Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_settings_quick_dialog_action_pin

Кадоо

Сыймык, Apr 22 at 14:01

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Чатты ~~жок кылуу~~

Чатты өчүрүү

Сыймык, Apr 22 at 13:58

Read

lng_settings_quick_dialog_action_read

Окуу

Сыймык, Apr 22 at 13:56

Forward

lng_selected_forward

~~Билдирүүнү у~~затуу

Узатуу

Сыймык, Apr 22 at 13:55

Phone number

lng_settings_phone_label

Телепон номуру

Сыймык, Apr 22 at 13:54

Video message

lng_in_dlg_video_message

~~Видео~~ билдирүү

Көрмө билдирүү

Сыймык, Apr 22 at 13:49

Unpin

lng_pinned_unpin

Кадоодон алуу

Сыймык, Apr 22 at 13:44

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

Атыңызды жана билдирүүңүздү каналдын админдеринен башка, баарынан жашыруу мүмкүн

Сыймык, Mar 24 at 07:14

Enter Message

lng_gift_send_message

Билдирүү жазуу

Сыймык, Mar 24 at 07:10

Hide My Name

lng_gift_send_anonymous

Атымды жашыруу

Сыймык, Mar 24 at 07:08

No recent actions that contain '{query}' have been found.

lng_admin_log_no_results_search_text

«{query}» бар болгон акыркы аракеттер табылбады

Сыймык, Mar 14 at 08:04

Read messages

lng_admin_log_banned_view_messages

Билдирүүлөрдү окууга

Сыймык, Mar 14 at 08:03

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hours

{count} саат мурун{count} саат мурун{count} саат мурун{count} саат мурун

Сыймык, Mar 10 at 08:46

updated {count} hour agoupdated {count} hours ago

lng_live_location_hours

{count} саат мурун жаңыртылды{count} саат мурун жаңыртылды{count} саат мурун жаңыртылды{count} саат мурун жаңыртылды

Сыймык, Mar 10 at 08:44

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Бул чатта көчүрүүнү жана узатууну өчүрдүңүз

Сыймык, Mar 3 at 14:47

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

Боттон көчүрүүгө жана узатууга уруксат жок

Сыймык, Mar 3 at 14:45

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channel

Каналда көчүрүүгө жана узатууга уруксат жок

Сыймык, Mar 3 at 14:44

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

lng_group_invite_qr_about

Каалаган Telegram колдонуучусу бул котту окутуп топко кошула алат

Сыймык, Mar 1 at 04:30

Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.

lng_participant_invite_sorry

Каналга алгачкы {count} жазылуучуну гана кошо аласыз. Бирок каналдын шилтемеси аркылуу чексиз санда киши кошула алатКаналга алгачкы {count} жазылуучуну гана кошо аласыз. Бирок каналдын шилтемеси аркылуу чексиз санда киши кошула алатКаналга алгачкы {count} жазылуучуну гана кошо аласыз. Бирок каналдын шилтемеси аркылуу чексиз санда киши кошула алатКаналга алгачкы {count} жазылуучуну гана кошо аласыз. Бирок каналдын шилтемеси аркылуу чексиз санда киши кошула алат

Сыймык, Mar 1 at 04:25

No recent actions that match your query were found.

lng_admin_log_no_results_text

Сурамыңыз бойунча жакынкы аракеттер табылбады

Сыймык, Mar 1 at 04:06

This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.

lng_channel_invite_private

Бул жеке канал. Андагы жарыйаларды көрүү үчүн кошулуу керек

Сыймык, Mar 1 at 04:00

Members's primary language

lng_chart_title_group_language

Мүчөлөрдүн негизги тили

Сыймык, Mar 1 at 03:58

Mute

lng_settings_quick_dialog_action_mute

Үнсүз

Сыймык, Mar 1 at 03:57

No actions found

lng_admin_log_no_results_title

Аракеттер табылбады

Сыймык, Mar 1 at 03:55

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Жаңы админ кошо алат

Сыймык, Mar 1 at 03:54

You can now speak.

lng_group_call_can_speak_here

Сизди угуп жатышат

Сыймык, Feb 27 at 14:43

Muted by admin

lng_group_call_force_muted

Админ үнсүз кылды

Сыймык, Feb 27 at 14:41

personal account

lng_group_call_join_as_personal

жеке эсеп

Сыймык, Feb 27 at 14:40

Invite links

lng_admin_log_filter_invite_links

Чакыруу шилтемелери

Сыймык, Feb 27 at 14:39

Your group can now have more than 200,000 members.

lng_gigagroup_done

Тобуңузга эми 200,000ден ашык мүчө кошула алат

Сыймык, Feb 27 at 14:38

Viewing Members

lng_stats_overview_group_mean_view_count

Мүчөлөрдү көрүү

Сыймык, Feb 27 at 14:30

Messages

lng_stats_overview_messages

Билдирүү

Билдирүүлөр

Сыймык, Feb 27 at 14:29

Enabled Notifications

lng_stats_overview_enabled_notifications

Кабарламалар күйүк

Сыймык, Feb 27 at 14:27

No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.

lng_translate_cocoon_private_text

Үчүнчү жактар {mention} маалыматтарын анын ичинде котормолорду көрө алышпайт

Сыймык, Feb 25 at 08:44

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

lng_restricted_send_message

Топтун админдери бул жакка жазууңузду чектеди

Сыймык, Feb 25 at 03:15

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Эски чакыруу шилтемеси иштен чыгарылат, анын ордуна жаңысын түзөбүз

Сыймык, Feb 24 at 05:04

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

~~Сиз бул т~~айпанын админдер санынын чегине жеттиңиз.

Тайпанын админдер санынын чегине жеттиңиз.

Сыймык, Feb 24 at 04:41

Enable sound

lng_mute_menu_sound_on

Үнүн күйгүзүү

Сыймык, Feb 23 at 18:28

Disable sound

lng_mute_menu_sound_off

Үнүн өчүрүү

Сыймык, Feb 23 at 18:26

Mute

lng_profile_action_short_mute

Үнсүз

Сыймык, Feb 23 at 18:24

{from} changed the group's {sticker_set}

lng_admin_log_changed_emoji_group

{from} топтун {sticker_set} өзгөрттү

Сыймык, Feb 23 at 14:58

Add the bot to «{group}»?

lng_bot_sure_invite

Ботту «{group}» тайпасына кошосузбу?

Сыймык, Feb 23 at 14:44

Set Reminder

lng_group_call_set_reminder

Эстетүү

Сыймык, Feb 23 at 03:21

Start Now

lng_group_call_start_now

Азыр баштоо

Сыймык, Feb 23 at 03:19

Stop Recording

lng_group_call_recording_stop

Жаздырууну токтотуу

Сыймык, Feb 22 at 17:25

Click if you want to speak

lng_group_call_raise_hand_tip

Сүйлөө үчүн басыңыз

Сыймык, Feb 22 at 17:25

Learn more

lng_gigagroup_suggest_more

Кененирээк

Сыймык, Feb 22 at 17:21

Get QR Code

lng_group_invite_context_qr

QR кот алуу

Сыймык, Feb 22 at 17:20

{count} invite link{count} invite links

lng_group_invite_other_count

{count} чакыруу шилтемеси{count} чакыруу шилтемеси{count} чакыруу шилтемеси{count} чакыруу шилтемеси

Сыймык, Feb 22 at 17:18

Reactivate Link

lng_group_invite_reactivate

Шилтемени жандандыруу

Сыймык, Feb 22 at 17:13

Manage Invite Links

lng_group_invite_manage

Чакыруу шилтемелерин башкаруу

Сыймык, Feb 22 at 17:11

Message Statistic

lng_stats_message_title

Билдирүүнүн статистикасы

Сыймык, Feb 22 at 17:07

{count} reply{count} replies

lng_replies_header

{count} жооп{count} жооп{count} жооп{count} жооп

Сыймык, Feb 22 at 17:03

{count} invitation{count} invitations

lng_stats_member_invitations

{count} чакыруу{count} чакыруу{count} чакыруу{count} чакыруу

Сыймык, Feb 22 at 17:00

Messages

lng_chart_title_group_message_content

Билдирүүлөр

Сыймык, Feb 22 at 16:58

Followers

lng_chart_title_join

Жазылуучулар

Сыймык, Feb 22 at 16:56

Followers

lng_stats_overview_member_count

Жазылуучулар

Сыймык, Feb 22 at 16:55

Removed users

lng_removed_list_title

Кара тизме

Сыймык, Feb 22 at 16:30

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Жаңы жазылуучулар

Сыймык, Feb 22 at 14:22

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

Каналдын сүрөтүн кошуу

Сыймык, Feb 22 at 14:17

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

lng_filters_about

Ар түрдүү чаттарды өз-өзүнчө папкаларга жайгаштырыңыз жана арасынан тез өтүңүз.

Сыймык, Feb 22 at 14:07

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

{bot} ботуна мага жазууга уруксат берүү

Сыймык, Feb 22 at 13:57

Share Proxy List

lng_proxy_edit_share_list_button

Прокси тизмесин бөлүшүү

Сыймык, Feb 22 at 13:47

Post stories

lng_rights_channel_post_stories

Окуйа жарыйалоо

Сыймык, Feb 21 at 14:59

Invite links

lng_filters_link_has

Чакыруу шилтемелери

Сыймык, Feb 21 at 14:56

Select All

lng_filters_by_link_select

Баарын тандоо

Сыймык, Feb 21 at 14:55

lng_settings_cloud_login_email_section_title

Кирүү почтосу

Сыймык, Feb 21 at 14:51

Enter a passcode

lng_passcode_enter_first

Сырсөздү киргизиңиз

Сыймык, Feb 21 at 14:26

Channel created

lng_action_created_channel

Канал түзүлдү

Сыймык, Feb 19 at 17:47

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Каналдын сүрөтү өзгөртүлдү

Сыймык, Feb 19 at 17:33

You joined this channel

lng_action_you_joined

~~Сиз б~~ул каналга кошулдуңуз

Бул каналга кошулдуңуз

Сыймык, Feb 19 at 17:32

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

Топтун сүрөтүн койуу

Сыймык, Feb 19 at 17:20

My TON

lng_settings_currency

TON'дорум

Сыймык, Feb 19 at 08:58

Premium users

lng_edit_privacy_premium

Premium колдонуучулар

Сыймык, Feb 19 at 08:54

Messages

lng_settings_messages_privacy

Билдирүүлөр

Сыймык, Feb 19 at 08:53

Similar Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

Окшош каналдар

Сыймык, Feb 19 at 08:52

Show 18+ Content

lng_settings_sensitive_disable_filtering

18+ контентти көрсөтүү

Сыймык, Feb 19 at 08:51

My Profile

lng_menu_my_profile

Профилим

Сыймык, Feb 19 at 07:25

Telegram Business

lng_premium_summary_subtitle_business

Telegram Business

Сыймык, Feb 19 at 07:23

Captions

lng_premium_double_limits_subtitle_captions

Сүрөттөмө

Сыймык, Feb 19 at 07:21

Bio

lng_edit_privacy_about_title

Өзү жөнүндө

Сыймык, Feb 19 at 07:16

Please turn off Save Power on Low Battery to change these settings.

lng_settings_power_turn_off

Бул жөндөөлөрдү өзгөртүү үчүн кубатты үнөмдөөнү өчүрүңүз

Сыймык, Feb 19 at 06:17

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_ok

Почтону алмаштыруу

Сыймык, Feb 19 at 06:01

Type a keyword to search for posts from public channels.

lng_posts_start

Ачкыч сөздү терип жалпыга ачык каналдардагы жарыйаларды табыңыз

Сыймык, Feb 19 at 05:46

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

lng_sessions_location_about

Жайгашуу берилмелери IP дарекке негизделген. Бул дайыма эле так боло бербейт

Сыймык, Feb 19 at 04:42

This link opens a chat with you:

lng_username_link

Төмөнкү шилтеме аркылуу сиз катышкан маек ачылат:

Сыймык, Feb 19 at 04:39

{count} person is using this theme{count} people are using this theme

lng_theme_preview_users

{count} киши ушул теманы колдонуп жатат{count} киши ушул теманы колдонуп жатат{count} киши ушул теманы колдонуп жатат{count} киши ушул теманы колдонуп жатат

Сыймык, Feb 19 at 04:36

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

lng_settings_about_bio

Кандай маалымат болсо дагы, жашы, жумушу, жашаган жери, мисалы: 23 жашта, дизайнер, Бишкекте жашайт

Сыймык, Feb 18 at 14:37

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

Атты текшерүү...

Сыймык, Feb 18 at 14:28

Bio

lng_premium_double_limits_subtitle_bio

"Өзү жөнүндө" бөлүмү

Сыймык, Feb 18 at 14:04

Favorite Stickers

lng_premium_double_limits_subtitle_stickers

Сүйүктүү чаптамалар

Сыймык, Feb 18 at 14:03

Saved GIFs

lng_premium_double_limits_subtitle_gifs

Сакталган GIF'тер

Сыймык, Feb 18 at 14:02

Public Links

lng_premium_double_limits_subtitle_links

Жалпыга ачык шилтемелер

Сыймык, Feb 18 at 14:01

Pinned Chats

lng_premium_double_limits_subtitle_pins

Кадалган чаттар

Сыймык, Feb 18 at 14:00

Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups

lng_premium_double_limits_about_channels

{count}ге чейинки канал жана чоң топторго кошулуу{count}ге чейинки канал жана чоң топторго кошулуу{count}гө чейинки канал жана чоң топторго кошулуу{count}га чейинки канал жана чоң топторго кошулуу

Сыймык, Feb 18 at 13:59

Groups and Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_channels

Топтор жана каналдар

Сыймык, Feb 18 at 13:54

Manage topics

lng_rights_group_topics

Темаларды башкаруу

Сыймык, Feb 18 at 13:49

Animated Emoji

lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji

Жандуу быйтыкчалар

Сыймык, Feb 17 at 17:13

You are all set!

lng_premium_summary_title_subscribed

Баары дайар болду!

Сыймык, Feb 17 at 17:06

Upload Sound

lng_ringtones_box_upload_button

Үн жүктөө

Сыймык, Feb 17 at 17:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments