Search in:AllOssetianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
Нал хъӕуы рацаразын
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:35
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
Аккаунты рацарӕзт нал хъӕуы
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:35
Reset
lng_signin_reset
Афтидæй рацараз
Рацараз
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:32
Reset password
lng_cloud_password_reset_title
<no value>
Рацараз пароль
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:29
Reset
lng_export_from_beginning
Рацарæзт
Рацарӕзт
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:27
Reset
lng_export_till_end
Рацарæзт
Рацарӕзт
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:26
Reset Theme
lng_chat_theme_reset
<no value>
Рацараз темӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 21:23
Telegram FAQ
lng_settings_faq
<no value>
Телеграмы АрФар
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 17:47
Settings
lng_profile_changed_photo_link
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 21, 2023 at 17:46
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
<no value>
Кӕд дӕлӕ аразӕнтӕй бар ис, ӕрвитӕн у.
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 18:49
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
<no value>
Да бон у фӕивын ӕй: {link}.
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 18:22
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
<no value>
Фӕив боты аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 12:54
Archive settings
lng_context_archive_settings
<no value>
Архивы аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 12:04
Proxy settings
lng_proxy_settings
<no value>
Проксийы аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 11:50
Go to Settings
lng_suggest_hide_new_to_settings
<no value>
Аразӕнтӕм
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 10:52
Chat Settings
lng_settings_section_chat_settings
Чаты æрмадз
Чаты аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 10:06
Call Settings
lng_settings_section_call_settings
<no value>
Дзырдты аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 10:05
Settings
lng_bot_settings
<no value>
Аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 09:59
Settings
lng_menu_settings
Æрмадз
Аразӕнтӕ
Current
Чъерджиаты (Алӕгаты) Феликс 🦷, Sep 20, 2023 at 09:58
Poll results
lng_polls_poll_results_title
Æрфæрсты фæстиуæг
Æрфарсты фæстиуæг
Current
Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:54
Anonymous Voting
lng_polls_create_anonymous
Сусæг хъæлæс
Анонимон хъæлæс
Current
Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:40
Settings
lng_polls_create_settings
Гæнæнтæ
Æрмадз
Current
Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:39
{reaction} to your "{text}"
lng_reaction_text
{reaction} дæ "{text}"-æн
{reaction} дæ "{text}"
Current
Таму Бтемыраты, Jun 29, 2022 at 19:34
Edit Link
lng_group_invite_edit_title
Æрвитæн баив
Æрвитæн ивыс
Current
Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:48
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
Нал хъæуы ивын?
Нал æй ивыс?
Current
Таму Бтемыраты, Sep 27, 2021 at 16:48
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
Квизы уагæвæрд
Квизы уаг
Current
Таму Бтемыраты, Sep 3, 2021 at 09:49
Anonymous Quiz
lng_polls_anonymous_quiz
Анонимон квиз
Сусæг квиз
Current
Таму Бтемыраты, Sep 3, 2021 at 09:48
Pinned quiz
lng_pinned_quiz
Фидаргонд квиз
Бафидаргонд квиз
Current
Таму Бтемыраты, Sep 3, 2021 at 09:46
{from} created the group «{title}»
lng_action_created_chat
{from} сфæлдыста «{title}»-къорд
{from} сфæлдыста къорд «{title}»
Current
Таму Бтемыраты, Aug 3, 2021 at 06:56
February
lng_month_day2
Æртхъирæны
Æртхъирæн
Current
Таму Бтемыраты, Apr 24, 2021 at 11:04
September
lng_month_day9
Рухæны
Рухæн
Current
Таму Бтемыраты, Apr 24, 2021 at 10:40
Outgoing call
lng_call_outgoing
Дзырдтай
Дзырдтай йæм
Current
Таму Бтемыраты, Apr 20, 2021 at 06:38
Delete and leave
lng_profile_clear_and_exit
Сыхал æй æмæ дзы рахиз
Сыхал æй æмæ рахиз
Current
Таму Бтемыраты, Apr 14, 2021 at 18:21
Discussion started
lng_replies_discussion_started
Дискусси райдыдта
Тæрхон райдыдта
Current
Таму Бтемыраты, Apr 8, 2021 at 18:11
March
lng_month_day3
Тæргæйтты
Тæрг. мæй
Current
Таму Бтемыраты, Mar 1, 2021 at 08:06
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Бафтау сæ дæхимæ
Бафтау дæхимæ
Current
Таму Бтемыраты, Mar 1, 2021 at 07:49
Join Channel
lng_profile_join_channel
Каналмæ бафысс дæхи
Дæхи каналмæ бафысс
Current
Таму Бтемыраты, Feb 23, 2021 at 17:26
Comments
lng_comments_header_none
Комментаритæ
Комменттæ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 20, 2021 at 09:53
February
lng_month_day2
Æртхъирæны
Æртхъ. мæй
Current
Таму Бтемыраты, Feb 20, 2021 at 09:50
Create link
lng_menu_formatting_link_create
Æрвитæн сараз
Æрвитæн скæ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 20, 2021 at 09:19
Create link
lng_menu_formatting_link_create
Æрвитæн сараз
Æрвитæн
Current
Таму Бтемыраты, Feb 20, 2021 at 09:19
Delete
lng_mac_menu_delete
Сыхал æй
Сыхал
Current
Таму Бтемыраты, Feb 19, 2021 at 18:25
Delete
lng_proxy_menu_delete
Сыхал æй
Сыхал
Current
Таму Бтемыраты, Feb 19, 2021 at 18:24
Forward
lng_selected_forward
Рарвит
Арвит
Current
Таму Бтемыраты, Feb 17, 2021 at 06:27
Owner
lng_channel_admin_status_creator
Сфæлдисæг
Саразæг
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 19:09
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Нæй дзы ахæм
Архайæг нæ зыны
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 19:08
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
<no value>
Дæ бон у равзарын юзернейм **Телеграмы**. Иннæтæн сæ бон уыдзæн дæу ссарын уымæ гæсгæ æмæ демæ фыссын(æнæ телефоны номырæй)

Пайда кæн **a–z**, **0–9** æмæ бахаххы символæй. Минимумы дæргъ **5** символы.
Current
Caucasus, Feb 15, 2021 at 14:52
Reschedule
lng_context_reschedule
Пълан баив
Рацараз æй
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 14:13
Missed video call
lng_call_video_missed
Видеойæ дзырдæуыд
Видеойæ дзырдтой
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 13:58
Select an area for the profile photo
lng_create_channel_crop
Профилы къамæн фадыг бацамон
Профильы къамæн фадыг бацамон
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 13:38
Admin rights
lng_admin_log_filter_admins_new
Ног админтæ
Админы бартæ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 13:06
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
Мæ номырæй фæхай кæн
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 13:02
Embed links
lng_admin_log_banned_embed_links
Æрвитæнтæ баиу кæнын
Æрвитæнтæ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 12:53
Read messages
lng_admin_log_banned_view_messages
Фыстæг кæсын
Фыстæджытæ кæсын
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 12:51
What can this member do?
lng_rights_user_restrictions_header
Амæн йæ бары цы ис?
Цы йæ бон у кæнын амæн?
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 12:51
Convert
lng_profile_convert_confirm
Сараз дзы
Сараз
Current
Таму Бтемыраты, Feb 15, 2021 at 12:25
Outgoing call
lng_call_outgoing
Дзырдтай
Дæуæй цæугæ дзырд
Current
Таму Бтемыраты, Feb 14, 2021 at 15:37
No actions found
lng_admin_log_no_results_title
Нæма дзы ис архайд
Нæй дзы архайд
Current
Таму Бтемыраты, Feb 14, 2021 at 14:43
No groups found
lng_bot_groups_not_found
Иу къорд дæр не ссардæуыд
Иу къорд дæр не ссардæуы
Current
Viatcheslav Ivanov, Feb 10, 2021 at 22:01
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Йе ’рвитæн ын рафæзм
Йе ’рвитæн рафæзм
Current
Таму Бтемыраты, Feb 8, 2021 at 13:53
{from} left the channel
lng_admin_log_participant_left_channel
{from} каналæй рахызтис
{from} канал ныўўагъта
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 18:17
Last name
lng_signup_lastname
Мыггаг
Дæ мыггаг
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:35
First name
lng_signup_firstname
Ном
Дæ ном
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:34
This link opens a chat with you:
lng_username_link
Ацы æрвитæн демæ чат байгом кæндзен:
Ацы æрвыст демæ чат байгом кæндзен:
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:05
Primary link
lng_create_permanent_link_title
Иугæндзон æрвитæн
Æрвитæн
Current
Таму Бтемыраты, Feb 5, 2021 at 15:03
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
Арæнæвæрд архайджытæ
Арæнæвæрд юзертæ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 18:32
Members
lng_manage_peer_members
Бафысджытæ
Уæнгтæ
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 18:31
Report
lng_context_report_msg
Рахъаст дзы кæ
Рарвит æй
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 18:28
Join Group
lng_profile_join_group
Къорды бахиз
Къордмæ бахиз
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 18:11
Language
lng_settings_language
<no value>
Æвзаг
Current
Таму Бтемыраты, Feb 4, 2021 at 12:19
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
фæлитой
Current
Таму Бтемыраты, Jan 31, 2021 at 23:41
online
lng_status_online
онлайн
ам и
Current
Таму Бтемыраты, Jan 31, 2021 at 00:03
October
lng_month_day10
Кæфты
Октябр
Current
Таму Бтемыраты, Jan 31, 2021 at 00:00
Send
lng_send_button
Арвит
Арвит æй
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:56
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
SCAM
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:54
Bio
lng_info_bio_label
Афыст
Био
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:54
Discuss
lng_channel_discuss
æртæрхон ыл кæн
æртæрхон кæн
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:46
{count}m{count}m
lng_rights_slowmode_minutes
{count}мин{count}мин
{count}м{count}м
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:44
{count}s{count}s
lng_rights_slowmode_seconds
{count}сикъ{count}сикъ
{count}с{count}с
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:44
Join Channel
lng_profile_join_channel
Каналмæ бафысс дæхи
Каналмæ бахиз
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:42
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{month}ы мæй {day}-æм бон, {year} аз
{month} {day}, {year}
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:33
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} бафтыдта {users}(й)ы
{from} бафтыдта {users}
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:30
January
lng_month_day1
Тъæнджы
Январ
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:06
Close
lng_close
Сæхгæн æй
СÆХГÆ
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 23:03
January
lng_month1
Тъæнджы мæй / Январь
Тъæнджы мæй
Current
Caucasus, Jan 30, 2021 at 15:57
Save As...
lng_context_save_audio
Хъæлæсфыст бафснай ома...
Хъæлæсон фыстæг бафснай куыд...
Current
Kot, Jan 30, 2021 at 09:05
Emoji
lng_switch_emoji
Эмоци
Эмодзи
Current
Kot, Jan 30, 2021 at 09:04
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
<no value>
Телеграмæй рахиз
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:54
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
<no value>
æндæрæбон {time}
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:53
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Бафæрс
Фарста ратт
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:52
Question
lng_polls_create_question
Фарст
Фарста
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:51
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
<no value>
Сыхал æй
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:51
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
<no value>
Сыхал
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:51
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
<no value>
{count} файл{count} файлы
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:50
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
<no value>
{count} видео{count} видеойы
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:50
No files here yet
lng_media_file_empty
<no value>
Файлтæ дзы нал ис
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:49
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
<no value>
Æндæрæбон {time}
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:48
Files
lng_profile_files_header
<no value>
Файлтæ
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:48
File
lng_mediaview_doc_image
<no value>
Файл
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:47
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
<no value>
{date}, {duration}
Current
Таму Бтемыраты, Jan 30, 2021 at 06:45
Load More