Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Дайыма уруксат

Дайым уруксат

Current

Сыймык, Feb 16 at 17:35

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} ~~{month}~~, {year}

{month} {day}, {year}

Current

Сыймык, Feb 14 at 01:59

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

Сыймык, Feb 11 at 12:58

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

{bot} менен ботторду башкарса болот

Current

Сыймык, Feb 11 at 12:58

Unlimited Cloud Storage

lng_premium_summary_subtitle_more_upload

Чектөөсүз булут сактагычы

Чектөөсүз булут сактагыч

Current

Сыймык, Feb 11 at 09:40

Animated Stickers

lng_settings_power_stickers

~~Чаптам~~аларды кыймылдатуу

Быйтыкчаларды кыймылдатуу

Current

Сыймык, Feb 9 at 11:09

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Быйтыкча же чаптама тандаңыз

Бытыкча же чаптама тандаңыз

Current

Сыймык, Feb 8 at 02:14

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_done

{count} ~~окуйа~~ кадоодон алынды{count} ~~окуйа~~ кадоодон алынды{count} ~~окуйа~~ кадоодон алынды{count} ~~окуйа~~ кадоодон алынды

{count} кадоодон алынды{count} кадоодон алынды{count} кадоодон алынды{count} кадоодон алынды

Current

Сыймык, Feb 7 at 12:41

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

Колдонуучу атын ** Telegram ** аркылуу тандай аласыз. Эгер ушуну жасасаңыз, анда башка адамдар сизди ушул колдонуучу аты менен таап, телефон номуруңузду билбестен сиз менен байланыша алышат.

** a – z **, ** 0–9 ** жана астынкы сызыктарды колдоно аласыз. Эң кыска узундук - **5** символ.

Current

Сыймык, Feb 5 at 14:19

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

lng_popular_apps_info_text

Каталокто орточо бир күндө эң көп жылдыз топтогон майда колдонмолор тизмеленген. Колдонмо тизмеге илиниш үчүн иштеп чыгуучулар ботко негизги майда колдонмону {link} бойунча {bot} менен орнотуулары керек. Апталык көрсөткүч менен анын колдонуучулары күнүнө **1000ден** ашык, бир күндүк кирешеси *1000* жылдыздан жогору болушу керек.

Current

Сыймык, Feb 5 at 12:29

SCAM

lng_scam_badge

Шылуун

Current

Сыймык, Feb 5 at 11:40

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

{count} айда бир{count} айда бир{count} айда бир{count} айда бир

{count} айда би{count} айда бир{count} айда бир{count} айда бир

Current

Сыймык, Feb 4 at 14:39

What are Stars >

lng_gift_stars_link

Жылдыз деген эмне? >

Жылдыз деген эмне?

Current

Сыймык, Feb 4 at 13:50

Choose who can add you to groups and channels.

lng_settings_group_privacy_about

Сизди топторго жана каналдарга ~~кимдер~~ чакыра ал~~аарын~~ тандаңыз

Сизди топторго жана каналдарга чакыра алчуларды тандаңыз

Current

Сыймык, Feb 3 at 16:04

Jan

lng_month1_small

үч

Үч

Current

Сыймык, Feb 2 at 17:51

Russian

cloud_lng_translate_to_ru

орусча

Current

Сыймык, Feb 2 at 16:17

Add Preset Message

lng_chat_link_placeholder

Алдын ала ~~орнотулган~~ билдирүү

Алдын ала билдирүү

Current

Сыймык, Feb 2 at 08:47

service notifications

lng_status_service_notifications

~~кызмат кабарламалар~~

Кызмат кабарламалары

Current

Сыймык, Feb 2 at 04:28

Last seen & online

lng_settings_last_seen

~~Кирген убакыт~~

Соңку кирүү & желеде

Current

Сыймык, Feb 1 at 04:27

Mute for...

lng_mute_menu_duration

... ~~үнсүз кылуу~~

... өчүрүү

Current

Сыймык, Feb 1 at 04:03

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_count

{count} чаптама{count} чаптама{count} чаптама{count} чаптама

{count} чаптамв{count} чаптама{count} чаптама{count} чаптама

Current

Сыймык, Feb 1 at 03:15

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.

lng_message_unsupported

Билдирүү сиздеги Telegram нускасынан ачылбайт. Жөндөөлөр > Жакшыртылган ~~жөндөөлөр бөлүмүнөн же {link} шилтемеси аркылуу колдонмоңузду акыркы~~ нускага чейин жаңыртып алууңузду суранабыз.
Эгерде колдонмонун жаңы нускасын колдонуп жаткан болсоңуз, азырынча жеткиликтүү боло элек өзгөртүүлөр бар

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки > Продвинутые настройки или установите её по ссылке {link}. Если Вы уже используете свежую версию приложения, возможно, в сообщении используется нововведение, которое пока не поддерживается.
Билдирүү сиздеги Telegram нускасынан ачылбайт. Жөндөөлөр > Жакшыртылган > бөлүмүнөн соңку нускага чейин жаңыртып алууңузду суранабыз. Эгерде колдонмонун жаңы нускасын колдонуп жаткан болсоңуз, азырынча жеткиликтүү боло элек өзгөртүүлөр бар

Current

Сыймык, Jan 30 at 12:23

copy

lng_code_block_header_copy

көчүрүү

көчүр

Current

Сыймык, Jan 29 at 12:41

Please hold the mouse button pressed to record a voice message.

lng_record_hold_tip

Үн билдирүү жаздыруу үчүн чычканды~~н баскычын~~ басып туруңуз

Үн билдирүү жаздыруу үчүн чычканды басып туруңуз

Current

Сыймык, Jan 29 at 12:27

lng_context_seen_loading

Жүктөөдө~~...~~

Жүктөөдө

Current

Сыймык, Jan 29 at 12:03

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

lng_manage_linked_channel_private

Тайпанын ар бир мүчөсү каналдагы билдирүүлөрдү көрө алат.

Бул тайпанын ар бир мүчөлөрү каналдагы билдирүүлөрдү көрө алат.

Current

Kanıbek A., Jan 29 at 11:30

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Тайпанын админдер санынын чегине жеттиңиз.

Сиз бул тайпанын админдер санынын чегине жеттиңиз.

Current

Kanıbek A., Jan 29 at 11:27

Reminder

lng_notification_reminder

Эстет~~кич~~

Эстетүү

Current

Сыймык, Jan 29 at 10:20

Telegram FAQ

lng_about_text3_faq

~~Көп суралганда~~р

Telegram бойунча суроолор

Current

Сыймык, Jan 29 at 10:19

Enable

lng_sure_enable

Күйүк

Күйгүз

Current

Сыймык, Jan 29 at 10:02

Save voice message

lng_save_audio

Үн билдирүүнү сакта

Үн билдирүүсүн сакта

Current

Сыймык, Jan 29 at 09:40

waiting...

lng_call_status_waiting

~~күтүүдө...~~

Күтүүдө

Current

Сыймык, Jan 29 at 09:24

line busy

lng_call_status_busy

бош эмес

Бош эмес

Current

Сыймык, Jan 29 at 09:23

Copy

lng_mac_menu_copy

Көчүрүү

Көчүр

Current

Сыймык, Jan 29 at 09:01

Your chats will be here

lng_no_chats

~~Маектериңиз бул жерден~~ көрүнөт

Бул жерде маектериңиз көрүнөт

Current

Сыймык, Jan 29 at 08:47

Messages

lng_stats_overview_messages

Билдирүү~~лөр~~

Билдирүү

Current

Сыймык, Jan 28 at 18:13

Copy

lng_group_invite_context_copy

Көчүрүү

Көчүр

Current

Сыймык, Jan 28 at 18:09

Public Channel

lng_create_public_channel_title

~~Баарына а~~чык канал

Ачык канал

Current

Сыймык, Jan 28 at 18:04

Copy Server URL

lng_group_call_rtmp_url_copy

Көчүрүү

Көчүр

Current

Сыймык, Jan 28 at 18:01

Pin video

lng_group_call_context_pin_camera

Көрмөнү кадoo

Көрмөнү када

Current

Сыймык, Jan 28 at 17:47

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Тайпа стикер топтому

Тайпа стикерлер топтому

Current

Kanıbek A., Jan 28 at 17:14

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Чы~~ккан~~ тайпалык чалуу

Чыгуучу тайпалык чалуу

Current

Kanıbek A., Jan 28 at 17:09

Group stickers

lng_group_stickers

Тайпа ~~чаптамалары~~

Тайпа стикерлери

Current

Kanıbek A., Jan 28 at 17:03

Clear history

lng_profile_clear_history

Таржымалды тазалоо

Таржымалды тазала

Current

Сыймык, Jan 28 at 17:03

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Архив~~тен чыгар~~

Архивден чыгаруу

Current

Сыймык, Jan 28 at 16:44

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

Ачкычты коопсуз сактоо

Ачкычты коосуз сактоо

Current

Сыймык, Jan 28 at 15:08

Last seen & online

lng_settings_last_seen

~~Кирген убакыт~~

Соңку кирүү & Желеде

Current

Сыймык, Jan 28 at 14:56

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Билдирмелер жана Үндөр

Билдирмелер жана үндөр

Current

Сыймык, Jan 28 at 14:50

Share this contact

lng_info_share_contact

~~Кат~~ышты бөлүшүү

Байланышты бөлүшүү

Current

Сыймык, Jan 28 at 12:10

Data and storage

lng_settings_data_storage

Дайындар жана Сактагыч

Дайындар жана сактагыч

Current

Сыймык, Jan 28 at 12:03

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Эч качан бирөөгө кирүү кодуңузду бербеңиз, болбосо Telegram эсебиңизди жоготуп алышыңыз мүмкүн!

Эч качан бирөөгө кирүү кодуңузду бербеңиз, болбосо Telegram эсебиңизди жоготуп алышыңыз мүмкүн

Current

Сыймык, Jan 28 at 09:11

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

Баштапкы абалга келтирүүнү жокко чыгар

Current

Сыймык, Jan 27 at 03:22

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{phone_number} аккаунту активдүү жана сырсөз менен корголгон, ал 1 жумадан кийин өчүрүлөт. Мындай кечиктирүү коопсуздук максатында талап кылынат. Бул аракетти каалаган убакта жокко чыгара аласыз.

Аккаунтуңузду бул жерден баштапкы абалга келтире аласыз:
{when}

Current

Сыймык, Jan 27 at 03:19

Share my phone number

lng_contact_share_phone

Телефон номурум бөлүшүлсүн

Current

Сыймык, Jan 26 at 18:42

Simple

lng_star_ref_simple_title

Жөнөкөй

жөнөкөй

Current

Сыймык, Jan 26 at 18:40

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

Сиз орнотойун деп жаткан ({lang_name}) котормо {percent}%га айактаган.

Бул толугу менен интерфейстин тилин өзгөртөт. Өзүңүздүн которуу версийаңызды {link} аркылуу сунуштасаңыз болот.

Тилди каалаган убакта жөндөөлөргө кирип алмаштыра аласыз.

Current

Сыймык, Jan 26 at 17:51

Missed group call

lng_call_group_missed

Алынбаган т~~айпалы~~к чалуу

Алынбаган топтук чалуу

Current

Сыймык, Jan 26 at 16:32

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Чы~~ккан тайпалы~~к чалуу

Чыгуучу топтук чалуу

Current

Сыймык, Jan 26 at 16:31

Start Group Call

lng_confcall_inactive_title

Т~~айпалык чалууну баштоо~~

Топтук чалуу кыл

Current

Сыймык, Jan 26 at 16:21

Join call

lng_view_button_call

Сүйлөшүүгө кошулуу

Сүйлөшүүгө Кошулуу

Current

Сыймык, Jan 26 at 16:20

Join call

lng_view_button_call

~~Сүйлөшүүгө к~~ошулуу

Кошулуу

Current

Сыймык, Jan 26 at 16:19

change

lng_gift_unique_owner_change

өзгөртүү

өзгөрт

Current

Сыймык, Jan 26 at 15:11

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

{user} менен {phone} телефон номуруңузду бөлүшөсүзбү?

Current

Сыймык, Jan 26 at 11:21

Got it

lng_channel_earn_learn_close

Түшүн~~үктүү~~

Түшүндүм

Current

Сыймык, Jan 25 at 04:13

Add as admin

lng_bot_sure_add

Админ к~~атары кошуу~~

Админ кыл

Current

Сыймык, Jan 25 at 03:17

and get these benefits:

lng_gift_wear_about

жана бул мүмкүнчүлүктөрдү алыңыз:

жана бул мүмкүнчүлүктөрдү алыңыз

Current

Сыймык, Jan 24 at 17:02

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

lng_stars_about_gifts_users

Колдонуучулардан белек сатып алууга, акылуу билдирүүлөргө жана каналдардагы жарыйаларга сарпталган жылдыздардын ~~20% {emoji}~~

Колдонуучулардан белек сатып алууга, акылуу билдирүүлөргө жана каналдардагы жарыйаларга сарпталган 20% жылдыздардын {emoji}

Current

Сыймык, Jan 24 at 16:22

Join

lng_profile_action_short_join

Кошулуу

Кошул

Current

Сыймык, Jan 24 at 15:55

Apply Style

lng_settings_color_apply

Стилди колдонуу

Стилди колдон

Current

Сыймык, Jan 24 at 15:51

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

~~Белгилик~~ сизге гана көрүнөт

Эскертме сизге гана көрүнөт

Current

Сыймык, Jan 24 at 15:48

Birthday

lng_info_birthday_label

Туулган күнү

Туулган күн

Current

Сыймык, Jan 24 at 15:29

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Баасын жылдыз менен көрсөтүңүз

Баасын жылдыздар менен көрсөтүңүз

Current

Сыймык, Jan 24 at 06:06

Save to...

lng_context_save_music_to

-га сактоо

-га сакта

Current

Сыймык, Jan 24 at 03:07

Enter Message

lng_chat_intro_enter_message

Билдирүү жаз~~ыңыз~~

Билдирүү жаз

Current

Сыймык, Jan 23 at 12:05

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} ~~{month}~~, {year}

{month}нын {day}, {year}

Current

Adilet Asqarbek, Jan 9, 2025 at 11:10

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_psa_default

{channel} каналынан ~~алын~~ды

{channel} каналынан узатылды

Current

Adilet Asqarbek, Jan 9, 2025 at 10:54

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_channel

{channel} каналынан ~~алын~~ды

{channel} каналынан узатылды

Current

Adilet Asqarbek, Jan 9, 2025 at 10:54

{month} {day}

lng_month_day

{day} ~~{month}~~

{month}нын {day}

Current

Adilet Asqarbek, Jan 9, 2025 at 10:47

{month} {day}

lng_month_day

{day} ~~{month}~~

{month} {day}

Current

Adilet Asqarbek, Jan 9, 2025 at 10:40

{month} {day}

lng_month_day

{day} ~~{month}~~

{month}{day}

Current

Adilet Asqarbek, Jan 9, 2025 at 10:19

Fri

lng_weekday5

~~Беш~~

Жу

Current

Adilet Asqarbek, Jan 8, 2025 at 18:03

Fri

lng_weekday5

~~Беш~~

Жум

Current

Adilet Asqarbek, Jan 8, 2025 at 18:02

Video message

lng_in_dlg_video_message

~~Көрмө~~ билдирүү

Видео билдирүү

Current

Adilet Asqarbek, Jan 8, 2025 at 17:40

Write a message...

lng_message_ph

~~териңи~~з...

Билдирүү жаз...

Current

Adilet Asqarbek, Jan 8, 2025 at 15:30

{count} comment{count} comments

lng_comments_header

{count} пикир{count} пикир{count} пикир{count} пикир

{count} пикир{count} пикир
{count} пикир
{count} пикир

Current

Adilet Asqarbek, Jan 8, 2025 at 15:27

{count} comment{count} comments

lng_comments_open_count

{count} пикир{count} пикир~~{count} пикир{count} пикир~~

{count} пикир{count} пикир

Current

Adilet Asqarbek, Jan 8, 2025 at 15:25

{count} comment{count} comments

lng_comments_header

{count} пикир{count} пикир~~{count} пикир{count} пикир~~

{count} пикир{count} пикир

Current

Adilet Asqarbek, Jan 8, 2025 at 15:24

Live stream finished ({duration})

lng_action_group_call_finished

Түз берүү аяктады ~~({duration})~~

({duration}) Түз берүү аяктады

Current

Adilet Asqarbek, Jan 8, 2025 at 15:15

Only some users {user} selected can view this story.

lng_stories_about_selected_contacts

~~Бул о~~куяны {user} тандаган колдонуучулар гана көрө алышат.

Окуяны {user} тандаган колдонуучулар гана көрө алышат.

Current

Adilet Asqarbek, Jan 4, 2025 at 06:29

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_enabled_tip

~~Сиз а~~кыркы **5 мүнөттө** көргөн же кийинки **25 мүнөттө** көрө турган окуялардын ээлери сизди көрүүчүлөр тизмесинен көрө алышпайт.

Акыркы **5 мүнөттө** көргөн же кийинки **25 мүнөттө** көрө турган окуялардын ээлери сизди көрүүчүлөр тизмесинен көрө алышпайт.

Current

Adilet Asqarbek, Jan 4, 2025 at 06:24

You are in Stealth Mode

lng_stealth_mode_already_title

Сиз ~~Stealth~~ режиминдесиз

Сиз жашыруун режиминдесиз

Current

Adilet Asqarbek, Jan 4, 2025 at 05:52

Stealth Mode active – {left}

lng_stealth_mode_countdown

~~Stealth режими~~ активдүү – {left}

Жашыруун режим активдүү – {left}

Current

Adilet Asqarbek, Jan 4, 2025 at 05:51

Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?

lng_stories_delete_sure

Окуяны чын эле жок кылгыңыз келеби?{count} окуяны чын эле жок кылгыңыз келеби?

{count} окуяны чын эле жок кылгыңыз келеби?{count} окуяны чын эле жок кылгыңыз келеби?

Current

Adilet Asqarbek, Dec 27, 2024 at 07:53

My Story

lng_stories_my_name

Окуям

Менин окуям

Current

Adilet Asqarbek, Dec 27, 2024 at 07:32

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_access

~~Быйтыкча макам~~

Эможи статусу

Current

Adilet Asqarbek, Dec 27, 2024 at 07:20

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_title

~~Уруксат бер~~

Кирүүгө уруксат берүү

Current

Adilet Asqarbek, Dec 27, 2024 at 07:19

Very High

lng_qr_box_quality3

Өтө жогорку

Өтө жогору

Current

Adilet Asqarbek, Dec 27, 2024 at 07:13

Very High

lng_qr_box_quality3

~~Өтө~~ жогорку

Абдан жогорку

Current

Adilet Asqarbek, Dec 27, 2024 at 07:12

Add to my profile

lng_gift_display_on_page

Менин баракчамда көрсөт

Менин баракчамда көрсөтүү.

Current

Adilet Asqarbek, Dec 27, 2024 at 07:09

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hint

Белек жашырылган. Аны сиз гана көрө аласыз.

Бул белек жашырылган. Аны сиз гана көрө аласыз.

Current

Adilet Asqarbek, Dec 27, 2024 at 07:08

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments