Translations

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 29 at 13:32

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 16 at 19:15

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 16 at 19:15

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 16 at 19:03

https://t.me/TelegramTips

lng_telegram_features_url

https://t.me/TelegramTips

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 28 at 10:56

lng_group_invite_subscription_about_url

https://telegram.org/blog/telegram-stars

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 28 at 10:34

lng_paid_about_link_url

https://telegram.org/blog/telegram-stars

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 28 at 10:34

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

Vil du dela telefonnummeret ditt {phone} med {user}?

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15 at 20:36

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

Ein stadfestingskode vart send til
{email}

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15 at 20:35

Announcement

cloud_lng_forwarded_psa_psa

Kunngjering

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15 at 20:30

Announcement

cloud_lng_badge_psa_psa

Kunngjering

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15 at 20:30

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

lng_channel_earn_learn_coin_link

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15 at 20:30

https://telegram.org/faq#general-questions

lng_settings_faq_link

https://telegram.org/faq#general-questions

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15 at 20:30

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_url

https://telegram.org/privacy-tpa

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15 at 20:30

SCAM

lng_scam_badge

SNYTING

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 6 at 22:48

imported

lng_imported

importert

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4 at 19:30

Share my phone number

lng_contact_share_phone

Del telefonnummeret mitt

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4 at 19:30

Language

lng_settings_language

Tungemål

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4 at 19:30

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Vil du fjerra denne ljodfila frå profilen din?

Vil du fjerna denne ljodfila frå profilen din?

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4 at 19:29

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Ljodfil fjerra frå profilen din.

Ljodfil fjerna frå profilen din.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4 at 19:29

Share my phone number

lng_new_contact_share

Del telefonnummeret mitt

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4 at 19:29

Remove Stickers

lng_stickers_remove_pack_button

Fjerra klistremerke

Fjerna klistremerke

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

Fjerra {user} frå kanalen?

Fjerna {user} frå kanalen?

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.

lng_sure_clear_downloads

Vil du fjerra alle nedlasta filer frå mellombels opplag? Dette gjerst automatisk når du loggar ut eller avinstallerer programmet.

Vil du fjerna alle nedlasta filer frå mellombels opplag? Dette gjerst automatisk når du loggar ut eller avinstallerer programmet.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove Masks

lng_masks_remove_pack_button

Fjerra masker

Fjerna masker

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

Utestengde brukarar vert fjerra frå gruppa og kan berre verta med dersom dei vert lagde til av ein admin.
Invitasjonslenkjer skal ikkje verka for dei.

Utestengde brukarar vert fjerna frå gruppa og kan berre verta med dersom dei vert lagde til av ein admin.
Invitasjonslenkjer skal ikkje verka for dei.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove from folder

lng_filters_menu_remove

Fjerra frå mappe

Fjerna frå mappe

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove Folder and Chats

lng_filters_by_link_quit_button

Fjerra mappe og samtaler

Fjerna mappe og samtaler

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Orsaka, dersom ein person tidlegare har gått ifrå ein kanal, må du vera i Telegram-kontaktlista hens for å kunna leggja hen til att.

Hen kan framleis verta med via invitasjonslenkje so lenge hen ikkje er i lista over fjerra brukarar.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Unset

lng_download_path_unset

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Clear all

lng_download_path_clear

Fjerra alt

Fjerna alt

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

lng_channel_blocked_list_about

Utestengde brukarar vert fjerra frå kanalen. Invitasjonslenkjer verkar ikkje for dei.

Utestengde brukarar vert fjerna frå kanalen. Invitasjonslenkjer verkar ikkje for dei.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Gruppeadminar kan leggja til og fjerra medlemar, redigera gruppenamn og gruppebilete.

Gruppeadminar kan leggja til og fjerna medlemar, redigera gruppenamn og gruppebilete.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove from Recent

lng_recent_remove

Fjerra frå nylege

Fjerna frå nylege

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove all & Disable

lng_recent_hide_top

Fjerra alle og slå av

Fjerna alle og slå av

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?

lng_stories_archive_sure_many

Vil du fjerra {count} historie frå profilen din?Vil du fjerra {count} historier frå profilen din?

Vil du fjerna {count} historie frå profilen din?Vil du fjerna {count} historier frå profilen din?

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Please remove an existing album to add a new one.

lng_stories_album_limit_text

Ver venleg og fjerra eit eksisterande album for å leggja til eit nytt.

Ver venleg og fjerna eit eksisterande album for å leggja til eit nytt.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

lng_stories_save_done_about

Utlagde historier kan verta sette av andre på profilen din fram til du fjerrar dei.

Utlagde historier kan verta sette av andre på profilen din fram til du fjernar dei.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.

lng_stories_channel_save_done_about

Utlagde historier kan verta sette av andre på kanalsida fram til ein admin fjerrar dei.

Utlagde historier kan verta sette av andre på kanalsida fram til ein admin fjernar dei.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Du kan slå av avertissement ved å tinga {link}.

Du kan skrua av avertissement ved å tinga {link}.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

remove

lng_sponsored_top_bar_hide

fjerra

fjerna

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Kan fjerrast

Kan fjernast

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.

lng_sponsored_revenued_info3_description

Du kan slå av avertissement ved å tinga {link}, og kanalar på {count} kan fjerra dei for tingarane sine.Du kan slå av avertissement ved å tinga {link}, og kanalar på {count} kan fjerra dei for tingarane sine.

Du kan slå av avertissement ved å tinga {link}, og kanalar på {count} kan fjerna dei for tingarane sine.Du kan slå av avertissement ved å tinga {link}, og kanalar på {count} kan fjerna dei for tingarane sine.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_remove

{chat} fjerra frå mappa {folder}

{chat} fjerna frå mappa {folder}

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove

lng_filters_context_remove

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove

lng_filters_remove_yes

Remove Folder and ChatRemove Folder and Chats

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove Folder

lng_filters_by_link_remove

Fjerra mappe

Fjerna mappe

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

lng_filters_by_link_and_quit_button

Fjerra mappa og samtalaFjerra mappa og samtalene

Fjerna mappa og samtalaFjerna mappa og samtalene

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove bot from all folders

lng_filters_checkbox_remove_bot

Fjerra boten frå alle mapper

Fjerna boten frå alle mapper

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove group from all folders

lng_filters_checkbox_remove_group

Fjerra gruppa frå alle mapper

Fjerna gruppa frå alle mapper

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove channel from all folders

lng_filters_checkbox_remove_channel

Fjerra kanalen frå alle mapper

Fjerna kanalen frå alle mapper

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Remove Folder and Keep Chats

lng_filters_by_link_remove_button

Fjerra mappa og haldt på samtalene

Fjerna mappa og haldt på samtalene

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Denne gåva er alt i temaet ditt i samtala med {name}. Vil du fjerra ho derfrå og bruka ho her i staden?

Denne gåva er alt i temaet ditt i samtala med {name}. Vil du fjerna ho derfrå og bruka ho her i staden?

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sure

Dette skal fjerra mappa, samtalene dine vert ikkje sletta.

Dette skal fjerna mappa, samtalene dine vert ikkje sletta.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:11

Sender names removed

lng_forward_sender_names_removed

Sendarnamn fjerra

Sendarnamn fjerna

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

You can remove the senders’ names so that these messages will look like they were sent by you.

lng_forward_many_about

Du kan fjerra sendarnamna so desse meldingane skal sjå ut som om dei vart sende av deg.

Du kan fjerna sendarnamna so desse meldingane skal sjå ut som om dei vart sende av deg.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

You can remove the sender's name so that this message will look like it was sent by you.

lng_forward_about

Du kan fjerra sendarnamnet so denne meldinga skal sjå ut som om ho vart send av deg.

Du kan fjerna sendarnamnet so denne meldinga skal sjå ut som om ho vart send av deg.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed the group location

lng_admin_log_removed_location_chat

{from} fjerra gruppeposisjon

{from} fjerna gruppeposisjon

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed the group's emoji set

lng_admin_log_removed_emoji_group

{from} fjerra gruppeemojipakke

{from} fjerna gruppeemojipakke

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed the linked channel

lng_admin_log_removed_linked_channel

{from} fjerra den lenkja kanalen

{from} fjerna den lenkja kanalen

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed the discussion group

lng_admin_log_removed_linked_chat

{from} fjerra frå diskusjonsgruppa

{from} fjerna frå diskusjonsgruppa

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed channel emoji status {emoji}

lng_admin_log_removed_status

{from} fjerra kanalemojistatus {emoji}

{from} fjerna kanalemojistatus {emoji}

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed channel background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_background_emoji

{from} fjerra kanalbakgrunnemoji {emoji}

{from} fjerna kanalbakgrunnemoji {emoji}

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} fjerra gruppa si klistremerkepakke

{from} fjerna gruppa si klistremerkepakke

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed channel profile background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_profile_background_emoji

{from} fjerra kanalprofilen sin bakgrunnemoji {emoji}

{from} fjerna kanalprofilen sin bakgrunnemoji {emoji}

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed group profile background emoji {emoji}

lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group

{from} fjerra gruppeprofilen sin bakgrunnemoji {emoji}

{from} fjerna gruppeprofilen sin bakgrunnemoji {emoji}

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed channel link

lng_admin_log_removed_link_channel

{from} fjerra kanallenkja

{from} fjerna kanallenkja

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} fjerra gruppelenkje

{from} fjerna gruppelenkje

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed channel photo

lng_admin_log_removed_photo_channel

{from} fjerra kanalbiletet

{from} fjerna kanalbiletet

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed caption

lng_admin_log_removed_caption

{from} fjerra bileteteksta

{from} fjerna bileteteksta

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed group photo

lng_admin_log_removed_photo_group

{from} fjerra gruppebiletet

{from} fjerna gruppebiletet

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed channel description

lng_admin_log_removed_description_channel

{from} fjerra kanalskildringa

{from} fjerna kanalskildringa

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_group

{from} fjerra gruppeskildringa:

{from} fjerna gruppeskildringa:

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

{from} edited media and removed caption:

lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption

{from} redigerte mediefil og fjerra biletetekst:

{from} redigerte mediefil og fjerna biletetekst:

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

Removed users

lng_removed_list_title

Fjerra brukarar

Fjerna brukarar

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Fjerra avgift

Fjerna avgift

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

Remove Fee

lng_payment_bar_button

Fjerra avgift

Fjerna avgift

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

lng_rights_transfer_about

Dette skal føra over alle **eigarrettar** for {group} til {user}. Den nye eigaren skal kunna fjerra alle adminrettane dine og til og med stengja ute deg.

Dette skal føra over alle **eigarrettar** for {group} til {user}. Den nye eigaren skal kunna fjerna alle adminrettane dine og til og med stengja ute deg.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} person** vart fjerra frå oppringinga.**{count} personar** vart fjerra frå oppringinga.

**{count} person** vart fjerna frå oppringinga.**{count} personar** vart fjerna frå oppringinga.

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

Fjerra {user} frå oppringinga?

Fjerna {user} frå oppringinga?

Current

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17 at 14:10

Remove

lng_group_call_context_remove