Search in:AllOssetianiOS

Settings1515 1515 phrases  •  585 screenshots

Language
Settings.AppLanguage
?
Æвзаг
Равзар æвзаг
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Фæив æвзаг?
Ивыс Æвзаг?
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Дæу фæнды сæвæрын æвзаджы пакет (**%1$@**).

Ай дын ратæлмац кæндзæн æнæхъæн интерфейс. Дæ бон у фиппаинæгтæ бафтауын ам: [translation platform]().

Дæ бон æвзаг кæдфæнды дæр фæивын.
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Дæу фæнды сæвæрын сæрмагонд æвзаджы пакет (**%1$@**) кæцы у %2$@% тæлмац.

Ай ратæлмац кæндзæн æнæхъæн интерфейс. Дæуæн дæ бон у саразын фиппаинæгтæ ам: [translation platform]().

Дæ бон кæдфæнды дæр фæивын æвзаг Рæвдзгæнæнты.
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
Раппарæм Телеграм дæ компьютермæ ардыгæй: *desktop.telegram.org*.
Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.
EmojiStickerSettings.Info
?
Only groups with more than **%d member** can have topics enabled.Only groups with more than **%d members** can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.SectionsDescription
?
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageManagement.DescriptionCleared
?
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.ClearConfirmationText
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
?
Doubled Limits
Premium.Limits.Title
?
Join up to 1000 channels and large groups
Premium.Limits.GroupsAndChannelsInfo
?
Pinned Chats
Premium.Limits.PinnedChats
?
Pin up to 10 chats in your main chat list
Premium.Limits.PinnedChatsInfo
?
Public Links
Premium.Limits.PublicLinks
?
Reserve up to 20 [t.me/username]() links
Premium.Limits.PublicLinksInfo
?
Save up to 400 GIFs in your Favorite GIFs
Premium.Limits.SavedGifsInfo
?
Add more characters and use links in your bio
Premium.Limits.BioInfo
?
Subscribe for %@ / month
Premium.SubscribeFor
?
Your mobile data usage since %@
DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime
?
MOBILE NETWORK USAGE
DataUsage.SectionUsageMobile
?
Your Wi-Fi data usage since %@
DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime
?
WI-FI NETWORK USAGE
DataUsage.SectionUsageWifi
?
Real-Time Translation
Premium.Translation
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.
Premium.TranslationStandaloneInfo
?
About Telegram Premium
Premium.Translation.Proceed
?
Photos
Autosave.TypePhoto
?
Videos
Autosave.TypeVideo
?
Automatically save all new media from private chats to your Photos app.
Autosave.TypesInfo
?
MAXIMUM VIDEO SIZE
Autosave.VideoSizeSection
?
All videos downloaded in private chats that are smaller than %@ will be saved to your Photos app.
Autosave.VideoInfo
?
EXCEPTIONS
Autosave.ExceptionsSection
?
SAVE TO PHOTOS
Settings.SaveToCameraRollSection
?
On
Settings.AutosaveMediaOn
?
All Media (%@)
Settings.AutosaveMediaAllMedia
?
Automatically save all new photos and videos from these chats to your Photos app.
Settings.SaveToCameraRollInfo
?
Exception
Autosave.Exception
?
Open Video
StorageManagement.OpenVideo
?
Open Photo
StorageManagement.OpenPhoto
?
Open File
StorageManagement.OpenFile
?
Deselect
StorageManagement.ContextDeselect
?
Clear Cache
StorageManagement.ClearCache
?
no photos
GroupPermission.NoSendPhoto
?
no videos
GroupPermission.NoSendVideo
?
no music
GroupPermission.NoSendMusic
?
no video messages
GroupPermission.NoSendVideoMessage
?
Translate Entire Chats
Localization.TranslateEntireChat
?
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.TranslationInfo
?
Your data usage since %@
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
?
All
DataUsage.TopSectionAll
?
Mobile
DataUsage.TopSectionMobile
?
Wi-Fi
DataUsage.TopSectionWifi
?
Messages
StorageManagement.SectionMessages
?
Voice Messages
StorageManagement.SectionVoiceMessages
?
Calls
StorageManagement.SectionCalls
?
Tap on each section for details.
DataUsage.SectionsInfo
?
Link [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
?
Link Desktop Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
?
Automatically Terminate Old Sessions
AuthSessions.TerminateIfAwayTitle
?
If Inactive For
AuthSessions.TerminateIfAwayFor
?
Do Not Translate
Localization.DoNotTranslate
?
Do not show 'Translate' buttons for this language.
Localization.DoNotTranslateInfo
?
Do not show 'Translate' buttons for these languages.
Localization.DoNotTranslateManyInfo
?
Pause Music While Recording
Settings.PauseMusicOnRecording
?
Raise to Listen
Settings.RaiseToListen
?
Raise to Listen allows you to quickly listen and reply to incoming audio messages by raising the phone to your ear.
Settings.RaiseToListenInfo
?
no files
GroupPermission.NoSendFile
?
no voice messages
GroupPermission.NoSendVoiceMessage
?
Infinite Reactions
Premium.InfiniteReactions
?
React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.
Premium.InfiniteReactionsInfo
?
Emoji Statuses
Premium.EmojiStatus
?
Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.
Premium.EmojiStatusInfo
?
POWER SAVING MODE (ON)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn
?
When Below %@%
PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow
?
Automatically disable all resource-intensive processes when your battery is below %@%.
PowerSaving.AllDescriptionLimit
?
Always On
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn
?
Always disable all resource-intensive processes, regardless of the battery charge level.
PowerSaving.AllDescriptionAlways
?
POWER SAVING MODE (OFF)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff
?
Animations
AppearanceSettings.Animations
?
Power Saving
Settings.PowerSaving
?
Off
Settings.PowerSavingOff
?
On
Settings.PowerSavingOn
?
Unarchive
StickerPacks.ActionUnarchive
?
Turn off Power Saving Mode to change these settings.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways
?
Power Saving
PowerSavingScreen.Title
?
POWER SAVING MODE
PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty
?
Off
PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off
?
Always Off
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff
?
On
PowerSaving.BatteryLevelLimit.On
?
Never reduce power usage and keep all animations even when the battery is low.
PowerSaving.AllDescriptionNever
?
RESOURCE-INTENSIVE PROCESSES
PowerSavingScreen.OptionsHeader
?
Autoplay Videos
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
?
Autoplay and loop videos and video messages in chats.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText
?
Autoplay GIFs
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle
?
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
?
Sticker Animations
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle
?
Loop animated stickers, play full-screen premium effects.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText
?
Emoji Animations
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle
?
Loop animated emoji in messages, reactions, statuses.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText
?
Interface Effects
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle
?
Various effects and animations that make Telegram look amazing.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText
?
Preload Media
PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle
?
Start loading media while in the chat list for faster access.
PowerSavingScreen.OptionPreloadText
?
Background Updates
PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle
?
Update chats faster when switching between apps.
PowerSavingScreen.OptionBackgroundText
?
Dynamic Order Off
StickerPacksSettings.DynamicOrderOff
?
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
?
Turn off Power Saving Mode or charge your device to change these settings.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional
?
You can change your auto-download settings for media to reduce data usage when on wifi.
DataUsage.SettingsHelpWifi
?
SHARE FOLDER
ChatListFilter.SectionShare
?
Create an Invite Link
ChatListFilter.CreateLinkNew
?
includes 1 chatincludes %d chats
ChatListFilter.LinkLabelChatCount
?
Create more links to set up different access levels for different people.
ChatListFilter.LinkListInfo
?
People who already used the invite link will be able to join newly added chats.
FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded
?
CHATS
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader
?
SELECT ALL
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll
?
Name This Link
FolderLinkScreen.NameLink.Title
?
Add Chats to Exclude
ChatListFilter.ExcludeChatsAction
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatListFilter.LinkListInfoNew
?
All Chats
FolderLinkPreview.IconTabLeft
?
Personal
FolderLinkPreview.IconTabRight
?
INVITE LINKS
FolderLinkPreview.LinkSectionHeader
?
Create a new Link
ChatListFilter.CreateLink
?
Please finish creating this folder to share it.
ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText
?
Unsaved Changes
FolderLinkScreen.SaveAlertTitle
?
You have changed the settings of this folder. Apply changes?
FolderLinkScreen.SaveAlertText
?
Discard
FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard
?
Apply
FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply
?
Cancel
FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue
?
%d member%d members
FolderLinkPreview.LabelPeerMembers
?
%d subscriber%d subscribers
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers
?
You don't have the admin rights to share invite links to this private channel.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel
?
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Delete
ChatListFilter.LinkActionDelete
?
Apply For All Chats
Wallpaper.ApplyForAll
?
Anyone with this link can add the folder **%1$@** and %2$@ selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected
?
the chatthe %d chats
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount
?
INVITE LINK
FolderLinkScreen.LinkSectionHeader
?
Copy
FolderLinkScreen.LinkActionCopy
?
Share
FolderLinkScreen.LinkActionShare
?
1 CHAT SELECTED%d CHATS SELECTED
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected
?
you can invite users here
FolderLinkScreen.LabelCanInvite
?
chats with users can't be shared
FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser
?
You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup
?
Share Folder
FolderLinkScreen.Title
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable
?
THESE CHATS CANNOT BE SHARED
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable
?
You can't share private chats
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser
?
Name Link
FolderLinkScreen.ContextActionNameLink
?
chats with bots can’t be shared
FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot
?
You can't share chats with bots
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot
?
Chat removed from folder%d chats removed from folder
ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle
?
This will not affect the chat list of the links of this folder.
ChatListFilter.ToastChatsRemovedText
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder
?
Anyone with this link can add the folder **%@** and the chats selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected
?
You don't have the admin rights to share invite links to this private group.
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup
?
you can't invite users here
FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric
?
Invite by QR Code
InviteLink.QRCodeFolder.Title
?
Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.
InviteLink.QRCodeFolder.Text
?
Сhat added to folder%d chats added to folder
ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle
?
This will not affect the chat list of the links of this folder.
ChatListFilter.ToastChatsAddedText
?
Save
ChatListFilter.SaveAlertActionSave
?
Tap the play button to view the wallpaper animation.
WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable
?
Bio
Privacy.Bio
?
WHO CAN SEE MY BIO
Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio
?
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.Bio.CustomHelp
?
Manage Messages
Channel.EditAdmin.SectionMessages
?
Edit Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers
?
Manage Stories
Channel.EditAdmin.SectionStories
?
Post Stories
Channel.EditAdmin.PermissionPostStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers
?
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers
?
Reset Password
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetTitle
?
Рацараз пароль
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
?
Tap to Show Next Media
Appearance.ShowNextMediaOnTap
?
Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate between photos.
Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo
?
Quickly Delete Your Chats
DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle
?
Learn how to remove any info you don’t need in a few taps.
DeleteAccount.Options.DeleteChatsText
?
Contact Support
DeleteAccount.Options.ContactSupportTitle
?
Tell us about any issues; deleting the account doesn't usually help.
DeleteAccount.Options.ContactSupportText
?
https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages
DeleteAccount.DeleteMessagesURL
?
Delete My Account
DeleteAccount.DeleteMyAccount
?
Media (%@)
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeMedia
?
Use Less Data for Calls
ChatSettings.UseLessDataForCalls
?
Stories
Premium.Stories.AdditionalTitle
?
Priority Order
Premium.Stories.Order.Title
?
Get more views as your stories are always displayed first.
Premium.Stories.Order.Text
?
Stealth Mode
Premium.Stories.Stealth.Title
?
Hide the fact that you viewed other people's stories.
Premium.Stories.Stealth.Text
?
Permanent View History
Premium.Stories.Views.Title
?
Check who opens your stories — even after they expire.
Premium.Stories.Views.Text
?
Expiration Options
Premium.Stories.Expiration.Title
?
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
Premium.Stories.Expiration.Text
?
Save Stories to Photos
Premium.Stories.Save.Title
?
Save other people's stories that are not protected.
Premium.Stories.Save.Text
?
Longer Captions
Premium.Stories.Captions.Title
?
Add 10x longer captions to your stories.
Premium.Stories.Captions.Text
?
Load More