Search in:AllOssetianiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
?
Ды æрвитыс дæ докуменнтæ ардæм: %1$@ æмæ сын бар дæттыс %2$@, цæмæй дæм æрвитой фыстæджытæ.
SCANS
Passport.ScansHeader
?
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
?
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
?
Арвит ацы документы тæлмац
Translation
Passport.Identity.Translation
?
Тæлмац
Slovenian
Passport.Language.sl
?
Lao
Passport.Language.lo
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDatePlaceholder
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDate
?
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Ацы документы хъуамæ уа дæ ном æмæ мыггаг, дæ цæрыны адрис, мыхуыры гакк / QR код / лого æмæ рауагъды датæ 3 мæйæ фылдæр хъуамæ ма уа.
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Тавиц! Иууылдæр дæ Телеграм Паспорты информаци хафт æрцæудзæн!
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Раст парол нæу. Фæстæдæр бахъав.
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Цы у Телеграм Паспорт
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Телеграм Паспорты фæрцы дæуæн дæ бон у æнцонтæй регистраци кæнай сайттыл æмæ сервистыл, кæдон домынц адæймаджы идентификаци.

Дæ информаци, дæ документтæ æмæ æнд. сты хъахъхъæд end-to-end шифрæй. Никæмæн, нæдæр Телеграмæн у йæ бон бацæуын сæм.

Бацу FAQ-мæ, цæмæй фылдæр базонай.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Фылдæр Базон
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
**%@** курдиат æрвиты дæ информацимæ, цæмæй регистраци скæнай сæ сервисты.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Дæ хорзæхæй, сараз парол, цæмæй дæ персоналон информаци хъахъхъæд æрцæуа end-to-end шифрæй.

Ацы парол бахъæуы ног хызт куы бакæныс ног девайсæй, уæд.
Табуафси, сараз парол цæмæй дæ персоналон информаци хъахъхъæд æрцæуа end-to-end шифрæй.

Ацы парол бахъæуы ног хызт куы бакæныс ног девайсæй, уæд.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Сараз Пароль
Passport
Passport.Title
Паспорт
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Ныффыс дæ Телеграмы Парол цæмæй шифр сисай дæ информацийæ.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Дæ парол ныффысс
Next
Passport.PasswordNext
Дарддæр
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
Курдиат
Authorize
Passport.Authorize
Авторизаци
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
ПАСПОРТЫ ИНФОРМАЦИ
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Гоймагы Документ
Residential Address
Passport.FieldAddress
Цæрыны Адрис
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Цæрæнбынаты Адрис
Phone Number
Passport.FieldPhone
Телефона Номыр
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Дæ контактон телефон ныффысс
Email Address
Passport.FieldEmail
Email-ы Адрис
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Дæ эл. посты адрис ныффысс
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Схаф Телеграм Паспорт
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Скан сис Паспортæн
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Скан сис дæ паспортæй æви дæ ID картæйæ машинæйæ, цæмæй дæхи тыххæй информаци автоматикон æгъдауæй байдзаг уа.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
ДОКУМЕНТТЫ ДЕТАЛЬТÆ
First Name
Passport.Identity.Name
Ном
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Мыггаг
Last Name
Passport.Identity.Surname
Мыггаг
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Мыггаг
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Райгуырды Бон
Райгуырды бон
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Райгуырды Бон
Gender
Passport.Identity.Gender
Æрд
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Æрд
Citizenship
Passport.Identity.Country
Æмбæстагад
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Æмбæстагад
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Кæм Цæрыс
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Кæм Цæрыс
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Документ #
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Документы Номыр
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Æмгъуыд
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Æмгъуыд
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
Курдиат
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Сæйраг фарс
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Селфи
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Документ хæцгæйæ селфи æрбавгæн
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
ФИДДОН
ADDRESS
Passport.Address.Address
АДРИС
Street
Passport.Address.Street
Уынг
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Уынг æмæ номыр
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
бацæуæн, бæстыхай, уæладзыг
City
Passport.Address.City
Горæт
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Горæт
Region
Passport.Address.Region
Регион
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Облæст / Провинци / Регион
Country
Passport.Address.Country
Бæстæ
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Бæстæ
Postcode
Passport.Address.Postcode
Посты Код
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Посты Код
SCANS
Passport.Scans
СКАНТÆ
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Скан %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
ИЮЛЬ %1$@, %2$@ %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Ног скантæ æрбавгæн
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Шофырæ Гæххæт
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Никуы
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Разæй
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Дæ документы раззаг хайы ныв æрбавгæн
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Фæсте фарс
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Дæ документы фæстейы ныв æрбавгæн
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Ацы документы хъуамæ уа дæ ныв, ном æмæ мыггаг, райгуырды датæ, документы номыр, бæстæ æмæ æмгъуыдивгъуыд.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
ТÆЛМАЦ
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Æрбавгæн Скан
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Дæ документы англисагмæ тæлмац(официалон) æрбавгæн.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Бафтау Цæрыны Адрис
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Коммуналон хыгъд бафтау
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Банкы рафыст бафтау
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Хаццоны бадзырд
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Бафтау Паспорты Регистраци
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Бафтау Рæстæгмæ Регистраци
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Бафтау Персоналон Информаци
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Бафтау Паспорт
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
ID картæ бафтау
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Шофыры гæххæт бафтау
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Миддæггаг Паспорт бафтау
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Фæнды дæ схафын дæ Телеграм Паспорт? Иууылдæр бæрæггæнæнтæ хафт æрцæудзысты.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Телефоны Номыр
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Пайда кæн %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Пайда кæн номырæй, кæцы Телеграмы пайда кæныс.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
Кæннод æндæр номыр ныффысс
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Тавиц: Басгарсты код райсдзынæ да телефоны номырмæ.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Схаф Номыр
Email
Passport.Email.Title
Email
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Пайда кæн %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Телеграмы адрисæй пайда кæн.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
Кæннод ног email ныффысс
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Дæ email ныффысс
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Басгæрсты код ныффысс дæ email-мæ.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Дæ хорзæхæй, ныффысс дæ басгæрсты парол. Ардæм æй арвыстам: %@.
Табуафси, ныффысс дæ басгæрсты парол, кæца арвыстам ардæм: %@.
Дæ хорзæхæй, ныффысс дæ басгæрсты парол, кæца арвыстам ардæм: %@.
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Схаф Email Адрис
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Фæив Персоналон Информаци
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Паспорт Фæив
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Фæив Гоймагы Картæ
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Фæив Шофыры Гæххæт
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Фæив Мидæггаг Паспорт
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Аив Ивындзинæдтæ
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Фæнды дæ ивындзинæдтæ аивын?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Аив
View
Passport.Identity.FilesView
Фен
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Ногæй Баппар
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Нæй æмгъуыд
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Сылон
Male
Passport.Identity.GenderMale
Нæлон
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Фæив Цæрыны Адрис
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Фæив Коммуналон Хыгъдон
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Фæив Банкы Гæххæт
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Фæив Хаццоны Бадзырд
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Фæив Паспорты Регистраци
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Фæив Рæстæгмæ Регистраци
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Мидæггаг Паспорт
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Дæ мидæггаг паспорты скан æрбавгæн
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Хаццоны Бадзырд
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Бæлвырдгæнæн дæ адрисæн æрбавгæн.
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Паспорт
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Дæ паспорты скан æрбавгæн
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Дæ адрис ныффыс
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Персоналон Информаци
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Дæххи тыххæй ныффыс
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Паспорты Регистраци
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Дæ шофыры гæххæты скан æрбавгæн
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Банкы Курдиат
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Схаф Персоналон Информаци
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Схафон персоналон информаци?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Схаф Документ
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Фæнды дæ схафын ацы документ? Иууыл информаци хафт æрцæудзæн.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Схаф Адрис
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Фæнды дæ схафын дæ адрис?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Сис селфи дæ документимæ
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Рæстæгмæ Регистраци
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Дæ ном де 'взагыл (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Дæ документы сæйраг фарсы ныв æрбавгæн
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Гоймагы Картæ
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Телеграм Мессенджер Æрбавгæн
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Дæ хъæуы Телеграм Мессенджер цæмæй Телеграм Паспортæй пайда кæнай
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Ныр Нæ
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Æрбавгæн
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Рох Парл
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Иууыл документтæ дæ Телеграм Паспортмæ цы æрбавгæдтай хафт æрцæудзысты. Ды бон уыдзæн ног документтæ æвгæнын.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Reset Account
Сног кæн Аккаунт
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Дæ аккаунтмæ бахиз цæмæй Телеграм Паспортæй пайда кæнай
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Бахиз Телеграмæй
Cancel
Common.Cancel
Нæ хъæуы
Аив
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Рæдыдтытæ сраст кæн
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Раст парол нæу. Ногæй бахъав.
Back
Common.Back
Фæстæмæ
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Лимитæй рахызтæ. Ногæй бахъав фæстæдæр.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ райста ацы докуменнтæ:%2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
персоналон информаци
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
Гоймагы бæлвырд
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
адрисы бæлвырд
phone number
Notification.PassportValuePhone
номыр телефоны
email address
Notification.PassportValueEmail
email адрис
your address
Notification.PassportValueAddress
дæ адрис
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Дæ identity картæйы скан æрбавгæн
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Дæ %@ы скан æрбавгæн
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
паспорт
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Дæ %@ы скан æрбавгæн
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
рафыст
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
банкы гæххæт
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
æви
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
хаццоны бадзырд
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Дæ рæстæгмæ регистрацийы скан æрбавгæн
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Дæ фиддоны гæххæты скан æрбавгæн
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Дæ паспорты регистрацийы фарсы скан æрбавгæн.
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Дæ банкы рафысты скан æрбавгæн.
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Дæ хаццоны бадзырды скан æрбавгæн.
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ æви %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
паспорты регистраци
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
рæстæгмæ регистраци
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
шофыры гæххæт
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
картæ
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
мидæггаг паспорт
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Дæ документы англисаджы тæлмац æрбавгæн
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Бафтау дæ документы англисагау тæлмац
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
ДÆ НОМ %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Дæ ном дæ бæстæйы 'взагыл.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
НОМ ДÆ БÆСТÆЙЫ
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Æрбавгæн дæ гоймаг бæлвырдгæнæн
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Дæ ном ныффысс Латинаг символтæй.
Load More