment.MediaAccessTextiOS
<no value>
Юксьы кӧть мыйта серпас да видеоӧн. Быдӧныс 2 ГБ ыдждаӧдз.
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 01:00
Access Your Photos and Videos
Attachment.MediaAccessTitleiOS
<no value>
Бӧрйы серпас да видео пиысь
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:59
File
Attachment.FileiOS
<no value>
Пайл
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:59
Open Camera
Attachment.OpenCameraiOS
<no value>
Восьтны камера
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:59
Disable Sound
PeerInfo.DisableSoundiOS
<no value>
Кусӧдны шы
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:57
Mute Forever
PeerInfo.MuteForeveriOS
<no value>
Помӧдз кусӧдны
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:57
Customize
PeerInfo.NotificationsCustomizeiOS
<no value>
Вежлавны
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:57
Enable Sound
PeerInfo.EnableSoundiOS
<no value>
Ӧзтыны шы
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:57
Mute for...
PeerInfo.MuteForiOS
<no value>
Кусӧдны...
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:56
Are you sure you want to leave the channel **%@**?
PeerInfo.LeaveChannelTextiOS
<no value>
Збыльысь петны **%@** каналысь?
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:56
Leave
PeerInfo.AlertLeaveActioniOS
<no value>
Петны
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:55
Leave Channel
PeerInfo.LeaveChannelTitleiOS
<no value>
Петны каналысь
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:55
Start Streaming
CreateExternalStream.StartStreamingiOS
<no value>
Заводитны визув
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:55
Once you start broadcasting in your streaming
app, tap Start Streaming below.
CreateExternalStream.StartStreamingInfoiOS
<no value>
Кор заводитан визувсӧ мӧд содӧдат, личкы уліас "Заводитны визув".
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:55
stream key
CreateExternalStream.StreamKeyiOS
<no value>
визув ключ
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:54
server URL
CreateExternalStream.ServerUrliOS
<no value>
сервер инпас
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:54
To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.
CreateExternalStream.TextiOS
<no value>
Медым петкӧдлыны визувсӧ мӧдлаын, гиж тайӧ сервер инпассӧ да визув ключсӧ тэнад визув дасьтан содтӧдын.
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:53
Stream With...
CreateExternalStream.TitleiOS
<no value>
Петны визулӧ ёрткӧд...
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:52
Stream With...
ChannelInfo.CreateExternalStreamiOS
<no value>
Петны визулӧ ёрткӧд...
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:52
Files
PeerInfo.PaneFilesiOS
Файлъяс
Пайлъяс
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:51
Files
AutoDownloadSettings.DocumentsTitleiOS
Файл
Пайл
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:51
Gallery
Attachment.GalleryiOS
<no value>
Серпас чукӧр
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:48
Yes
Attachment.CancelSelectionAlertYesiOS
<no value>
Но
Previous
Aleksandr T, Jan 7, 2023 at 00:47
Load More