Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Close media player

lng_sr_player_closeTDesktop

Luka mediefilspelaren

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:57

Video chat menu

lng_sr_group_call_menuTDesktop

Videosamtalemeny

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:57

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmdTDesktop

Bruka Cmd+trykk for å opna i eit nytt vindauga.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:57

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrlTDesktop

Bruk Ctrl+trykk for å opna i eit nytt vindauga.

Bruka Ctrl+trykk for å opna i eit nytt vindauga.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:57

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrlTDesktop

Bruk Ctrl+trykk for å opna i eit nytt vindauga.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:56

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rankTDesktop

{from} fjerra eigen tagg (som var "{previous}")

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:56

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_aboutTDesktop

Legg til ein kort tagg ved sida av namnet til {name}.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:56

Edit member tag

lng_context_edit_member_tagTDesktop

Rediger medlemstagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:56

Add member tag

lng_context_add_member_tagTDesktop

Legg til medlemstagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:55

Set a Reminder

lng_context_set_reminderTDesktop

Still inn ei åminning

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:55

to send them as media files

lng_drag_to_send_mediaTDesktop

for å senda dei som mediefiler

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:55

Add attachment

lng_attachTDesktop

Legg til vedlegg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:55

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftableTDesktop

Sjå modellar som kan lagast {arrow}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:55

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailableTDesktop

Laging utilgjengd

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:54

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chanceTDesktop

{percent} sjanse for å lukkast

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:54

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chanceTDesktop

{percent} sjanse for å lukkast

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:54

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_allTDesktop

{emoji} Sjå alle modellar som kan lagast {arrow}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:54

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toastTDesktop

Deling er aktivert for denne samtala

Deling er aktivert for denne samtala.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:53

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toastTDesktop

Deling er avslegen for denne samtalam

Deling er avslegen for denne samtala.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:53

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toastTDesktop

Deling er avslegen for denne samtalam

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:53

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toastTDesktop

Deling er aktivert for denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:53

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_titleTDesktop

Slå på deling

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:53

Send Request

lng_enable_sharing_request_buttonTDesktop

Send førespurnad

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:52

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabledTDesktop

Du slo av deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:52

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabledTDesktop

Du slo på deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:52

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabledTDesktop

{from} slo av deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:52

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabledTDesktop

{from} slo på deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:51

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabledTDesktop

Deling i denne samtala er framleis avslegen

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:51

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_requestTDesktop

{from} ynskjer å slå på deling i denne samtala, som inneber:

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:51

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwardingTDesktop

Vidaresending av meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:50

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_savingTDesktop

Lagring av bilete og videoar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:50

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copyingTDesktop

Kopiering av meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:50

lng_action_no_forwards_acceptTDesktop

Godtak

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:50

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwardsTDesktop

Slå av deling

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:50

Reject

lng_action_no_forwards_rejectTDesktop

Takka nei

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:50

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_previewTDesktop

Denne emojien er frå **{name}**-pakka.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:50

Send as a document

lng_send_as_documents_oneTDesktop

Send som eit dokument

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:49

Send as documents

lng_send_as_documentsTDesktop

Send som dokument

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:49

Drop photos and videos

lng_drag_media_hereTDesktop

Slepp bilete og videoar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:49

Date

lng_menu_formatting_dateTDesktop

Dato

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:49

Date copied to clipboard.

lng_date_copiedTDesktop

Dato kopiert til utklippstavle

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:49

now

lng_date_relative_nowTDesktop

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:49

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_agoTDesktop

{count} sekund sidan{count} sekundar sidan

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:49

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_agoTDesktop

{count} minutt sidan{count} minuttar sidan

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:49

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_agoTDesktop

{count} time sidan{count} timar sidan

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:48

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_agoTDesktop

{count} dag sidan{count} dagar sidan

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:48

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_agoTDesktop

{count} månad sidan{count} månadar sidan

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:48

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_agoTDesktop

{count} år sidan{count} år sidan

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:48

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_secondsTDesktop

om {count} sekundom {count} sekundar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:48

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutesTDesktop

om {count} minuttom {count} minuttar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:48

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hoursTDesktop

om {count} timeom {count} timar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:48

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_daysTDesktop

om {count} dagom {count} dagar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:48

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_monthsTDesktop

om {count} månadom {count} månadar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_yearsTDesktop

om {count} årom {count} år

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Copy Date

lng_context_copy_dateTDesktop

Kopier dato

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendarTDesktop

Legg til i kalender

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Add tag

lng_context_add_my_tagTDesktop

Legg til tagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Edit tag

lng_context_edit_my_tagTDesktop

Rediger tagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Edit tag

lng_rights_edit_tag_titleTDesktop

Rediger tagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Owner Tags

lng_tag_info_title_ownerTDesktop

Eigartaggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Admin Tags

lng_tag_info_title_adminTDesktop

Admintaggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Member Tags

lng_tag_info_title_userTDesktop

Medlemstaggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:47

Member Tag

lng_tag_info_preview_memberTDesktop

Medlemstagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:46

Admin Tag

lng_tag_info_preview_adminTDesktop

Admintagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:46

Owner Tag

lng_tag_info_preview_ownerTDesktop

Eigartagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:46

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tagTDesktop

Legg til taggen min

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:46

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tagTDesktop

Rediger taggen min

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:46

Remove from Group

lng_rights_remove_memberTDesktop

Fjerra frå gruppa

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:46

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rankTDesktop

Redigera eigne taggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:46

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_singleTDesktop

Redigera eigne taggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:45

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranksTDesktop

Redigera medlemstaggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:45

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rankTDesktop

Taggbrigde

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:45

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rankTDesktop

Redigera eigne taggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:45

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_singleTDesktop

Redigera eigen tagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:45

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranksTDesktop

Rediger medlemstaggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:45

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_fromTDesktop

{from} brigda {user} sin tagg frå "{previous}" til "{tag}"

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:44

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rankTDesktop

{from} brigda {user} sin tagg til "{tag}"

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:44

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rankTDesktop

{from} fjerra taggen for {user} (var "{previous}")

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:44

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_fromTDesktop

{from} brigda eigen tagg frå "{previous}" til "{tag}"

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:43

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rankTDesktop

{from} brigda taggen sin til "{tag}"

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:43

yesterday

lng_polls_vote_yesterdayTDesktop

i går

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:43

Calendar

lng_calendarTDesktop

Kalender

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:43

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_inTDesktop

Åminning planlagd i {link}.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:43

Close panel

lng_sr_close_panelTDesktop

Luka panel

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:42

Profile menu

lng_sr_profile_menuTDesktop

Profilmeny

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:42

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badgeTDesktop

Stadfest bot

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:42

Verified

lng_sr_verified_badgeTDesktop

Stadfest

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:42

{from} edited media:

lng_admin_log_edited_mediaTDesktop

{from} redigerte media:

{from} redigerte mediefil:

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:42

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1Android

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny.

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:40

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1Android

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:40

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1Android

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny.

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:40

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1Android

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:40

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFutureAndroid

~~Rangeringen~~ vil ~~oppdateres~~ %d dag etter kjøp.~~Rangeringen~~ vil ~~oppdateres~~ %d dager etter kjøp.

Denne verdsetjinga vil verta oppdatert %d dag etter kaup.Denne verdsetjinga vil verta oppdatert %d dagar etter kaup.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:39

Member tag

EditAdminRankAndroid

~~Eigendefinert stode~~

Medlemstagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:37

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid

%s gjorde framlegg om å leggja til fødedagen din

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:37

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToastAndroid

Trykk %d gong til for å opna lyskemenyenTrykk %d gongar til for å opna lyskemenyen

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:37

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListAndroid

**%d person** vil aldri sjå dei direktesende historiene dine.**%d personar** vil aldri sjå dei direktesende historiene dine.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:36

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3Android

Slå av kopiering av tekst og lagring av bilete eller videoar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:35

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2Android

Slå av vidaresending av meldingar til andre samtaler.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:35

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHintAndroid

Trykk og haldt for å byta kontoar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments