Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Action Locked

Gift2CantDoTitleAndroid

Gjerning låst

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:03

change

StakeDiceToastChangeAndroid

brigda

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:03

VIEW STYLE

OpenAIStyleAndroid

SJÅ STIL

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:03

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

Utanføre emnet

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:03

Back to search

EmojiSearchBackToSearchAndroid

Attende til søk

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:03

Create

AIEditorStyleCreateAndroid

Laga

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:03

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHintAndroid

Stilnamn (t.d. "Sjørøvar")

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:03

New Style

AIEditorNewStyleAndroid

Ny stil

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:02

Global Search

SearchCountriesTitleAndroid

Globalt søk

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:02

Search Countries

PollV2SearchHintAndroid

Søk etter land

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:02

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyPAndroid

%1$d land%1$d land

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:02

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid

KI-stillenkje send til **Lagra meldingar**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:02

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid

KI-stillenkje send til **ei samtale**.KI-stillenkje send til **%1$d samtaler**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:02

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedToAndroid

KI-stillenkje send til **%s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:01

Limit Reached

AIEditorStyleLimitTitleAndroid

Grense nådd

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

Trykk og haldt på ein stil for å redigera eller dela han.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitleAndroid

Stilen %s laga

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Remove Style

AIEditorRemoveStyleAndroid

Fjerra stil

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Style Added

AIEditorToneAddedTitleAndroid

Stil lagd til

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Add Style

AIEditorAddStyleAndroid

Legg til stil

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactionsAndroid

Senda reaksjonar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Save

AIEditorStyleEditAndroid

Lagra

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Create

AIEditorStyleNewCreateAndroid

Laga

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Delete Style

AIEditorDeleteStyleAndroid

Sletta stil

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 23:00

Share Style

AIEditorShareStyleAndroid

Del stil

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Edit Style

AIEditorEditStyleAndroid

Rediger stil

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Done

AIEditorStyleDoneAndroid

Fullfør

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Created by **%s**.

AIEditorCreatedByAndroid

Laga av **%s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Another Example

AIEditorAnotherExampleAndroid

Anna døme

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Before

AIEditorBeforeAndroid

Før

Føre

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

After

AIEditorAfterAndroid

Etter

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Before

AIEditorBeforeAndroid

Før

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

%d countries

PollV2AllowedCountriesListManyAndroid

%d land

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Select

SearchCountriesSelectAndroid

Vel

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Allowed Countries

PollV2AllowedCountriesAndroid

Tillatne land

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Limit by Country

PollV2LimitByCountryAndroid

Avgrensa etter land

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfoAndroid

Når aktivert, vil resultata ikkje vera synlege til røystinga avsluttar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:59

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribersAndroid

Avgrensa til tingarar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:58

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLaterAndroid

Resultata vil dukka opp når røystinga avsluttar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:57

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfoAndroid

Svaralternativ dukkar opp i tilfelleleg rekkjefylgje for kvar veljar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:56

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHintAndroid

Du ser gjerningar for eitt alternativ.
Du kan byta til gjerningar for heile røystinga.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:55

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChanceAndroid

**%1$d%%** sjanse for at den laga gåva vil ha symbolet **%2$s**.**%1$d%%** sjanse for at den laga gåva vil ha symbolet **%2$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:54

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelectAndroid

Du kan leggja til opptil **%d gåve** frå
den same samlinga til å laga med.Du kan leggja til opptil **%d gåver** frå
den same samlinga til å laga med.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:53

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

Dette samleobjektet har i seg **%d** standardmodell du kan laga med.Dette samleobjektet har i seg **%d** standardmodellar du kan laga med.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:53

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2TitleAndroid

Maksimer sjansen

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:52

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoTextAndroid

Gjer om gåvene dine til sjeldne, episke
og legendariske versjonar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:52

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariantsAndroid

Sjå alle modellar som kan lagast >

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:51

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressTextAndroid

Dersom mislukkast, vil desse
gåvene gå tapa.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:51

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooterAndroid

Vil du integrera Cocoon i prosjekta dine?
Kontakta oss på **t.me/cocoon?direct**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:51

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextAndroid

Alle skaparar kan bruka Cocoon for KI-funksjonar. Les meir på **cocoon.org**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:50

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextAndroid

Cocoon har gjort det mogeleg for Telegram å minka kostnadane for omsetjingar med 6 gongar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:49

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextAndroid

Ingen tredjepart kan få tilgjenge til nokre data, som omsetjingar, i **@cocoon**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:49

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredByAndroid

Omsetjingar vert drivne av
**🥚 Cocoon**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:48

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3TextAndroid

Vis gåver på profilen din og still dei inn som framside eller status.

Vis gåver på profilen din og still dei inn som framsida eller statusen din.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:48

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3TextAndroid

Vis gåver på profilen din og still dei inn som framside eller status.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:47

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReactionAndroid

Er du viss på at du vil sletta reaksjonen frå denne brukaren?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:47

Delete Reaction

DeleteReactionMenuAndroid

Sletta reaksjon

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:47

Delete Reaction

DeleteReactionAndroid

Sletta reaksjon

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:46

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2Android

Steng ute og rapporter reaksjon.

Steng ute og rapporter reaksjon

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:46

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2Android

Steng ute og rapporter reaksjon.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:46

Report Reaction

ReportReaction2Android

Rapporter reaksjon

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:46

A few words about you.

EditProfileBioInfo2Android

Nokre fåe ord om deg sjølv.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:46

Bio

EditProfileBioHint2Android

Livsskildring

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:46

%s now manages your account.

BusinessBotDoneAndroid

%s handsamar kontoen din no.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:46

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExceptAndroid

Alle (unnateke %d) kan sjå livsskildringa di. **Brigda >**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:46

Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsExtraAndroid

Kontaktane dine (%s) kan sjå livsskildringa di. **Brigda >**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:45

Your contacts can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsAndroid

Berre kontaktane dine kan sjå livsskildringa di. **Brigda >**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:45

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneAndroid

Alle kan sjå livsskildringa di. **Brigda >**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:45

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfoAndroid

Legg til ein bot som svarar på meldingar på dine vegner.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:45

Chat Automation

EditProfileChatAutomationAndroid

Samtaleautomasjon

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:42

Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoUnknownAndroid

Vel kven som kan sjå livsskildringa di i **Innstillingar**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:42

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid

Vil du sletta alle meldingar?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:41

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsersAndroid

Sletta alle reaksjonane deira

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:41

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsersAndroid

Sletta alle meldingane deira

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:41

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

Trykk og haldt for å sletta reaksjon.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:41

Reactions Deleted

ReactionsDeletedAndroid

Reaksjonar sletta

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:41

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneAndroid

Berre brukarar frå **%1$s** kan røysta.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:40

Members will be notified

ScheduleNotifyOnGroupAndroid

Medlemar vil verta varsla

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:40

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroupAndroid

Medlemar vil taka imot eit ljodlaust varsel

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:40

Subscribers will be notified

ScheduleNotifyOnChannelAndroid

Tingarar vil verta varsla

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:40

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChannelAndroid

Tingarar vil få eit ljodlaust varsel

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:40

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChatAndroid

Du kan ikkje senda reaksjonar i denne samtala.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:39

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactionsAndroid

ingen reaksjonar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:39

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsAndroid

Send reaksjonar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:39

Delete All Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAllAndroid

Vil du sletta alle reaksjonar?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:39

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid

Sletta alle reaksjonar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:39

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessagesAndroid

Sletta alle meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:39

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAndroid

Sletta %d reaksjon?Sletta %d reaksjonar?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:39

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

Berre tingarar frå **%1$s** og **%2$s** kan røysta.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:39

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChatAndroid

%s vil verta varsla

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:38

%s will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChatAndroid

%s vil taka imot eit ljodlaust varsel

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:38

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelfAndroid

Du vil verta varsla

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 22:38

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_rejectTDesktop

Er du viss på at du vil takka nei til tilbodet frå {user}?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 21:31

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_hisTDesktop

{user} slo av kopiering og vidaresending i denne samtala.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 21:31

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mineTDesktop

Du slo av kopiering og vidaresending i denne samtala.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 21:30

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_titleTDesktop

Gjerning låst

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 21:28

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_showTDesktop

Vis bot-knappefjøl

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 21:27

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hideTDesktop

Skyl bot-knappefjøl

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 21:27

Silent broadcast

lng_broadcast_silentTDesktop

Ljodlaus kringkasting

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 21:27

Lock recording

lng_record_lockTDesktop

Lås innspeling

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, May 28 at 21:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments