Search in:AllBelarusian lacinkaAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Phone number
PhoneNumberAndroid
<no value>
Numar teliefona
Current
1, Aug 15, 2023 at 00:23
Country
CountryAndroid
<no value>
Kraina
Current
1, Aug 15, 2023 at 00:22
Your phone number
YourNumberAndroid
<no value>
Vaš numar teliefona
Current
1, Aug 15, 2023 at 00:21
Your email has been changed.
Login.EmailChangediOS
<no value>
Vaša elektronnaja pošta była źmieniena.
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:55
Please enter the code we have sent to your email %@.
Login.EnterCodeEmailTextiOS
<no value>
Uviadzicie kod, jaki my adpravili na vašu elektronnuju poštu %@.
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:55
Check Your Email
Login.EnterCodeEmailTitleiOS
<no value>
Praviercie vašu eł. poštu
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:54
Edit
Login.EditiOS
<no value>
Zmianić
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:53
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmationiOS
<no value>
Heta pravilny numar?
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:51
Continue
Login.ContinueiOS
<no value>
Praciahnuć
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:50
Country
Login.SelectCountryiOS
<no value>
Kraina
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:50
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2Android
<no value>
Niechta, chto mieŭ dostup da vašaha numara telefona **%1$s**, padaŭ zapyt na vydaleńnie vašaha ŭlikovaha zapisu i skid vašaha parola dvuchetapnaj pravierki.

Kali heta byli nie vy, uviadzicie kod, jaki my tolki što adpravili vam praz SMS.
Current
Гартоўны Ліцьвін, Feb 17, 2022 at 13:51
Enter code
EnterCodeAndroid
<no value>
Uviadzicie kod
Current
Гартоўны Ліцьвін, Feb 17, 2022 at 13:51
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPasswordAndroid
<no value>
Uviadzicie novy parol
Current
Гартоўны Ліцьвін, Feb 17, 2022 at 13:50
Collapse
lng_polls_votes_collapseTDesktop
<no value>
Zharnuć
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:47
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettingsAndroid
<no value>
Viarnucca ŭ Nalady
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:32
Return to Passport
TwoStepVerificationPasswordReturnPassportAndroid
<no value>
Viarnucca da pašparta
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:31
Set Password
TwoStepVerificationSetPasswordAndroid
<no value>
Zadać paroĺ
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:31
Off
PasswordOffAndroid
<no value>
Vykl.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:31
Your password for Two-Step Verification has been changed.
YourPasswordChangedSuccessTextAndroid
<no value>
Vaš paroĺ dlia dvuchetapnaj pravierki byŭ zmienieny.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:31
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullTextAndroid
<no value>
Nažaĺ, vy nie možacie vykliučyć boĺš za 100 čataŭ z papki.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:30
Hold to record audio.
HoldToAudioOnlyAndroid
<no value>
Utrymlivajcie, kab pačać zapis aŭdyja.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:30
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserTextAndroid
<no value>
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić «%1$s» sa spisa zaŭsiody ŭkliučanych čataŭ?
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:29
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserTextAndroid
<no value>
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić «%1$s» sa spisa zaŭsiody vykliučanych čataŭ?
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:29
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionTextAndroid
<no value>
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić «%1$s» sa spisa zaŭsiody ŭkliučanych čataŭ?
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:29
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionTextAndroid
<no value>
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić «%1$s» sa spisa zaŭsiody vykliučanych čataŭ?
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:28
PSA
PsaTypeDefaultAndroid
<no value>
PSA
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:28
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefaultAndroid
<no value>
Pravierka abviaščennia
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:28
Important Notification
PsaMessageDefaultAndroid
<no value>
Važnaje apaviaščennie
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:28
This is an important notification.
PsaMessageInfoDefaultAndroid
<no value>
Heta važnaje apaviaščennie.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:27
Hide chat
PsaHideChatAlertTitleAndroid
<no value>
Schavać čat
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:27
Hide
PsaHideAndroid
<no value>
Schavać
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:27
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covidAndroid
<no value>
Heta paviedamliennie padajecca vam službaj sacijaĺnaj reklamy. Daviedajciesia boĺš ab hetaj inicyjatyvie pa spasylcy https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:27
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covidAndroid
<no value>
Heta paviedamliennie padajecca vam službaj sacijaĺnaj reklamy. Daviedajciesia boĺš ab hetaj inicyjatyvie pa spasylcy https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:26
COVID-19 Notification
PsaMessage_covidAndroid
<no value>
Apaviaščennie pra COVID-19
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:26
COVID-19
PsaType_covidAndroid
<no value>
COVID-19
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:26
Are you sure you want to hide this chat?
PsaHideChatAlertTextAndroid
<no value>
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie schavać hety čat?
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:25
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2Android
<no value>
Adpraŭcie **:dice:** u liuby čat, kab padkinuć kosć.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:25
Delete this chat
DeleteThisChatBothSidesAndroid
<no value>
Vydalić hety čat
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:25
Delete chats
DeleteTheseChatsBothSidesAndroid
<no value>
Vydalić čaty
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:24
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfoAndroid
<no value>
Adpraŭcie emodzi %1$s, kab vyprabavać svaju ŭdaču.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:24
More Stickers
OtherStickersAndroid
<no value>
Boĺš stykieraŭ
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:24
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2Android
<no value>
Nažaĺ, u haloŭnym spisie vy možacie zamacoŭvać toĺki %1$s. Boĺš čataŭ moža być zamacavana ŭ papkach čataŭ i ŭ vašym archivie.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:23
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlertAndroid
<no value>
Naladzić papki
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:23
today at %1$s
TodayAtFormattedWithTodayAndroid
<no value>
sionnia a %1$s
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:23
Not Muted
FilterNameNonMutedAndroid
<no value>
Z ukliučanymi apaviaščenniami
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:22
Unread
FilterNameUnreadAndroid
<no value>
Niepračytanyja
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:22
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionChatTextAndroid
<no value>
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić «%1$s» sa spisa zaŭsiody vykliučanych čataŭ?
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:22
Animated stickers will play continuously in chats.
LoopAnimatedStickersInfoAndroid
<no value>
Animavanyja stykiery buduć niaspynna prajhravacca ŭ čatach.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:21
Pin
DialogPinAndroid
<no value>
Zamacavać
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:21
Unpin
DialogUnpinAndroid
<no value>
Admacavać
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:21
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
PinFolderLimitReachedAndroid
<no value>
Nažaĺ, vy nie možacie zamacavać boĺš čataŭ.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:21
Warning
ChannelVerifiedWarningAndroid
<no value>
Uvaha
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:20
%1$s is no longer in your masks.
MasksRemovedInfoAndroid
<no value>
%1$s vydalieny z vašych masak.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:20
%1$s has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfoAndroid
<no value>
%1$s byŭ dadadzieny da vašych stykieraŭ.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:19
No GIFs
NoGIFsAndroid
<no value>
Niama animacyj
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:19
All
FilterAllChatsShortAndroid
<no value>
Usie
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:19
Edit folders
FilterEditAllAndroid
<no value>
Redahavać papki
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:18
Exclude Muted
FilterExcludeMutedAndroid
<no value>
Nie ŭličvać čaty biez apaviaščenniaŭ
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:18
Exclude Read
FilterExcludeReadAndroid
<no value>
Nie ŭličvać pračytanyja čaty
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:18
Edit folder
FilterEditItemAndroid
<no value>
Redahavać
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:17
Exclude Archived
FilterExcludeArchivedAndroid
<no value>
Nie ŭličvać čaty ŭ archivie
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:17
Unread
FilterUnreadAndroid
<no value>
Niepračytanaje
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:17
Muted
FilterMutedAndroid
<no value>
Biez apaviaščenniaŭ
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:16
Read
FilterReadAndroid
<no value>
Pračytanyja
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:16
Archived
FilterArchivedAndroid
<no value>
U archivie
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:16
Exclude Chats
FilterNeverShowAndroid
<no value>
Nie ŭkliučać čaty
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:15
Secret Chats
FilterSecretChatsAndroid
<no value>
Sakretnyja čaty
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:15
No Chats
FilterNoChatsAndroid
<no value>
Niama čataŭ
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:15
Contact
FilterContactAndroid
<no value>
Kantakt
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:14
Non-Contact
FilterNonContactAndroid
<no value>
Nie ŭ kantaktach
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:14
Add Exception
FilterAddExceptionAndroid
<no value>
Dadać vykliučennie
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:14
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlertAndroid
<no value>
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić hetu papku? Vašy čaty zastanucca.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:13
Create Folder
FilterDiscardNewTitleAndroid
<no value>
Stvaryć papku?
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:13
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlertAndroid
<no value>
Vy jašče nie skončyli stvarać hetu papku. Stvaryć zaraz?
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:12
Create
FilterDiscardNewSaveAndroid
<no value>
Stvaryć
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:12
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChatsAndroid
<no value>
Pakazać jašče %1$d čatPakazać jašče %1$d čatyPakazać jašče %1$d čataŭPakazać jašče %1$d čataŭ
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:12
Remove exception
FilterRemoveExclusionTitleAndroid
<no value>
Vydalić vykliučennie
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:11
Chat folders
FilterAvailableTitleAndroid
<no value>
Papki dlia čataŭ
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:11
GIFs from this chat will be shown here.
NoSharedGifSecretAndroid
<no value>
Animacyi z hetaha čata buduć pakazvacca tut.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:10
Show all GIFs
ShowAllGIFsAndroid
<no value>
Pakazać usie animacyi
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:10
IV Interactions
IVInteractionsChartTitleAndroid
<no value>
Uzajemadziejanni ŭ IV
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:10
Slide up to lock recording
SlideUpToLockAndroid
<no value>
Praviadzicie ŭvierch kab zamacavać zapis
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:09
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecentAndroid
<no value>
Stykier byŭ vydalieny z niadaŭnich
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:09
Remove
ClearSearchRemoveAndroid
<no value>
Vydalić
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:08
Setup
FiltersSetupAndroid
<no value>
Naladka
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:08
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableTextAndroid
<no value>
Adkryjcie *Nalady > Papki*, kab razmierkavać vašy čaty pa papkach.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:08
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
AddUserErrorBlacklistedAndroid
<no value>
Nažaĺ, vy nie možacie dadać hetaha karystaĺnika, bo jon znachodzicca ŭ spisie vydalienych karystaĺnikaŭ i vy nie možacie jaho razblakiravać.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:08
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfoAndroid
<no value>
Adpraŭcie emodzi 🎲 u liuby čat, kab atrymać vypadkovy lik ad Telegram.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:07
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopiedAndroid
<no value>
Numar kartki skapijavany ŭ bufier abmienu
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:07
Copy
CopyCardNumberAndroid
<no value>
Kapijavać
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:06
Send Message
SendMessageLocationAndroid
<no value>
Adpravić paviedamliennie
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:06
Report
ReportUserLocationAndroid
<no value>
Paskardzicca
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:05
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusicAndroid
<no value>
Spyniać muzyku padčas zapisvannia
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:04
Enable smooth keyboard
DebugMenuEnableSmoothKeyboardAndroid
<no value>
Ukliučyć plaŭnuju klavijaturu
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:04
Disable smooth keyboard
DebugMenuDisableSmoothKeyboardAndroid
<no value>
Vykliučyć plaŭnuju klavijaturu
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:04
Groups
SharedGroupsTab2Android
<no value>
Supolki
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:03
Make Myself Visible
MakeMyselfVisibleAndroid
<no value>
Zrabić mianie bačnym
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:03
Stop Showing Me
StopShowingMeAndroid
<no value>
Nie pakazvać mianie
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:02
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2Android
<no value>
Abmieńvajciesia kantaktnymi danymi z liudźmi pablizu i znachodźcie novych siabroŭ.
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:01
Mobile
NetworkUsageMobileTabAndroid
<no value>
Mabiĺnaje
Current
vladoshag, Mar 3, 2021 at 13:01
Load More