Search in:AllKyrgyzmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Log in by phone number
Login.QR.Cancel
<no value>
Телефон номери аркылуу кириңиз
Current
an., Mar 27 at 13:21
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
<no value>
Кирүүнү ырастоо үчүн телефонуңузду бул экранга багыттаңыз
Current
an., Mar 27 at 13:20
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
<no value>
Телефонуңуздан Telegram’ды ачыңыз
Current
an., Mar 27 at 13:19
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
<no value>
Телеграмга QR-код аркылуу кирүү
Current
an., Mar 27 at 13:18
Change
ApplyLanguage.ChangeLanguageAction
<no value>
Өзгөртүү
Current
limerence, Jul 30, 2025 at 21:46
Enable Paid Reactions
ChannelReactions.EnableStars
<no value>
Төлөнгөн реакцияны иштетүү
Current
Равидин, Feb 1, 2025 at 16:23
Return to the group
Chat.Input.Return
<no value>
Return to the group2
Current
Mo Za, Oct 29, 2024 at 23:20
Return to the group
Chat.Input.Return
<no value>
Return to the group
Current
Mo Za, Oct 29, 2024 at 23:19
%@ left the group
Chat.Service.Group.RemovedSelf
<no value>
%@ left the group
Current
Mo Za, Oct 29, 2024 at 23:08
%@ left the group
Chat.Service.Group.RemovedSelf
<no value>
%@ left e group
Current
Mo Za, Oct 29, 2024 at 23:06
%@ left the group
Chat.Service.Group.RemovedSelf
<no value>
%@ tet23
Current
Mo Za, Oct 29, 2024 at 23:06
%@ left the group
Chat.Service.Group.RemovedSelf
<no value>
%@tet2
Current
Mo Za, Oct 29, 2024 at 23:06
%@ left the group
Chat.Service.Group.RemovedSelf
<no value>
%@
tet
Current
Mo Za, Oct 29, 2024 at 23:04
Draft:
ChatList.Draft
Сомо
Черновик
Current
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:17
Saved Messages
Peer.SavedMessages
Сакталган Месеждер
Сакталган билдирмелер
Current
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:16
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Жарыялоо
Жарыялоо...
Current
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:13
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
Суроо Бер
Суроо узатуу
Current
Asekov, Dec 18, 2020 at 08:11
Privacy and Security
Telegram.PrivacyAndSecurityViewController
Купуялык жана Коопсуздук
Купуялуулук жана коопсуздук
Current
Asekov, Dec 18, 2020 at 07:46
Notifications
PeerInfo.Notifications
Билдирим
Билдирүүлөр
Current
Asekov, Dec 18, 2020 at 07:45
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d окурман%d окурман
%d абонент%d абонент
Current
BB, Dec 17, 2020 at 11:39
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
Чатты Өчүр
Чатты өчүр
Current
BB, Dec 5, 2020 at 17:23
last seen within a week
Peer.Status.lastWeek
соңку актив: ушу жумада
соңку актив: 1 жума мурун
Current
BB, Dec 5, 2020 at 16:11
last seen just now
Peer.Status.justNow
соңку актив: жаңы эле
соңку актив: азыр эле
Current
BB, Dec 5, 2020 at 16:05
last seen recently
Peer.Status.recently
жакында онлайн болгон
соңку актив: жакында
Current
BB, Dec 5, 2020 at 16:03
last seen recently
Peer.Status.recently
жакында онлайн болгон
онлайн -> жакында
Current
BB, Dec 5, 2020 at 15:38
last seen
Time.last_seen
cоңку актив
онлайн эле
Current
BB, Dec 5, 2020 at 15:22
last seen recently
Peer.Status.recently
жакында онлайн болгон
жакында онлайн эле
Current
BB, Dec 5, 2020 at 15:21
Last Seen & Online
PrivacySettingsController.Header
Соңку Актив & Онлайн
Онлайн эле & Онлайн
Current
BB, Dec 5, 2020 at 14:52
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Стикер
Стикерлер
Current
Nooruzbek Suiunov, Dec 5, 2020 at 13:43
Mute
Call.Mute
Үнсүзгө ал
Үнсүз
Current
BB, Dec 4, 2020 at 13:13
Mute
Call.Mute
Үнсүзгө ал
Унчукпа
Current
BB, Dec 4, 2020 at 13:07
Mute
Notifications.Snooze
Үнсүзгө ал
Унчукпа
Current
BB, Dec 4, 2020 at 13:06
Mute
Chat.Context.EnableNotifications
Үнсүзгө ал
Унчукпа
Current
BB, Dec 4, 2020 at 13:06
Unmute
Chat.Context.DisableNotifications
Үнүн чыгар
Унчук
Current
BB, Dec 4, 2020 at 13:03
Mute
Notifications.Snooze
Үнсүзгө ал
Унчукпоо
Current
BB, Dec 4, 2020 at 13:03
Mute
Chat.Context.EnableNotifications
Үнсүзгө ал
Унчукпоо
Current
BB, Dec 4, 2020 at 13:03
Unmute
Chat.Context.DisableNotifications
Үнүн чыгар
Үн чыгат
Current
BB, Dec 4, 2020 at 13:00
Mute
Notifications.Snooze
Үнсүзгө ал
Үнсүз
Current
BB, Dec 4, 2020 at 12:55
Mute
Chat.Context.EnableNotifications
Үнсүзгө ал
Үнсүз
Current
BB, Dec 4, 2020 at 12:55
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Чаттарды группаларга айырып, папкаларга жайгаштырыңыз жана арасында ыкчам которулуңуз.
Чаттарды группаларга айырып, папкаларга жайгаштырыңыз жана арасында ыкчам которулуңүз.
Current
BB, Dec 4, 2020 at 10:28
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
Жады Пайдалануусу
Жады Пайдаланусу
Current
BB, Nov 26, 2020 at 18:25
Last Seen & Online
PrivacySettingsController.Header
Соңку Актив & Онлайн
Акыркы Онлайн
Current
BB, Nov 26, 2020 at 17:49
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Share My Contact Info
Номурумду Бөлүш
Current
BB, Nov 26, 2020 at 16:02
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Купуялык жана Коопсуздук
Купуялык
Current
BB, Nov 26, 2020 at 15:28
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Жаңы Секрет Чат
Жаңы Жашыруун Чат
Current
BB, Nov 23, 2020 at 13:54
Secret chats:
Chat.SecretChat.EmptyHeader
Секрет чаттар:
Жашыруун чаттар:
Current
BB, Nov 23, 2020 at 13:54
Secret Chat
Compose.Select.SecretChat
Секрет Чат
Жашыруун Чат
Current
BB, Nov 23, 2020 at 13:53
Archive and Mute
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText
Архивде & Үнсүзгө ал
Архивде & Түнткө сал
Current
BB, Nov 21, 2020 at 16:24
Unmute
Chat.Context.DisableNotifications
Үнүн чыгар
Түнттөн чыгар
Current
BB, Nov 21, 2020 at 16:23
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Үнсүз
Түнт
Current
BB, Nov 21, 2020 at 16:22
Unmute
Chat.Input.Unmute
Үнүн чыгар
Түнттөн Чыгар
Current
BB, Nov 21, 2020 at 16:18
Data and Storage
AccountSettings.DataAndStorage
Берилме жана Жады
Берилмелер & Жады
Current
BB, Nov 21, 2020 at 15:53
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Билдирим жана Үн
Билдиримдер & Үндөр
Current
BB, Nov 21, 2020 at 15:51
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Купуялык жана Коопсуздук
Купуялык & Коопсуздук
Current
BB, Nov 21, 2020 at 15:50
Would you like to pin this message?
Message.Context.Confirm.Pin1
Бул месежди кадоону каалайсызбы?
Бул месежди тиркөөнү каалайсызбы?
Current
BB, Nov 20, 2020 at 04:01
Create a New Group
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
Жаңы тайпа түзүү
Жаңы Группа Түз
Current
BB, Nov 3, 2020 at 16:45
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
Супер группага Айландыр
Супергруппага Айландыр
Current
BB, Nov 3, 2020 at 16:06
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
Группа Инфосу
Груп Инфосу
Current
BB, Nov 3, 2020 at 15:58
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
Группа Аталышы
Груп Аталышы
Current
BB, Nov 3, 2020 at 15:56
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
NewPoll.QuizDesc
Квиздин туура варианты бар, ал эми колдонуучулар кайра добуш бере алышат.
Викторинанын туура варианты бар, ал эми колдонуучулар кайра добуш бере алышат.
Current
BB, Oct 31, 2020 at 10:38
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Квиз модундагы анкета бир гана туура жоопко ээ болушу мүмкүн.
Викторинанын бир туура жообу бар
Current
BB, Oct 31, 2020 at 10:32
Send Polls
Channel.BanUser.PermissionSendPolls
Анкета Жөнөтүү
Анкеталарды Жөнөтүү
Current
BB, Oct 31, 2020 at 10:29
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Аноним Квиз
Аноним Викторина
Current
BB, Oct 31, 2020 at 10:25
Click to choose the correct answer
NewPoll.QuizTooltip
Туура жоопту тандоо үчүн кликте
Туура жоопту тандоо үчүн тийгизиңиз
Current
BB, Oct 31, 2020 at 10:10
Click to choose the correct answer
NewPoll.QuizTooltip
Туура жоопту тандоо үчүн кликте
Туура жоопту тандоо үчүн таптаңыз
Current
BB, Oct 31, 2020 at 10:06
POLL OPTIONS
NewPoll.OptionsHeader
АНКЕТА ВАРИАНТТАРЫ
АНКЕТА ТАНДООЛОРУ
Current
BB, Oct 31, 2020 at 09:59
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Квиз Моду
Викторина Моду
Current
BB, Oct 31, 2020 at 09:55
Sorry, you can only pin 5 chats to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
ChatList.Context.PinErrorNew2
Кечиресиз, негизги папкадан эң башына жалгыз 5 чатын кадай аласыз. Дагы башка чаттарды Чат Тизмектерине жана Архивке кадай аласыз.
Кечиресиз, негизги папкадан эң башына жалгыз 5 чатын тиркей аласыз. Дагы башка чаттарды Чат Тизмектерине жана Архивке тиркей аласыз.
Current
BB, Oct 31, 2020 at 08:29
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Чаттарды группаларга айырып, папкаларга жайгаштырыңыз жана арасында ыкчам которулуңуз.
Түрдүү чат топторун түзүп, арасында бат которулуу үчүн папкаларды түзүңүз.
Current
BB, Oct 31, 2020 at 08:27
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Үнсүз
Үнү өчүк
Current
BB, Oct 31, 2020 at 08:03
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
ПАПКА АТАЛЫШЫ
Папка Аталышы
Current
BB, Oct 31, 2020 at 07:45
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
Папка аталышы
Папка ататылышы
Current
BB, Oct 31, 2020 at 07:44
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Chat.Recording.Cancel
Чын эле жаздырууну токтотуп, үн месежди жойгуңуз келеби?
Чын эле жаздырууну токтотуп, үн месежди өчүргүңүз келеби?
Current
BB, Oct 30, 2020 at 19:03
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Месеждерди Бөлүшүү
Месеждерди бөлүшүү
Current
BB, Oct 30, 2020 at 18:58
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
Бат жетүү үчүн месеждерди мында узатыңыз
Бат жетүү үчүн мында месеждерди узатыңыз
Current
BB, Oct 30, 2020 at 18:22
has access to messages
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
месеждерге жете алат
месеждерга жете алат
Current
BB, Oct 30, 2020 at 18:07
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Бул месеж сизге уланып жаткан COVID-19 пандемиясына байланыштуу мамлекеттик кызматтын кулактандырууларын берет. Бул демилге жөнүндө көбүрөөк маалымат алыңыз https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
BB, Oct 30, 2020 at 17:17
Click to edit Media
Chat.EditMessage.Media
Медианы түзөө үчүн тийиңиз
Медианы түзөтүү үчүн таптаңыз
Current
BB, Oct 30, 2020 at 16:05
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
Кадалган месеж
Тиркелген Месеж
Current
BB, Oct 30, 2020 at 15:10
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
Контакттан эместерден жаңы чат, группа жана каналдарды автоматтык негизде архивдеңиз жана үнсүзгө алыңыз.
Контакт тышындагылардан келген жаңы чат, тайпа жана каналдарды автоматтык негизде архивдеңиз жана түнткө коюңуз.
Current
BB, Oct 30, 2020 at 13:42
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Chat.SendMessageErrorFlood
Кечиресиз, учурда месеждерди өз ара контакттарыңызга гана жөнөтө аласыз.
Кечиресиз, учурда билдирмелерди өз ара контакттарыңызга гана жөнөтө аласыз.
Current
BB, Oct 30, 2020 at 13:41
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Share My Contact Info
Контакттымды бөлүш
Current
BB, Oct 30, 2020 at 12:06
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Контакттардан Тыш
Контакттардан сырт
Current
BB, Oct 30, 2020 at 11:40
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Контакттардан Тыш
Контакттардан сырткары
Current
BB, Oct 30, 2020 at 11:39
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
Контакттым
Контакттарым
Current
BB, Oct 30, 2020 at 11:33
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
Месеж жаз...
Месеж(орусча сообщение) жаз...
Current
BB, Oct 26, 2020 at 15:21
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Жарыялоо
Пост бөлүш...
Current
BB, Oct 22, 2020 at 05:10
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
Месеж Ааламына!
Месеждешүүгө Башта
Current
BB, Oct 20, 2020 at 17:01
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
Месеж Ааламына!
Месаждашууга Баштаңыз
Current
BB, Oct 16, 2020 at 16:11
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
Месеж Ааламына!
Месаждашууга башта
Current
BB, Oct 16, 2020 at 16:05
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
Месеж жаз...
Месаж жаз...
Current
BB, Oct 16, 2020 at 16:01
Send My Current Location
Location.Send.MyLocation
Учурдагы жайымды жөнөт
Учурдагы ордумду жөнөт
Current
BB, Oct 14, 2020 at 17:22
MEMBER TAG
Channel.Admin.Role.Header
ЛАКАП(НИК)
НААМ(ник)
Current
BB, Oct 14, 2020 at 15:45
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
Archive.Tooltip.First.Text
Билдиримдери жандырылган чаттар жаңы месеж келгенде архивден чыгып кетет.
Билдиримдери жандырылган чаттар жаңы месаж келгенде архивден чыгып кетет.
Current
BB, Oct 14, 2020 at 15:22
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.Text
Билдиримдер өчүрүлгөн чаттар жаңы месеж келсе да архивде кала берет.
Билдиримдер өчүрүлгөн чаттар жаңы месаж келсе да архивде кала берет.
Current
BB, Oct 14, 2020 at 15:22
Notifications
PeerInfo.Notifications
Билдирим
Билдиримдер
Current
BB, Oct 14, 2020 at 14:09
Unmuted
ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted
Үнү Чыгат
Үнү Ачык
Current
BB, Oct 14, 2020 at 14:00
Archive and Mute
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText
Архивде & Үнсүзгө ал
Архивде жана Үнүн өчүр
Current
BB, Oct 14, 2020 at 13:57
Unmute
Chat.Context.DisableNotifications
Үнүн чыгар
Үндү ач
Current
BB, Oct 14, 2020 at 13:54
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
Папканы Түзө
Тирмектерди түзө
Current
BB, Oct 14, 2020 at 13:28
Load More