Search in:AllKomi (Zyrian)Android X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

%1$s запрашивает доступ к контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.
SyncHint
?
Перестать транслировать геопозицию во все эти чаты?
StopLiveLocationInfo
?
Хотите перестать транслировать свою геопозицию для %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
Черновик
Draft
?
Исходящий звонок (занято)
OutgoingCallBusy
?
Занято
Busy
?
Вы точно хотите удалить чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteUserChatConfirm
?
Внимание: покинув группу, Вы потеряете права администратора
LeaveChatAdminHint
?
Вы сможете вернуться в канал по публичной ссылке на него
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Вы сможете вернуться в группу по публичной ссылке на неё
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Перетащите для изменения порядка
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
Вы транслируете геопозицию в %1$s чатВы транслируете геопозицию в %1$s чатаВы транслируете геопозицию в %1$s чатовВы транслируете геопозицию в %1$s чатов
SharingLiveLocationToChats
?
**Чатов пока нет**

Вы можете пригласить семью и друзей в Telegram
NoChatsText
?
Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.
ClearHistoryConfirm
?
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Вся история переписки будет удалена. Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatConfirm
?
Внимание: Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора
LeaveNoReturnHintChannel
?
Внимание: Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveNoReturnHintGroup
?
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в канал без приглашения от другого администратора
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Рекомендации ботов отключены.
Вы можете снова включить их в настройках приложения, в разделе «Конфиденциальность».
ChatSuggestionsDisabled
?
Убрать %1$s из недавних чатов?
DeleteXFromRecents
?
Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.
DestroyChannelHint
?
Кубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чата. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.К сожалению, закрепить можно не больше %1$s чатов. Упорядочить список чатов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число чатов.
PinTooMuchWarn
?
%1$s чат помечен как новый%1$s чата помечены как новые%1$s чатов помечены как новые%1$s чатов помечены как новые
MarkedXChats
?
%1$s чат скрыт в архив%1$s чата скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив
ArchivedXChats
?
Удалить кэш медиафайлов в %1$s чате? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.
ClearXChats
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате **Избранное**?
Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
%1$s пользователь разблокирован%1$s пользователя разблокированы%1$s пользователей разблокированы%1$s пользователей разблокированы
UnblockedXUsers
?
В %1$s чате выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомления
MutedXChats
?
В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления
UnmutedXChats
?
Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чате?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?
ClearXHistoriesConfirm
?
Вы потеряете права администратора в %1$s чатеВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатах
LosingXAdminRights
?
Вы не сможете вернуться в %1$s группуВы не сможете вернуться в %1$s группыВы не сможете вернуться в %1$s группВы не сможете вернуться в %1$s групп
LeaveXPrivateGroup
?
Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователяУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователей
RevokeForX
?
Вы точно хотите удалить %1$s чат?Вы точно хотите удалить %1$s чата?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?
DeleteXChatsConfirm
?
Вы не сможете вернуться в %1$s каналВы не сможете вернуться в %1$s каналаВы не сможете вернуться в %1$s каналовВы не сможете вернуться в %1$s каналов
LeaveXPrivateChannel
?
Вы не сможете вернуться в %1$s чатВы не сможете вернуться в %1$s чатаВы не сможете вернуться в %1$s чатовВы не сможете вернуться в %1$s чатов
LeaveXChats
?
%1$s бот разблокирован%1$s бота разблокированы%1$s ботов разблокированы%1$s ботов разблокированы
UnblockedXBots
?
Очистить историю в %1$s чатеОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатах
ClearXHistories
?
Удалена история в %1$s чатеУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатах
ClearedXHistories
?
В %1$s чате нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиа
ClearedNoneChats
?
Очищено %2$s в %1$s чатеОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатах
ClearedSizeChats
?
Вы точно хотите очистить историю в чате **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.
ClearSavedMessagesConfirm
?
**Чатов пока нет**

Все чаты находятся в папке «Архив»
OpenArchiveHint
?
Добавил(а) %1$s участника в группуДобавил(а) %1$s участников в группуДобавил(а) %1$s участников в группуДобавил(а) %1$s участников в группу
ChatContentGroupAddMembers
?
Пожаловаться на %1$s чатПожаловаться на %1$s чатаПожаловаться на %1$s чатовПожаловаться на %1$s чатов
ReportXChats
?
Авторские права
Copyright
?
Отправлена жалоба на %1$s чатОтправлена жалоба на %1$s чатаОтправлена жалоба на %1$s чатовОтправлена жалоба на %1$s чатов
ReportedXChats
?
Если Вы включите уведомления для этих чатов, они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Выключить уведомления в %1$s чатеВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатах
EnableNotifications2
?
Если Вы включите уведомления, для некоторых из выбранных чатов они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления
NotificationsOnXChats
?
Выключить уведомления в %1$s чатеВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатах
MuteXChats
?
Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов
MuteForXHours
?
Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней
MuteForXDays
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Счёт на %1$s
InvoiceFor
?
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте их в @tgandroidtests. Спасибо!
FailureMessageText
?
Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ChatContentGroupJoin
?
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
?
Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
DestroyGroupHint
?
Закрепить в списке чатов
ArchivePin
?
Скрыть из списка чатов
ArchiveHide
?
%1$s мин%1$s мин%1$s мин%1$s мин
xMin
?
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
xSec
?
Отменённый
Cancelled
?
Тема чата изменена на %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Отключено удаление по таймеру
ChatContentTtlOff
?
Тема чата изменена на %1$s
ChatContentThemeSet
?
Включено удаление сообщений через %1$s месяцВключено удаление сообщений через %1$s месяцаВключено удаление сообщений через %1$s месяцевВключено удаление сообщений через %1$s месяца
ChatContentTtlMonths
?
Принят(а) в группу
ChatContentGroupAccept
?
Приняты в группу
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Тема чата отключена
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Тема чата отключена
ChatContentThemeDisabled
?
Видеочат завершён (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s и %2$s
format_minutesAndSeconds
?
Видеочат завершён (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName
?
Пригласил(а) %1$s в группу
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
RemoveFolderConfirm
?
Показать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$s
ChatsXShowMore
?
Настройки
ChatFoldersSettings
?
Внешний вид
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Внизу
ChatFoldersPositionBottom
?
Только название
LabelOnly
?
Счётчик сообщений
BadgeCounter
?
Папки с чатами
ChatFolders
?
основной список
MainListBadge
?
в Telegram X
LocalFolderBadge
?
Создать новую папку
CreateNewFolder
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatFoldersInfo
?
Рекомендованные папки
RecommendedFolders
?
Вверху
ChatFoldersPositionTop
?
Отображать папки над списком чатов
DisplayFoldersAtTheTop
?
Только значок
IconOnly
?
Новая папка
NewFolder
?
Название папки
FolderName
?
Название
FolderNameHint
?
Выбранные чаты
FolderIncludedChats
?
Добавить чаты
FolderActionIncludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FolderIncludedChatsInfo
?
Исключённые чаты
FolderExcludedChats
?
Добавить исключения
FolderActionExcludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые **не** нужно показывать в этой папке.
FolderExcludedChatsInfo
?
Убрать из папки
RemoveFromFolder
?
Добавить в папку
AddToFolder
?
Выбрать папку
ChooseFolder
?
Настроить папку
EditFolder
?
Изменить значок
ChatFolderChangeIcon
?
Добавить чаты
ChatFolderAddChats
?
Скрыть папку
HideFolder
?
Удалить папку
RemoveFolder
?
Настроить папки
EditFolders
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Папка пуста**

В этой папке пока нет чатов.
FolderNoChatsToDisplay
?
В папке должен быть хотя бы один чат
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
Переместить папку «%1$s» можно только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumRequiredMoveFolder
?
Чаты в папке
IncludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
IncludeChatsInfo
?
Типы чатов
ChatTypes
?
Контакты
CategoryContacts
?
Не контакты
CategoryNonContacts
?
Группы
CategoryGroups
?
Чаты не в папке
ExcludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
ExcludeChatsInfo
?
Без уведомлений
CategoryMuted
?
Прочитанные
CategoryRead
?
Архивированные
CategoryArchived
?
Самоуничтожающееся голосовое сообщение
SelfDestructVoiceNote
?
Самоуничтожающееся видеосообщение
SelfDestructVideoNote
?
Вернуть Архив можно в меню Настройки > Папки с чатами > Отображать «Архив» как папку
HideArchiveFolderInfo
?
Вернуть папку «%1$s» можно в меню Настройки > Папки с чатами > %1$s
HideFolderInfo2
?
Без фильтра
NoFilter
?
Нажмите и удерживайте для настройки папки и её оформления
HoldToEditChatFoldersHint
?
Добавить чат с %1$s в архив? Он останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_user
?
Вернуть чат с %1$s из архива? Он останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_user
?
Добавить %1$s чат в архив? Чаты останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чата в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXChatsInFolder
?
Вернуть %1$s чат из архива? Чаты останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чата из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Перенести чат с %1$s в архив?
ArchiveX_user
?
Перенести %1$s в архив?
ArchiveX_chat
?
Вернуть чат с %1$s из архива?
UnarchiveX_user
?
Вернуть %1$s из архива?
UnarchiveX_chat
?
Добавить %1$s в архив? Чат останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_chat
?
Вернуть %1$s из архива? Чат останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Хештег скопирован в буфер обмена
CopiedHashtag
Хэштегсӧ копируйтӧма буферӧ
Кэштег скопирован в буфер обмена
CopiedCashtag
Кэштегсӧ копируйтӧма буферӧ
Найти контакты
SyncHintTitle
Корсьны контактъяс
Никогда
Never
Некор
Разрешить
Allow
Позьӧ
Написать сообщение
NewChat
Выль чат
Юӧр гижны
Создать группу
NewGroup
Выль котыр
Вӧчны котыр
Создать канал
NewChannel
Выль канал
Создать секретный чат
NewSecretChat
Выль асторъя чат
Асторъя чат
Чаты
Chats
Чатъяс
Звонки
Calls
Триньӧбъяс
%1$s использует Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s Telegram-асьӧ
Начать общение
ShowContacts
Панны чат
Закрепить
Pin
Пысавны
Открыть
Open
Восьтыны
Поиск
Search
Корсьӧм
Люди
People
Йӧз
Недавние
Recent
Неважӧнся
Удалённый аккаунт
HiddenName
Чышкӧм аккаунт
Удалённый
HiddenNameShort
Чышкӧм
Избранное
SavedMessages
Бӧрйӧмтор
Стикер
Sticker
Стикер
Закрепить
PinToTop
Пысавны
Отмена
Cancel
Оз ков
,
format_concatSeparator
,
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
Дугӧдны трансляциясӧ
Дугӧдны трансляциясӧ
Сувтӧдны трансляциясӧ
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
Геопозиция транслируйтӧм
Вы
FromYou
Тэ
Остановить трансляцию
StopLiveLocationShort
Дугӧдны трансляция
Сувтӧдны трансляция
%1$s теперь в секретном чате
XJoinedSecretChat
%1$s ӧні гуся чатын
Ждём появления %1$s в сети…
AwaitingEncryption
Виччысям %1$sлысь везйын мыччысьӧм…
Видеосообщение
AttachRound
Видео юӧр
Исходящий звонок
OutgoingCall
Татысь
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Эновтны котырсӧ
%1$s и %2$s уже используют Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s да %2$s Telegram-асьӧны жӧ
Удалить запись
DeleteEntry
Чышкыны гижӧд
Открыть чат
OpenChat
Восьтыны чат
Входящий
Incoming
Татчӧ
Отклонённый
Declined
Бӧрыньтӧм
Исходящий
Outgoing
Татысь
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
xMinutes
%1$s минут%1$s минут%1$s минут%1$s минут
Открепить
UnpinFromTop
Мынтӧдны
Спонсор прокси
ProxySponsor
Прокси спонсор
Выбор чата
SelectChat
Чат бӧрйӧм
Пометить как прочитанное
MarkAsRead
Пасйыны лыддьӧмаӧн
Пометить как непрочитанное
MarkAsUnread
Пасйыны лыддьытӧмӧн
в %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$sӧ
Load More