Search in:AllKomi (Zyrian)Android X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
PollPublicForwardHint
<no value>
Восьса результат лыддьӧга юасьӧмъяс оз позь водзӧ ыстны каналъясӧ.
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:21
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore.

This action cannot be undone.
StopPollWarn
<no value>
Дугӧдан кӧ юасьӧмтӧ, сэсся некод нин оз вермы кипасавны.

Бӧр бергӧдны вӧчӧмтӧ он вермы.
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:16
%1$s vote%1$s votes
xVotes
<no value>
%1$s кипас%1$s кипас%1$s кипас%1$s кипас
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:15
Vote
Vote
<no value>
Кипасавны
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:15
Retract Vote
RetractVote
<no value>
Киритны кипас
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:14
No votes
NoVotesResult
<no value>
Кипасъяс абу на
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:12
No votes
NoVotes
<no value>
Кипасъяс абу на
Previous
Emna, Mar 27, 2023 at 17:12
All notifications from Telegram are blocked by system.
NotificationsBlockedAll
Система блокируйтӧмаTelegram-лысь став юӧртӧмсӧ.
Система блокируйтӧма Telegram-лысь став юӧртӧмсӧ.
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:44
All notifications from Telegram are blocked by system.
NotificationsBlockedAll
<no value>
Система блокируйтӧмаTelegram-лысь став юӧртӧмсӧ.
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:44
Notifications from private chats are blocked
NotificationsErrorBlockedPrivate
<no value>
Аспом чатъясын юӧр йылысь юӧртӧм тупкӧма
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:42
Notifications from this account are blocked
NotificationsErrorBlockedCategory
<no value>
Тайӧ аккаунтад юӧртӧмыс тупкӧма.
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:41
Notifications from channels are blocked
NotificationsErrorBlockedChannel
<no value>
Каналъясын юӧр йылысь юӧртӧм тупкӧма
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:40
Notifications from groups are blocked
NotificationsErrorBlockedGroup
<no value>
Котыръясын юӧр йылысь юӧртӧм тупкӧма
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:39
Some notifications are blocked
NotificationsErrorBlockedMixed
<no value>
Кутшӧмсюрӧ юӧртӧм тупкӧма
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:37
Block until tomorrow at %1$s
BlockUntilTomorrow
<no value>
Блокируйтны %1$s аскиӧдз
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:37
Block until %1$s at %2$s
BlockUntilFuture
<no value>
Блокируйтны %1$s %2$s-ӧдз
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:36
Are you sure you want to block %1$s?
BlockUserConfirm
<no value>
Збыль кӧсъян %1$sсӧ блокируйтны?
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:35
Delete and Block
DeleteAndStop
<no value>
Чышкыны да блокируйтны
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:35
Block until today at %1$s
BlockUntilToday
<no value>
Блокируйтны %1$s-ӧдз
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:34
You haven't blocked anyone yet
BlockListEmpty
<no value>
Тэ некодӧс эн блокируйт
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:34
Blocked Chats
BlockedSenders
<no value>
Блокируйтӧм ыстысьяс
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:34
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
<no value>
Блокируйтӧма %1$s мортӧсБлокируйтӧма %1$s мортӧсБлокируйтӧма %1$s мортӧсБлокируйтӧма %1$s мортӧс
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:33
Blocked Users
BlockedUsers
<no value>
Сьӧд лыддьӧг
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:32
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
<no value>
%1$s бот блокируйтӧма%1$s бот блокируйтӧма%1$s бот блокируйтӧма%1$s бот блокируйтӧма
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:32
Block
BlockUserBtn
<no value>
Блокируйтны
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:31
Block
BlockChatBtn
<no value>
Блокируйтны
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:31
Block %1$s?
QBlockX
<no value>
Блокируйтны %1$sсӧ?
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:31
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
<no value>
Блокируйтны %1$s мортӧсБлокируйтны %1$s мортӧсБлокируйтны %1$s мортӧсБлокируйтны %1$s мортӧс
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:28
None
BlockedNone
<no value>
Абу
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:28
%1$s is now blocked.
BlockedBot
Тэ заблокируйтін %1$sсӧ.
Тэ блокируйтін %1$sсӧ.
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:27
%1$s has been blocked.
BlockedUser
<no value>
Тэ блокируйтін %1$sсӧ.
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:27
Block sender
BlockSender
<no value>
Блокируйтны ыстысьсӧ
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:26
Block sender
BlockSender
<no value>
Блокируйтны ыстысьсӧ
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:26
Block sender
BlockSender
<no value>
Блокируйтны ыстысьсӧ
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:26
Block sender
BlockSender
<no value>
Блокируйтны ыстысьсӧ
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:26
Block %1$s?
QBlockUser
Вы точно хотите заблокировать %1$s?
Збыль кӧсъян %1$sсӧ блокируйтны?
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:26
Block %1$s?
QBlockUser
<no value>
Вы точно хотите заблокировать %1$s?
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:26
Block until
BlockUntil
<no value>
Дзескодан кадколаст
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:25
Block %1$s
DisconnectWebsiteBan
<no value>
Блокируйтны %1$s
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:25
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
<no value>
Блокируйтны %1$s ботБлокируйтны %1$s ботБлокируйтны %1$s ботБлокируйтны %1$s бот
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:24
%1$s is now blocked.
BlockedBot
<no value>
Тэ заблокируйтін %1$sсӧ.
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:24
Block user
BlockUser
<no value>
Блокируйтны мортсӧ
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:23
Block for
BlockFor
<no value>
Блокируйтны кад кежлӧ
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:23
Block Bot
BlockBot
<no value>
Блокируйтны ботсӧ
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:23
Blocked
NotificationsBlocked
<no value>
Блокируйтӧма
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:23
Blocked
TabBlacklist
<no value>
Сьӧд лыддьӧг
Previous
Emna, Mar 23, 2023 at 18:23
Cancel
Cancel
Дугӧдны
Оз ков
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:20
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
Збыль кӧсъян чышкыны %1$sкӧд гуся чаттӧ?
Бӧр бергӧдны сійӧс оз артмы.
Збыль кӧсъян чышкыны %1$sкӧд гуся чаттӧ? Бӧр бергӧдны чаттӧ оз артмы.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:19
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
<no value>
Збыль кӧсъян чышкыны %1$sкӧд гуся чаттӧ?
Бӧр бергӧдны сійӧс оз артмы.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:19
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarn
<no value>
**Тӧд вылӧ!**

Гуся чатъясыд вошасны. Медиа файлъястӧ ковмас выльысь кыскӧдны.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:17
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.
RemoveAccountHint
Петны %1$s аккаунтсьыд? Став гуся чатыд татысь вошас.
Петны %1$s аккаунтсьыд?
Став гуся чатыд вошас.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:16
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.
RemoveAccountHint
Петны %1$s аккаунтсьыд? Став гуся чатыд аккаунтсьыд вошасны.
Петны %1$s аккаунтсьыд? Став гуся чатыд татысь вошас.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:15
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.
RemoveAccountHint
<no value>
Петны %1$s аккаунтсьыд? Став гуся чатыд аккаунтсьыд вошасны.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:15
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
<no value>
Позьӧ пысавны %1$s чатӧдз да %1$s гуся чатӧдз.Позьӧ пысавны %1$s чатӧдз да %1$s гуся чатӧдз.Позьӧ пысавны %1$s чатӧдз да %1$s гуся чатӧдз.Позьӧ пысавны %1$s чатӧдз да %1$s гуся чатӧдз.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:13
Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.
NotificationChannelSecretChat
<no value>
Ас нога юӧртӧмъяс ладмӧдӧм %1$sкӧд гуся чатын
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:12
Are you sure you want to cancel the secret chat with %1$s?
DeleteSecretChatPendingConfirm
<no value>
Збыль кӧсъян %1$sкӧд гуся чаттӧ эштӧдны?
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:08
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
SignOutAltHint
<no value>
Тӧдчана: аккаунтсьыд петан да став гуся чатыд телепонсьыд вошас.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:07
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChats
<no value>
%1$s гуся чат лоӧ дугӧдӧма%1$s гуся чат лоӧ дугӧдӧма%1$s гуся чат лоӧ дугӧдӧма%1$s гуся чат лоӧ дугӧдӧма
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:06
%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.
SecretChatFeatureUnsupported
<no value>
Telegram %1$s содтӧглы тайӧ функцияыс судзтӧм. Вӧзъям выльмӧдӧм.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:06
Secret Chats on Lock Screen
ShowSecret
<no value>
Гуся чатъяс блокир. экран вылын
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:04
You joined the secret chat
YouJoinedSecretChat
<no value>
Тэ сибӧдчин гуся чатӧ
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:04
Disable
SecretLinkPreviewDisable
<no value>
Тупкыны
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:03
Enable
SecretLinkPreviewEnable
<no value>
Восьтыны
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:03
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
<no value>
Кӧсъян восьтыны гуся чатын ыстӧгъяслысь превью? Тӧд вылӧ, ыстӧгъяслы превью вӧчсьӧ Telegram серверъяс вылын.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:03
This message cannot be forwarded to secret chats.
SecretChatForwardError
<no value>
Тайӧ юӧрсӧ оз позь водзӧ ыстыны гуся чатӧ
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:02
Secret chat canceled
SecretChatCancelled
<no value>
Гуся чат дугӧдӧма
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:01
%1$s (secret chat)
ChatTitleSecretChat
<no value>
%1$s (гуся чат)
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:01
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
<no value>
Ыстӧгъяслы превью вӧчсьӧ Telegram серверъяс вылын. Ми огӧ видзӧй тэӧн ыстӧм ыстӧгъяс йылысь мыччӧдсӧ.
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 06:00
Link Previews
SecretWebPage
<no value>
Ыстӧгъяслӧн превью
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:59
Secret
ProxySecretHint
<no value>
Восьтан
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:59
Secret
CategorySecret
<no value>
Гуся чатъяс
Previous
Emna, Mar 19, 2023 at 05:58
%1$s are recording videos
AreRecordingVideo
<no value>
%1$s гижӧны видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:14
%1$s sent a video message
XSentARoundVideo
<no value>
%1$s ыстіс видео юӧр
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:14
%1$s started a video chat
VoiceChatStartedBy
<no value>
%1$s паніс видео чат
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:13
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
<no value>
%1$s ыстӧны видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:13
%1$s pinned a **video**
ActionPinnedVideo
<no value>
%1$s пысаліс **видео**
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:13
sending a video message
SendingRound
<no value>
ыстӧ видео юӧр
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:12
%1$s is recording video
IsRecordingVideo
<no value>
%1$s гижӧ видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:12
%1$s is sending video
IsSendingVideo
<no value>
%1$s ыстӧ видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:12
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
<no value>
Пансис видео чат
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:12
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
<no value>
Пансис видео чат
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:12
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
<no value>
«%1$s» каналын выль видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:11
Send Video Messages
RightSendVideoNote
<no value>
Ыстыны видео юӧр
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:11
Send video messages
EventLogPermissionSendVideoNotes
<no value>
Ыстыны видео юӧр
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:11
Send video messages
EventLogRestrictedSendVideoNotes
<no value>
Ыстыны видео юӧр
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:11
%1$s video message%1$s video messages
xVideoMessages
<no value>
%1$s видео юӧр%1$s видео юӧр%1$s видео юӧр%1$s видео юӧр
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:10
Manage video chats
RightVoiceChats
<no value>
Видео чатъясӧн веськӧдлӧм
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:10
Manage video chats
EventLogPromotedManageVoiceChats
<no value>
Видео чатъясӧн веськӧдлӧм
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:10
Video chat started
VoiceChatStarted
<no value>
Видео чат пансис
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:09
No Video messages
NoVideoMessages
<no value>
Видео юӧртӧг
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:09
Folders
Folders
<no value>
Кудъяс
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 18:08
%1$s sent a video
XSentAVideo
<no value>
%1$s ыстіс видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:58
No videos to show
NoVideosToShow
<no value>
Видео абу на
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:58
recording video
RecordingVideo
<no value>
гижӧ видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:56
Video Messages
TabVideoMessagesLong
<no value>
Видео юӧръяс
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:55
Video messages
MessageSearchFilterRound
<no value>
Видео юӧръяс
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:55
Video messages
VideoMessages
<no value>
Видео юӧръяс
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:53
Send Videos
RightSendVideo
<no value>
Ыстыны видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:50
Send videos
EventLogPermissionSendVideo
<no value>
Ыстыны видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:50
Send videos
EventLogRestrictedSendVideo
<no value>
Ыстыны видео
Previous
Emna, Mar 14, 2023 at 17:49
Load More