Search in:AllNorwegian (Nynorsk)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
Denne brukeren tilbød deg **%2$s stjerner** for **%3$s**.
Denne brukaren tilbaud deg **%2$s stjerner** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:24
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertText
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
Tredjepartstenester som nettstadar og butikkar kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har teke imot nokre kodar, ikkje uroa deg! Det er truleg nokon som har skrive feil når hen har nemnt nummeret sitt.
Tredjepartstenester som nettsider og butikkar kan senda stadfestingskodar til telefonnummeret ditt via Telegram i staden for SMS. Slike kodar vil dukka opp i denne samtala.

Dersom du ikkje har teke imot nokre kodar, ikkje uroa deg! Det er truleg nokon som har skrive feil når hen har nemnt nummeret sitt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfo
Du kan velja ei kleimemerkepakke som vil vera tilgjengd for alle gruppemedlemar når dei samtalar i denne gruppa.
Du kan velja ei klistremerkepakke som vil vera tilgjengd for alle gruppemedlemar når dei samtalar i denne gruppa.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
The recipient will be selected when the giveaway ends.
BoostingRecipientWillBeSelected
Mottakaren vil verta utvald når utdelinga avsluttast.
Mottakaren vil verta utvald når utdelinga endast.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:36
You left the group.
GroupLeftUndo
Du forlét gruppa.
Du gjekk ifrå gruppa.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:17
You left the channel.
ChannelLeftUndo
Du forlét kanalen.
Du gjekk ifrå kanalen.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:17
Leave Group?
LeaveGroupTitle
Forlat gruppe?
Gå ifrå gruppe?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:14
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
Forlat kanal?
Gå ifrå kanal?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:14
Leave Group
LeaveMega
Forlat gruppe
Gå ifrå gruppe
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:13
See how this price will decrease >
Gift2UpgradeCostsInfo
Sjå korleis denne prisen vil verta minka >
Sjå korleis denne prisen skal verta minka >
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:11
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
AffiliateProgramUpdateAlertText
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du skal ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som skal slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:08
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som skal slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:08
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Sletting av denne gruppa vil fjerra alle medlemar og alle meldingar vert borte for ollo. Vil du sletta gruppa?
Sletting av denne gruppa skal fjerra alle medlemar og alle meldingar vert borte for ollo. Vil du sletta gruppa?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21
Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd **det neste døgeret**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette vil øydeleggja gåva for ollo.Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd dei neste **%1$d dagane**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette vil øydeleggja gåva for ollo.
Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd **det neste døgeret**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd dei neste **%1$d dagane**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
GigagroupConvertAlertText
Vanlege medlemar (ikkje-adminar) vil missa retten sin til å senda meldingar i gruppa **for ollo**.

Denne gjerninga **kan ikkje** angrast.
Vanlege medlemar (ikkje-adminar) skal missa retten sin til å senda meldingar i gruppa **for ollo**.

Denne gjerninga **kan ikkje** angrast.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:20
Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
Vil du laga om denne gåva frå **%1$s** til **%2$s**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette vil øydeleggja gåva for ollo.
Vil du laga om denne gåva frå **%1$s** til **%2$s**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:20
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
Vil du fjerra denne skildringa frå gåva di for ollo?
Vil du fjerra denne skildringa frå gåva di for alltid?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:16
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
Mottakaren vil kunna byda bort gåva på tredjepart-NFT-marknadsplassar.
Mottakaren skal kunna byda bort gåva på tredjepart-NFT-marknadsplassar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:15
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDot
Auksjon avslutta
Auksjon enda
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:26
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
Rapporter søppelpost og forlat
Rapporter søppelpost og gå ifrå
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:25
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
Prisen på dette tilbudet er **%1$s** lavere
enn gjennomsnittsprisen for %2$s
Prisen på dette tilbodet er **%1$s** lægre
enn gjennomsnittsprisen for %2$s
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:10
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s stjerner**?

Du vil taka imot **%4$s stjerner** etter avgifter.
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s stjerner**?

Du skal taka imot **%4$s stjerner** etter avgifter.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:10
Duration
GiftOfferRowDuration
Varigskap
Varnad
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:32
Ends
Gift2AuctionTableEnded
Avsluttar
Endar
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:29
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
%s vil få eit unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gåva.
%s skal få eit unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gåva.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:14
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
Du vil taka imot %1$s av den valde avgifta (~%2$s$) per innkomande melding.
Du skal taka imot %1$s av den valde avgifta (~%2$s$) per innkomande melding.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:11
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
%s vil kunna senda gåva til kven som helst på Telegram.
%s skal kunna senda gåva til kven som helst på Telegram.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:10
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s TON**?

Du vil taka imot **%4$s TON** etter avgifter.
Vil du selja **%3$s** til **%2$s** for **%1$s TON**?

Du skal taka imot **%4$s TON** etter avgifter.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:06
Your bid will be %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
Bodet ditt vil vera på %s
Bodet ditt skal vera på %s
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:03
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
Sjåarar kan senda deg stjernereaksjonar og toppsendarar vil dukka opp her.
Sjåarar kan senda deg stjernereaksjonar og toppsendarar skal dukka opp her.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:01
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
**%1$s** tilbød deg **%2$s stjerner** for **%3$s**.
**%1$s** tilbaud deg **%2$s stjerner** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 14:57
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
Du tilbød **%1$s** **%2$s stjerner** for **%3$s**.
Du tilbaud **%1$s** **%2$s stjerner** for **%3$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 14:57
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
Den **%2$s** vil Telegram automatisk velja ut **%3$s** tilfelleleg brukar som vart med i **%4$s** og **%5$s** andre oppførte kanalar etter **%6$s** den **%7$s**.Den **%2$s** vil Telegram automatisk velja ut **%3$s** tilfellelege brukarar som vart med i **%4$s** og **%5$s** andre oppførte kanalar etter **%6$s** den **%7$s**.
Den **%2$s** skal Telegram automatisk velja ut **%3$s** tilfelleleg brukar som vart med i **%4$s** og **%5$s** andre oppførte kanalar etter **%6$s** den **%7$s**.Den **%2$s** skal Telegram automatisk velja ut **%3$s** tilfellelege brukarar som vart med i **%4$s** og **%5$s** andre oppførte kanalar etter **%6$s** den **%7$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 14:49
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
Den **%2$s** vil Telegram automatisk velja ut **%3$s** tilfelleleg brukar som vart med i **%4$s** etter **%5$s** den **%6$s**.Den **%2$s** vil Telegram automatisk velja ut **%3$s** tilfellelege brukarar som vart med i **%4$s** etter **%5$s** den **%6$s**.
Den **%2$s** skal Telegram automatisk velja ut **%3$s** tilfelleleg brukar som vart med i **%4$s** etter **%5$s** den **%6$s**.Den **%2$s** skal Telegram automatisk velja ut **%3$s** tilfellelege brukarar som vart med i **%4$s** etter **%5$s** den **%6$s**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 14:49
Auction ended.
Gift2AuctionEnded
Auksjonen avslutta.
Auksjonen enda.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 14:38
Your bid will be
Gift2AuctionBidStatusFuture
Bodet ditt vil vera
Bodet ditt skal vera
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9, 2025 at 11:18
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
Er du viss på at du vil takka nei til tilbodet frå **%s**?
Er du viss på at du vil avslå tilbodet frå **%s**?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8, 2025 at 19:19
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
Takka nei til tilbod
Avslå tilbod
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8, 2025 at 19:16
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
Takka nei
Avslå
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8, 2025 at 19:16
Reject
GiftOfferDecline
Takka nei
Avslå
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8, 2025 at 19:15
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
Er du viss på at du vil avslutta direktesendinga?
Er du viss på at du vil enda direktesendinga?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7, 2025 at 01:40
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
Avslutta direktesending
Enda direktesending
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7, 2025 at 01:29
End Live Stream
LiveStoryEnd
Avslutta direktesending
Enda direktesending
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7, 2025 at 01:29
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
Du kan leggja til brukarar eller heile grupper som ikkje vil sjå den lagra musikken din.
Du kan leggja til brukarar eller heile grupper som ikkje skal sjå den lagra musikken din.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 17, 2025 at 23:33
This will also unblock the bot.
AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock
Dette vil ogso attra utestenginga for boten.
Dette skal ogso attra utestenginga for boten.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 6, 2025 at 22:51
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
Fjerra filer vil verta sletta frå lagringsplassen på eininga di, men vil verta verande tilgjengde i skya.
Fjerra filer skal verta sletta frå lagringsplassen på eininga di, men skal verta verande tilgjengde i skya.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:14
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemoved
%1$s vil verta fjerra frå adminar dersom du avgrensar hen.
%1$s skal verta fjerra frå adminar dersom du avgrensar hen.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:14
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Er du viss på at du vil fjerra denne mappa? Samtalene dine vil ikkje verta sletta.
Er du viss på at du vil fjerra denne mappa? Samtalene dine skal ikkje verta sletta.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:14
This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
Dette vil fjerra **%1$s** snarvegar frå alle menyar.
Dette skal fjerra **%1$s** snarvegar frå alle menyar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:11
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecent
Kleimemerket vart fjerra frå nylege
Klistremerket vart fjerra frå nylege
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:10
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Kleimemerket vart fjerra frå favorittar
Klistremerket vart fjerra frå favorittar
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:10
un1 removed the group sticker set
EventLogRemovedStickersSet
un1 fjerra gruppa si kleimemerkepakke
un1 fjerra gruppa si klistremerkepakke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:10
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Opphaveleg ljod vil verta fjerra.
Opphaveleg ljod skal verta fjerra.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:10
Stickers removed
StickersRemoved
Kleimemerke fjerra
Klistremerke fjerra
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:09
Remove Group Sticker Set
RemoveGroupStickerSet
Fjerra gruppa si kleimemerkepakke
Fjerra gruppa si klistremerkepakke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:09
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Sletting av denne gruppa vil fjerra alle medlemar og alle meldingar vert borte for ollo. Vil du sletta gruppa?
Sletting av denne gruppa skal fjerra alle medlemar og alle meldingar vert borte for alltid. Vil du sletta gruppa?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
Sletting av denne kanalen vil fjerra alle tingarar og alle innlegg vil gå tapa. Sletta kanalen likevel?
Sletting av denne kanalen skal fjerra alle tingarar og alle innlegg skal gå tapa. Sletta kanalen likevel?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4
🔁 Dersom **%s** fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i **%d** timar, vil betalinga verta godtgjord.
🔁 Dersom **%s** fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i **%d** timar, skal betalinga verta godtgjord.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedAdmin4
🔁 Dersom **%s** fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i **%d** timar, vil betalinga verta godtgjord.
🔁 Dersom **%s** fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i **%d** timar, skal betalinga verta godtgjord.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
🔁 Dersom **%s** fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i **%d** timar, vil **stjernene** dine verta godtgjorde.
🔁 Dersom **%s** fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i **%d** timar, skal **stjernene** dine verta godtgjorde.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
Boost the group **%1$d** time to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.Boost the group **%1$d** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.
BoostingRemoveRestrictionsSubtitle
Auka gruppa **%1$d** gong for å fjerra meldingsavgrensingar. Aukarane dine vil hjelpa **%2$s** å låsa opp nye funksjonar.Auka gruppa **%1$d** gongar for å fjerra meldingsavgrensingar. Aukarane dine vil hjelpa **%2$s** å låsa opp nye funksjonar.
Auka gruppa **%1$d** gong for å fjerra meldingsavgrensingar. Aukarane dine skal hjelpa **%2$s** å låsa opp nye funksjonar.Auka gruppa **%1$d** gongar for å fjerra meldingsavgrensingar. Aukarane dine skal hjelpa **%2$s** å låsa opp nye funksjonar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Utestengde brukarar vert fjerra frå gruppa og kan berre venda attende dersom dei vert lagde til av ein admin. Invitasjonslenkjer vil ikkje verka for dei.
Utestengde brukarar vert fjerra frå gruppa og kan berre venda attende dersom dei vert lagde til av ein admin. Invitasjonslenkjer skal ikkje verka for dei.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Utestengde brukarar vert fjerra frå kanalen og kan berre venda attende dersom dei vert lagde til av ein admin. Invitasjonslenkjer vil ikkje verka for dei.
Utestengde brukarar vert fjerra frå kanalen og kan berre venda attende dersom dei vert lagde til av ein admin. Invitasjonslenkjer skal ikkje verka for dei.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
This will transfer **full owner rights** for **%1$s** to **%2$s**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertText
Dette vil føra over **alle eigarrettar** for **%1$s** til **%2$s**. Den nye eigaren vil kunna fjerra ein kva som helst av dine adminrettane dine eller til og med stengja ute deg.
Dette skal føra over **alle eigarrettar** for **%1$s** til **%2$s**. Den nye eigaren skal kunna fjerra ein kva som helst av dine adminrettane dine eller til og med stengja ute deg.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Dersom ein person tidlegare har forlate gruppa, må du vera i Telegram-kontaktane hens for å kunna leggja hen til att.

Hen kan framleis verta med via invitasjonslenkje so lenge hen ikkje er lagd til i lista over fjerra brukarar.
Dersom ein person tidlegare har gått ifrå gruppa, må du vera i Telegram-kontaktane hens for å kunna leggja hen til att.

Hen kan framleis verta med via invitasjonslenkje so lenge hen ikkje er lagd til i lista over fjerra brukarar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
Orsaka, dersom ein person tidlegare har forlate ein kanal, må du vera i Telegram-kontaktane hens for å kunna leggja hen til att.

Hen kan framleis verta med via invitasjonslenkje so lenge hen ikkje er i lista over fjerra brukarar.
Orsaka, dersom ein person tidlegare har gått ifrå ein kanal, må du vera i Telegram-kontaktane hens for å kunna leggja hen til att.

Hen kan framleis verta med via invitasjonslenkje so lenge hen ikkje er i lista over fjerra brukarar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:04
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
Fjerra kleimemerkeFjerra %1$d kleimemerke
Fjerra klistremerkeFjerra %1$d klistremerke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 21:55
Clear recent stickers
ClearRecentStickersAlertTitle
Fjerra nylege kleimemerke
Fjerra nylege klistremerke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 21:55
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
Fjerra skildring
Fjerna skildring
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:24
Remove for ⭐️%d
Gift2RemoveDescriptionButton
Fjerra for ⭐️%d
Fjerna for ⭐️%d
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:24
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
Kjøp **stjerner** for å fjerra gåveskildringar.
Kjøp **stjerner** for å fjerna gåveskildringar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:23
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
Er du viss på at du vil fjerra notatet?
Er du viss på at du vil fjerna notatet?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:20
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
Fjerra **%s** si skildring!
Fjerna **%s** si skildring!
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:20
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
Fjerra gåveskildring
Fjerna gåveskildring
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:20
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
Fjerra gåveskildring
Fjerna gåveskildring
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:19
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Med Telegram-pass kan du einfelt registrera deg på nettstadar og for tenester som krev identitetsstadfesting.

Informasjonen, dei personlege dataa og dokumenta dine er verna av ende-til-ende kryptering. Ingen, inkludert Telegram, kan få tilgjenge til dei utan løyvet ditt.

Du kan vitja *OSS-a* våre for å lesa meir.
Med Telegram-pass kan du einfelt registrera deg på nettsider og for tenester som krev identitetsstadfesting.

Informasjonen, dei personlege dataa og dokumenta dine er verna av ende-til-ende kryptering. Ingen, inkludert Telegram, kan få tilgjenge til dei utan løyvet ditt.

Du kan vitja *OSS-a* våre for å lesa meir.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 19, 2025 at 11:54
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
Dette vil betra pålitelegskapen for innkomande varsel og Telegram-oppringingar. Gå til Eininga di sine innstillingar > Batteri og slå på **gjev løyve til bakgrunnsaktivitet**.
Dette skal betra pålitelegskapen for innkomande varsel og Telegram-oppringingar. Gå til Eininga di sine innstillingar > Batteri og slå på **gjev løyve til bakgrunnsaktivitet**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 18, 2025 at 21:13
This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.
ProfileBotPreviewFooterLanguage
Denne førehandsvisinga vil verta vist for alle brukarar som har %s som tungemålet sitt.
Denne førehandsvisinga skal verta vist for alle brukarar som har %s som tungemålet sitt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 22:08
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraPermissionWithHint
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til kameraet ditt?

**%1$s** vil kunna få tilgjenge til kameraet ditt når denne nettsida er open.

Slå på kameratilgjenge i Innstillingar > Løyve > Kamera.
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til kameraet ditt?

**%1$s** skal kunna få tilgjenge til kameraet ditt når denne nettsida er open.

Slå på kameratilgjenge i Innstillingar > Løyve > Kamera.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:39
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til kameraet og mikrofonen din?

Skaparen av **%1$s** vil kunna få tilgjenge til kameraet og mikrofonen din når denne nettappen er open.

Slå på kameratilgjenge i Innstillingar > Løyve > Kamera.
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til kameraet og mikrofonen din?

Skaparen av **%1$s** skal kunna få tilgjenge til kameraet og mikrofonen din når denne nettappen er open.

Slå på kameratilgjenge i Innstillingar > Løyve > Kamera.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:38
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraMicPermission
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til kameraet og mikrofonen din?

Skaparen av **%1$s** vil kunna få tilgjenge til kameraet og mikrofonen din når denne nettappen er open.
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til kameraet og mikrofonen din?

Skaparen av **%1$s** skal kunna få tilgjenge til kameraet og mikrofonen din når denne nettappen er open.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:38
Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til posisjonen din?

**%1$s** vil kunna få tilgjenge til posisjonen din når denne nettsida er open.

Gå til Innstillingar > Løyve og slå på **Posisjon** for å dela posisjonsdata.
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til posisjonen din?

**%1$s** skal kunna få tilgjenge til posisjonen din når denne nettsida er open.

Gå til Innstillingar > Løyve og slå på **Posisjon** for å dela posisjonsdata.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:34
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til kameraet og mikrofonen din?

**%1$s** vil kunna få tilgjenge til kameraet og mikrofonen din når denne nettsida er open.

Slå på kameratilgjenge i Innstillingar > Løyve > Kamera.
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til kameraet og mikrofonen din?

**%1$s** skal kunna få tilgjenge til kameraet og mikrofonen din når denne nettsida er open.

Slå på kameratilgjenge i Innstillingar > Løyve > Kamera.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:30
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til mikrofonen din?

**%1$s** vil kunna få tilgjenge til mikrofonen din når denne nettsida er open.

Slå på kameratilgjenge i Innstillingar > Løyve > Mikrofon.
Gjev **%1$s** løyve til tilgjenge til mikrofonen din?

**%1$s** skal kunna få tilgjenge til mikrofonen din når denne nettsida er open.

Slå på kameratilgjenge i Innstillingar > Løyve > Mikrofon.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:29
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
CustomHelpPremium
For di du er ein Telegram Premium-tingar, vil du sjå sist sett-tidarbel og lese-tidarbel for alle brukarar som deler det med deg – sjølv om du skyler dine.
For di du er ein Telegram Premium-tingar, skal du sjå sist sett-tidarbel og lese-tidarbel for alle brukarar som deler det med deg – sjølv om du skyler dine.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:14
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
Du kan slå av avertissement ved å tinga Telegram Premium og velja det i innstillingane. **Fjerra avertissement >**
Du kan slå av avertissement ved å tinga Telegram Premium og velja det i innstillingane. **Fjerna avertissement >**
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:07
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
Sletting av denne kanalen vil fjerra alle tingarar og alle innlegg vil gå tapa. Sletta kanalen likevel?
Sletting av denne kanalen skal fjerna alle tingarar og alle innlegg skal gå tapa. Sletta kanalen likevel?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:03
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
Du er medlem i **%1$d** grupper og kanalar. Ver venleg og forlat nokre føre du vert med i ei/ein ny – eller tinga **Telegram Premium** for å dobla grensa til **%2$d** grupper og kanalar.
Du er medlem i **%1$d** grupper og kanalar. Ver venleg og gå ifrå nokre føre du vert med i ei/ein ny – eller tinga **Telegram Premium** for å dobla grensa til **%2$d** grupper og kanalar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 21:03
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
Du kan slå av avertissement ved å tinga **Telegram Premium**.
Du kan skrua av avertissement ved å tinga **Telegram Premium**.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 20:51
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipChannelStartRecordingVideoText
Vil du gjera innspeling av direktesendinga og lagra ho som ei videofil?

Dei som er med vil sjå at det gjerst innspeling av samtala.
Vil du gjera innspeling av direktesendinga og lagra ho som ei videofil?

Dei som er med skal sjå at det gjerst innspeling av samtala.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 19:19
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
BusinessGreetingIntro
Laga velkomemeldingar som vil automatisk verta sende til nye kundar.
Laga velkomemeldingar som skal automatisk verta sende til nye kundar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 19:03
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
Legg til meldingar som vil automatisk verta sende når du er borte.
Legg til meldingar som skal automatisk verta sende når du er borte.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 18:55
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
UseProxyTelegramError
Proxyen du brukar er ikkje konfigurert korrekt og vil verta avslegen. Ver venleg og finn ein annan.
Proxyen du brukar er ikkje konfigurert korrekt og skal verta avslegen. Ver venleg og finn ein annan.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 18:24
The topic won't be created until you send a message.

Do you want to discard this topic?
DiscardTopicMessage
Emnet vil ikkje verta laga føre du sender ei melding.

Vil du vanda dette emnet?
Emnet skal ikkje verta laga føre du sender ei melding.

Vil du vanda dette emnet?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 18:21
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Er du viss på at du vil fjerra denne mappa? Samtalene dine vil ikkje verta sletta.
Er du viss på at du vil fjerna denne mappa? Samtalene dine skal ikkje verta sletta.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 18:20
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
%2$s vil ikkje taka imot betaling for di %1$s bad om godtgjersle
%2$s skal ikkje taka imot betaling for di %1$s bad om godtgjersle
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 18:10
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
%2$s vil ikkje taka imot ⭐ %3$s for di %1$s bad om godtgjersle
%2$s skal ikkje taka imot ⭐ %3$s for di %1$s bad om godtgjersle
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 18:09
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
%2$s vil ikkje taka imot ⭐ %3$s for di %1$s bad om godtgjersle%2$s vil ikkje taka imot ⭐ %3$s for di %1$s bad om godtgjersle
%2$s skal ikkje taka imot ⭐ %3$s for di %1$s bad om godtgjersle%2$s skal ikkje taka imot ⭐ %3$s for di %1$s bad om godtgjersle
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 18:08
Load More