Search in:AllkossherAndroid

Chat List364 364 phrases  •  200 screenshots

un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
ActionPinnedRound
?
un1 کص ویدیویی را سنجاق کرد
un1 یک ویدیو را سنجاق کرد
ActionPinnedVideo
?
un1 یک کصیدیو را سنجاق کرد
un1 یک پیام صوتی را سنجاق کرد
ActionPinnedVoice
?
un1 یک کص صوتی را سنجاق کرد
un1 یک استیکر را سنجاق کرد
ActionPinnedSticker
?
un1 یک کصتیکر را سنجاق کرد
un1 یک گیف را سنجاق کرد
ActionPinnedGif
?
un1 یک کیص را سنجاق کرد
un1 یک مخاطب را سنجاق کرد
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1، %1$s را سنجاق کرد
ActionPinnedGame
?
un1، %1$s را کص همگانی کرد
حذف از حافظه کش
ClearHistoryCache
?
اطلاعات تماس به %1$s ارسال شود؟
SendContactTo
?
اطلاعات تماس به %1$s ارسال شود؟
SendContactToGroup
?
برداشتن سنجاق از بالا
UnpinFromTop
?
برداشتن کیرجاق از بالا
ویدیو
AttachVideo
?
کیریو
پیام صوتی
AttachAudio
?
یه صدایه کیری
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
dd MMM
formatterMonth
?
yy.MM.dd
formatterYear
?
un1 شما را به این کانال اضافه کرد
ChannelAddedBy
?
un1 این کصکشه کَردِت تو این کانال
un1 عکس گروه را حذف کرد
ActionRemovedPhoto
?
un1 عکسه کیری گروهُ رید روش
هشتگ‌ها
Hashtags
?
کصتَگ ها
un1 از صفحه عکس گرفت!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 از صفحه کیری عکس گرفت!
شما از صفحه عکس گرفتید!
ActionTakeScreenshootYou
?
توعه کصکش از صفحه عکس گرفتی!
پیش‌نویس
Draft
?
کیر نویس
خایه نکردی بنویسی
در حال به اشتراک گذاری %1$s با %2$s گفتگو
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
شما در حال اشتراک موقعیت مکانی لحظه‌ای خود با %1$s هستید
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d گفتگو%1$d گفتگو
Chats
?
متوقف کردن همه
StopAllLocationSharings
?
استیکری پیدا نشد
NoStickersFound
?
هیچ استیکری براتون نریدن
هیچ استیکری براتون نریدن
اسپانسر پروکسی
UseProxySponsor
?
اسپانسر پروکسیه مادرجنده
HH:mm
formatterDay24H
?
خروج از بایگانی
Unarchive
?
پنهان کردن
HideOnTop
?
تو کون کردن
سنجاق کردن
UnhideFromTop
?
کیرجاق کردن رو کون
برای مشاهده بایگانی، رها کنید
AccReleaseForArchive
?
برای بایگانی ولش کن کصکش
مسدود کردن %1$s
BlockUserTitle
?
صیک زدن %1$s
آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟
BlockUsersMessage
?
آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارساله کصشر و کیرماس با شما در تلگرام صیک کنی؟
میخوای **%1$s** را از ارساله کصشر و کیرماس با شما در تلگرام صیک کنی؟
گزارش هرزنامه
DeleteReportSpam
?
گزارش هرزه نامه
حذف گفتگوها
DeleteTheseChats
?
حذف کصچت ها
لغو
Cancel
?
مسدود کردن کاربران
BlockUsers
?
صیک زدنه کاربران
آیا می‌خواهید **%1$s** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟
BlockUserMessage
?
میخوای **%1$s** را از ارسال کصشر و کیرماس با خوده کصکشت تو تلگرام بلاک کنی؟
حذف این گفتگو
DeleteThisChat
?
حذف این کصچت
حذف استثنا
FilterRemoveInclusionTitle
?
گاییدنه استثنا
آیا از حذف «%1$s» از لیست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
FilterRemoveInclusionChatText
?
انتخاب پوشه
FilterChoose
?
انتخاب پوشه های کیریت
گفتگوها
SearchAllChatsShort
?
کصچتات
بدون نتیجه
NoResult
?
برات هیچ جا نریدن
بدون نتیجه
SearchEmptyViewTitle2
?
برات هیچ جا نریدن
جستجوی دیگری انجام دهید.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
یه سرچ دیگه بزن کصخل.
پیام سنجاق شده%1$d پیام سنجاق شده
PinnedMessagesCount
?
پیام کیرجاق شده%1$d پیام کیرجاق شده
برداشتن سنجاق تمامی پیام‌ها
UnpinAllMessages
?
برداشتن کیرجاق تمامی کصشر ها
آیا می‌خواهید در حالی که پیام جدیدتری سنجاق شده است، پیام قدیمی‌تری را سنجاق کنید؟
PinOldMessageAlert
?
میخوای در حالی که کصشره جدیدی کیرجاق شده کصشره قدیمی تری کیرجاق کنی؟
پیام قبلی
PreviousPinnedMessage
?
کصشره قبلی
کیلومتر
Km
?
کیرومتر
مایل
Mi
?
مایل
شما در حال حاضر نزدیک‌تر از %1$s هستید
LocationNotifiationCloser
?
تو الان نزدیک تر از %1$s هستی کصخل
در محدوده %1$s به من اطلاع داده شود
LocationNotifiationButton
?
هنگام قرار گرفتن تو محدوده %1$s به من اطلاع بده کیری
پنهان کردن پیام‌های سنجاق شده
HidePinnedMessages
?
تو کون کردنه کصشر های کیرجاق شده
پیام‌های سنجاق شده پنهان شدند
PinnedMessagesHidden
?
کصشر های کیرجاق شده تو کون رفتن
در صورتی که پیام جدیدی سنجاق شود، پیام‌های سنجاق شده مجدداً نمایش داده خواهند شد.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
در صورتی که کصشره جدیدی کیرجاق شود، کصشر های کیرجاق شده دوباره نمایش داده خواهند شد کصخل.
در حال به اشتراک گذاری %1$s با %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
در حاله شِیر کردنه %1$s با %2$s
%1$s یک موقعیت مکانی لحظه‌ای را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s یک عکس را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s یک پیام صوتی را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s یک استیکر را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s یک نقشه را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s یک ویدیو را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s یک گیف را سنجاق کرد
NotificationActionPinnedGifUser
?
برای شروع یک گفتگوی جدید، بر روی مداد بزنید
TapOnThePencil
?
سنجاق کردن
SwipePin
?
کیرجاق کردن
خوانده نشده
SwipeMarkAsUnread
?
اهمیت نداده
اهمیت نداده شده
خوانده شده
SwipeMarkAsRead
?
اهمیت داده شده
بی‌صدا کردن
SwipeMute
?
خفه کردنه این کیری
صدادار کردن
SwipeUnmute
?
صداشو بزار بناله
برداشتن سنجاق
SwipeUnpin
?
برداشتن کیرجاق
ارسال به %1$s؟
SendMessagesToGroup
?
ارسال به %1$s؟
SendMessagesTo
?
نمایش موارد بیشتر
ShowMore
?
نمایش موارد کمتر
ShowLess
?
دانلودها
DownloadsTabs
?
در حال دانلود
Downloading
?
مکث همه
PauseAll
?
دانلودهای اخیر
RecentlyDownloaded
?
ادامه همه
ResumeAll
?
فایل‌های دانلود شده
DownloadedFiles
?
تلگرام به شما این امکان را می‌دهد که تمامی سندهای ارسالی و دریافتی را در ابر ذخیره کرده و فضای ذخیره‌سازی در دستگاه خود را آزادسازی کنید.
DownloadedFilesMessage
?
مدیریت فضای ذخیره‌سازی دستگاه
ManageDeviceStorage
?
پاک کردن لیست دانلود
ClearDownloadsList
?
دانلود اخیری وجود ندارد
SearchEmptyViewDownloads
?
تأیید
OK
?
گاییدم
متأسفانه نظرسنجی‌ها نمی‌توانند به گفتگو‌های محرمانه فوروارد شوند.
PollCantForwardSecretChat
?
متاسفانه نظرسنجی های کصشرت نمیتونن به کصچتایه محرمانت هدایت بشن.
%s به گفتگوی محرمانه شما پیوست
EncryptedChatStartedOutgoing
?
بایگانی پنهان شد
ArchiveHidden
?
جهت مشاهده بایگانی، صفحه را به سمت پایین بکشید
ArchiveHiddenInfo
?
پاک کردن حافظه کش %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
تمامی متن‌ها و رسانه‌های کش شده از گفتگوهای انتخاب شده حذف شود؟
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
پشتیبانی
SupportStatus
?
%1$d مشترک%1$d مشترک
Subscribers
?
%1$d کصخل%1$d کصخل
حذف پیشنهاد
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
حذف پیشنهاد کصشر
آیا از حذف **%1$s** از پیشنهادها اطمینان دارید؟
ChatHintsDeleteAlert
?
آیا از حذف **%1$s** از پیشنهادهای کصشر اطمینان داری کونی؟
حذف
ClearSearchRemove
?
متأسفانه فقط می‌توانید %1$s را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در پوشه‌های گفتگو و پوشه بایگانی شما امکان سنجاق کردن گفتگوهای بیشتری وجود دارد.
PinToTopLimitReached2
?
تنظیم پوشه‌ها
FiltersSetupPinAlert
?
پوشه خالی است
FilterNoChatsToDisplay
?
در حال حاضر هیچ گفتگویی متعلق به این پوشه نیست.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
پاک کردن همه
ClearButton
?
پاک کردن
تاریخچه جستجو
ClearSearchSingleAlertTitle
?
تاریخچه جستجو
آیا می‌خواهید «%1$s» را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟
ClearSearchSingleUserAlertText
?
آیا از حذف «%1$s» از تاریخچه جستجوی خود اطمینان داری کونی؟
تاریخچه پاک شد
HistoryClearedUndo
?
تاریخچه گاییده شد.
شامل شدن گفتگوها
FilterAlwaysShow
?
شامل شدن کصچت ها
تا %1$s
MembersCountZero
?
گفتگوها
FilterChats
?
un1 یک فایل صوتی را سنجاق کرد
ActionPinnedMusic
?
un1 یه صدا تخمی ای رو سنجاق کرد رو کونش
پاک کردن تاریخچه گفتگو
ClearSearchAlertTitle
?
گاییدنه تاریخچه کصچت
آیا می‌خواهید تاریخچه گفتگوی خود را پاک کنید؟
ClearSearchAlert
?
آیا از گاییدنه تاریخچه کصچتت اطمینان داری کونی؟
پوشه‌هایی را برای گروه‌های مختلف گفتگوها ایجاد کرده و به سرعت به هر یک از آن‌ها بروید.
CreateNewFilterInfo
?
پوشه‌هایی رو برای گروه‌های کصشر و مختلف کصچت ها ایجاد کرده وبا سرعت تو کونه همشون برو.
پوشه‌های پیشنهاد شده
FilterRecommended
?
پوشه‌های پیشنهاد شده ی کیری
خوانده نشده
FilterNameUnread
?
افزودن
Add
?
افزودن یا ریدن
آیا از حذف «%1$s» از لیست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
FilterRemoveInclusionUserText
?
حذف
StickersRemove
?
آیا می‌خواهید «%1$s» را از تاریخچه جستجوی خود حذف کنید؟
ClearSearchSingleChatAlertText
?
بایگانی
ArchiveSearchFilter
?
گفتگوها بایگانی شدند.
ChatsArchived
?
فایل در موزیک‌ها ذخیره شد.%1$d فایل در موزیک‌ها ذخیره شد.
AudiosSavedHint
?
حذف %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
حذف
Delete
?
برداشتن سنجاق
DialogUnpin
?
افزودن به پوشه
FilterAddTo
?
افزودن یا ریدن به پوشه
مسدود کردن کاربر
BlockUser
?
آیا مایل به کیر کردن یارو رو داری ؟
هشدار! با این کار، **تمامی پیام‌ها** در این گفتگو حذف خواهند شد.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
هشدار! این کار **تمامی پیام‌ها** در این کصچت را بگا خواهد داد.
حذف همه
DeleteAll
?
گاییدنه همه
پیام سنجاق شد.
MessagePinnedHint
?
کصشر کیرجاق شد.
سنجاق پیام برداشته شد.
MessageUnpinnedHint
?
کیرجاق کصشر برداشته شد
پاک کردن %1$s
ClearFewChatsTitle
?
گاییدن %1$s
آیا از پاک کردن تاریخچه در این گفتگوها اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
آیا از گاییدن تاریخچه در کصچت انتخاب شده اطمینان داری کونی؟
سنجاق پیام برداشته شد.سنجاق %1$d پیام برداشته شد.
MessagesUnpinned
?
حذف %d دانلودحذف %d دانلود
RemoveDocumentsTitle
?
آیا می‌خواهید **این مورد** را از قسمت دانلودها حذف کنید؟آیا می‌خواهید این **%d مورد** را از قسمت دانلودها حذف کنید؟
RemoveDocumentsMessage
?
فایل‌های حذف شده از دیسک شما نیز حذف خواهند شد، اما همچنان در ابر قابل دسترسی خواهند بود.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
با این کار، تمامی پیا‌ها برای شما و **%1$s** حذف خواهند شد. آیا از این کار اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
آیا از گاییدنه تاریخچه کصچته خصوصیه کصشرت با **%1$s** اطمینان داری کونی؟
پاک کردن
ClearForMe
?
آیا از پاک کردن تاریخچه گفتگو در **%1$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
آیا ازگاییدنه تاریخچه کصچت در **%1$s** اطمینان داری کونی؟
آیا از پاک کردن تاریخچه گفتگوی خود با **%1$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
آیا ازگاییدنه تاریخچه کصچتت با **%1$s** اطمینان داری کونی؟
همچنین پاک کردن تاریخچه برای %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد کصخل
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد کصخل
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** به **%2$s** اضافه شد کصخل
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** از **%2$s** گاییده شد کصخل
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** از **%2$s** گاییده شد کصخل
**%1$s** از **%2$s** حذف شد.
FilterChatRemovedFrom
?
**%1$s** از **%2$s** گاییدشد کصخل
**%1$s** از **%2$s** گاییده شد کصخل
متأسفانه نمی‌توانید بیش از **%1$d** گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید. لطفاً پوشه جدیدی ایجاد کنید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
شما به سقف محدودیت **%1$d** پوشه برای این حساب کاربری رسیده‌اید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedFoldersLocked
?
متأسفانه نمی‌توانید بیش از %1$d گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید. سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
شما نمی‌توانید بیش از %1$d گفتگو را به بالای صفحه سنجاق کنید. سنجاق تعدادی از گفتگوهای فعلی را بردارید، یا با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **%2$d** گفتگو تغییر دهید.
LimitReachedPinDialogs
?
شما un2 را اضافه کردید
ActionYouAddUser
?
تو un2 ریدی روش
تو un2 ریدیش اینجا
پنهان کردن از لیست گفتگوها
HideAboveTheList
?
سنجاق کردن در لیست گفتگوها
PinInTheList
?
تغییرات ذخیره نشده
FilterDiscardTitle
?
تغییراته عنونه ایت اعمال شن یا نه کصکش؟
شما این پوشه را ویرایش کرده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
FilterDiscardAlert
?
شما این پوشه رو کیریش کردی. تغییرات اعمال شن یا نه؟
حذف
PassportDiscard
?
اعمال
ApplyTheme
?
نمایش %1$d گفتگوی بیشترنمایش %1$d گفتگوی بیشتر
FilterShowMoreChats
?
حذف گفتگو
DeleteChatUser
?
گاییدنه کصچت
گفتگو با **%1$s** برای همیشه حذف شود؟
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
آیا از گاییدنه کصچت با **%1$s** اطمینان داری کونی؟
برای پیام شما واکنش %s گذاشت
ReactionInDialog
?
عکس پروفایل پیشنهادی
ActionSuggestPhotoShort
?
تغییر ترتیب
FilterReorder
?
مرتب‌سازی مجدد
ویرایش پوشه
FilterEdit
?
ویرایش پوشه ی کیریت
حذف پوشه
FilterDeleteItem
?
حذفه پوشه ی کیریت
یک عکس پروفایل پیشنهاد کرد
ActionSuggestVideoShort
?
آزادسازی فضای ذخیره‌سازی تا **%s**
ClearStorageHintTitle
?
در تلفن همراه خود فضای ذخیره‌سازی آزاد کنید
ClearStorageHintMessage
?
گفتگوهای شامل شده
FilterInclude
?
کصچت های شامل شده
افزودن گفتگوها
FilterAddChats
?
افزودن کصچت ه
افزودن کصچت ها
گفتگوها یا انواع گفتگوهایی که در این پوشه نمایش داده خواهند شد را انتخاب کنید.
FilterIncludeInfo
?
کصچت ها و انواع کصچت هایی که در این پوشه نمایش داده خواهند شدُ انتخاب کن کصخل.
گفتگوهای شامل نشده
FilterExclude
?
کصچت های شامل نشده
افزودن گفتگوها برای شامل نشدن
FilterRemoveChats
?
حذف کصچت ها
گاییدنه کصچت ها
گفتگوها یا انواع گفتگوهایی که در این پوشه نمایش داده نخواهند شد را انتخاب کنید.
FilterExcludeInfo
?
کصچت ها و انواع کصچت هایی که تو این پوشه نمایش داده نخواهند شدُ انتخاب کن کصخل.
به اشتراک گذاری پوشه %s
FolderLinkShareTitle
?
شما می‌توانید لینک‌های بیشتری ایجاد کنید تا سطوح دسترسی متفاوتی را برای افراد مختلف تنظیم نمایید.
FolderLinkShareSubtitle
?
ایجاد لینک دعوت جدید
CreateNewInviteLink
?
شامل %d گفتگو شامل %d گفتگو
FilterInviteChats
?
بی‌صدا کردن همه
FilterMuteAll
?
به اشتراک گذاری
LinkActionShare
?
اعلان‌ها برای %d گفتگو بی‌صدا شدنداعلان‌ها برای %d گفتگو بی‌صدا شدند
NotificationsMutedHintChats
?
صدادار کردن همه
FilterUnmuteAll
?
اعلان‌ها برای %d گفتگو صدادار شدنداعلان‌ها برای %d گفتگو صدادار شدند
NotificationsUnmutedHintChats
?
پوشه **%s** اضافه شد
FolderLinkAddedTitle
?
شما همچنین به %d گفتگو پیوستید.شما همچنین به %d گفتگو پیوستید.
FolderLinkAddedSubtitle
?
حذف پوشه
FolderLinkButtonRemove
?
پوشه %s حذف شد
FolderLinkDeletedTitle
?
شما همچنین %d گفتگو را ترک کردید.شما همچنین %d گفتگو را ترک کردید.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
پوشه **%s** حذف شد.
FolderLinkDeleted
?
نپیوستن به هیچ گفتگویی
FolderLinkButtonNone
?
افزودن گفتگوها به پوشه
FolderLinkTitleAddChats
?
آیا می‌خواهید به **%1$d گفتگو** پیوسته و آن را به پوشه **%2$s** اضافه کنید؟آیا می‌خواهید به **%1$d گفتگو** پیوسته و آن‌ها را به پوشه **%2$s** اضافه کنید؟
FolderLinkSubtitleChats
?
شما می‌توانید گفتگوهایی که نمی‌خواهید به آن‌ها بپیوندید را لغو انتخاب کنید.
FolderLinkHint
?
گفتگوهایی که در حال حاضر به آن‌ها پیوسته‌اید
FolderLinkHeaderAlready
?
Load More