Search in:AllKyrgyzmacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
?
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Share My Phone Number
Телефон номурумду бөлүш
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Poll
Chat.Poll.Type.Public
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Video%d Videos
Chat.List.Video1
?
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
?
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
?
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
?
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
?
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
?
Channels
ChatList.Filter.Channels
?
Bots
ChatList.Filter.Bots
?
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Read
ChatList.Filter.ReadChats
?
Done
ChatList.Filter.Add.Done
?
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
?
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
?
Delete
RecentCalls.Delete
?
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Delete
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Preview
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Delete
RecentCalls.DeleteHeader
?
Are you sure you want to delete this call?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Delete for me and %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Downloads
ChatList.DownloadsTag
?
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.Recently
?
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d File%d Files
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Edit Folder
ChatList.Filter.Edit
?
Delete
ChatList.Filter.Delete
?
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
?
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Sound
ChatList.Context.Sound
?
You suggested a profile photo
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Mute Until...
ChatList.Mute.Until
?
Read All
ChatList.Filter.ReadAll
?
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
?
Mute
ChatList.Mute.Until.OK
?
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.Links
?
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Create Invite Link
SharedFolder.CreateLink
?
includes %d chats
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Unmute All
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Share
ChatList.Filter.Share
?
Mute All
ChatList.Filter.MuteAll
?
Delete Folder?
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Remove Folder
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
DESELECT ALL
SharedFolder.DeselectAll
?
Remove Folder and Chats
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
SELECT ALL
SharedFolder.SelectAll
?
Remove Folder
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
Folder %@ Added
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Delete
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Are you sure you want to revoke and delete this invite link?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Someone just got access to your messages!
NewSessionReview.Item.Title
?
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
?
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
?
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMe
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
NewSessionReview.Modal.Header
?
New Login Prevented
NewSessionReview.Modal.Title
?
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
?
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
?
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().
NewSessionReview.Accept.Text
?
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
?
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
?
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
?
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
?
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
?
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
?
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
?
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
каналдын аталышы "%@" болуп өзгөрдү
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ үн чат баштады
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
Издөө тарыхын толугу менен өчүүрүнү каалайсызбы?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
Бул папкада көрүнө турган чаттарды жана чат түрлөрүн тандаңыз.
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Бул папкада көрүнбөй турган чаттарды жана чат түрлөрүн тандаңыз.
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
Бат жетүү үчүн месеждерди мында узатыңыз
билдирүүлөрдү тез табуу үчүн бул жакка жөнөтүү
Бат жетүү үчүн мында месаждарды узатыңыз
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Чат Архивделди
Channel Deleted.%d Channels Deleted.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
Канал өчүрүлгөн%d каналдар өчүрүлгөн
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
Баш тартылган
Баш тартылган видео чалуу
Start a secret chat with %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
%@ менен жашыруун чат баштоо
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
Архивдеги Чаттар
New Group
Compose.Popover.NewGroup
Жаңы Тайпа
Жаңы тайпа
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Жаңы Секрет Чат
Жаңы жашыруун чат
Жаңы Жашырын Чат
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
Жаңы канал
Recent
Search.Separator.Recent
Соңку
clear
Separator.Clear
тазалоо
Pin
ChatList.Context.Pin
Када
Тирке
Mute
ChatList.Context.Mute
Үнсүзгө ал
Үнүн өчүрүү
Call
ChatList.Context.Call
Чалуу
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
Тарыхты Тазалоо
Тарыхты тазалоо
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
Чатты Өчүр
Чатты өчүрүү
Чатты өчүр
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Бошот
Тиркөөдөн ал
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
Тайпадан чыгуу
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
Каналдан Чыгуу
Каналдан чыгуу
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
Окулбагандай белгилөө
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
Тайпага кайтуу
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
Өчүрүү жана чыгуу
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Үнүн чыгар
Үнүн чыгаруу
global search
Search.Separator.GlobalPeers
кеңири издөө
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
байланыштар жана чаттар
messages
Search.Separator.Messages
месеждер
билдирүүлөр
You
ChatList.You
Сиз
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
Месежди Узат
Билдирүүнү жөнөтүү
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
Файлдын убактысы өттү
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
Билдирүү таанылбайт
Sun
Weekday.ShortSunday
Жек
Sat
Weekday.ShortSaturday
Ише
Fri
Weekday.ShortFriday
Жума
Thu
Weekday.ShortThursday
Бейш
Wed
Weekday.ShortWednesday
Шарш
Tue
Weekday.ShortTuesday
Шейш
Mon
Weekday.ShortMonday
Дүйш
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
Байланышуу
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Кириш Чалуу(%@)
Келген чалуу%@
Келген чалуу (%@)
Share bot content
InlineModalAction.Title
Бот контентти бөлүшүү
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
%@ аркылуу контентти бөлүшүү үчүн колдонуучу же чат тандоо
People
Search.Separator.Popular
Кишилер
show more
Separator.ShowMore
Көбүрөөк көрсөтүү
show less
Separator.ShowLess
Азыраак көрсөтүү
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
Месежди узатуудаМесеждерди узатууда
Билдирүүнү кайра жөнөтүүБилдирүүлөрдү кайра жөнөтүү
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
%@ келген билдирүүнү жибере турган колдонуучуну же чатты тандоо
%@ келген билдирүүлөрдү жибере турган колдонуучуну же чатты тандоо
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
өзү өчүп кетүүчү фото
You
Chat.Service.You
Сиз
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
кадалган месеж
Тиркелген билдирүү
Video
Chat.List.Video
Видео
Contact
Chat.List.Contact
Контакт
Байланыш
Location
Chat.List.Map
Жай
Аймак
GIF
Chat.List.GIF
ГИФ
Video message
Chat.List.InstantVideo
Видео месеж
Видео билдирүү
Видео месаж
Deleted message
Messages.DeletedMessage
Өчүрүлгөн месеж
Өчүрүлгөн билдирүү
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ тайпа аталышын буга "%@" өзгөрттү
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
Кечириңиз, бул каттарды бул сүйлөшүүгө жибере албайсыз
OK
Alert.OK
ОК
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
өзү өчүп кетүүчү видео
Saved Messages
Peer.SavedMessages
Сакталган Месеждер
Сакталган билдирүүлөр
Сакталган Месаждар
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
Кечириңиз, жогору жакка бештен көп чат тиркелбейт
Unmute
FastSettings.Unmute
Үнүн чыгар
Үнүн чыгаруу
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
Телеграмды кулпулап салуу
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
Кара экранды күйгүзүү
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
Эки саатка үнсүз
Эки саатка үнүн өчүрүү
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
Сырсөз орнотуу
Сыр сөз түзүү
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
Кара экранды өчүрүү
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
Прокси демөөрчү
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
Окулгандай белгилөө
Search
SearchField.Search
Изде
Издөө
Saved
Search.Popular.SavedMessages
Сакталган
Articles
Search.Popular.Articles
Макалалар
Delete
Search.Popular.Delete
Өчүрүү
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Бул канал прокси сервериңиз аркылуу көрсөтүлдү
Read
ChatList.Swiping.Read
Окулду
Pin
ChatList.Swiping.Pin
Тиркөө
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
Үнүн чыгар
Үнүн чыгаруу
Delete
ChatList.Swiping.Delete
Өчүрүү
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
Бошот
Тиркебөө
Mute
ChatList.Swiping.Mute
Үнсүзгө ал
Үнүн басуу
Unread
ChatList.Swiping.Unread
Окулбады
Load More