Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} left the channel

lng_admin_log_participant_left_channel

{from} канал ~~ныўўагъта~~

{from} каналæй рахызтис

Viatcheslav Ivanov, Feb 1 at 13:03

View all

lng_similar_channels_view_all

Иууылдӕр

Таму Бтемыраты, Jan 1 at 16:54

Similar channels

lng_similar_channels_title

Ӕнгӕс каналтӕ

Таму Бтемыраты, Jan 1 at 16:53

Views Per Post

lng_stats_overview_mean_view_count

Постты ӕвдыстытӕ

Таму Бтемыраты, Dec 17, 2023 at 18:58

Add to folder

lng_filters_menu_add

Бафтау папкæмæ

Viatcheslav Ivanov, Sep 16, 2023 at 21:43

lng_intro_next

Д~~АРДДÆР~~

Дарддæр

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:56

Back

lng_terms_back

Фæстæмæ

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:56

Enter code

lng_intro_fragment_title

Код бацамон

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:56

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

Æрвитæнтæ

Æрвитæнтæ баиу кæнын

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:55

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

Æрфæрстытæ æрвитын

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:55

Poll results

lng_polls_poll_results_title

Æрфарсты фæстиуæг

Æрфæрсты фæстиуæг

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:54

Poll results

lng_polls_poll_results_title

Æрфарсты фæстиуæг

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:54

Collapse

lng_polls_votes_collapse

Стух

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:54

Please choose the correct answer.

lng_polls_choose_correct

Раст дзуапп равзар, дæ хорзæхæй.

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:54

Explanation

lng_polls_solution_title

Куыд æй æмбарæнт

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:53

View results

lng_polls_view_results

Фен результат

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:52

Vote

lng_polls_submit_votes

Хъæлæс ратт

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:52

No votes

lng_polls_votes_none

Нæй хъæлæстæ

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:52

Anonymous Poll

lng_polls_anonymous

Анонимон æрфæрст

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:52

Retract vote

lng_polls_retract

Сис дæ хъæлæс

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:51

Final results

lng_polls_closed

Финалон фæстиуæг

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:51

Poll

lng_polls_public

Æрфæрст

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:50

Poll

lng_in_dlg_poll

Æрфæрст

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:50

Settings

lng_polls_create_settings

~~Æрмадз~~

Гæнæнтæ

Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:49

Mute for...

lng_mute_menu_duration

Æмыр уæд

Æмыр уæд...

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2023 at 10:17

Mute for...

lng_mute_menu_duration

~~Mute for...~~

Æмыр уæд

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2023 at 10:17

Mute for...

lng_mute_menu_duration

Mute for...

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2023 at 10:17

Disable sound

lng_mute_menu_sound_off

Ма зæлæд

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2023 at 10:15

Create

lng_polls_create_button

Сфæлдис

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:46

Quiz Mode

lng_polls_create_quiz_mode

Квизы уаг

Квизы уагæвæрд

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:41

Multiple Answers

lng_polls_create_multiple_choice

Цалдæр дзуаппы

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:41

Anonymous Voting

lng_polls_create_anonymous

~~Анонимон~~ хъæлæс

Сусæг хъæлæс

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:41

Anonymous Voting

lng_polls_create_anonymous

Анонимон хъæлæс

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:40

Settings

lng_polls_create_settings

Æрмадз

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:39

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

{count} уæлæмхасæн дзуапп ис бафтауын {count} уæлæмхасæн дзуаппы ис бафтауын

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:36

Add an option...

lng_polls_create_option_add

Дзуапп бафтау

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:34

Poll options

lng_polls_create_options

Дзуаппы хуыз

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:33

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

Бафæрс

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:32

Question

lng_polls_create_question

Фарст

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2023 at 12:31

February

lng_month_day2

Æртхъирæн

Æртхъирæны

Таму Бтемыраты, Feb 24, 2023 at 16:14

Edit link

lng_menu_formatting_link_edit

Æрвитæн аив

Æрвитæн баив

Таму Бтемыраты, Oct 27, 2022 at 19:39

Edit link

lng_menu_formatting_link_edit

Æрвитæн аив

Таму Бтемыраты, Oct 27, 2022 at 19:38

Edit Link

lng_group_invite_edit_title

Æрвитæн ~~ивыс~~

Æрвитæн баив

Таму Бтемыраты, Sep 6, 2022 at 06:34

{reaction} to your "{text}"

lng_reaction_text

{reaction} дæ "{text}"

{reaction} дæ "{text}"-æн

Таму Бтемыраты, Jun 29, 2022 at 19:34

{reaction} to your "{text}"

lng_reaction_text

{reaction} дæ "{text}"

Таму Бтемыраты, Jun 29, 2022 at 19:34

End call

lng_call_bar_hangup

Фæу дзырд

Таму Бтемыраты, Jun 23, 2022 at 20:06

End Call

lng_call_end_call

Фæу дзырд

Таму Бтемыраты, Jun 23, 2022 at 20:05

View message

lng_view_button_message

Фыстæг фен

Таму Бтемыраты, May 12, 2022 at 10:34

View group

lng_view_button_group

Къорд фен

Таму Бтемыраты, May 12, 2022 at 10:34

View channel

lng_view_button_channel

Канал фен

Таму Бтемыраты, May 12, 2022 at 10:34

Replies

lng_replies_messages

Дзуæппытæ

Таму Бтемыраты, Apr 21, 2022 at 06:33

Replies

lng_replies_header_none

Дзуæппытæ

Таму Бтемыраты, Apr 21, 2022 at 06:33

Unmute

lng_context_unmute

Хъуысæд

Таму Бтемыраты, Apr 14, 2022 at 08:41

Back

lng_create_group_back

Фæстæмæ

Таму Бтемыраты, Apr 14, 2022 at 08:40

Mute notifications

lng_context_mute

Зæлланг ма кæнæд

Таму Бтемыраты, Apr 14, 2022 at 08:40

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

Спамз зæгъгæ, рахизон

Спам зæгъгæ, рахизон

Таму Бтемыраты, Mar 9, 2022 at 17:26

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

Спамз зæгъгæ, рахизон

Таму Бтемыраты, Mar 9, 2022 at 17:25

Link copied to clipboard.

lng_username_copied

Æрвитæн фæзмынд æрцыд

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2021 at 06:53

Link copied to clipboard.

lng_background_link_copied

Æрвитæн фæзмынд æрцыд

Таму Бтемыраты, Dec 30, 2021 at 06:53

Select days

lng_calendar_select_days

Равзар бонтæ

Viatcheslav Ivanov, Dec 24, 2021 at 20:24

Cancel editing?

lng_cancel_edit_post_sure

Нал ~~æй ивыс~~?

Нал хъæуы ивын?

Viatcheslav Ivanov, Dec 24, 2021 at 20:23

private channel

lng_manage_linked_channel_private_status

сæрмагонд канал

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:13

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

~~Хатыр, ацы~~ æрвитæн ~~æгæр цыбыр у~~

Æгæр цыбыр æрвитæн

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:09

Link group

lng_manage_discussion_group_link

Баиу кæн къорд

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:08

Primary link

lng_create_permanent_link_title

Æрвитæн

Иугæндзон æрвитæн

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:08

Name: {previous} → {limit}

lng_admin_log_invite_link_label

Сæргонд: {previous} → {limit}

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:07

Edit link

lng_formatting_link_edit_title

Баив æрвитæн

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:07

Expired

lng_group_invite_link_expired

Æмгъуыд фæци

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:06

Linked channel

lng_manage_linked_channel

Баст канал

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:01

Text

lng_formatting_link_text

Текст

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 07:00

This link has expired.

lng_group_invite_expired_already

Æрвитæны æмгъуыд фæци.

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:59

Share Invite Link

lng_group_call_share

Арвит хонæг æрвитæн

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:56

Create a New Link

lng_group_invite_add

Ног æрвитæн сараз

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:55

Link created by

lng_group_invite_created_by

Æрвитæн чи сарæзта

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:53

Permanent link

lng_group_invite_permanent

Иугæндзон æрвитæн

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:52

Invite links

lng_group_invite_title

Хонæн æрвитæнтæ

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:50

Delete Link

lng_group_invite_delete

Æрвитæн сыхал

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:49

Share Link

lng_group_invite_share

Фæхай кæ

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:49

Edit Link

lng_group_invite_edit_title

Æрвитæн ивыс

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:48

New Link

lng_group_invite_new_title

Ног æрвитæн

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:44

Bio

lng_info_bio_label

~~Био~~

Афыст

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:44

Make admin

lng_cant_invite_make_admin

Админ уæд

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:42

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} хъæлæс{count} хъæлæсы

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:42

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Къорды уæнгтæн цы у сæ бон аразын?

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:41

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Бартæ

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:41

Add members

lng_rights_chat_add_members

Уæнгтæ бафтауын

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:41

Send polls

lng_rights_chat_send_polls

Æрфæрстытæ кæнын

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:40

Up to 200,000 members

lng_group_about1

200 000 онг дзы уа

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:40

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Ныхæстæджыты æмбырдгонд равзар

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:39

Group stickers

lng_group_stickers

Къорды ныхæстæджытæ

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:39

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Хатыр, ацы къорд у дзаг.

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:38

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} адæймаг хъазы{count} адæймаджы хъазынц

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:38

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Къорды ныхæстæджыты æмбырдгонд

Viatcheslav Ivanov, Dec 23, 2021 at 06:37

{count} day{count} days

lng_calendar_days

{count} бон{count} боны

Viatcheslav Ivanov, Dec 22, 2021 at 20:09

Apply Theme

lng_chat_theme_apply

Спайда кæн

Viatcheslav Ivanov, Dec 22, 2021 at 20:09

No
Theme

lng_chat_theme_none

Нæй
темæ

Viatcheslav Ivanov, Dec 22, 2021 at 20:08

Select theme

lng_chat_theme_title

Темæ равзар

Viatcheslav Ivanov, Dec 22, 2021 at 20:08

Change colors

lng_chat_theme_change

Хуызтæ баив

Viatcheslav Ivanov, Dec 22, 2021 at 20:08

December

lng_month_day12

Цыппурс

Цыппурсы

Таму Бтемыраты, Dec 1, 2021 at 20:19

November

lng_month_day11

Джеоргуыбай

Джеоргуыбайы

Таму Бтемыраты, Nov 6, 2021 at 17:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments