Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_report_reason_illegal_drugs

<no value>

Наркотиктӕ

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:38

lng_report_reason_fake

<no value>

Мӕнг аккаунт

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:37

lng_report_and_ban

<no value>

Хъоды ӕмӕ хъаст

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:37

Add Comment (Optional)

lng_report_details_optional

<no value>

Дӕ комментари (опци)

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:33

lng_profile_action_short_report

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:26

Also delete for {user}

lng_delete_for_other_check

{user} д~~æр æй сыхалæ~~д

{user} дӕр ӕй мауал уынӕд

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:22

lng_topic_author_badge

<no value>

Дзыманды сфӕлдисӕг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:16

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

<no value>

{from} {link}-ӕрвитӕн номмӕ раивта. Ныр у "{title}"

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:14

cloud_lng_language_zh

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:08

cloud_lng_translate_to_pl

Полякаг

Польшӕйаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:07

cloud_lng_passport_in_ar

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:05

cloud_lng_passport_in_de

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:05

cloud_lng_passport_in_el

<no value>

Бердзенаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:05

cloud_lng_passport_in_en

<no value>

Англисаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:05

cloud_lng_passport_in_fa

<no value>

Персайнаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:04

cloud_lng_passport_in_he

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:04

cloud_lng_passport_in_hu

<no value>

Венгриаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:03

cloud_lng_passport_in_hy

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:03

cloud_lng_passport_in_ja

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:03

cloud_lng_passport_in_ka

<no value>

Гуырдзиаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:03

cloud_lng_passport_in_pl

<no value>

Польшӕйаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:03

cloud_lng_passport_in_pt

<no value>

Португайлаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:02

cloud_lng_passport_in_ru

<no value>

Уырыссаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:01

cloud_lng_passport_in_sk

<no value>

Словакаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:01

cloud_lng_passport_in_sl

<no value>

Словениаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:01

cloud_lng_passport_in_th

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:01

cloud_lng_passport_in_tr

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:01

cloud_lng_passport_in_uk

<no value>

Украинаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:00

cloud_lng_passport_in_es

<no value>

Испайнаг

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 20:00

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

{contact}имӕ дын, ~~цы рабафыст ис,~~ уымӕн ӕппӕт истори дӕр сыхалинаг дӕ?
Уыцы ми фӕстӕмӕ здахгӕ нӕу.

{contact}имӕ дын цы рабафыст ис, уымӕн ӕппӕт истори дӕр сыхалинаг дӕ?
Уыцы ми фӕстӕмӕ здахгӕ нӕу.

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:48

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

~~Ӕцӕг,~~ {contact}имӕ ӕппӕт ~~рабафысты~~ истори дӕр сыхалинаг дӕ?

{contact}имӕ дын, цы рабафыст ис, уымӕн ӕппӕт истори дӕр сыхалинаг дӕ?
Уыцы ми фӕстӕмӕ здахгӕ нӕу.

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:48

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

~~Фæнды дæ схафын~~ ӕппӕт ~~фыстæджы~~ты истори {contact}мæ?

Нæй гæнæн аивын ацы архайд.

Ӕцӕг, {contact}имӕ ӕппӕт рабафысты истори дӕр сыхалинаг дӕ?

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:45

lng_profile_clear_history

Истори ~~сыхал~~

Истори равдӕлон кӕн

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:27

lng_mute_menu_duration_forever

~~Ӕнусмӕ ӕмыр~~

Ахицӕн ӕй кӕн

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:25

{count} hour{count} hours

lng_hours

<no value>

{count} сах.{count} сах.

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:23

{count} minute{count} minutes

lng_minutes

<no value>

{count} мин.{count} мин.

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:23

Mute for {duration}

lng_mute_menu_duration_any

<no value>

Фӕмынӕг кӕн {duration}

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:23

{count}d{count}d

lng_days_tiny

<no value>

{count}б{count}б

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:18

in {count} dayin {count} days

lng_stars_rating_updates

<no value>

{count} бон{count} боны

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:18

lng_date_input_day

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:17

Next day {time}

lng_hours_on_next_day

<no value>

Йӕ фӕдыл бон {time}

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:16

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

<no value>

{count} бонмӕ{count} бонмӕ

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:15

{count} day{count} days

lng_group_call_duration_days

<no value>

{count} бон{count} боны

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:14

opens in {count} dayopens in {count} days

lng_info_hours_opens_in_days

<no value>

Гом {count} боны фӕстӕГом {count} боны фӕстӕ

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:14

lng_settings_theme_day

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:13

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

lng_settings_ttl_about

<no value>

Цыдӕриддӕр ног чаттӕ саразыс, ум-иу ӕппӕт архайджытӕн сӕ фыстӕджытӕ уыдзысты хи ӕгъдауӕй сыхалгӕ.

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:12

Auto-Delete Messages

lng_settings_ttl_title

Фыстæ~~джыты хи~~халӕн

Фыстæг хӕдхалӕн

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:09

Auto-Delete Messages

lng_settings_ttl_title

<no value>

Фыстæджыты хихалӕн

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:08

Set Custom Time

lng_settings_ttl_after_custom

<no value>

Дӕхӕдӕг бацамон

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:07

{count} month{count} months

lng_settings_ttl_after_months

<no value>

{count} мæйы{count} мæйы

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:06

{count} day{count} days

lng_settings_ttl_after_days

<no value>

{count} боны{count} боны

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:05

{count} day{count} days

lng_settings_ttl_after_days

<no value>

{count} боны{count} боны

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:05

Self-destruct timer

lng_settings_ttl_after_subtitle

<no value>

Хӕдхалӕны таймер

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:04

lng_settings_ttl_after_off

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:04

After {after_duration}

lng_settings_ttl_after

<no value>

{after_duration} фæстæ

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:03

Mute notifications for...

lng_mute_box_title

<no value>

Хъусинæгтæ ахицӕн кӕн...

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:01

{count} month{count} months

lng_months

<no value>

{count} мӕймӕ{count} мӕймӕ

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:00

{count} week{count} weeks

lng_weeks

<no value>

{count} къуыримӕ{count} къуыримӕ

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:00

{count} day{count} days

lng_days

<no value>

{count} бонмӕ{count} бонмӕ

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 19:00

lng_context_save_music_saved

Ӕфснӕйдтыты

Ӕфснӕйдты

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:45

lng_context_copy_filename

<no value>

Файлы ном рафӕзм

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:41

lng_media_saved_music_title

Плейлисты

Плейлист

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:40

lng_media_saved_music_title

<no value>

Плейлисты

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:40

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

<no value>

Аудио бавӕрынмӕ бынат равзар.

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:38

lng_context_save_music_folder

Ӕвгӕдты

Ӕрбавгӕдты

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:38

lng_context_save_music_folder

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:37

lng_context_save_music_saved

<no value>

Ӕфснӕйдтыты

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:37

lng_context_save_music_profile

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:36

lng_context_save_music_to

<no value>

Бафснай...

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 18:35

No comments here yet...

lng_replies_no_comments

Нæй дзы ~~нырма комменттæ~~

Нырма дзы комменттӕ нӕй...

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 16:17

lng_polls_create_question_placeholder

~~Бафæрс~~

Фарст ратт

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 13:09

lng_settings_ask_question

<no value>

Фарст ратт

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 13:09

Save Power on Low Battery

lng_settings_power_auto

<no value>

Лӕмӕгъ батарейы тыхы фӕстауӕрц

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 13:05

lng_settings_power_title

<no value>

Цас ток хӕры

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 13:02

Change language?

lng_language_switch_title

<no value>

Ӕвзаг фӕивон?

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 13:00

Provide your address

lng_passport_address_enter

<no value>

Дæ адрис бацамон

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:56

lng_stories_album_delete_button

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:53

lng_stories_album_new_create

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:53

lng_stories_album_new_button

Альбом

Ног альбом

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:53

lng_stories_album_new_button

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:53

lng_stories_album_new_ph

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:52

lng_stories_album_share

<no value>

Альбомӕй фӕхай кӕн

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:52

lng_stories_album_edit

<no value>

Альбомы ном фӕив

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:50

Send as an album

lng_send_album

<no value>

Альбомӕй сӕ арвит

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:50

lng_stories_album_add_to

<no value>

Альбоммӕ бафтау

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:49

lng_stories_album_delete

<no value>

Альбом сыхал

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:49

lng_view_button_storyalbum

<no value>

АЛЬБОМ ФЕНОН

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:48

lng_stories_album_add

<no value>

Альбом бафтау

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:47

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

Дӕ бон у ӕрмӕст {count} дзурӕджы бафтауын.Дӕ бон у суанг {count} бӕрц дзурӕджы батауын.

Дӕ бон у ӕрмӕст {count} дзурӕджы бафтауын.Дӕ бон у суанг {count} бӕрц дзурӕджы бафтауын.

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:30

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

<no value>

Дӕ бон у ӕрмӕст {count} дзурӕджы бафтауын.Дӕ бон у суанг {count} бӕрц дзурӕджы батауын.

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:29

lng_confcall_create_call

<no value>

Ног дзырд райдай

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:24

lng_stats_zoom_out

<no value>

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:19

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

~~Дӕ гуырӕнбон~~ ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >** {link}

Уый ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >** {link}

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 12:00

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

~~Ӕрмӕстдӕр~~ дӕ контакттӕм зындзӕн {link}

Дӕ гуырӕнбон ӕрмӕст дӕ контакттӕм зындзӕн **Фӕив ӕй >** {link}

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:56

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Ӕрмӕстӕдӕр дӕ контакттӕм зындзӕн {link}

Ӕрмӕстдӕр дӕ контакттӕм зындзӕн {link}

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:47

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Ӕрмӕстӕдр дӕ контакттӕм зындзӕн {link}

Ӕрмӕстӕдӕр дӕ контакттӕм зындзӕн {link}

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:47

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

<no value>

Ӕрмӕстӕдр дӕ контакттӕм зындзӕн {link}

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:47

lng_settings_birthday_label

<no value>

Гуырӕнбон

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:43

Personal channel

lng_settings_channel_label

<no value>

Персоналон канал

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:35

Add Chats to Exclude

lng_filters_remove_chats

<no value>

Чаттӕ дзы рацух кӕн

Previous

Таму Бтемыраты, Dec 23 at 11:01