Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Compress the image

lng_send_compressed_one

Къам фӕрогдӕр кӕн

Таму Бтемыраты, Feb 3 at 18:36

Show sender name

lng_forward_show_sender

Ӕрвитӕджы ном зынӕд

Таму Бтемыраты, Nov 30, 2024 at 08:05

Show sender names

lng_forward_show_senders

Ӕрвитӕджы ном зынӕд

Таму Бтемыраты, Nov 30, 2024 at 08:01

Topics

lng_forum_topics_switch

Топиктӕ

Таму Бтемыраты, Nov 30, 2024 at 08:00

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

lng_filters_about

Сараз папкæтæ алыхуызон чатты къордтæн æмæ тагъд се 'хсæн рагæпп-багæпп кæн.

Таму Бтемыраты, Oct 23, 2024 at 14:08

Mute forever

lng_mute_menu_duration_forever

Ӕнусмӕ ӕмыр

Таму Бтемыраты, Oct 12, 2024 at 12:06

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_chat

Фыстӕг арвыстӕуыд **{chat}**-мӕ.

Фыстӕг рарвыстӕуыд **{chat}**-мӕ.

Таму Бтемыраты, Oct 12, 2024 at 08:00

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_chat

Фыстӕг арвыстӕуыд **{chat}**-мӕ.

Таму Бтемыраты, Oct 12, 2024 at 07:57

Message forwarded to **{user}** and **{chat}**.

lng_share_message_to_two_chats

Равыстӕуыд **{user}**-мӕ ӕмӕ **{chat}**-мӕ.

Рарвыстӕуыд **{user}**-мӕ ӕмӕ **{chat}**-мӕ.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 16:56

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_chat

Фыстӕг **{chat}**-мӕ рарвыстӕуыд

Фыстӕг **{chat}**-мӕ рарвыстӕуыд.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 16:56

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_chat

Фыстӕг **{chat}**-мӕ рарвыстӕуыд

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 16:56

Message forwarded to **Saved Messages**.

lng_share_message_to_saved_messages

Фыстæг рарвыстæуыд **Æфснайд Фыстæджытæм**.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 16:55

Messages forwarded to **{user}** and **{chat}**.

lng_share_messages_to_two_chats

Рарвыстӕуыд **{user}** ӕмӕ **{chat}**-мӕ.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:12

Messages forwarded to **Saved Messages**.

lng_share_messages_to_saved_messages

**Æфснайд фыстæджыты** ӕвӕрд ӕрцыдысты.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:11

Message forwarded to **{user}** and **{chat}**.

lng_share_message_to_two_chats

Рравыстӕуыд **{user}**-мӕ ӕмӕ **{chat}**-мӕ.

Равыстӕуыд **{user}**-мӕ ӕмӕ **{chat}**-мӕ.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:10

Message forwarded to **{user}** and **{chat}**.

lng_share_message_to_two_chats

Рравыстӕуыд **{user}**-мӕ ӕмӕ **{chat}**-мӕ.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:09

Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.

lng_share_messages_to_many_chats

Фыстӕг ӕрвыст ӕрцыд **{count} чатмӕ**.Фыстӕг ӕрвыст ӕрцыд **{count} чатмӕ**.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:09

Message forwarded to **{count} chat**.Message forwarded to **{count} chats**.

lng_share_message_to_many_chats

Фыстӕг ӕрвыст ӕрцыд **{count} чатмӕ**.Фыстӕг ӕрвыст ӕрцыд **{count} чатмӕ**.

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:08

Forward {count} MessageForward {count} Messages

lng_forward_many_title

{count} фыстӕг равит{count} фыстӕджы рарвит

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:07

Forward Message

lng_forward_title

Фыстӕг рарвит

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:06

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Фыстӕгӕй равдис

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:05

No messages

lng_forum_no_messages

Фыстӕджытӕ нӕй

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:05

{count} message{count} messages

lng_forum_messages

{count} фыстӕг{count} фыстӕджы

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 10:05

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

{count} стъалы{count} стъалыйы

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:31

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

{count} лӕвар{count} лӕвары

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:30

{count} Star{count} Stars

lng_gift_stars_title

{count} стъалы{count} стъалыйы

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:30

Send a Gift

lng_gift_send_title

Лӕвар арвит

Таму Бтемыраты, Oct 8, 2024 at 08:29

Share Stickers

lng_stickers_share_pack

Стикертӕй фӕхай кӕн

Таму Бтемыраты, Oct 5, 2024 at 19:15

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

Арвит сӕ {count} файлӕйАрвит сӕ {count} файлӕй

Таму Бтемыраты, Oct 1, 2024 at 21:25

Send as a file

lng_send_file

Фӕйлӕй йӕ арвит

Таму Бтемыраты, Oct 1, 2024 at 21:23

Telegram Premium

lng_new_contact_about_status_link

Телеграм Премиум

Таму Бтемыраты, Sep 28, 2024 at 05:35

Share to

lng_share_title

Фӕхай кӕн

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 10:21

Reactions

lng_manage_peer_reactions

Реакцитæ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:38

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Чаты истори ног уæнгтæн

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:36

Private

lng_manage_private_group_title

~~Приватон~~

Сусӕг

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:35

Private

lng_manage_private_group_title

Приватон

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:34

Group type

lng_manage_peer_group_type

Къорды тип

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:33

Admins with different rights

lng_group_about4

Админтæ ӕд алыхуызон бартӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:31

Public links such as t.me/title

lng_group_about3

Публикон æрвитӕн куыд: t.me/title

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:31

Persistent chat history

lng_group_about2

Ӕнӕивгӕ чаты истори

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:30

Up to 200,000 members

lng_group_about1

200 000 онг ~~дзы уа~~

200 000 онг уӕнджы

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:26

Groups can have:

lng_group_about_text

Къорд~~ӕн й~~ӕ бон у, ӕмӕ ~~дзы~~ уа:

Къордтӕн сӕ бон у, ӕмӕ сӕ уа:

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:24

Groups can have:

lng_group_about_text

Къордӕн йӕ бон у, ӕмӕ дзы уа

Къордӕн йӕ бон у, ӕмӕ дзы уа:

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:24

Groups can have:

lng_group_about_text

Къорд~~тæн сæ~~ бон у:

Къордӕн йӕ бон у, ӕмӕ дзы уа

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:24

Groups can have:

lng_group_about_text

Къордтæн сæ бон у:

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:21

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}** къормӕ йӕхи ӕрбахоныны бар нӕ дӕтты.
Дӕ бон у, ӕмӕ йӕм хонӕн ӕвитӕны фӕрцы фӕсидай.

**{user}** къордтӕм йӕхи ӕрбахонӕны бар нӕ дӕтты.
Дӕ бон у, ӕмӕ йӕм хонӕн ӕвитӕны фӕрцы фӕсидай.

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:20

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}** къормӕ йӕхи ӕрбахоныны бар нӕ дӕтты.
Дӕ бон у, ӕмӕ йӕм хонӕн ӕвитӕны фӕрцы фӕсидай.

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:18

Invite via Link

lng_profile_add_via_link

Ӕрвитӕны фӕрцы ӕрбахон

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:15

{count} new story{count} new stories

lng_contacts_stories_status_new

{count} ног истори{count} ног историйы

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:10

Channels you joined

lng_channels_your_title

Фыст кӕцытӕм дӕ, уыдон

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:05

Grossing apps

lng_bot_apps_popular

Ӕфтиагджындӕртӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 07:02

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sure

Фæнды дæ сыхалын дӕ агуырды истори?

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:59

Collapse

lng_recent_frequent_collapse

Ӕрӕхгӕн сӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:58

lng_channels_your_more

Фылдӕр мын сӕ фенын кӕн

Фылдӕр мын фенын кӕн

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:57

lng_channels_your_more

Фылдӕр ~~зын~~ӕн

Фылдӕр мын сӕ фенын кӕн

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:57

Clear

lng_recent_clear

Расыгъдӕг кӕн

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:55

Recent

lng_recent_title

~~Сног кӕн~~

Ногтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:54

Recent

lng_recent_title

Сног кӕн

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:54

lng_channels_your_more

Фылдӕр ~~равдис~~

Фылдӕр зынӕн

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:53

lng_channels_your_more

Фылдӕр равдис

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:53

Frequent contacts

lng_recent_frequent

Арӕхдӕр контакттӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:51

Apps

lng_recent_apps

Ӕфт~~ауӕ~~нтӕ

Ӕфтуантӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:48

Apps

lng_recent_apps

Ӕфтауӕнтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:48

Channels

lng_recent_channels

Каналтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:46

Chats

lng_recent_chats

Чаттæ

Таму Бтемыраты, Sep 23, 2024 at 06:46

Spoiler

lng_menu_formatting_spoiler

Спойлергонд

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:17

Quote & Reply

lng_context_quote_and_reply

Дыкъӕдзыгтӕ

Дыкъӕдзыгтӕ ӕд дзуапп

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:16

Quote & Reply

lng_context_quote_and_reply

Дыкъӕдзыгтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:15

Remove from menu

lng_bot_remove_from_menu

Менюйӕ сыхал

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:10

Document

lng_attach_document

Документ

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:10

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

Къам кӕнӕ видео

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:07

Statistics

lng_stats_title

Статистикæ

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:06

Quote

lng_menu_formatting_blockquote

Дыкъӕдзыгтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 19, 2024 at 21:05

My Stories

lng_menu_my_stories

Мæ историтæ

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:33

{count} Story{count} Stories

lng_stories_row_count

{count} истори{count} историйы

Таму Бтемыраты, Sep 18, 2024 at 05:24

Telegram Features

lng_settings_features

Телеграмы хицӕндзинӕдтӕ

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:51

Apply to Join Group

lng_profile_apply_to_join_group

Хуынд райс къордмӕ

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:44

There were no results for "{query}".

lng_search_tab_no_results_text

"{query}"- ӕн ницавӕр ссарӕггаг разынд

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:31

No Results

lng_search_tab_no_results

Ницы ссардӕуыд

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:30

Public Posts

lng_search_tab_public_posts

Публикон постты

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:22

My Messages

lng_search_tab_my_messages

Мӕ ~~чат~~ты

Мӕ фыстӕджыты

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:20

My Messages

lng_search_tab_my_messages

Мӕ чатты

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:20

This Chat

lng_search_tab_this_chat

Ацы чаты

Таму Бтемыраты, Sep 11, 2024 at 20:19

Try now

lng_reconnecting_try_now

Афӕлвар ма

Таму Бтемыраты, Sep 7, 2024 at 16:49

This Channel

lng_search_tab_this_channel

Ацы канал

Таму Бтемыраты, Sep 7, 2024 at 16:48

Folders

lng_filters_title

Папкӕтӕ

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2024 at 14:27

Folders

lng_settings_section_filters

Папкæтæ

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2024 at 14:27

Create new folder

lng_filters_create

Сараз ног папкæ

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2024 at 14:25

Folder name

lng_filters_new_name

Папкæйы ном

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2024 at 14:25

New Folder

lng_filters_new

Ног папкæ

Таму Бтемыраты, Jul 26, 2024 at 14:24

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

Супер рӕвдз

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:18

Very fast

lng_voice_speed_very_fast

Тынг рӕвдз

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:18

Fast

lng_voice_speed_fast

Рӕвдз

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:16

Medium

lng_voice_speed_medium

Рӕстӕмбис

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:15

Normal

lng_voice_speed_normal

Нормалон

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:14

Slow

lng_voice_speed_slow

Сындӕг

Таму Бтемыраты, Jul 16, 2024 at 08:14

Edit

lng_filters_setup

Ивӕн

Таму Бтемыраты, Jul 14, 2024 at 19:19

All chats

lng_filters_all

Ӕппӕт

Таму Бтемыраты, Jul 14, 2024 at 19:18

Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_history

Фæнды дæ схафын ~~иууыл~~ фыстæджыты истори {contact}мæ?

Нæй гæнæн аивын ацы архайд.

Фæнды дæ схафын ӕппӕт фыстæджыты истори {contact}мæ?

Нæй гæнæн аивын ацы архайд.

Таму Бтемыраты, Jun 14, 2024 at 13:36

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Ӕцӕгӕй дӕр дӕ фӕнды ныууадзын ацы къорд?

Таму Бтемыраты, May 31, 2024 at 08:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments