Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_pollTDesktop

{count} røysting{count} røystingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:30

Polls

lng_media_type_pollsTDesktop

Røystingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:30

Set your Birthday

lng_settings_birthday_titleTDesktop

Still inn fødedagen din

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:30

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

lng_gift_stars_tabs_my_emptyTDesktop

Du har ingen gåver du kan bruka som profilframside.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:30

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop

Nemn ut ny admin

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:29

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgradeAndroid

%1$s opna gåva du har hjelpt til med å oppgradera

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:28

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOtherAndroid

**%s** ynskjer å slå av deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:28

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFailAndroid

Ver venleg og prøv å logga inn på **%s** att.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:27

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelTextAndroid

Er du viss på at du vil halda deling aktivert?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:27

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmTextAndroid

Er du visa på at du vil slå av deling?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:27

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelTextAndroid

Er du visa på at du vil halda deling avslegen?

Er du viss på at du vil halda deling avslegen?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:26

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelTextAndroid

Er du visa på at du vil halda deling avslegen?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:26

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1Android

\> inga vidaresending av meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:26

BotAuthNotificationAndroid

Innloggingsf~~orespørsel~~ for %1$s fra %2$s

Innloggingsførespurnad for %1$s frå %2$s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:26

BotAuthNotificationAndroid

Innloggingsforespørsel for %1$s fra %2$s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:25

BotAuthNotificationTitleAndroid

Innloggingsførespurnad

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:25

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurnedAndroid

Gåva har alt vorte brend.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:25

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

Søk etter folk med brukarnamn

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:23

%1$d ms ping

Ping2Android

%1$d ms seinking

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:23

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMediaAndroid

Legg til tekst eller fjerra mediefil fyrst.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:22

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid

Sletta kvissvar?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:22

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOnAndroid

Rørslesbilete er **aktivert**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:22

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid

Kan ikkje velja som fyrste

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:21

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremiumAndroid

Del eit uavgrensa tal på bilete og
videoar på inntil 4 GB kvart.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:21

Show listings for Stars only

GiftResaleStarsOnlyAndroid

Vis berre oppføringar for stjerner

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:21

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChanceAndroid

**%1$d%%** sjanse for at den laga gåva vil ha **%2$s** bakgrunn.**%1$d%%** sjanse for at den laga gåva vil ha **%2$s** bakgrunn.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:20

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminTextAndroid

Denne grøne taggen un1 er **%1$s** sin admintagg i **%2$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:20

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

Dette samleobjektet inneheld **%d** modell som kan lagast.Dette samleobjektet inneheld **%d** modellar som kan lagast.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:20

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2TextAndroid

Kombiner fleire gåver for å auka sjansen for ~~at det~~ lukkast.

Kombiner fleire gåver for å auka sjansen for til å lukkast.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:19

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2TextAndroid

Kombiner fleire gåver for å auka sjansen for at det lukkast.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:18

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid

Hindra vidaresending, lagring og kopiering av innhald i private samtaler.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:18

Tradable

GiftsFeature2TitleAndroid

Kan bytast

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:17

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOneAndroid

Du vinn (%s).

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:17

Bid Carryover

GiftAuctionInfo2HeaderAndroid

Bodvidareføring

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:17

There are no matches with **%1$s** in current directory.

NoFilesFoundInfoAndroid

Det er ingen ~~treff på~~ **%1$s** i den n~~åværende mappen~~.

Det er ingenting som samsvarar med **%1$s** i den noverande mappa.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:16

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2Android

Det er ingenting som samsvarar med **%1$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:15

There are no matches with **%1$s** near you.

NoPlacesFoundInfoAndroid

Det er ingen ~~treff på~~ **%1$s** nær deg.

Det er ingenting som samsvarar med **%1$s** nær deg.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:15

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfoAndroid

Trykk for å redigerq botbrukarnamn.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:14

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDownAndroid

Gå til neste ulesne røysting

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:13

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitleAndroid

Dagleg grense nådd

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:13

Reply to poll option

ReplyToPollAndroid

Svara på røystingsalternativ

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:13

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOffAndroid

Rørslesbilete er slege **av**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:12

Motion Photo

AttachLivePhotoAndroid

Rørslesbilete

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:12

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfoAndroid

Del rolla, tittelen din eller kva du er kjend som i denne gruppa. Taggen din er synleg for alle medlemar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:12

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremiumAndroid

Del eit uavgrensa tal på bilete
og videoar på inntil 2 GB kvart.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:11

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOtherAndroid

%1$s fjerra "%2$s" frå røystinga

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:10

Set Deadline

StopPollDeadlineButtonAndroid

Still inn tidarfrist

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:09

Deadline

StopPollDeadlineHeaderAndroid

Tidarfrist

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:09

Replace

ReplaceAttachedPollMediaAndroid

Byt

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:08

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

**Oppringingsfana** er synleg no

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:08

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

Vis oppringingsfane

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:07

%d listing%d listings

Gift2ResaleCountAndroid

%d ~~vidareselst~~%d ~~vidareselst~~

%d oppføring%d oppføringar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:07

All Listings

GiftResaleFilterAllListingsAndroid

Alle ~~som vidareselst~~

Alle oppføringar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:06

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHintAndroid

Skriv om, set om og retta teksta di ved å bruka KI.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:06

Attach selected location

AttachSelectedLocationAndroid

Legg ved vald posisjon

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:05

Poll ends

PollV2PollEndsAndroid

Røystinga avsluttar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:05

%d listing%d listings

Gift2ListingsCountAndroid

%d ~~vidareselst~~%d ~~vidareselst~~

%d oppføring%d oppføringar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:04

All Listings

GiftResaleFilterAllListingsAndroid

Alle som vidareselst

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:02

%d listing%d listings

Gift2ListingsCountAndroid

%d vidareselst%d vidareselst

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 13:01

Poll duration

PollV2PollDurationAndroid

Røystingsvarigskap

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:59

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfoAndroid

Automatisk steng røystinga på eit innstilt tidarbel

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:59

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfoAndroid

Marker eit alternativ som det rette svaret

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:58

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswerAndroid

Still inn rett svar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:58

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptionsAndroid

Stokka alternativ

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:58

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfoAndroid

Dei som er med kan gjera framlegg om nye alternativ

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:57

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfoAndroid

Veljarar kan velja fleire enn eitt alternativ

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:57

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfoAndroid

Vis veljarnamn på kvart alternativ

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:57

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOtherAndroid

%1$s la til "%2$s" i røystinga

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:55

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTimeAndroid

Lagd til av **%1$s** %2$s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:55

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescriptionAndroid

Forma om meldingane og heile samtalene dine til stilen og tungemålet du likar betre.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:55

ends in %s

PollEndsInAndroid

avsluttar om %s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:52

Choose a style

AIEditorChooseStyleAndroid

Vel ein stil

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:52

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHintAndroid

Legg til skildring (valfritt)

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:52

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSavingAndroid

**Telegram** treng tilgjenge til kontaktar for å lagra dei på telefonen din. Trykk på Innstillingar > Løyve, og slå på **Kontaktar**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:52

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

**Oppringingsfana** er skylt no.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:51

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTabAndroid

Trykk her for å skyla **oppringingsfana**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:50

Hide Calls Tab

HideCallTabAndroid

Skyl oppringingsfana

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:50

Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.

ChromeCrashMessageAndroid

No~~e gikk galt~~ under vis~~ningen~~ av dette nettstedet.

Hvis det skjer fle~~re ganger, ber vi deg vurdere~~ å oppdatere **Android WebView**.

Noko gjekk gale under visinga av denne nettstaden.

Dersom det skjer fleire gongar, vurder å oppdatera **Android WebView**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:49

Websites where you've used Telegram to log in.

lng_settings_logged_in_aboutTDesktop

Netts~~ide~~r der du har bruka Telegram for å logga inn.

Nettstadar der du har bruka Telegram for å logga inn.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:48

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfoAndroid

Netts~~ide~~r der du har bruka Telegram for å logga inn.

Nettstadar der du har bruka Telegram for å logga inn.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Apr 25 at 12:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments