Search in:AllNorwegian (Nynorsk)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Enter Price in Grams
lng_suggest_options_ton_priceTDesktop
Gjev opp pris i Gram
Nemn pris i Gram
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jul 17 at 14:22
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_textTDesktop
Du kan bruka Fragment, som er ei tredjepartstenest, til å føra over {name} til Gram blokkjeda. Dinest kan du handsama ho som ein NFT med ein kva som helst Gram lommebokapplikasjon.

Du kan ogso flytta slike NFT-ar attende til Telegram-kontoen din via Fragment.
Du kan bruka Fragment, som er ei tredjepartstenest, til å føra over {name} til Gram-blokkjeda. Dinest kan du handsama ho som ein NFT med ein kva som helst Gram-lommebokapplikasjon.

Du kan ogso flytta slike NFT-ar attende til Telegram-kontoen din via Fragment.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jul 17 at 14:22
Enter price in Grams
ResellGiftPriceTitleTONAndroid
Gjev opp pris i Gram
Nemn pris i Gram
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jul 17 at 14:21
Enter Price in Grams
PostSuggestionsOfferTitlePriceTONAndroid
Gjev opp pris i Gram
Nemn pris i Gram
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jul 17 at 14:21
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfoAndroid
Gjev opp tal på Gram du ynskjer å tilbyda for **%s**.
Nemn tal på Gram du ynskjer å tilbyda for **%s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jul 17 at 14:21
Please enter at least one option.
lng_polls_choose_answersTDesktop
Ver venleg og gjev opp minst eitt alternativ.
Ver venleg og nemn minst eitt alternativ.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jul 17 at 14:10
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.
lng_gift_craft_chance_symbolTDesktop
{percent} sjanse for at den laga gåva vil ha **{name}**-symbolet.
{percent} sjanse for at den laga gåva vil ha **{name}**-symbolet.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jul 17 at 13:45
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfoAndroid
Tredjepartstenester som nettstadar og butikkar kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har teke imot nokre kodar, ikkje uroa deg! Det er truleg nokon som har skrive feil når hen har gjeve opp nummeret sitt.
Tredjepartstenester som nettstadar og butikkar kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har teke imot nokre kodar, ikkje uroa deg! Det er truleg nokon som har skrive feil når hen har nemnt nummeret sitt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:48
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_aboutTDesktop
Tredjepartstenester som nettstadar og butikkar, kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har spurt om nokre kodar, treng du ikkje å uroa deg! Det er truleg berre nokon som har skrive feil når hen har gjeve opp nummeret sitt.
Tredjepartstenester som nettstadar og butikkar, kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har spurt om nokre kodar, treng du ikkje å uroa deg! Det er truleg berre nokon som har skrive feil når hen har nemnt nummeret sitt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:48
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_linkTDesktop
<no value>
t.me/cocoon?direct
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 11 at 14:15
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_titleTDesktop
Forlat kanal?
Gå ifrå kanal?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 11 at 14:09
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2Android
Denne brukeren tilbød deg **%2$s stjerner** for **%3$s**.
Denne brukaren tilbaud deg **%2$s stjerner** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:24
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2Android
Denne brukaren tilbaud deg **%2$s Gram** for **%3$s**.
Denne brukaren tilbaud deg **%2$s TON** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:23
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertTextAndroid
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertTextAndroid
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfoAndroid
Tredjepartstenester som nettstadar og butikkar kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har teke imot nokre kodar, ikkje uroa deg! Det er truleg nokon som har skrive feil når hen har gjeve opp nummeret sitt.
Tredjepartstenester som nettsider og butikkar kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har teke imot nokre kodar, ikkje uroa deg! Det er truleg nokon som har skrive feil når hen har nemnt nummeret sitt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfoAndroid
Du vil ikkje taka imot Gram for dette innlegget dersom du slettar det no. Innlegget må verta verande synleg i minst **%d timar** etter at det vart utlagt.
Du vil ikkje taka imot TON for dette innlegget dersom du slettar det no. Innlegget må verta verande synleg i minst **%d timar** etter at det vart utlagt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfoAndroid
Du kan velja ei kleimemerkepakke som vil vera tilgjengd for alle gruppemedlemar når dei samtalar i denne gruppa.
Du kan velja ei klistremerkepakke som vil vera tilgjengd for alle gruppemedlemar når dei samtalar i denne gruppa.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.
ChannelEnablePaidReactionsInfoAndroid
Slå på dette for å lata tingarane dine reagera på innlegg med Telegram-stjerner, som du vil kunna taka ut som Gram.
Slå på dette for å lata tingarane dine reagera på innlegg med Telegram-stjerner, som du vil kunna taka ut som TON.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfoAndroid
Ver venleg og laga eit passord for å verna betalingsinfoen din. Du vil verta beden om å gjeva opp det når du loggar inn.
Ver venleg og laga eit passord for å verna betalingsinfoen din. Du vil verta beden om å nemna det når du loggar inn.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitleAndroid
Du vil taka imot Telegram-innloggingskodar via e-post og ikkje SMS. Ver venleg og gjev opp ei e-postadresse du har tilgjenge til.
Du vil taka imot Telegram-innloggingskodar via e-post og ikkje SMS. Ver venleg og nemn ei e-postadresse du har tilgjenge til.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordTextAndroid
Du har slege på tostegsstadfesting.
Du vil trenga passordet du har gjeve opp her for å logga inn på Telegram-kontoen din.
Du har slege på tostegsstadfesting.
Du vil trenga passordet du har nemnt her for å logga inn på Telegram-kontoen din.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**
PaidContentInfoAndroid
Brukarar vil måtta føra over det oppgjevne talet på stjerner til kanalen din for å kunna sjå denne mediefila. **Les meir >**
Brukarar vil måtta føra over det nemnde talet på stjerner til kanalen din for å kunna sjå denne mediefila. **Les meir >**
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s Gram**?

Du vil taka imot **%4$s Gram** etter avgifter.
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s TON**?

Du vil taka imot **%4$s TON** etter avgifter.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Please enter any 4 digits that you will use to unlock your Telegram app.
CreatePasscodeInfoPINAndroid
Ver venleg og gjev opp kva som helst 4 siffer du vil bruka for å låsa opp Telegram-appen din.
Ver venleg og nemn kva som helst 4 siffer du vil bruka for å låsa opp Telegram-appen din.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfoAndroid
Du vil taka imot %1$s av den oppgjevne avgifta (~%2$s$) for kvar innkomande melding.
Du vil taka imot %1$s av den nemnde avgifta (~%2$s$) for kvar innkomande melding.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Enter a domain that you don’t want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextAndroid
Gjev opp eit domene du ikkje ynskjer vil verta opna i nettlesaren i appen.
Nemn eit domene du ikkje ynskjer vil verta opna i nettlesaren i appen.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
The recipient will be selected when the giveaway ends.
BoostingRecipientWillBeSelectedAndroid
Mottakaren vil verta utvald når utdelinga avsluttast.
Mottakaren vil verta utvald når utdelinga endast.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLostAndroid
Gram vil gå tapa
TON vil gå tapa
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
You will receive **%s** Grams.
ResellGiftInfoTONAndroid
Du vil taka imot **%s** Gram.
Du vil taka imot **%s** TON.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
lng_star_ref_warning_changeTDesktop
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
lng_star_ref_warning_textTDesktop
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_errorTDesktop
Denne gjerninga vil laga om gruppa til ei supergruppe. Du er di verre medlem av for mange supergrupper og kanalar. Ver venleg og forlat nokre av kanalane eller gruppene du ikkje treng føre du held fram.
Denne gjerninga vil laga om gruppa til ei supergruppe. Du er di verre medlem av for mange supergrupper og kanalar. Ver venleg og gå ifrå nokre av kanalane eller gruppene du ikkje treng føre du held fram.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_aboutTDesktop
Tredjepartstenester som nettstadar og butikkar, kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har spurt om nokre kodar, treng du ikkje å uroa deg! Det er truleg berre nokon som har skrive feil når hen har gjeve opp nummeret sitt.
Tredjepartstenester som nettsider og butikkar, kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har spurt om nokre kodar, treng du ikkje å uroa deg! Det er truleg berre nokon som har skrive feil når hen har nemnt nummeret sitt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_tonTDesktop
Du vil ikkje taka imot **Gram** for innlegget dersom du slettar det no. Innlegget må verta verande synleg i minst **24 timar** etter at det vart utlagt.
Du vil ikkje taka imot **TON** for innlegget dersom du slettar det no. Innlegget må verta verande synleg i minst **24 timar** etter at det vart utlagt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
lng_settings_cloud_login_email_aboutTDesktop
Du vil taka imot Telegram innloggingskodar via e-post og ikkje SMS. Ver venleg og gjev opp ei e-postadresse du har tilgjenge til.
Du vil taka imot Telegram innloggingskodar via e-post og ikkje SMS. Ver venleg og nemn ei e-postadresse du har tilgjenge til.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
lng_self_destruct_sessions_descriptionTDesktop
Dersom du ikkje kjem på nett med ei fastsett økt minst éin gong i dette tidsrommet, vil ho verta avslutta.
Dersom du ikkje kjem på nett med ei fastsett økt minst éin gong i dette tidsrommet, vil ho verta enda.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_descriptionTDesktop
Du kan velja ei kleimemerkepakke som vil vera tilgjengd for alle medlemar medan dei er i gruppesamtala.
Du kan velja ei klistremerkepakke som vil vera tilgjengd for alle medlemar medan dei er i gruppesamtala.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, Grams will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_tonTDesktop
Dersom {channel} fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i 24 timar, vil Gram verta godtgjorde.
Dersom {channel} fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i 24 timar, vil TON verta godtgjorde.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2TDesktop
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dersom adressa over ikkje er korrekt, vil du missa Gram-ane dine.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dersom adressa over ikkje er korrekt, vil du missa TON-ane dine.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_aboutTDesktop
Slå på dette for å lata tingarane dine reagera på innlegg med Telegram stjerner, som du vil kunna taka ut som Gram. {link}
Slå på dette for å lata tingarane dine reagera på innlegg med Telegram stjerner, som du vil kunna taka ut som TON. {link}
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. {link}
lng_paid_aboutTDesktop
Brukarar vil måtta føra over det oppgjevne talet på stjerner til kanalen din for å kunna sjå denne mediefila. {link}
Brukarar vil måtta føra over det nemnde talet på stjerner til kanalen din for å kunna sjå denne mediefila. {link}
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.
lng_credits_subscription_on_aboutTDesktop
Dersom du avsluttar no, vil du framleis få tilgjenge til tinginga di fram til {date}.
Dersom du endar no, vil du framleis få tilgjenge til tinginga di fram til {date}.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
{channel} will receive Grams once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_tonTDesktop
{channel} vil taka imot Gram so snart innlegget har vore tilgjengt i 24 timar.
{channel} vil taka imot TON so snart innlegget har vore tilgjengt i 24 timar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_tonTDesktop
{channel} vil taka imot **{count} Gram** ({percent}) for utlegging {date}.{channel} vil taka imot **{count} Gram** ({percent}) for utlegging {date}.
{channel} vil taka imot **{count} TON** ({percent}) for utlegging {date}.{channel} vil taka imot **{count} TON** ({percent}) for utlegging {date}.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_tonTDesktop
Du vil taka imot {count} Gram ({percent}) for utlegging av dette innlegget.Du vil taka imot {count} Gram ({percent}) for utlegging av dette innlegget.
Du vil taka imot {count} TON ({percent}) for utlegging av dette innlegget.Du vil taka imot {count} TON ({percent}) for utlegging av dette innlegget.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_tonTDesktop
{channel} vil taka imot **{count} Gram** ({percent}) for utlegging just no.{channel} vil taka imot **{count} Gram** ({percent}) for utlegging just no.
{channel} vil taka imot **{count} TON** ({percent}) for utlegging just no.{channel} vil taka imot **{count} TON** ({percent}) for utlegging just no.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
The recipient will be selected when the giveaway ends.
lng_boosts_list_pending_aboutTDesktop
Mottakaren vil verta utvald når utdelinga avsluttast.
Mottakaren vil verta utvald når utdelinga endast.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
lng_giveaway_show_winners_aboutTDesktop
Vel om vinnarlista vil gjerast offentleg når utdelinga avsluttast.
Vel om vinnarlista vil gjerast offentleg når utdelinga endast.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.
lng_gift_sell_amount_tonTDesktop
Du vil taka imot **{count}** Gram.Du vil taka imot **{count}** Gram.
Du vil taka imot **{count}** TON.Du vil taka imot **{count}** TON.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You will pay **{count} Gram** for publishing {date}.You will pay **{count} Grams** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_tonTDesktop
Du vil betala **{count} Gram** for utlegging {date}.Du vil betala **{count} Gram** for utlegging {date}.
Du vil betala **{count} TON** for utlegging {date}.Du vil betala **{count} TON** for utlegging {date}.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
Grams Will Be Lost
lng_suggest_warn_title_tonTDesktop
Gram vil gå tapa
TON vil gå tapa
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You will pay **{count} Gram** for publishing right now.You will pay **{count} Grams** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_tonTDesktop
Du vil betala **{count} Gram** for utlegging just no.Du vil betala **{count} Gram** for utlegging just no.
Du vil betala **{count} TON** for utlegging just no.Du vil betala **{count} TON** for utlegging just no.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You will receive {percent} of the selected amount.
lng_gift_sell_aboutTDesktop
Du vil taka imot {percent} av den oppgjevne summen.
Du vil taka imot {percent} av den nemnde summen.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You left the group.
GroupLeftUndoAndroid
Du forlét gruppa.
Du gjekk ifrå gruppa.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:17
You left the channel.
ChannelLeftUndoAndroid
Du forlét kanalen.
Du gjekk ifrå kanalen.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:17
Leave Group?
LeaveGroupTitleAndroid
Forlat gruppe?
Gå ifrå gruppe?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:14
Leave Channel?
LeaveChannelTitleAndroid
Forlat kanal?
Gå ifrå kanal?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:14
Leave Group
LeaveMegaAndroid
Forlat gruppe
Gå ifrå gruppe
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:13
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfoAndroid
Sjå korleis denne prisen vil verta minka >
Sjå korleis denne prisen skal verta minka >
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:11
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
lng_star_ref_warning_changeTDesktop
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du skal ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som skal slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:08
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
lng_star_ref_warning_textTDesktop
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som skal slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:08
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertTextAndroid
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du skal ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som skal slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:08
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertTextAndroid
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som skal slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:08
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop
<no value>
cocoon.org
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop
<no value>
@cocoon
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27
Duration
lng_gift_offer_table_durationTDesktop
Varigskap
Varnad
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24
Your bid will be
lng_auction_bid_your_titleTDesktop
Bodet ditt vil vera
Bodet ditt skal vera
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlertAndroid
Sletting av denne gruppa vil fjerra alle medlemar og alle meldingar vert borte for ollo. Vil du sletta gruppa?
Sletting av denne gruppa skal fjerra alle medlemar og alle meldingar vert borte for ollo. Vil du sletta gruppa?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21
Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2Android
Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd **det neste døgeret**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette vil øydeleggja gåva for ollo.Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd dei neste **%1$d dagane**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette vil øydeleggja gåva for ollo.
Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd **det neste døgeret**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd dei neste **%1$d dagane**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertTextAndroid
Vanlege medlemar (ikkje-adminar) vil missa retten sin til å senda meldingar i gruppa **for ollo**.

Denne gjerninga **kan ikkje** angrast.
Vanlege medlemar (ikkje-adminar) skal missa retten sin til å senda meldingar i gruppa **for ollo**.

Denne gjerninga **kan ikkje** angrast.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:20
Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertTextAndroid
Vil du laga om denne gåva frå **%1$s** til **%2$s**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette vil øydeleggja gåva for ollo.
Vil du laga om denne gåva frå **%1$s** til **%2$s**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:20
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionTextAndroid
Vil du fjerra denne skildringa frå gåva di for ollo?
Vil du fjerra denne skildringa frå gåva di for alltid?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:16
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearnAndroid
Mottakaren vil kunna byda bort gåva på tredjepart-NFT-marknadsplassar.
Mottakaren skal kunna byda bort gåva på tredjepart-NFT-marknadsplassar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:15
{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_userTDesktop
{name} vil kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.
{name} skal kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channelTDesktop
Adminane i {name} vil kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.
Adminane i {name} skal kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_getTDesktop
Du vil taka imot {cost} etter avgifter.
Du skal taka imot {cost} etter avgifter.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:35
You sold this gift for %s Grams
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTONAndroid
Du selde denne gåva for %s Gram
Du selde denne gåva for %s TON
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:34
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOutAndroid
**%1$s** sitt tilbod har gått ut. **%2$s Gram** for **%3$s**.
**%1$s** sitt tilbod har gått ut. **%2$s TON** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:33
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredAndroid
Tilbodet ditt til **%1$s** har gått ut. **%2$s Gram** for **%3$s**.
Tilbodet ditt til **%1$s** har gått ut. **%2$s TON** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:30
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDotAndroid
Auksjon avslutta
Auksjon enda
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:26
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCapsAndroid
Rapporter søppelpost og forlat
Rapporter søppelpost og gå ifrå
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:25
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfoAndroid
Gjev opp tal på Gram du ynskjer å tilbyda for **%s**.
Nemn tal på TON du ynskjer å tilbyda for **%s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:23
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2Android
Prisen på dette tilbudet er **%1$s** lavere
enn gjennomsnittsprisen for %2$s
Prisen på dette tilbodet er **%1$s** lægre
enn gjennomsnittsprisen for %2$s
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:10
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStarsAndroid
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s stjerner**?

Du vil taka imot **%4$s stjerner** etter avgifter.
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s stjerner**?

Du skal taka imot **%4$s stjerner** etter avgifter.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:10
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_aboutTDesktop
Vel kor mange Gram du ynskjer å tilbyda for {name}.
Vel kor mange TON du ynskjer å tilbyda for {name}.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:34
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfoAndroid
Gjev opp tal på stjerner du ynskjer å tilbyda for **%s**.
Nemn tal på stjerner du ynskjer å tilbyda for **%s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:33
Duration
GiftOfferRowDurationAndroid
Varigskap
Varnad
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:32
Grams to offer
GiftOfferTONToOfferAndroid
Gram å tilbyda
TON å tilbyda
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:32
Ends
Gift2AuctionTableEndedAndroid
Avsluttar
Endar
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:29
Ends
lng_auction_end_labelTDesktop
Avsluttar
Endar
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:29
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop
Kanalprofilen din vil bruka bakgrunnen og symbolet til denne tingen.
Kanalprofilen din skal bruka bakgrunnen og symbolet til denne tingen.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:37
Auction ended.
lng_auction_text_endedTDesktop
Auksjonen avslutta.
Auksjonen enda.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:25
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1TextAndroid
%s vil få eit unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gåva.
%s skal få eit unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gåva.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:14
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2Android
Du vil taka imot %1$s av den valde avgifta (~%2$s$) per innkomande melding.
Du skal taka imot %1$s av den valde avgifta (~%2$s$) per innkomande melding.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:11
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2TextAndroid
%s vil kunna senda gåva til kven som helst på Telegram.
%s skal kunna senda gåva til kven som helst på Telegram.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:10
You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOutAndroid
Du tilbaud **%1$s** **%2$s Gram** for **%3$s**.
Du tilbaud **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:06
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s Gram**?

Du vil taka imot **%4$s Gram** etter avgifter.
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s TON**?

Du skal taka imot **%4$s TON** etter avgifter.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:06
**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedAndroid
**%1$s** avslo tilbodet ditt på **%2$s Gram** for **%3$s**.
**%1$s** avslo tilbodet ditt på **%2$s TON** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:05
Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTONAndroid
Vil du tilbyda **%1$s Gram** til **%2$s** for **%3$s**?
Vil du tilbyda **%1$s TON** til **%2$s** for **%3$s**?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:05
Load More