Search in:AllNorwegian (Nynorsk)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid
Du har ingen gåver du kan bruka på som ei profilframside.
Du har ingen gåver du kan bruka på som profilframside.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:49
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid
<no value>
Du har ingen gåver du kan bruka som svarfarge.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:49
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopActionAndroid
<no value>
Du kjøpte denne gåva **%1$s**
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48
Hide pinned messages
HidePinnedMessagesNoCapsAndroid
<no value>
Skyl feste meldingar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStarsAndroid
<no value>
Fjerra stjerner
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitleAndroid
<no value>
Alt live
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48
Gift for
Gift2ActionTitleToAndroid
<no value>
Gåve til
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid
<no value>
siste runde
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid
<no value>
%d. plass
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid
<no value>
%d. plass
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid
<no value>
%d. plass
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid
<no value>
%d. plass
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47
Symbols
GiftPreviewSymbolsAndroid
<no value>
Symbol
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47
symbol
GiftPreviewSymbolAndroid
<no value>
symbol
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47
model
GiftPreviewModelAndroid
<no value>
modell
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47
Saved Music
StoryMusicProfileMusicAndroid
<no value>
Lagra musikk
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47
Select from Files
StoryMusicSelectFromFilesAndroid
<no value>
Vel frå filer
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:46
soon
Gift2LimitedAuctionSoonAndroid
<no value>
snart
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:46
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShortAndroid
<no value>
oppgradert
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:46
Rounds %1$d-%2$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoAndroid
<no value>
Rundar %1$d-%2$d
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:46
Round %d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneAndroid
<no value>
Runde %d
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:45
Rounds
Gift2AuctionTableCurrentRoundsAndroid
<no value>
Rundar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:45
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopXAndroid
<no value>
TOPP %dTOPP %d
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRoundAndroid
<no value>
Runde #%1$d
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44
Current Round
Gift2AuctionTableCurrentRoundAndroid
<no value>
Noverande runde
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44
%1$s of %2$s
OfSAndroid
<no value>
%1$s av %2$s
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44
%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts
Gift2AuctionsAcquiredGiftsAndroid
<no value>
%1$d kjøpt gåve%1$d kjøpte gåver
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44
Recipient
Gift2AuctionsAcquiredRecipientAndroid
<no value>
Mottakar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44
Date
Gift2AuctionsAcquiredDateAndroid
<no value>
Dato
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44
%d Gift%d Gifts
Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid
<no value>
%d gåve%d gåver
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43
Started
Gift2AuctionTableStartedAndroid
<no value>
Starta
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43
Top %d BidderTop %d Bidders
GiftAuctionInfo1HeaderAndroid
<no value>
Topp %d bodgjevarTopp %d bodgjevarar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTopAndroid
<no value>
TOPP %d
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43
%d-monthly%d-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyManyAndroid
<no value>
kvar månadkvar %d. månad
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyAndroid
<no value>
annakvar veke
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:42
Raise Bid
Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBidAndroid
<no value>
Auka bodet
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:42
your bid
Gift2AuctionYourBidAndroid
<no value>
bodet ditt
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:42
Custom Bid...
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2Android
<no value>
Eigendefinert bod...
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:42
Top 3 Winners
Gift2AuctionTop3WinnersAndroid
<no value>
Topp 3 vinnarar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:41
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyAndroid
<no value>
Annakvar veke
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:41
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertTextAndroid
<no value>
Er du viss på at du vil enda direktesendinga?
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:40
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanViewAndroid
<no value>
Kven som kan sjå denne direktesende historia
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:40
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfoAndroid
<no value>
Direktesend med ein annan app.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:39
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveCommentsAndroid
<no value>
Kjøp **stjerner** for å framheva kommentarar i direktesende historier og senda stjernereaksjonar.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:39
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfileAndroid
<no value>
Vel kven som kan sjå direktesendinga di
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:39
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCantAndroid
<no value>
Du kan ikkje senda stjernereaksjonar til di eiga direktesende historie.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:38
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitleAndroid
<no value>
Starta direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:38
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitleAndroid
<no value>
Tak imot stjerner frå sjåarar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:37
Live Settings
LiveStorySettingsHeaderAndroid
<no value>
Liveinnstillingar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:37
Live Settings
LiveStorySettingsAndroid
Direktesendinginnstillingar
Liveinnstillingar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:37
Live Settings
LiveStorySettingsAndroid
<no value>
Direktesendinginnstillingar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:37
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinueAndroid
<no value>
Haldt direktesending fram
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:36
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAsAndroid
Start direktesend historie som
Starta direktesend historie som
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:35
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAsAndroid
<no value>
Start direktesend historie som
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:35
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfoAndroid
<no value>
Prisen ein sjåar må betala for å senda ein kommentar.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:35
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightTextAndroid
<no value>
Framheva og fest ei melding ved å leggja til stjerner for **%s**
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:35
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactTextAndroid
<no value>
Framheva og fest ei melding ved å leggja til stjerner for **%s**
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:34
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisableAndroid
<no value>
Direktesend frå telefonen din
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:34
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPostAndroid
<no value>
Starta direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:34
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabledAndroid
<no value>
Kommentarar avslegne
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:34
Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.
lng_paid_comment_aboutTDesktop
<no value>
Framheva og fest ei melding ved å leggja til stjerner for {name}.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:33
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_aboutTDesktop
<no value>
Framheva og fest ei melding ved å leggja til stjerner for {name}.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:33
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHintAndroid
<no value>
Trykk her for å framheva meldinga
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:32
Highlight and Pin
lng_paid_comment_titleTDesktop
<no value>
Framheva og fest
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:32
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitleAndroid
<no value>
Framheva og fest
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:32
Sent %s
LiveStoryMessageSentAndroid
<no value>
Sendt %s
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:31
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePinAndroid
<no value>
fest i samtale
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:31
Start Live Stream
LiveStoryStartAndroid
<no value>
Starta direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:31
Live
StoryLiveAndroid
<no value>
Live
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:31
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeTitleAndroid
<no value>
Attra strøymelykel
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:30
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeAndroid
<no value>
Attra strøymelykel
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:30
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitleAndroid
<no value>
Enda direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:29
End Live Stream
LiveStoryEndAndroid
<no value>
Enda direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:29
Stream with...
lng_menu_start_group_call_withTDesktop
Direktesending med…
Direktesend med...
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:29
Stream with...
lng_menu_start_group_call_with_channelTDesktop
Direktesending med…
Direktesend med...
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:28
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnableAndroid
<no value>
Kopla til direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:28
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAsAndroid
<no value>
Direktesend som
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:27
No Stream
LiveStoryDisconnectedAndroid
<no value>
Inga direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:26
Start Streaming
lng_group_call_rtmp_startTDesktop
Starta strøyming
Starta direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:26
Start Streaming
VoipChannelStartStreamingAndroid
Starta strøyming
Starta direktesending
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:25
LIVE
LiveStoryBadgeAndroid
<no value>
LIVE
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:25
Liquid Glass
LiteOptionsLiquidGlassAndroid
<no value>
Flytande glas
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:24
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannelsAndroid
<no value>
Frå kanalar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:24
Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.
QRCodeLinkHelpChannelDirectAndroid
<no value>
Alle på Telegram kan skanna denne koden for å skriva til kanalen din.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:24
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessagesAndroid
<no value>
Lenkje til lynmeldingar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:24
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatchingAndroid
<no value>
%d ser på%d ser på
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:23
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channelTDesktop
<no value>
Eigendefinert logo for kanalframside
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:23
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_groupTDesktop
Egiendefinert logo for gruppeframside
Eigendefinert logo for gruppeframside
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:22
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid
<no value>
Du har ingen gåver du kan bruka på som ei profilframside.
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:21
%d watching%d watching
LiveStoryWatchingAndroid
<no value>
%d ser på%d ser på
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 5 at 20:42
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfileAndroid
<no value>
Legg til på profilen min
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 5 at 20:42
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCapsAndroid
<no value>
Medlemsførespurnad send
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 18:57
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCapsAndroid
<no value>
Medlemsførespurnad send
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 18:56
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_userTDesktop
<no value>
Still inn bilete for {user}
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 14:18
What are boosts?
lng_settings_color_group_boost_footer_linkTDesktop
<no value>
Kva er aukarar?
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 14:18
for {count} dayfor {count} days
lng_premium_gift_duration_daysTDesktop
<no value>
på {count} dagpå {count} dagar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 14:17
Raise Bid
lng_auction_bar_raise_bidTDesktop
<no value>
Auka bodet
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 14:17
{count} watching{count} watching
lng_video_stream_watchedTDesktop
<no value>
{count} ser på{count} ser på
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 14:17
Reset
lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop
<no value>
Still attende
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 14:17
Music on Profiles
lng_export_option_profile_musicTDesktop
<no value>
Musikk på profilar
Previous
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 1 at 14:16
Load More