Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

DescriptionMore

нöшта

Софа, Jun 5, 2023 at 12:55

CalendarWeekNameShortSunday

Софа, Jun 5, 2023 at 12:54

CalendarWeekNameShortSaturday

Софа, Jun 5, 2023 at 12:54

CalendarWeekNameShortFriday

Софа, Jun 5, 2023 at 12:54

CalendarWeekNameShortThursday

Софа, Jun 5, 2023 at 12:54

CalendarWeekNameShortWednesday

Софа, Jun 5, 2023 at 12:54

CalendarWeekNameShortTuesday

Софа, Jun 5, 2023 at 12:54

CalendarWeekNameShortMonday

Софа, Jun 5, 2023 at 12:54

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s пысалӧма GIF

Софа, Jun 5, 2023 at 12:45

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s пысалӧма видео

Софа, Jun 5, 2023 at 12:45

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s пысалӧма видео гижӧд

Софа, Jun 5, 2023 at 12:45

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s пысалӧма серпас

Софа, Jun 5, 2023 at 12:44

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s пысалӧма йитӧд %2$s

Софа, Jun 5, 2023 at 12:43

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s пысалӧма ворсӧм

Софа, Jun 5, 2023 at 12:42

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s пысалӧма файл

Софа, Jun 5, 2023 at 12:41

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s пысалӧма ин

Софа, Jun 5, 2023 at 12:40

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s пысалӧма лепитан

Софа, Jun 5, 2023 at 12:39

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s пысалӧма кывпас

Софа, Jun 5, 2023 at 12:39

Phone number

PhoneNumber

Телепон лыдпас

Aleksei, May 2, 2023 at 18:51

Your phone number

YourNumber

Телепон лыдпасныд

Aleksei, May 2, 2023 at 18:51

Country

Канму

Aleksei, May 2, 2023 at 18:49

Forgot password?

ForgotPassword

Вунӧдін гусякыв?

Aleksei, May 2, 2023 at 18:41

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Индӧй гусякывнытӧ

Aleksei, Jun 28, 2020 at 12:28

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Кык-воськова Эскӧдӧм

Aleksei, Jun 28, 2020 at 12:28

Enter code

SentSmsCodeTitle

Индӧй кодсӧ

Aleksei, May 23, 2020 at 09:33

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Оз артмы восьтны %1$s email'нытӧ?

Aleksei, May 23, 2020 at 09:31

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Видзӧдлӧй email'нытӧ да индӧй 6-лыдпаса кодсӧ, кодӧс ыстім сэтчӧ.

Aleksei, May 23, 2020 at 09:30

Code

PasswordCode

Код

Aleksei, May 23, 2020 at 09:28

Password Recovery

PasswordRecovery

Гусякыв дзоньталӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:28

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Тайӧ оз позь дугӧдны.

Весаланныд кӧ аккаунтнытӧ, став гижасьӧмныд да сёрниясныд чышкысясны.

Aleksei, May 23, 2020 at 09:25

Warning

ResetMyAccountWarning

Юӧртӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:23

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Лӧсявтӧм email. Видлӧй выльысь.

Aleksei, May 23, 2020 at 09:22

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Ыстім дзоньталан код тіян email вылӧ:

%1$s

Aleksei, May 23, 2020 at 09:21

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Чуньпасныд эз лӧсяв. Видлӧй нӧшта.

Aleksei, May 23, 2020 at 09:19

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Эскӧдӧй чуньпаснаныд

Aleksei, May 23, 2020 at 09:19

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Ті ӧзтінныд Кык-Воськова Эскӧдӧм да, тіян аккаунтныд видзсьӧ содтӧд гусякывйӧн.

Aleksei, May 23, 2020 at 09:18

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Ыстім SMS активируйтан лыдӧн **%1$s** номер вылӧ.

Aleksei, May 23, 2020 at 09:16

Never

UseLessDataNever

Некор

Aleksei, May 23, 2020 at 09:15

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Босьтны этшаджык мытчӧд триньӧбтігӧн

Aleksei, May 23, 2020 at 09:15

Calls

CallsDataUsage

Триньӧбтӧм ладмӧдӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:14

Roaming Data Usage

RoamingUsage

Роумингын босьтӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:13

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

Wi-Fi босьтӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:13

Mobile Data Usage

MobileUsage

Мобильноӧй вез босьтӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:12

Storage Usage

StorageUsage

Мытчӧд видзанін

Aleksei, May 23, 2020 at 09:12

Disk and network usage

DataUsage

Диск да ӧтуввез босьтӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:11

Disabled

NoMediaAutoDownload

Нинӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:06

When roaming

WhenRoaming

Роумингын

Aleksei, May 23, 2020 at 09:06

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

Wi-Fi пыр

Aleksei, May 23, 2020 at 09:05

GIFs

LocalGifCache

GIF'яс

Aleksei, May 23, 2020 at 09:05

Music

LocalMusicCache

Шылад

Aleksei, May 23, 2020 at 09:04

Video messages

VideoMessagesAutodownload

Видеогижӧдъяс

Aleksei, May 23, 2020 at 09:04

Voice messages

AudioAutodownload

Горгижӧдъяс

Aleksei, May 23, 2020 at 09:04

Photos

LocalPhotoCache

Серпасъяс

Aleksei, May 23, 2020 at 09:03

When using mobile data

WhenUsingMobileData

Мобильнӧй пыр

Aleksei, May 23, 2020 at 09:03

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Аспырысь медиа судзӧдӧм

Aleksei, May 23, 2020 at 09:02

Data and Storage

DataSettings

Мыччӧд да паметь

Aleksei, May 23, 2020 at 09:02

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Кӧсъянныд-ӧ весавны **%1$s** гуся сёрнисӧ?

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:28

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Кӧсъянныд-ӧ чышкыны **%1$s** гуся сёрнисӧ?

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:24

History cleared

HistoryClearedUndo

Весалӧма.

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:23

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Кӧсъянныд-ӧ весавны **%1$s** сёрнисӧ?

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:23

UNDO

Undo

БӦР

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:21

Group deleted

GroupDeletedUndo

Котыр чышкӧма.

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:20

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Косъянныд петны **%1$s**?

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:20

Delete chat

DeleteChatUser

Чышкыны сёрни

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:19

Messages

SearchMessages

Гижӧдъяс

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:19

Global search

GlobalSearch

Паськыд корсьӧм

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:19

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 пысаліс аудио файл

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:18

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Пондӧй гижасьӧм веськыдладор улыс пельӧсын личкӧд отсӧгӧн.

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:17

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

вӧлі тані %1$s

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:16

last seen %1$s

LastSeenFormatted

вӧлі тані %1$s

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:15

Welcome to Telegram

NoChats

Чолӧмалам Telegram'ын

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:14

HH:mm

formatterDay24H

HH.mm

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:12

AppNameBeta

Telegram ~~Beta~~

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:11

AppNameBeta

Telegram Beta

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:11

Mark as read

MarkAsRead

Пасйыны лыддьӧмӧн

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:11

Mark as unread

MarkAsUnread

Пасйыны лыддьытӧмӧн

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:11

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Вуджӧдӧй татчӧ, медым кольны.

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:10

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Proxy-спонсор

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:09

No stickers found

NoStickersFound

Стикер эз сюр

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:09

Connecting...

Connecting

Йитчӧм...

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:06

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Чышкына став гижӧдсӧ да медиасӧ тайӧ котырсьыс?

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:06

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d сёрни%1$d сёрни

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:04

Saved Messages

SavedMessages

Кольӧм гижӧдъяс

Aleksei, Apr 18, 2020 at 08:03

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Индӧй паскоднытӧ

Aleksei, Apr 18, 2020 at 07:55

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ДУГӦДНЫ

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:34

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Инпасныд тыдалӧ %1$s

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:33

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s ыстысьӧ %2$s

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:30

Clear search history?

ClearSearch

~~Чышкы~~ны корсьӧмъяссӧ?

Весавны корсьӧмъяссӧ?

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:30

Clear All

ClearButton

Весавны

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:29

Clear search history?

ClearSearch

Чышкыны корсьӧмъяссӧ?

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:29

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Збыль кӧсъяснныд дугднын юксьыны инпаснаныд?

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:27

From Camera

FromCamera

Камера~~сян~~ь

Камераысь

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:25

From Gallery

FromGalley

Галереяысь

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:25

From Camera

FromCamera

Камерасянь

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:25

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d гижӧдчысь%1$d гижӧдчысь

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:23

Leave group

LeaveMegaMenu

Петны котырысь

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:14

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Тайӧ котыр вуджӧдӧма суперкотырӧ

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:13

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 содтіс Тіянӧс тайӧ котырӧ

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:13

Select Chat

SelectChat

Гуся сёрни

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:12

Delete

Чышкыны

Aleksei, Apr 15, 2020 at 14:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments