Search in:AllKomi (Zyrian)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Абу ме!
Current
Артём Зырянов, Sep 20, 2023 at 16:34
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Да, тайӧ ме
Current
Артём Зырянов, Sep 20, 2023 at 16:33
Reset Email
LoginEmailResetTitle
<no value>
Чӧвтны Email
Current
Артём Зырянов, Sep 20, 2023 at 16:32
All chats
FolderLinkPreviewLeft
<no value>
Став чатыс
Current
Артём Зырянов, Sep 20, 2023 at 16:21
View Chat List
ViewChatList
<no value>
Чатъяс видзӧдлыны
Current
Артём Зырянов, Sep 20, 2023 at 16:21
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Недыркежся пропишитчӧмин
Недыркежся пропишитчӧм
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 27, 2023 at 09:08
Private Chat Sound
NotificationsSoundPrivate
Аспом чатъясысь юӧртӧмъяс
Асторъя чатъясысь юӧртӧмъяс
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 19, 2023 at 05:23
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Аспом чатъяс
Асторъя чатъяс
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 19, 2023 at 05:23
to disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete
кӧні лоӧ кусӧдӧма таймер серти чышкӧм
кӧні лоӧ кусӧдӧма кад серти чышкӧм
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 18, 2023 at 16:15
Self-destruct timer disabled in %s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
Юӧръяс юасьтӧг чышкӧм тупкӧма %sын
Юӧръяс тшӧктытӧг чышкӧм кусӧдӧма %sын
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 18, 2023 at 16:12
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
аккаунтад пырисны выль устройствосянь %2$s-ын.

Устройство: %3$s
Ин: %4$s

Абу кӧ тайӧ тэ, вудж Ладмӧданінӧ - Йӧзӧдтӧмлунӧ - Сеансъясӧ да эштӧд сійӧ сеанссӧ.

Лыддян кӧ, мый кодкӧ мӧд пырис аккаунтад, вӧзъям вӧчны Кымӧрса гусякыв Ӥӧзӧдтӧмлун юкӧдын.

Telegram-лӧн команда.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 18, 2023 at 07:03
Announcement
PsaMessage_psa
<no value>
Юӧртантор
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 18, 2023 at 06:43
Announcement
PsaType_psa
<no value>
Юӧртантор
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 18, 2023 at 06:43
Automatically save all new media from private chats to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintUser
Аспом чатъясысь тшӧктытӧг кольӧдны став выль медиафайлссӧ телепон Галереяӧ.
Асторъя чатъясысь тшӧктытӧг кольӧдны став выль медиафайлссӧ телепон Галереяӧ.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 17, 2023 at 15:32
Automatically save all new media from this chat to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintCurrent
Тшӧктытӧг кольӧдны тайӧ чатсьыс став выль медиафайлсӧ телепон Галереяӧ.
Тшӧктытӧг кольӧдны тайӧ чатсьыс став выль медиафайлсӧ телепон Галереяад.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 17, 2023 at 15:31
All videos in private chats that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintUser
Аспом чатъясысь индӧм размерсьыс дзоляджык став видеосӧ лоӧ кольӧдӧма Галереяӧ.
Асторъя чатъясысь индӧм размерсьыс дзоляджык став видеосӧ лоӧ кольӧдӧма Галереяӧ.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 17, 2023 at 15:27
Pause music while recording
PauseMusicOnRecord
Гижигас шылад оз ков ворсны
Гижигас -- шылад ворстӧг.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 17, 2023 at 15:15
Auto-remove cached media
AutoDeleteCachedMedia
Тшӧктытӧг чышкыны телепонысь медиа
Телепонысь тшӧктытӧг чышкыны медиа
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 17, 2023 at 14:53
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
QRCodeLinkHelpGroup
Йӧзыс вермасны сибӧдчыны котырад, телепон камеранас кӧ сканаласны кодсӧ.
Йӧзыс вермасны сибӧдчыны котырад, телепон камеранас кӧ сканаласны кодсӧ.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 17, 2023 at 14:15
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
Тэ лӧсьӧдчан пуктыны (**%1$s**) кывъя интерфейс, сійӧ дась %2$d%% вылӧ.

Та бӧрын интерфейслӧн кывйыс вежсяс быдлаті. Окотитан кӧ бурмӧдны вуджӧдӧмсӧ, вӧзйы ассьыд варианттӧ [вуджӧдчан платформа] пыр.

А кывтӧ верман кӧть кор вежны содтӧг ладмӧданінын.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 16, 2023 at 18:13
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
Тэ лӧсьӧдчан пуктыны (**%1$s**) кывъя интерфейс, сійӧ дась %2$d%% вылӧ.

Та бӧрын интерфейслӧн кывйыс вежсяс быдлаті. Окотитан кӧ бурмӧдны вуджӧдӧмсӧ, вӧзйы ассьыд варианттӧ [вуджӧдчан платформа] пыр.

А кывтӧ верман кӧть кор вежны содтӧг ладмӧданінын.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 16, 2023 at 18:12
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
CallNotAvailable
Оз артмы йитчыны. Верман корны, мед %1$s ладмӧдӧмъяссӧ вежас либӧ мед ачыс тэныд триньӧбтас.
**%1$s** оз примит. Верман корны, мед сійӧ ладмӧдӧмъяссӧ вежас либӧ мед ачыс тэныд триньӧбтас.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 16, 2023 at 15:10
This may take a while, depending on the size of the database. Please keep the app open until the process is finished.
OptimizingTelegramDescription1
Тайӧ вермас босьтны мыйтакӧ кад мыччӧд база ыджда пондаыс. Эн тупкы содтӧгсӧ, кытчӧдз процессыс оз эшты.
Тайӧ вермас босьтны мыйтакӧ кад мыччӧд база ыджда пондаыс. Эн тупкы содтӧгсӧ, кытчӧдз процессыс оз эшты.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 16, 2023 at 14:57
You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.
ImportMutualError
Медым импортавны юӧръяссӧ аспом чатӧ, колӧ, мед тэ да мортыс вӧліны ӧта-мӧдныдлӧн контакт лыддьӧганыд.
Медым импортавны юӧръяссӧ асторъя чатӧ, колӧ, мед тэ да мортыс вӧліны ӧта-мӧдныдлӧн контакт лыддьӧганыд.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 16, 2023 at 14:13
The file format is for a user, but you selected a group.
ImportErrorChatInvalidGroup
Тайӧ файл форматсӧ индӧма аспом чатлы, но тэ бӧрйин котыр.
Тайӧ файл форматсӧ индӧма асторъя чатлы, но тэ бӧрйин котыр.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 16, 2023 at 14:03
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
<no value>
Тайӧ юӧрыс воӧма мӧд содтӧгысь. Ми огӧ сетӧй гарантия, мый сійӧ збыль.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 16, 2023 at 13:54
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
<no value>
Telegram-лы да %1$s-лы тэнад мынтысян информацияыд лоӧ тупкыса. Карта реквизитъястӧ аддзӧ сӧмын мынтысян система — %2$s.

Мынтысьӧмыд мунӧ веськыда %1$s артмӧдысьыслы. Telegram оз вермы сетны некутшӧм гарантия. Лоӧны кӧ кутшӧмкӧ мытшӧдъяс, йитчы %1$s-сӧ артмӧдысьыскӧд либӧ аслад банккӧд.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 16, 2023 at 13:01
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Казялім уна синхронизируйттӧм контакт, кӧсъян-ӧ синхронизируйтны найӧс? Личкы «ОК», ӧні кӧ тэ вӧдитчан тайӧ устройствонас, SIM-картанас да Google аккаунтнас.
Казялім уна синхронизируйттӧм контакт, кӧсъян найӧс синхронизируйтны? Личкы «ОК», ӧні кӧ тэ вӧдитчан тайӧ устройствонас, SIM-картанас да Google аккаунтнас.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 19:24
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$sлы лоӧ сетӧма татшӧм документъястӧ: %2$s
%1$sлы лоӧ сетӧма татшӧм документъястӧ: %2$s
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 18:43
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Мед пырӧдчыны **%s**-ӧ, колӧ Telegram. Кӧсъян ӧні пуктыны сійӧс?
Мед пырӧдчыны **%s**-ӧ, колӧ Telegram. Кӧсъян ӧні пуктыны сійӧс?
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 18:43
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Шогмӧны сӧмын латынь шыпасъяс.
Шогмӧны сӧмын латынь шыпасъяс.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 18:17
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Кӧртым йылысь сёрнитчӧм
Кӧртым кузя сёрнитчӧм
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 18:16
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
<no value>
Тэ ыстін документъястӧ веськыда %1$s-лы да лэдзин налӧн @%2$s ботлы гижны тэныд юӧръяс
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 18:03
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
<no value>
Тӧд, ботъяссӧ вӧчӧны бокыса артмӧдысьяс. Ставсӧ, мый гижан бот ним бӧрас, лоӧ ыстӧма сійӧс вӧчысьыслы.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 15:41
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
<no value>
Лэдзан-ӧ %1$s ботлы сетны нимтӧ да Telegram id-тӧ (абу телепон номертӧ) сы отсӧгӧн восьтӧм сайтъяслы?
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 15:36
Emoji
Emoji
Эмодзи
Нюмпас
Current
سَمِير الأُورَالِيّ, Mar 15, 2023 at 14:00
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Тэ верман вӧчны содтӧд ыстӧгъяс, урчитны налы уджалан кадколаст либӧ дзескӧдны пырӧдчысь лыдсӧ.
Тэ верман вӧчны содтӧд ыстӧгъяс, урчитны налы уджалан кадколаст либӧ дзескӧдны пырӧдчысь лыдсӧ.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 13:37
Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.
NearbyCreateGroupInfo
Ставлы, коді матігӧгӧрад (сусед, уджъёрт, велӧдчысьёрт, мероприяттьӧса), кутас тыдавны котырыд «Орчча йӧз» юкӧдын.
Ставлы, коді матігӧгӧрад (сусед, уджъёрт, велӧдчысьёрт, мероприяттьӧса), кутас тыдавны котырыд «Матігӧгӧрса йӧз» юкӧдын.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 13:21
If you set a public link, other people will be able to find and join your group.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
MegaUsernameHelp
Котырыдлӧн кӧ лоӧ векся восьса ыстӧг,
быдӧн вермас аддзыны да гижӧдчыны.

Позьӧ латиничаӧн (a-z), лыдпасӧн (0-9)
да визьнитӧмӧн. Медэтша символ – 5.
Котырыдлӧн кӧ лоӧ векся восьса ыстӧг,
быдӧн вермас аддзыны да гижӧдчыны.

Позьӧ латиничаӧн (a-z), лыдпасӧн (0-9) да визьнитӧмӧн. Медэтша символ – 5.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 15, 2023 at 13:17
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
Транслируйтны геопозицияӧс
Транслируйтны менсьым геопозицияӧс
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 14, 2023 at 17:17
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
Тэнад эм нин **%1$d** куд, позянасьыс медуна. Лимитсӧ позьӧ ыдждӧдны **%2$d**-ӧдз, гижӧдчан кӧ **Telegram Premium** вылӧ.
Тэнад эм нин **%1$d** куд, тайӧ позянасьыс медуна. Лимитсӧ позьӧ ыдждӧдны **%2$d**-ӧдз, гижӧдчан кӧ **Telegram Premium** вылӧ.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 13, 2023 at 19:22
Accept Secret Chats
AcceptSecretChats
Пырны гуся чатъясӧ
Примитны гуся чатъяс
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 13, 2023 at 19:09
Group members
GroupMembersChartTitle
Котырӧ пырӧдчысьяс
Котырӧ пырӧдчысьяс
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 13, 2023 at 15:48
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
EditAdminTransferAlertText2
Пырин аккаунтад тайӧ устройство пырыс **24 час** сайысь водзджык.
Тайӧ устройство пыр пырин аккаунтад **24 час** сайысь водзджык.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 13, 2023 at 15:21
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
Збыль кӧсъян **Бӧрйӧмтор**
чатыдлысь историясӧ чышкыны?
Бӧр бергӧдны вӧчӧмтӧ оз позь.
Збыль кӧсъян чышкыны **Бӧрйӧмтор** чатыдлысь историясӧ?
Бӧр бергӧдны вӧчӧмтӧ оз позь.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 13, 2023 at 13:50
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScored
%1$s судзӧдіс %3$s балл «%2$s»-ын
%1$s судзӧдіс %3$s очко «%2$s» ворсӧмын
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 13, 2023 at 05:48
%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupGameScored
%1$s судзӧдіс %4$s балл «%3$s»-ын «%2$s» котырын
%1$s судзӧдіс %4$s очко «%3$s»-ын «%2$s» котырын
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 13, 2023 at 05:47
You can also delete the %1$s you sent from **%2$s**'s inbox by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesText
Медым чышкыны **%2$s**лы тэӧн ыстӧм историяысь %1$s, бӧрйы «Бӧр бергӧдны юӧръясӧс».
Медым чышкыны **%2$s**лы тэӧн ыстӧм %1$s историяысь, бӧрйы «Бӧр бергӧдны юӧръясӧс».
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 13, 2023 at 05:39
%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll2
%1$s пысаліс %3$s юасьӧм «%2$s» котырын
%1$s пысаліс %3$s юасьӧм «%2$s» котырӧ
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 19:36
Share theme
ShareTheme
Юксьыны темаӧн
Темаӧн юксьыны
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 18:39
Stop quiz?
StopQuizAlertTitle
Дугӧдны викторинасӧ?
Сувтӧдны викторинасӧ?
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 18:24
Stop Quiz
StopQuiz
Дугӧдны викторинасӧ
Сувтӧдны викторинасӧ
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 18:24
Exclude Chats
FilterNeverShow
Кудтӧм чатъяс
Чатъяс абу кудйын
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 18:14
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
<no value>
Тэ аддзан официальнӧй юӧр Telegram-ӧн веськӧдлыссянь лоӧм конфликт кузя.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 17:44
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
<no value>
Тэ аддзан официальнӧй юӧр Telegram-ӧн веськӧдлыссянь лоӧм конфликт кузя.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 17:44
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefault
Тайӧ экстреннӧй юӧртантор.
Тайӧ экстреннӧй юӧртӧм.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 17:42
There are no matches with **%1$s** near you.
NoPlacesFoundInfo
**%1$s**-кӧд ӧтлаасьӧм тэныд эз сюрны.
Тэ дорын **%1$s**-кӧд ӧтлаасьӧм эз сюрны.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 09:37
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToGroup
Юӧръяссӧ воддзӧ ыстӧма **%1$s**ӧ.
Юӧръяссӧ ыстӧма **%1$s**ӧ.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 09:27
**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2One
**%s**-сӧ позьӧ корны сӧмын ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.
**%s**-сӧ позьӧ корны ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 08:35
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
**%d мортӧс** позьӧ корны сӧмын ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.**%d мортӧс** позьӧ корны сӧмын ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.**%d мортӧс** позьӧ корны сӧмын ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.**%d мортӧс** позьӧ корны сӧмын ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.
**%d мортӧс** позьӧ корны ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.**%d мортӧс** позьӧ корны ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.**%d мортӧс** позьӧ корны ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.**%d мортӧс** позьӧ корны ыстӧг серти, но тэнад оз тырмы инӧдыд, мед мӧдӧдны тайӧ котырас ыстӧгъяс.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 08:34
Get the code for %1$s in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
%1$s-лы гусялыдсӧ босьт Fragment платформа Anonymous Numbers юкӧдысь.
%1$s-лы гусялыдсӧ босьт Fragment платформа Anonymous Numbers юкӧдын.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 07:28
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
Збыль кӧсъян, мед аспом чатъясысь да тэӧн вӧчӧм котыръяссьыд став юӧрыс вӧлі юасьтӧг чышкӧма ставлысь ыстӧм бӧрас %s мысти?
Збыль кӧсъян, мед асторъя чатъясысь да тэӧн вӧчӧм котыръяссьыд став юӧрыс вӧлі юасьтӧг чышкӧма ставлысь ыстӧм бӧрас %s мысти?
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 12, 2023 at 07:23
Trending
FeaturedStickersShort
Медбӧръяна
Популярнӧй
Current
Jort, Mar 8, 2023 at 20:55
Get code on this phone
DidNotGetTheCodePhone
Корны телепон вылӧ гусялыд
Корны телепон вылӧ код
Current
Jort, Mar 8, 2023 at 20:53
Get the code via SMS
RequestSmsButton
Гусялыда СМС корны
СМС гусялыдӧн корны
Current
Jort, Mar 8, 2023 at 20:48
Secret Chats
FilterSecretChats
Гуся чатъяс
Асторъя чатъяс
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 19:38
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
<no value>
https://desktop.telegram.org/
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 19:21
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 19:21
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 19:19
The group must have topics turned on.
PeerRequirementForumTrue
Котырас колӧ ӧзтыны темаяс.
Котырас колӧ панны темаяс.
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 19:03
The admins of this group have restricted you from sending text messages here until %1$s.
AttachPlainRestricted
Котырса админъяс оз лэдзны тэныд ыстыны сэтчӧ текста юӧр %1$s-ӧдз
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны сэтчӧ текста юӧр %1$s-ӧдз
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:58
The admins of this group have restricted you from sending documents here until %1$s.
AttachDocumentsRestricted
Котырса админъяс оз лэдзны тэныд ыстыны сэтчӧ кабала %1$s-ӧдз
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны сэтчӧ кабала %1$s-ӧдз
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:57
The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s.
AttachRoundRestricted
Котырса админъяс оз лэдзны тэныд ыстыны сэтчӧ видео юӧр %1$s-ӧдз
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны сэтчӧ видео юӧр %1$s-ӧдз
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:57
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s.
AttachVoiceRestricted
Котырса админъяс оз лэдзны тэныд ыстыны сэтчӧ шыӧдӧм юӧр %1$s-ӧдз
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны сэтчӧ шыӧдӧм юӧр %1$s-ӧдз
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:57
**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersOne
**%s** оз лэдз сійӧс содтыны каналъясӧ. Тэ верман мӧдӧдны коран ыстӧгсӧ юӧрӧн..
**%s** оз лэдз сійӧс содтыны каналъясӧ. Тэ верман мӧдӧдны юӧрӧн коран ыстӧг.
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:45
Power Saving Mode enabled
LowPowerEnabledTitle
Пуктӧма энергия видзтӧм режим
Ӧзтӧма энергия видзтӧм режим
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:38
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
**%s**лы мӧдӧдӧма коран ыстӧг.
Коран ыстӧг мӧдӧдӧма **%s**лы
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:25
Telegram Premium with a **%1$d%%** discount
UpgradePremiumTitle
Premium вылӧ гижӧдчы **%1$d%%** вылӧ дон чинтӧмӧн
Premium оформитӧй **%1$d%%** вылӧ дон чинтӧмӧн
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:19
Translation bar hidden for this channel.
TranslationBarHiddenForChannel
Тайӧ каналлы вуджӧдчан панельсӧ сайӧдӧма.
Тайӧ каналыслы вуджӧдчан панельсӧ сайӧдӧма.
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:16
Translation bar hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
Тайӧ чатлы вуджӧдчан панельсӧ сайӧдӧма.
Тайӧ чатыслы вуджӧдчан панельсӧ сайӧдӧма.
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:15
Translation bar hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
Тайӧ чатлы вуджӧдчан панельсӧ сайӧдӧма.
Тайӧ чатыслы вуджӧдчан панельсӧ сайӧдӧма.
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 18:15
Do you want to hide this link from your info page?
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
Кӧсъян сайӧдны ыстӧгсӧ, мед профиляд эз тыдав?
Кӧсъян сайӧдны ыстӧгсӧ, мед эз тыдав профиляд?
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 17:49
General topic hidden
TopicHidden
Ӧтласа юалӧмъяслы темасӧ сайӧдӧма
Ӧткодь юалӧмъяслы темасӧ сайӧдӧма
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 17:41
%s unhid the general topic
TopicShown2
%s бергӧдіс ӧтласа юалӧмъяслы темасӧ лыддьӧгӧ
%s бергӧдіс ӧткодь юалӧмъяслы темасӧ лыддьӧгӧ
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 17:40
%s hid the general topic
TopicHidden2
%s сайӧдіс ӧтласа юалӧмъяслы темасӧ
%s сайӧдіс ӧткодь юалӧмъяслы темасӧ
Current
Jort, Mar 6, 2023 at 17:39
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 10:09
Announcement
PsaMessage_psa
<no value>
Юӧртӧм
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 10:07
Announcement
PsaType_psa
<no value>
Юӧртӧм
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 10:07
%3$s to your file
PushChatReactDoc
%3$s тэнад файл вылӧ
%3$s тэнад файл вылад
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 09:57
Size must be under %s KB.
ErrorRingtoneSizeTooBig
Размер вермӧ лоны %s Кб-ӧдз
Размерлы колӧ лоны %s Кб-ӧдз
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 09:56
Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
Восьтыны навигация меню
Восьтыны навигация меню
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 08:13
Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
Восьтыны навигация меню
Навигация меню восьтыны
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 08:13
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** козьналіс тэныд %2$d тӧлысся Telegram Premium вылӧ гижӧдчӧм.
**%1$s** козьналіс тэныд %2$d тӧлысь кежлӧ Telegram Premium вылӧ гижӧдчӧм.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 07:33
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 ыстіс тэныд **un2** дон козин
un1 ыстіс тэныд **un2** козин
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 07:31
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Медым вежны тайӧ ладмӧдӧмсӧ, инды содтӧглысь код-парольсӧ.
МЕдым вежны тайӧ ладмӧдӧмсӧ, инды содтӧглысь код-парольсӧ.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 07:30
Sorry, you can't add **%1$s** to groups because of **%1$s**'s privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageSingle
Тэ он вермы содтыны **%1$s** котыръясӧ %1$sлӧн йӧзӧдтӧмлун ладмӧдӧмъясыс понда.
Тэ он вермы содтыны **%1$s** котыръясӧ %1$sлӧн йӧзӧдтӧмлун ладмӧдӧмъяс пондаыс.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 5, 2023 at 07:19
The admins of this group have restricted you from sending videos here until %1$s.
AttachVideoRestricted
Котырса админъяс оз лэдзны тэныд ыстыны видеотӧ котырас %1$s-ӧдз.
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны видеотӧ котырас %1$s-ӧдз.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 4, 2023 at 19:49
The admins of this group have restricted you from sending photos here until %1$s.
AttachPhotoRestricted
Котырса админъяс оз лэдзны тэныд ыстыны дзарпастӧ котырас %1$s-ӧдз.
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны дзарпастӧ котырас %1$s-ӧдз.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 4, 2023 at 19:48
The admins of this group have restricted you from sending music here until %1$s.
AttachAudioRestricted
Котырса админъяс оз лэдзны тэныд ыстыны шыладтӧ котырас %1$s-ӧдз.
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны шыладтӧ котырас %1$s-ӧдз.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 4, 2023 at 19:48
The admins of this group have restricted you from sending photos here.
AttachPhotoRestrictedForever
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны дзарпастӧ котырас.
Котырӧн веськӧдлысьяс оз лэдзны тэныд ыстыны дзарпас котырас.
Current
ME ЄƏЄ EM, Mar 4, 2023 at 19:46
Load More