Search in:AllOssetianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

My Groups
lng_menu_my_groups
<no value>
Мӕ къордтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:17
Messages
lng_messages_privacy_title
<no value>
Фыстӕджытӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:17
Messages
lng_admin_log_filter_actions_messages_section
<no value>
Фыстӕджытӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:16
Move Caption Up
lng_caption_move_up
<no value>
Йӕ афыст хӕрдмӕ сис
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:02
{count} month ago{count} months ago
lng_new_contact_updated_months
<no value>
{count} мӕй размӕ{count} мӕйы размӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 08:00
for **{count} month**for **{count} months**
lng_star_ref_one_about_for_months
<no value>
**{count} мӕймӕ****{count} мӕймӕ**
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 07:58
{from} added {user}
lng_action_add_user
{user} нæм æгас цæуæд! Бафтыдта йæ {from}.
{user} нæм æгас цæуæд!
Бафтыдта йæ {from}.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 30, 2025 at 07:51
Open this link?
lng_open_this_link
Байгом уӕд ацы æрвитæн?
Ацы æрвитæн байгом уӕд?
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 18:26
Open this link?
lng_open_this_link
Байгом уа ацы æрвитæн?
Байгом уӕд ацы æрвитæн?
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 18:25
Choose who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_about
<no value>
Дӕу къордтӕм ӕмӕ каналтӕм кӕй бон у бафтауын, уыдоны бацамон.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:51
Add
lng_contact_add
<no value>
БАФТАУ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:48
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
100 фӕстаг фыстӕджы йӕм зынӕд
100 фӕстаг фыстӕджы дӕр ӕм зынӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:46
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
<no value>
100 фӕстаг фыстӕджы йӕм зынӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:45
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
<no value>
{count} архайӕг дӕ фӕрцы **{group}мӕ** бафтӕд?
{count} архайӕджы дӕ фӕрцы **{group}мӕ** бафтӕнт?
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:39
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
<no value>
**{user}**, ӕцӕг, **{group}**мӕ бафтӕд?
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 17:36
Balance
lng_credits_summary_balance
<no value>
Баланс
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:45
Balance
lng_manage_peer_bot_balance
<no value>
Баланс
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:45
{from} muted {user} in a video chat
lng_admin_log_muted_participant
<no value>
{from} {user}(й)ӕн видеочаты йӕ микрофон фӕхуыссын кодта
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:42
GIFs
lng_profile_gifs_header
<no value>
GIFтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:37
GIFs
lng_media_type_gifs
<no value>
GIFтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:37
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
<no value>
{count} GIF{count} GIFы
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:37
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
<no value>
{count} GIF{count} GIFы
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:37
GIFs
lng_media_animation_title
<no value>
GIFтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:37
Manage
lng_profile_action_short_manage
<no value>
Разамынд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:36
Permanent link
lng_manage_peer_link_permanent
Æрвитæн
Ӕнӕивгӕ ӕрвитӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:36
1 month
lng_manage_messages_ttl_after3
<no value>
1 мӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:35
1 month
lng_manage_messages_ttl_after4
<no value>
1 мӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 08:35
Send a message or click on the greeting below
lng_chat_intro_default_message
Фыстӕг арвит, кӕнӕ та саламдӕттӕг нывыл ныххӕц.
Фыстӕг ӕм арвит кӕнӕ та саламдӕттӕг нывыл ныххӕц.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 29, 2025 at 07:02
Animated Emoji
lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji
<no value>
Анимацигонд эмодзи
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 14:11
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Фыстӕджы цы эмодзи ис, уый пакет сарӕзта {name}.
Фыстӕджы цы эмодзи ис, уыдонӕн сӕ саразӕг {name}.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 14:04
Add to folder
lng_filters_menu_add
Бафтау папкæмæ
Папкæмæ йӕ бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:52
More
lng_profile_action_short_more
<no value>
Фылдæр
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:50
More
lng_group_call_more
<no value>
Фылдӕр
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:18
Message in {topic}
lng_forum_message_in
{topic}мӕ исты ныффыс
{topic}мӕ исты ныффысс
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:15
Message in {topic}
lng_forum_message_in
{topic}мӕ ныффыс исты
{topic}мӕ исты ныффыс
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:15
Message in {topic}
lng_forum_message_in
<no value>
{topic}мӕ ныффыс исты
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 13:15
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
<no value>
Ӕцӕг, ацы чаты ӕрвитӕн сыхалинаг дӕ?
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:55
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
{contact}имӕ дын цы рабафыст ис, уымӕн ӕппӕт истори дӕр сыхалинаг дӕ?
Уыцы ми фӕстӕмӕ здахгӕ нӕу.
{contact}имӕ дын цы рабафыст ис, уымӕн ӕппӕт истори дӕр сыхалинаг дӕ?

Уыцы ми фӕстӕмӕ здахгӕ нӕу.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:45
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
<no value>
Папкæ æмæ чаттæ сыхал
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:41
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
<no value>
Ацы чат ботӕй равдӕлон кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:38
Deleted Account
lng_deleted
<no value>
Хӕлд аккаунт
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 09:17
Are you sure you want to delete all exceptions?
lng_notification_exceptions_clear_sure
<no value>
Рацухгӕниӕгтӕ се ʼппӕт дӕр сыхалинаг дӕ?
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:27
Delete all exceptions
lng_notification_exceptions_clear
<no value>
Рацухгӕниӕгтӕ сыхал
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:26
Read
lng_filters_type_no_read
Кæсын
Каст
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:19
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
lng_filters_exclude_about
<no value>
Ацы папкӕйы цы чаттӕ кӕнӕ цы чатты хуызтӕ хъуамӕ ӕвыдст ма цӕуой, уыдон равзар.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:18
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
lng_filters_include_about
Ацы папкӕйы цы чаттӕ кӕнӕ цы чатты хуызтӕ хъуамӕ уой, уыдон равзар.
Ацы папкӕйы цы чаттӕ кӕнӕ цы чатты хуызтӕ хъуамӕ ӕвдыст цӕуой, уыдон равзар.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:16
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
lng_filters_include_about
<no value>
Ацы папкӕйы цы чаттӕ кӕнӕ цы чатты хуызтӕ хъуамӕ уой, уыдон равзар.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:15
Add Chats
lng_filters_add_chats
Чат дзы бафтау
Чаттӕ дзы бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:12
Add Chats
lng_filters_add_chats
<no value>
Чат дзы бафтау
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:12
Included chats
lng_filters_include
<no value>
Ӕфтыд чаттӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:11
Disable animations
lng_filters_disable_animations
<no value>
Анимаци айс
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:09
My folders
lng_filters_subtitle
<no value>
Мӕ папкӕтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:03
Recommended folders
lng_filters_recommended
<no value>
Рекомендацигонд папкӕтӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 08:01
Unread
lng_filters_name_unread
<no value>
Æнæкаст
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:59
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
lng_filters_about
Сараз папкæтæ алыхуызон чатты къордтæн æмæ тагъд се 'хсæн рагæпп-багæпп кæн.
Чаттӕ къордгай папкӕты равзар, се ’хӕсӕн рӕвдздӕр куыд арахайай, афтӕ.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:57
Subscribe to **{link}** to display folder names for each chat in the chat list.
lng_filters_enable_tags_about_premium
Дӕхи **{link}**-ӕрвитӕныл бафысс, ӕмӕ папкӕты нӕмттӕ чатты номхыгъды ӕвдыст цӕуой.
Дӕхи **{link}**мӕ бафысс, ӕмӕ папкӕты нӕмттӕ чатты номхыгъды ӕвдыст цӕуой.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:54
Subscribe to **{link}** to display folder names for each chat in the chat list.
lng_filters_enable_tags_about_premium
Дӕхи **{link}**-ӕрвитӕныл бафысс, цӕмӕй папкӕты нӕмттӕ чатты номхыгъды алы чатӕн дӕр ӕвдыст цӕуой.
Дӕхи **{link}**-ӕрвитӕныл бафысс, ӕмӕ папкӕты нӕмттӕ чатты номхыгъды ӕвдыст цӕуой.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:53
Subscribe to **{link}** to display folder names for each chat in the chat list.
lng_filters_enable_tags_about_premium
<no value>
Дӕхи **{link}**-ӕрвитӕныл бафысс, цӕмӕй папкӕты нӕмттӕ чатты номхыгъды алы чатӕн дӕр ӕвдыст цӕуой.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:52
Show Folder Tags
lng_filters_enable_tags
<no value>
Папкӕты тегтӕ уынын кӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:50
Create new folder
lng_filters_create
Сараз ног папкæ
Ног папкӕ сараз
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:48
Animations in Calls
lng_settings_power_calls
<no value>
Дзырдты анимацитӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:40
Animated spoiler effect
lng_settings_power_chat_spoiler
<no value>
Анимацигонд спойлертӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:39
Wallpaper rotation
lng_settings_power_chat_background
<no value>
Астӕрды зылд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:37
Autoplay in premium status
lng_settings_power_emoji_status
<no value>
Премиум статусы хӕдӕзмӕлд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:37
Autoplay in messages
lng_settings_power_emoji_chat
<no value>
Фыстджыты хӕдӕзмӕлд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:36
Autoplay in panel
lng_settings_power_emoji_panel
<no value>
Панелы хӕдӕзмӕлд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:36
Animations in Chats
lng_settings_power_chat
<no value>
Чаты ӕвдисгӕ эффектӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:36
Autoplay in reactions menu
lng_settings_power_emoji_reactions
<no value>
Реакциты менюйы хӕдӕзмӕлд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:35
Animated Emoji
lng_settings_power_emoji
<no value>
Анимацигонд эмодзитӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:34
Animated Stickers
lng_settings_power_stickers
<no value>
Анимацигонд стикртӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:28
Power saving options
lng_settings_power_subtitle
<no value>
Точы фӕстауӕрцы опцитӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:28
Story reactions
lng_chart_title_story_reactions_by_emotion
<no value>
Реакциты истори
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:04
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
<no value>
Иуӕй-иу ракцитӕ
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:03
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
<no value>
Реакцитӕ ӕппӕтӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:02
All
lng_manage_peer_reactions_on
<no value>
Ӕппӕт
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 07:00
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
<no value>
Реакцитӕ нӕй
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 06:59
Delete for everyone
lng_delete_for_everyone_check
Алкæмæн дæр сыхал
Алкæмæ дæр сыхал
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 06:44
Delete for everyone
lng_delete_for_everyone_check
Алкæмæн дæр схаф
Алкæмæн дæр сыхал
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 06:43
Also delete for {user}
lng_delete_for_other_check
{user} дӕр ӕй мауал уынӕд
{user}мӕ дӕр мауал зынӕд
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 28, 2025 at 06:42
Message forwarded to **Saved Messages**.
lng_share_message_to_saved_messages
Фыстæг **Æфснайд Фыстæджытæм** рарвыстæуыд.
Фыстæг **Æфснайд фыстæджытæм** рарвыстæуыд.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 27, 2025 at 12:41
Message forwarded to **Saved Messages**.
lng_share_message_to_saved_messages
Фыстæг рарвыстæуыд **Æфснайд Фыстæджытæм**.
Фыстæг **Æфснайд Фыстæджытæм** рарвыстæуыд.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 27, 2025 at 12:41
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Лӕвар арвит
Лӕвар ын арвит
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:23
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
<no value>
{count} архайӕджы лимитмӕ сӕххӕст{count} архайӕджы лимитмӕ сӕххӕст
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:20
A title that members will see instead of '{title}'.
lng_rights_edit_admin_rank_about
<no value>
Ацы сӕргонд архайджытӕм зындзӕн айы бӕсты: {title}
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:18
Change group info
lng_rights_group_info
Къорды инфо баив
Къорды инфо баивын
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:15
Off
lng_manage_peer_reactions_off
<no value>
Хуыст
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:07
Bio
lng_premium_double_limits_subtitle_bio
<no value>
Биографи
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:07
Bio
lng_edit_privacy_about_title
<no value>
Биографи
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:06
Off
lng_settings_color_emoji_off
<no value>
Хуыст
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:06
Off
lng_manage_peer_bot_star_ref_off
<no value>
Хуыст
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:05
Join
lng_gift_stars_auction_join
<no value>
Бахиз
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 09:01
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
<no value>
Видео чаты бахиз
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:53
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
<no value>
{count} чат бахизынӕн{count} чаты бахизынӕн
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:52
Join Group Call
lng_confcall_join_button
<no value>
Къордон дзырдмӕ бафт
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:51
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
<no value>
Чаттæм бафт
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:48
Join
lng_group_call_join
<no value>
Бафт
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:47
Join
lng_profile_action_short_join
<no value>
Бафт
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:47
Manage live streams
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
<no value>
Коммкоммӕ эфиртӕн разамонын
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:35
Discuss
lng_profile_action_short_discuss
<no value>
Тӕрхон
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:28
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
Дӕ бон ма у рӕвдзгӕнӕнты {link} ӕппӕт чаттӕн дӕр сӕвӕрын.
Дӕ бон ма у Рӕвдзгӕнӕнты иумӕйаг {link} ӕппӕт чаттӕн дӕр сӕвӕрын.
Previous
Таму Бтемыраты, Dec 26, 2025 at 08:23
Load More