Search in:AllKurdishTDesktop

Groups And Channels1258 1258 phrases  •  610 screenshots

{year} {month} {day}
lng_month_day_year
?
المعذرة، لا يمكن الوصول إلى هذه القناة.
lng_channel_not_accessible
?
سيكون بوسعك إضافة حتى {count} عضو بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى عضو واحد بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى عضوان بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى {count} أعضاء بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى {count} عضو بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.سيكون بوسعك إضافة حتى {count} عضو بعد ترقية مجموعتك إلى مجموعة خارقة.
lng_profile_add_more_after_upgrade
?
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
?
{accumulated} و {user}
lng_action_add_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
?
لا يمكن الوصول للمجموعة
lng_chat_status_unaccessible
?
المعذرة، لا يمكن الوصول لهذه المجموعة.
lng_group_not_accessible
?
{count} عضو ومن بينهم:عضو واحد ومن بينهم:عضوان ومن بينهم:{count} أعضاء ومن بينهم:{count} عضو ومن بينهم:{count} عضو ومن بينهم:
lng_group_invite_members
?
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
?
الاختيار من ملصقاتك
lng_stickers_group_from_your
?
إزالة حزمة ملصقات المجموعة؟
lng_stickers_remove_group_set
?
المعذرة، هذا الإجراء غير متاح.
lng_cant_do_this
?
المعذرة, لا يمكنك المشاركة هنا :(
lng_share_cant
?
إدارة المستخدمين المقيدين
lng_profile_manage_restrictedlist
?
سيتمكن مستخدموا تيليجرام من
الانضمام لقناتك عبر هذا الرابط.
lng_group_invite_about_channel
?
غيّر {from} {sticker_set} المجموعة
lng_admin_log_changed_stickers_group
?
حزمة الملصقات
lng_admin_log_changed_stickers_set
?
أُزيلت حزمة ملصقات المجموعة من {from}
lng_admin_log_removed_stickers_group
?
تم بلوغ الحد: (عضوٌ واحدٌ)تم بلوغ الحد: (عضوان)تم بلوغ الحد: {count} أعضاءتم بلوغ الحد: {count} عضوًاتم بلوغ الحد: {count} عضوٍ
lng_profile_migrate_reached
?
لإضافة المزيد من الأعضاء, يمكنك الترقية إلى مجموعة خارقة.
lng_profile_migrate_body
?
للاستزادة »
lng_profile_migrate_learn_more
?
المستخدمون المحظورون تتم إزالتهم من القناة.
روابط الدعوة لن تعمل لهم.
lng_channel_blocked_list_about
?
هذا المستخدم ليس مشتركًا في هذه القناة. هل ترغب بإضافته للقناة وجعله مشرفًا؟
lng_sure_add_admin_invite_channel
?
المعذرة، لقد وصلت للحد الأقصى من المشرفين لهذه المجموعة.
lng_error_admin_limit
?
المعذرة، لقد وصلت للحد الأقصى من المشرفين لهذه القناة.
lng_error_admin_limit_channel
?
تصدير سجل القناة
lng_profile_export_channel
?
لن يتمكن هذا المشرف من إضافة مشرفين جدد.
lng_rights_about_add_admins_no
?
هل ترغب حقًا في مغادرة هذه المجموعة؟
lng_sure_leave_group
?
إلغاء
lng_cancel
?
مغادرة
lng_box_leave
?
إبلاغ
lng_report_spam_ok
?
حذف هذه المجموعة سيزيل كافة أعضائها ويَحذف جميعَ رسائلها، هل ترغب حقًا في حذفها؟
lng_sure_delete_group
?
هل ترغب حقًا في حذف جميع الرسائل في «{group}» والمغادرة؟

لا يمكنك التراجع عن هذا القرار.
lng_sure_delete_and_exit
?
هذا المستخدم مقيَّد أو محظور حاليًا، هل ترغب حقًا في إلغاء حظره وترقيته؟
lng_sure_add_admin_unban
?
هل ترغب حقًا في مغادرة
هذه القناة؟
lng_sure_leave_channel
?
المعذرة، لا يمكنك الرد على الرسائل التي تم إرسالها قبل تحويل المجموعة إلى مجموعة خارقة، هل ترغب في تحويل الرسالة وإرفاقَ تعليقك بها؟
lng_reply_cant_forward
?
تحويل
lng_selected_forward
?
إدارة القناة
lng_manage_channel_title
?
معلومات القناة
lng_manage_channel_info
?
‎الأعضاء
lng_manage_peer_members
?
‎المشرفون
lng_manage_peer_administrators
?
المستخدمون المقيدون
lng_manage_peer_restricted_users
?
المستخدمون المحظورون
lng_manage_peer_banned_users
?
إدارة المجموعة
lng_manage_group_title
?
معلومات المجموعة
lng_manage_group_info
?
‎آخر الإجراءات
lng_manage_peer_recent_actions
?
تحرير المجموعة
lng_edit_group
?
إنشاء رابط دعوة
lng_group_invite_create
?
‎سجل المحادثة للأعضاء الجدد
lng_manage_history_visibility_title
?
ظاهر
lng_manage_history_visibility_shown
?
سيتمكن الأعضاء الجدد من مشاهدة الرسائل التي أُرسلت قبل انضمامهم.
lng_manage_history_visibility_shown_about
?
مخفي
lng_manage_history_visibility_hidden
?
لن يتمكن الأعضاء الجدد من مشاهدة الرسائل القديمة.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
?
من يمكنهم إضافة أعضاء
lng_edit_group_who_invites
?
جميع الأعضاء
lng_edit_group_invites_everybody
?
المشرفون فقط
lng_edit_group_invites_only_admins
?
ملصقات المجموعة
lng_group_stickers
?
يمكنك اختيار حزمة ملصقات لتَكون متاحةً لجميع الأعضاء أثناء تواجدِهم في المجموعة.
lng_group_stickers_description
?
اختيار حزمة ملصقات
lng_group_stickers_add
?
لا يوجد أعضاءعضو واحدعضوان‎أعضاء ‎{count}‎عضوًا ‎{count}‎عضو ‎{count}
lng_chat_status_members
?
أنشأ {from} مجموعة «{title}»
lng_action_created_chat
?
{from} حدّث صورة المجموعة
lng_action_changed_photo
?
الأعضاء المحظورون هم أعضاء تمت إزالتهم من المجموعة،
ولا يمكنهم العودة إليها إلا عبر إضافتهم من مشرف ما.
روابط الدعوة لن تفيدهم.
lng_group_blocked_list_about
?
رابط الدعوة هذا غير صالح أو قد انتهت مدته.
lng_group_invite_bad_link
?
إزالة {user} من المجموعة؟
lng_sure_remove_user_group
?
‎الصلاحيات
lng_manage_peer_permissions
?
ما صلاحيات أعضاء هذه المجموعة؟
lng_rights_default_restrictions_header
?
‎إرسال الرسائل
lng_rights_chat_send_text
?
‎إرسال الوسائط
lng_rights_chat_send_media
?
إرسال الملصقات والصور المتحركة
lng_rights_chat_send_stickers
?
‎معاينة الروابط
lng_rights_chat_send_links
?
‎إرسال الاستفتاءات
lng_rights_chat_send_polls
?
‎إضافة أعضاء
lng_rights_chat_add_members
?
الاستثناءات
lng_manage_peer_exceptions
?
سيقوم هذا الإجراء بتحويل المجموعة إلى مجموعة خارقة، للأسف أنت عضو في الكثير من المجموعات والقنوات؛ لذا يرجى ترك بعض القنوات أو المجموعات التي لا تحتاجُها قبل المتابعة.
lng_migrate_error
?
هذه الصلاحية ليست متاحةً في المجموعات العامة.
lng_rights_permission_unavailable
?
مستخدمون تمت إزالتهم
lng_manage_peer_removed_users
?
إزالة {user} من القناة؟
lng_sure_remove_user_channel
?
هذا المستخدم مقيَّد حاليًا أو تمت إزالته، هل ترغب حقًا في ترقيتِه؟
lng_sure_add_admin_unremove
?
إضافة مستخدمين
lng_channel_add_users
?
الاستثناءات
lng_exceptions_list_title
?
إضافة استثناء
lng_channel_add_exception
?
غيَّر الصلاحيات الافتراضية
lng_admin_log_changed_default_permissions
?
أضاف {user}
lng_admin_log_invited
?
أوقف {from} الاستفتاء:
lng_admin_log_stopped_poll
?
النتائج النهائية
lng_polls_closed
?
{count} تصويتتصويت واحدتصويتان‎{count} تصويتات‎{count} تصويتًا‎{count} تصويت
lng_polls_votes_count
?
غيّرَ قيود {user} {until}
lng_admin_log_restricted
?
‎إرسال الرسائل
lng_admin_log_banned_send_messages
?
إرسال الوسائط
lng_admin_log_banned_send_media
?
إرسال الملصقات والصور المتحركة
lng_admin_log_banned_send_stickers
?
معاينة الروابط
lng_admin_log_banned_embed_links
?
إرسال الاستفتاءات
lng_admin_log_banned_send_polls
?
استفتاء مثبت
lng_pinned_poll
?
سيكون بإمكانك إضافة المزيد من الأعضاء بعد إنشاء المجموعة.
lng_profile_add_more_after_create
?
إضافة للمجموعة
lng_context_add_to_group
?
حذف
lng_profile_delete_removed
?
لا يمكنك تغيير قيود هذا المستخدم.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
?
راعي الخادم الوسيط
lng_proxy_sponsor
?
تُعرض هذه القناة بواسطة الخادم الوسيط.
يمكنك إزالة هذه القناة من قائمة محادثاتك
بتعطيل اتصال الخادم الوسيط من إعدادات تيليجرام.
lng_proxy_sponsor_about
?
إضافة مجموعة
lng_manage_discussion_group_add
?
المناقشات
lng_manage_discussion_group
?
إذا غادر شخص ما المجموعة في الماضي؛ يجب أن تكونوا في جهات اتصالهم على تيليجرام لإضافتهم مرة أخرى.

لا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».
lng_failed_add_not_mutual
?
إذا ترك شخص ما قناة في الماضي؛ فيجب أن تكون في جهات اتصال تيليجرام لديهم لإضافتهم مرة أخرى.

لا يزال بإمكانهم الانضمام عبر رابط الدعوة؛ طالما أنهم ليسوا في قائمة «مستخدمون تمت إزالتهم».
lng_failed_add_not_mutual_channel
?
ربط المجموعة
lng_manage_discussion_group_link
?
يظهر رابط {group} لجميع المشتركين في الجزء السفلي من القناة.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
?
مجموعة خاصة
lng_manage_discussion_group_private_status
?
إلغاء ربط المجموعة
lng_manage_discussion_group_unlink
?
كل ما تنشره في القناة سيتم تحويله إلى هذه المجموعة.
lng_manage_discussion_group_posted
?
إغلاق
lng_close
?
نوع المجموعة
lng_manage_peer_group_type
?
خاصة
lng_manage_private_group_title
?
القناة المرتبطة
lng_manage_linked_channel
?
إلغاء
lng_selected_clear
?
ليس مشرفًا
lng_channel_admin_status_not_admin
?
الوصف
lng_info_about_label
?
‎عرض القناة
lng_profile_view_channel
?
{count} رابط متبادَلرابط متبادَل واحدرابطان متبادَلان{count} روابطَ متبادَلة{count} رابطًا متبادَلًا{count} رابط متبادَل
lng_media_selected_link
?
الانضمام للقناة
lng_profile_join_channel
?
حظر {user} من هذه القناة؟
lng_sure_ban_user_channel
?
المعذرة، لا يمكنك إضافة هذا المستخدم كمشرف لأنه في قائمة المستخدمين الذين تمت إزالتهم ولا يمكنك رفع الحظر عنه.
lng_error_cant_add_admin_unban
?
التحقق بخطوتين
lng_rights_transfer_password_title
?
أدخل كلمة المرور الحالية
lng_cloud_password_enter_old
?
يرجى إدخال كلمة مرور التحقق بخطوتين لإتمام النقل.
lng_rights_transfer_password_description
?
نقلَ الملكية إلى {user}
lng_admin_log_transferred
?
أصبح الآن {user} مالك القناة.
lng_rights_transfer_done_channel
?
نقل ملكية المجموعة
lng_rights_transfer_group
?
تحديد مجموعة نقاشات ليتم عرضها في قناتك.
lng_manage_discussion_group_about
?
إنشاء مجموعة جديدة
lng_manage_discussion_group_create
?
نقل ملكية القناة
lng_rights_transfer_channel
?
تُرجى المحاولة لاحقًا.
lng_rights_transfer_check_later
?
ㅤنوع القناة
lng_manage_peer_channel_type
?
يمْكنك استخدام الأحرف والأرقام الإنجليزية، والشرطاتِ السفلية.
الحد الأدنى هو 5 خانات.
lng_create_channel_link_about
?
رابط الدعوة
lng_create_invite_link_title
?
استعادة القناة المرتبطة
lng_manage_linked_channel_restore
?
ظاهر
lng_manage_discussion_group_visible
?
غيّرَ {from} موقع المجموعة إلى {address}
lng_admin_log_changed_location_chat
?
غيّر {from} مجموعة المناقشات إلى «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_chat
?
غير {from} القناة المرتبطة إلى «{chat}»
lng_admin_log_changed_linked_channel
?
أزال {from} مجموعة النقاشات
lng_admin_log_removed_linked_chat
?
أزال {from} القناة المرتبطة
lng_admin_log_removed_linked_channel
?
عامة
lng_manage_public_group_title
?
{count} ثانيةثانية واحدةثانيتان{count} ثوانٍ{count} ثانية{count} ثانية
lng_admin_log_slow_mode_seconds
?
ألغى {from} الوضع البطيء
lng_admin_log_removed_slow_mode
?
غيّر {from} الوضع البطيء ليصبح {duration}
lng_admin_log_changed_slow_mode
?
{count} دقيقةدقيقة واحدةدقيقتان{count} دقائق{count} دقيقة{count} دقيقة
lng_admin_log_slow_mode_minutes
?
الوضع البطيء
lng_rights_slowmode_header
?
{count}ث{count}ث{count}ث{count}ث{count}ث{count}ث
lng_rights_slowmode_seconds
?
{count}د{count}د{count}د{count}د{count}د{count}د
lng_rights_slowmode_minutes
?
{count}سا{count}سا{count}سا{count}سا{count}سا{count}سا
lng_rights_slowmode_hours
?
معطَّل
lng_rights_slowmode_off
?
سيتمكن الأعضاء من إرسال رسالة واحدة فقط خلال هذه المدة.
lng_rights_slowmode_about
?
سيتمكن الأعضاء من إرسال رسالة واحدة فقط {interval}.
lng_rights_slowmode_about_interval
?
كل {count} ثانيةكل ثانيةكل ثانيتينكل {count} ثوانٍكل {count} ثانيةكل {count} ثانية
lng_rights_slowmode_interval_seconds
?
كل دقيقةكل دقيقتينكل {count} دقائقكل {count} دقيقةكل {count} دقيقة
lng_rights_slowmode_interval_minutes
?
مناقشة
lng_channel_discuss
?
المالك
lng_owner_badge
?
أصبح الآن {user} مالك المجموعة.
lng_rights_transfer_done_group
?
هل تريدون جعل {group} منصة نقاشات {channel}؟
lng_manage_discussion_group_sure
?
سيتمكن جميع أعضاء المجموعة من رؤية منشورات القناة.
lng_manage_linked_channel_private
?
سيتمكن جميع مشتركي القناة من رؤية الرسائل في هذه المجموعة.
lng_manage_discussion_group_private
?
سيتم تغيير "سجل المحادثة للأعضاء الجدد" ليصبح **ظاهرًا**.
lng_manage_discussion_group_warning
?
الوضع البطيء نشط. لا يمكنك إرسال أكثر من رسالة مرةً واحدة.
lng_slowmode_no_many
?
الموقع
lng_info_location_label
?
نوع الرابط
lng_manage_peer_link_type
?
رابط دائم
lng_manage_peer_link_permanent
?
سيعمل هذا الرابط لأعضاء هذه المحادثة فقط.
lng_context_about_private_link
?
مجموعة عامة
lng_create_public_group_title
?
يمكن لأي أحد العثور على المجموعة والانضمام اليها عبر البحث، محتوى المجموعة سيكون متاحًا للجميع
lng_create_public_group_about
?
مجموعة خاصة
lng_create_private_group_title
?
يمكن للناس الانضمام فقط إذا تمت إضافتهم أو عبر رابط دعوة.
lng_create_private_group_about
?
لن يرى الأعضاء الجدد أكثر من 100 رسالة سابقة.
lng_manage_history_visibility_hidden_legacy
?
رابط الدعوة
lng_manage_peer_link_invite
?
تصدير سجل المحادثة
lng_profile_export_chat
?
حذف ومغادرة
lng_profile_clear_and_exit
?
إضافة
lng_participant_invite
?
إلى أجل غير مسمى
lng_admin_log_restricted_forever
?
انضم {from} للمجموعة
lng_admin_log_participant_joined
?
أزال {from} صورة المجموعة
lng_admin_log_removed_photo_group
?
عذرًا، لا يمكن تحويل الاستفتاءات بالإجابات العلنية إلى القنوات.
lng_restricted_send_public_polls
?
هو سجل يحوي جميع الإجراءات التي قام بها مشرفو القناة خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.
lng_admin_log_about_text_channel
?
هل ترغب حقًا في حذف هذه القناة؟ ستتم إزالة كل المشتركين وحذف كل الرسائل.
lng_sure_delete_channel
?
سيستلم المشتركون إشعارات صامتة.
lng_wont_be_notified
?
المعذرة، يمكنك فقط إضافة أول {count} مشترك للقناة بنفسك.

من الآن فصاعدًا سيضطر الأشخاص إلى الانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة، يمكنك فقط إضافة أول مشترك للقناة بنفسك.

من الآن فصاعدًا سيضطر الأشخاص إلى الانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة، يمكنك فقط إضافة أول مشتركَين للقناة بنفسك.

من الآن فصاعدًا سيضطر الأشخاص إلى الانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة، يمكنك فقط إضافة أول {count} مشتركين للقناة بنفسك.

من الآن فصاعدًا سيضطر الأشخاص إلى الانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة، يمكنك فقط إضافة أول {count} مشتركًا للقناة بنفسك.

من الآن فصاعدًا سيضطر الأشخاص إلى الانضمام بواسطة رابط الدعوة.المعذرة، يمكنك فقط إضافة أول {count} مشترك للقناة بنفسك.

من الآن فصاعدًا سيضطر الأشخاص إلى الانضمام بواسطة رابط الدعوة.
lng_participant_invite_sorry
?
اختيار صيغة التصدير
lng_export_option_choose_format
?
صيغة HTML مقروءة
lng_export_option_html
?
صيغة JSON للآلات
lng_export_option_json
?
لا يوجد مشتركينمشترك واحدمشتركان‎مشتركين ‎{count}‎مشتركًا ‎{count}مشتركٍ {count}
lng_chat_status_subscribers
?
ㅤالمشتركون
lng_manage_peer_subscribers
?
خاصة
lng_manage_private_peer_title
?
عامة
lng_manage_public_peer_title
?
كتابة تعليق
lng_comments_open_none
?
{count} تعليقاتتعليقتعليقان{count} تعليقات{count} تعليقا{count} تعليق
lng_comments_open_count
?
نتائج الاختبار
lng_polls_quiz_results_title
?
نتائج الاستفتاء
lng_polls_poll_results_title
?
تملك الاختبارات إجابة صحيحة واحدة فقط.
lng_polls_create_one_answer
?
تصويت
lng_polls_submit_votes
?
المشتركون
lng_profile_subscribers_section
?
عرض {count} ردعرض الردعرض الرّدينعرض {count} ردودعرض {count} ردًاعرض {count} رد
lng_replies_view
?
Load More