Search in:AllBelarusian lacinkaiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
Vaša elektronnaja pošta była źmieniena.
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:55
Please enter the code we have sent to your email %@.
Login.EnterCodeEmailText
<no value>
Uviadzicie kod, jaki my adpravili na vašu elektronnuju poštu %@.
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:55
Check Your Email
Login.EnterCodeEmailTitle
<no value>
Praviercie vašu eł. poštu
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:54
Edit
Login.Edit
<no value>
Zmianić
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:53
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmation
<no value>
Heta pravilny numar?
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:51
Continue
Login.Continue
<no value>
Praciahnuć
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:50
Country
Login.SelectCountry
<no value>
Kraina
Current
ㅤ ㅤ, Apr 5, 2023 at 18:50
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
Гэты код можа быць выкарыстаны, каб дазволіць камусьці ўвайсці ў ваш уліковы запіс Telegram.

Каб пацвердзіць уваход у Telegram, перайдзіце ў Налады > Прылады > Сканаваць QR і адскануйце код.
Hety kod moža być vykarystany, kab dazvolić kamuści ŭvajsci ŭ vaš ulikovy zapis Telegram.

Kab pacvierdzić uvachod u Telegram, pierajdzicie ŭ Nalady > Prylady > Skanavać QR i adskanujcie kod.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 19, 2020 at 14:48
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
Спампуйце Telegram на ваш камп'ютар з [desktop.telegram.org]()
Spampavać Telegram na vaš kampjutar z [desktop.telegram.org]()
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 19, 2020 at 14:48
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
Новы ўваход|з %1$@
Novy ŭvachod|z %1$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 19, 2020 at 14:48
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
Новы ўваход|Прылада: %1$@. Месца: %2$@
Novy ŭvachod|Prylada: %1$@. Miesca: %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 19, 2020 at 14:48
admin
Channel.Management.LabelAdministrator
kiraŭnik
Kiraŭnik
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp
Karystaĺniki, jakija majuć vaš numar teliefona ŭ svaich kantaktach, buduć bačyć jaho ŭ Telegram.
Karystaĺniki, jakija ŭžo majuć vaš numar teliefona ŭ svaich kantaktach, buduć bačyć jaho ŭ Telegram.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
OwnershipTransfer.SecurityRequirements
Pieradača prava valodannia dastupnaja, kali:

• Dvuchetapnaja pravierka ŭkliučana dlia vašaha ŭlikovaha zapisu boĺš za **7 dzion** tamu.

• Vy ŭvajšli z hetaj prylady boĺš za **24 hadziny** tamu.
Pieradača prava valodannia dastupna, kali:

• Dvuchetapnaja pravierka ŭkliučana dlia vašaha ŭlikovaha zapisu boĺš za **7 dzion** tamu.

• Vy ŭvajšli z hetaj prylady boĺš za **24 hadziny** tamu.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Vybačajcie, alie ŭ hetaha karystaĺnika ŭžo zanadta šmat supolak z miescaznachodžanniem. Paprasicie jaho vydalić ci pieradać adnu z užo isnujučych takich supolak.
Vybačajcie, alie ŭ hetaha karystaĺnika ŭžo zanadta šmat supolak z miescaznachodžanniem. Paprasicie jaho vydalić adnu z užo isnujučych takich supolak.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Uvaha: mnohija karystaĺniki paznačyli hety ŭlikovy zapis jak machliarski. Kali laska, budźcie asciarožnymi, asabliva pry patrabavanni im vašych hrošaj.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць ваш нумар тэлефона %1$@ для %2$@?
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie abahulić vaš numar teliefona %1$@ dlia %2$@?
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Uvaha: mnohija karystaĺniki paznačyli hety ŭlikovy zapis jak machliarski. Kali laska, budźcie asciarožnymi, asabliva pry patrabavanni im vašych hrošaj.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Uvaha: mnohija karystaĺniki paznačyli hety ŭlikovy zapis jak machliarski. Kali laska, budźcie asciarožnymi, asabliva pry patrabavanni im vašych hrošaj.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
Абагуліць мой нумар тэлефона
Abahulić moj numar teliefona
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
Абагуліць мой нумар тэлефона
Abahulić moj numar teliefona
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Uvaha: mnohija karystaĺniki paznačyli hety ŭlikovy zapis jak machliarski. Kali laska, budźcie asciarožnymi, asabliva pry patrabavanni im vašych hrošaj.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Large Emoji
Appearance.LargeEmoji
Vialikija emodzi
Vialiki emodzi
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Uvaha: mnohija karystaĺniki paznačyli hety ŭlikovy zapis jak machliarski. Kali laska, budźcie asciarožnymi, asabliva pry patrabavanni im vašych hrošaj.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Always Share With
Privacy.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
Zaŭsiody pakazvać
Zaŭsiody abahuĺvać z
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Never Share With
Privacy.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
Zaŭsiody chavać ad
Nikoli nie abahuĺvać z
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
Privacy.Forwards.CustomHelp
Adpraŭlienyja vami paviedamlienni nie buduć spasylacca na vaš ulikovy zapis, kali ich pierašliuć inšyja karystaĺniki.
Kali adpraŭlienyja vami paviedamlienni pierasylajuć u inšy čat, jany nie buduć mieć spasylku na vaš ulikovy zapis.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Reinhardt, we need to find you some new tunes.
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
Ryhor, treba znajsci vam novyja mielodyi.
Rejnchart, treba znajsci vam novyja mielodyi.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Tap to edit media
Conversation.EditingMessagePanelMedia
Nacisnicie, kab adredahavać miedyja
Datkniciesia, kab adredahavać miedyja
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Can't connect to your preferred proxy.
Tap to change settings.
DialogList.ProxyConnectionIssuesTooltip
Nie ŭdalosia zlučycca z vybranym proksi.
Nacisnicie, kab zmianić nalady.
Nie ŭdalosia zlučycca z vybranym proksi.
Datkniciesia, kab zmianić nalady.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
Vybačajcie, alie vy nie možacie pryznačyć hetaha karystaĺnika kiraŭnikom, bo jon znachodzicca ŭ spisie vydalienych karystaĺnikaŭ, i vam nieĺha jaho razblakiravać.
Vybačajcie, alie vy nie možacie pryznačyć hetaha karystaĺnika kiraŭnikom, bo jon znachodzicca ŭ čornym spisie, i vam nieĺha jaho razblakiravać.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
Kali vy zadascie dadatkovy kod, na staroncy vašych čataŭ zjavicca
značok blakiroŭki. Nacisnicie na jaho, kab zablakiravać abo razblakiravać
prahramu.
Kali vy zadascie dadatkovy kod, na staroncy vašych čataŭ zjavicca
značok blakiroŭki. Nacisnicie jaho, kab zablakiravać abo razblakiravać
prahramu.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
It's morning in Tokyo 😎
Appearance.PreviewOutgoingText
U Tokia zaraz ranica 😎
Zaraz ranica ŭ Tokia 😎
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Discard All
Camera.Discard
Adchilić usie
Skasavać usie
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Tap Agree to confirm that you are %@ or older.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
Nacisnicie «Zgadzicca», kab pacvierdzić, što vy starejšyja za %@ hod.
Datkniciesia «Zgadzicca», kab pacvierdzić, što vy starejšyja za %@ hod.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Adchilić zmieny
Skasavać zmieny
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Adchilić
Skasavać
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Publičnyja supolki mohuć być znojdzieny praz pošuk, kožny moža da ich dalučacca i dlia ŭsich dastupnaja historyja čata.
Publičnyja supolki mohuć być znojdzieny praz pošuk, kožny moža da ich dalučacca i dlia ŭsich dastupna historyja čata.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Tap for sound
Coub.TapForSound
Nacisnicie dlia huku
Datkniciesia dlia huku
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Nacisnicie i ŭtrymlivajcie, kab zapisać videa
Datkniciesia i ŭtrymlivajcie, kab zapisać videa
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Choose exactly who can and can't call you.
Privacy.Calls.CustomHelp
Vybierycie tych, chto budzie mieć mahčymasć teliefanavać vam.
Vy možacie vyznačyć, chto budzie mieć mahčymasć teliefanavać vam.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Hold to record audio. Tap to switch to video.
Conversation.HoldForAudio
Utrymlivajcie, kab pačać zapis aŭdyja. Nacisnicie, kab pierakliučycca na zapis videa.
Utrymlivajcie, kab pačać zapis aŭdyja. Datkniciesia, kab pierakliučycca na zapis videa.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Hold to record video. Tap to switch to audio.
Conversation.HoldForVideo
Utrymlivajcie, kab pačać zapis videa. Nacisnicie, kab pierakliučycca na zapis aŭdyja.
Utrymlivajcie, kab pačać zapis videa. Datkniciesia, kab pierakliučycca na zapis aŭdyja.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
Adchilić halasavoje paviedamliennie
Skasavać halasavoje paviedamliennie
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie spynić zapis i adchilić halasavoje paviedamliennie?
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie spynić zapis i skasavać halasavoje paviedamliennie?
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
Adchilić
Skasavać
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона %@ падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.
Niechta, chto mieŭ dostup da vašaha numara teliefona %@ padaŭ zapyt na vydaliennie vašaha ŭlikovaha zapisu i skid vašaha parolia dvuchetapnaj pravierki.

Kali heta byli nie vy, uviadzicie kod, jaki my toĺki što adpravili vam praz SMS.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Звярніце ўвагу, што ні Telegram, ні %1$@ не будуць мець доступу да звестак аб вашай крэдытнай картцы. Яны будуць апрацоўвацца плацежнай сістэмай, %2$@.

Плацяжы будуць накіраваны непасрэдна да распрацоўшчыка %1$@. Telegram не можа даць ніякіх гарантый датычна гэтай трансакцыі, таму, працягваючы, вы даяце згоду на тое, што не маеце да нас прэтэнзій. Калі ўзнікне складаная сітуацыя, звяртайцеся да распрацоўшчыка %1$@ або вашага банка.
Zviarnicie ŭvahu, što ni Telegram, ni %1$@ nie buduć mieć dostupu da zviestak ab vašaj kredytnaj kartcy. Jany buduć apracoŭvacca placiežnaj sistemaj, %2$@.

Placiažy buduć nakiravany niepasredna da raspracoŭščyka %1$@. Telegram nie moža dać nijakich harantyj datyčna hetaj transakcyi, tamu, praciahvajučy, vy dajacie zgodu na toje, što nie majecie da nas pretenzij. Kali ŭzniknie skladanaja situacyja, zviartajciesia da raspracoŭščyka %1$@ abo vašaha banka.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Абагуліць ваш нумар тэлефона?
Abahulić vaš numar teliefona?
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
Гэтаму боту патрэбна ведаць ваша месцазнаходжанне кожны раз, калі вы адпраўляеце яму запыт. Гэта інфармацыя можа быць выкарыстана для складання вынікаў, заснаваных на месцазнаходжанні.
Hetamu botu patrebna viedać vaša miescaznachodžannie kožny raz, kali vy adpraŭliajecie jamu zapyt. Heta infarmacyja moža być vykarystana dlia skladannia vynikaŭ, zasnavanych na miescaznachodžanni.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Adchilić zmieny
Skasavać zmieny
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp.Help
Vy možacie zmianić vaš numar Telegram tut. Vaš ulikovy zapis i voblačnyja danyja — paviedamlienni, miedyja, kantakty i h.d. buduć pieraniesieny na novy numar.
Vy možacie zmianić vaš numar Telegram tut. Vaš ulikovy zapis i voblačnyja danyja — paviedamlienni, miedyja, kantakty i h.d. buduć pieraniesieny na novy numar.

**Zviarnicie ŭvahu:** usie vašy kantakty ŭ Telegram atrymajuć vaš **novy numar**, jaki budzie dadadzieny ŭ ich adrasnuju knihu, pry ŭmovie, što jany mieli vaš stary numar i vy nie zablakiravali ich u Telegram.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
You can share **uncompressed** media files from your Camera Roll here.

To share files of any other type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
ShareFileTip.Text
Tut vy možacie abahulić **niascisnutyja** miedyjafajly z vašaj halierei.

Kab abahuĺvać fajly liuboha typu, adkryjcie ich na vašym %@ (napryklad, u braŭziery), nacisnicie na **Adkryć praz...** abo da kamandnaj knopki i vybierycie Telegram.
Tut vy možacie abahulić **niascisnutyja** miedyjafajly z vašaj halierei.

Kab abahuĺvać fajly liuboha typu, adkryjcie ich na vašym %@ (napryklad, u braŭziery), datkniciesia da **Adkryć praz...** abo da kamandnaj knopki i vybierycie Telegram.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Kali vy zadascie dadatkovy kod dostupu, na staroncy vašych čataŭ zjavicca značok blakiroŭki. Nacisnicie na jaho, kab zablakiravać abo razblakiravać prahramu.

Zviarnicie ŭvahu: kali vy zabudzieciesia na kod, vam pryjdziecca vydalić i pieraŭstaliavać prahramu. Usie sakretnyja čaty buduć stračany.
Kali vy zadascie dadatkovy kod dostupu, na staroncy vašych čataŭ zjavicca značok blakiroŭki. Nacisnicie jaho, kab zablakiravać abo razblakiravać prahramu.

Zviarnicie ŭvahu: kali vy zabudzieciesia na kod, vam pryjdziecca vydalić i pieraŭstaliavać prahramu. Usie sakretnyja čaty buduć stračany.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
Kab abahuĺvać fajly liuboha typu, adkryjcie ich na vašym %@ (napryklad, u braŭziery), nacisnicie na **Adkryć praz...** abo da kamandnaj knopki i vybierycie Telegram.
Kab abahuĺvać fajly liuboha typu, adkryjcie ich na vašym %@ (napryklad, u braŭziery), datkniciesia da **Adkryć praz...** abo da kamandnaj knopki i vybierycie Telegram.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
Vybačajcie, alie kali karystaĺnik vyjšaŭ z supolki, vy pavinny być u jaho spisie kantaktaŭ, kab viarnuć jaho nazad.

Zviarnicie ŭvahu, što jon taksama moža dalučycca praz zaprašaĺnuju spasylku, kali nie byŭ vydalieny z supolki kiraŭnikom.
Vybačajcie, alie kali karystaĺnik pakinuŭ supolku, vy pavinny być u jaho spisie kantaktaŭ, kab viarnuć jaho nazad.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|👤 %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|👤 %2$@
%1$@|razmiasciŭ kantakt %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|📷📹 Album%1$@|📷📹 Albums
PUSH_MESSAGES
%1$@|📷📹 Aĺbom%1$@|📷📹 Aĺbomy%1$@|📷📹 Aĺbomaŭ%1$@|📷📹 Aĺbomaŭ
%1$@|adpraviŭ(-la) vam aĺbom%1$@|adpraviŭ(-la) vam aĺbomy%1$@|adpraviŭ(-la) vam aĺbomaŭ%1$@|adpraviŭ(-la) vam aĺbomaŭ
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
%1$@|Pieraslanaje paviedamliennie%1$@|%2$d pieraslanyja paviedamlienni%1$@|%2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ%1$@|%2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ
%1$@|razmiasciŭ %2$d pieraslanaje paviedamliennie%1$@|razmiasciŭ %2$d pieraslanyja paviedamlienni%1$@|razmiasciŭ %2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ%1$@|razmiasciŭ %2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Aĺbom%1$@|📷 Aĺbomy%1$@|📷 Aĺbomaŭ%1$@|📷 Aĺbomaŭ
%1$@|razmiasciŭ aĺbom%1$@|razmiasciŭ aĺbomy%1$@|razmiasciŭ aĺbomaŭ%1$@|razmiasciŭ aĺbomaŭ
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷📹 Aĺbom
%1$@|razmiasciŭ(-la) aĺbom
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%2$@|%1$@: 📊 Poll "%3$@"
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|%1$@: 📊 Apytannie "%3$@"
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) apytannie %3$@ ŭ supolku
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@:📷 Aĺbom%2$@|%1$@:📷 Aĺbomy%2$@|%1$@:📷 Aĺbomaŭ%2$@|%1$@:📷 Aĺbomaŭ
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) aĺbom%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) aĺbomy%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) aĺbomaŭ%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) aĺbomaŭ
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%2$@|%1$@: 📷📹 Album
PUSH_CHAT_ALBUM
%2$@|%1$@: 📷📹 Aĺbom
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) aĺbom
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|📌 Pinned contact: %2$@
PUSH_PINNED_CONTACT
%1$@|📌 Zamacavaŭ(-la) kantakt: %2$@
%1$@|zamacavaŭ(-la) kantakt %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
🎮 %1$@ nabraŭ(-la) %3$@ u %2$@
%1$@ nabraŭ(-la) %3$@ u huĺni %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
🎮 %1$@ nabraŭ(-la) %3$@ u %2$@
%1$@ nabraŭ(-la) %3$@ u huĺni %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
🎮 %1$@ scored %4$@ in %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
🎮 %1$@ nabraŭ(-la) %4$@ u %3$@
%1$@ nabraŭ(-la) %4$@ u huĺni %3$@ u supolcy %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|📷 Album
PUSH_MESSAGE_ALBUM
%1$@|📷 Aĺbom
%1$@|adpraviŭ(-la) vam aĺbom
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
Мы выявілі, што нехта зайшоў пад вашым уліковым запісам з новай прылады.

Дата і час: %2$@, %3$@ а %4$@
Прылада: %5$@
Месцазнаходжанне і IP-адрас: %6$@

Калі гэта былі не вы, увайдзіце ў Налады > Прыватнасць і бяспека > Сеансы і скончыце гэты сеанс.

Калі вы падазраяце, што нехта зайшоў у ваш уліковы запіс без вашага ведама, вы можаце ўключыць двухэтапную праверку ў наладах прыватнасці і бяспекі.

З павагай,
Каманда Telegram
%1$@,
My vyjavili, što niechta zajšoŭ pad vašym ulikovym zapisam z novaj prylady.

Data i čas: %2$@, %3$@ a %4$@
Prylada: %5$@
Miescaznachodžannie i IP-adras: %6$@

Kali heta byli nie vy, uvajdzicie ŭ Nalady > Pryvatnasć i biaspieka > Sieansy i skončycie hety sieans.

Kali vy padazrajacie, što niechta zajšoŭ u vaš ulikovy zapis biez vašaha viedama, vy možacie ŭkliučyć dvuchetapnuju pravierku ŭ naladach pryvatnasci i biaspieki.

Z pavahaj,
Kamanda Telegram
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
Гэта паведамленне не падтрымліваецца вашай версіяй Telegram. Абнавіце праграму, каб убачыць яго:
http://telegram.org/update
Heta paviedamliennie nie padtrymlivajecca vašaj viersijaj Telegram. Abnavicie prahramu, kab ubačyć jaho:
http://telegram.org/update
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
%1$@|Novaje paviedamliennie
%1$@|adpraviŭ(-la) vam paviedamliennie
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|👤 %2$@
PUSH_MESSAGE_CONTACT
%1$@|👤 %2$@
%1$@|abahuliŭ(-la) dlia vas kantakt %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|📊 Poll "%2$@"
PUSH_MESSAGE_POLL
%1$@|📊 Apytannie "%2$@"
%1$@|adpraviŭ(-la) vam apytannie %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%1$@|📊 Poll "%2$@"
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@|📊 Apytannie "%2$@"
%1$@|razmiasciŭ apytannie %2$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
%2$@|%1$@: 👤 %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@: 👤 %3$@
%2$@|%1$@ abahuliŭ(-la) kantakt %3$@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:34
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
Vaš kod: **%@**. Uviadzicie jaho ŭ Telehram na pryladzie, na jakoj vy ŭvachodzicie.

Ni ŭ jakim razie nie davajcie hety kod kamuści inšamu.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:14
%2$@|%1$@: 📹 Video
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
%2$@|%1$@: 📹 Videa
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) videa
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:14
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
Новы ўваход|Прылада: %1$@. Месца: %2$@
Novy ŭvachod|z nieapaznanaj prylady %1$@, miesca: %2$@
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:14
%1$@|Forwarded message
PUSH_MESSAGE_FWD
%1$@|Pieraslanaje paviedamliennie
%1$@|pieraslaŭ(-la) vam paviedamliennie
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:13
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
Новы ўваход|з %1$@
Novy ŭvachod|z nieapaznanaj prylady %1$@
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:13
%2$@|%1$@: Message
PUSH_CHAT_MESSAGE
%2$@|%1$@: Paviedamliennie
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) paviedamliennie
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:13
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@:📷 Aĺbom%2$@|%1$@:📷 Aĺbomy%2$@|%1$@:📷 Aĺbomaŭ%2$@|%1$@:📷 Aĺbomaŭ
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d paviedamliennie%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d paviedamlienni%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d paviedamlienniaŭ%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d paviedamlienniaŭ
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:13
%2$@|%1$@: Forwarded message
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
%2$@|%1$@: Pieraslanaje paviedamliennie
%2$@|%1$@ pieraslaŭ(-la) paviedamliennie
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:13
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
%2$@|%1$@: Pieraslanaje paviedamliennie%2$@|%1$@: %3$d pieraslanyja paviedamlienni%2$@|%1$@: %3$d pieraslanych paviedamlienniaŭ%2$@|%1$@: %3$d pieraslanych paviedamlienniaŭ
%2$@|%1$@ pieraslaŭ(-la) %3$d paviedamliennie%2$@|%1$@ pieraslaŭ(-la) %3$d paviedamlienni%2$@|%1$@ pieraslaŭ(-la) %3$d paviedamlienniaŭ%2$@|%1$@ pieraslaŭ(-la) %3$d paviedamlienniaŭ
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:13
%2$@|%1$@: 📷 Photo
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO
%2$@|%1$@: 📷 Fota
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) fota
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:12
%2$@|%1$@: 📺 Video message
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND
%2$@|%1$@: 📺 Videapaviedamliennie
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) videapaviedamliennie
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:12
%1$@|Forwarded message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
%1$@|Pieraslanaje paviedamliennie
%1$@|razmiasciŭ pieraslanaje paviedamliennie
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:12
%2$@|%1$@: 📷 Photo%2$@|%1$@: 📷 %3$d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS
%2$@|%1$@: 📷 Fota%2$@|%1$@: 📷 %3$d fota%2$@|%1$@: 📷 %3$d fota%2$@|%1$@: 📷 %3$d fota
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d fota%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d fota%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d fota%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d fota
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:12
%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
%2$@|%1$@: 📹 Videa%2$@|%1$@: 📹 %3$d videa%2$@|%1$@: 📹 %3$d videa%2$@|%1$@: 📹 %3$d videa
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d videa%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d videa%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d videa%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d videa
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:12
%2$@|%1$@: 📺 Video message%2$@|%1$@: 📺 %3$d video messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
%2$@|%1$@: 📺 videapaviedamliennie%2$@|%1$@: 📺 %3$d videapaviedamlienni%2$@|%1$@: 📺 %3$d videapaviedamlienniaŭ%2$@|%1$@: 📺 %3$d videapaviedamlienniaŭ
%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d videapaviedamliennie%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d videapaviedamlienni%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d videapaviedamlienniaŭ%2$@|%1$@ adpraviŭ(-la) %3$d videapaviedamlienniaŭ
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:11
%2$@|%1$@: 👤 %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@: 👤 %3$@
%2$@|%1$@ abahuliŭ(-la) kantakt
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:10
The other side couldn't hear me
CallFeedback.ReasonSilentRemote
Moj surazmoviec nie čuŭ mianie
Moj surazmoŭca nie čuŭ mianie
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:07
The other side kept disappearing
CallFeedback.ReasonInterruption
Moj surazmoviec uvieś čas znikaŭ
Moj surazmoŭca ŭvieś čas znikaŭ
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:07
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
Dziakuj za
vaš vodhuk
Dziakuj za
vaš vodhuk
Current
Deleted Account, Feb 2, 2019 at 22:27
%1$@|📌 Pinned a document
PUSH_PINNED_DOC
%1$@|📌 Zamacavaŭ(-la) fajl
%1$@|zamacavaŭ(-la) fajl
Current
Deleted Account, Feb 2, 2019 at 22:26
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
%1$@|Pieraslanaje paviedamliennie%1$@|%2$d pieraslanyja paviedamlienni%1$@|%2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ%1$@|%2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ
%1$@|razmiasciŭ %2$d pieraslanaje paviedamliennie%1$@|razmiasciŭ %2$d pieraslanaje paviedamlienni%1$@|razmiasciŭ %2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ%1$@|razmiasciŭ %2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ
Current
Deleted Account, Feb 2, 2019 at 22:26
%1$@|📺 Video message
PUSH_MESSAGE_ROUND
%1$@|📺 Videapaviedamliennie
%1$@|adpraviŭ(-la) vam videapaviedamliennie
Current
Deleted Account, Feb 2, 2019 at 22:26
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_MESSAGE_FWDS
%1$@|Pieraslanaje paviedamliennie%1$@|%2$d pieraslanyja paviedamlienni%1$@|%2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ%1$@|%2$d pieraslanych paviedamlienniaŭ
%1$@|pieraslaŭ(-la) vam %2$d paviedamliennie%1$@|pieraslaŭ(-la) vam %2$d paviedamlienni%1$@|pieraslaŭ(-la) vam %2$d paviedamlienniaŭ%1$@|pieraslaŭ(-la) vam %2$d paviedamlienniaŭ
Current
Deleted Account, Feb 2, 2019 at 22:26
%1$@|Live location
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
%1$@|Transliacyja miescaznachodžannia
%1$@|transliruje svajo miescaznachodžannie
Current
Deleted Account, Feb 2, 2019 at 22:25
Load More