Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
lng_star_ref_warning_change
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
lng_star_ref_warning_text
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
lng_self_destruct_sessions_description
Dersom du ikkje kjem på nett med ei fastsett økt minst éin gong i dette tidsrommet, vil ho verta avslutta.
Dersom du ikkje kjem på nett med ei fastsett økt minst éin gong i dette tidsrommet, vil ho verta enda.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
Du kan velja ei kleimemerkepakke som vil vera tilgjengd for alle medlemar medan dei er i gruppesamtala.
Du kan velja ei klistremerkepakke som vil vera tilgjengd for alle medlemar medan dei er i gruppesamtala.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.
lng_credits_subscription_on_about
Dersom du avsluttar no, vil du framleis få tilgjenge til tinginga di fram til {date}.
Dersom du endar no, vil du framleis få tilgjenge til tinginga di fram til {date}.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
The recipient will be selected when the giveaway ends.
lng_boosts_list_pending_about
Mottakaren vil verta utvald når utdelinga avsluttast.
Mottakaren vil verta utvald når utdelinga endast.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
lng_giveaway_show_winners_about
Vel om vinnarlista vil gjerast offentleg når utdelinga avsluttast.
Vel om vinnarlista vil gjerast offentleg når utdelinga endast.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:34
This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.
lng_star_ref_warning_change
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du vil ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Du skal ikkje kunna minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som skal slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:08
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
lng_star_ref_warning_text
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller avslutta programmet, som vil slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
So snart du har starta partnarprogrammet, kan du ikkje minka provisjonen eller varigskapen. Du kan berre auka dei eller enda programmet, som skal slå av alle tidlegare delte tilvisingslenkjer.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Feb 10 at 11:08
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
<no value>
cocoon.org
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
<no value>
@cocoon
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27
Duration
lng_gift_offer_table_duration
Varigskap
Varnad
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24
Your bid will be
lng_auction_bid_your_title
Bodet ditt vil vera
Bodet ditt skal vera
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24
{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
{name} vil kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.
{name} skal kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
Adminane i {name} vil kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.
Adminane i {name} skal kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_get
Du vil taka imot {cost} etter avgifter.
Du skal taka imot {cost} etter avgifter.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:35
Ends
lng_auction_end_label
Avsluttar
Endar
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:29
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
Kanalprofilen din vil bruka bakgrunnen og symbolet til denne tingen.
Kanalprofilen din skal bruka bakgrunnen og symbolet til denne tingen.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:37
Auction ended.
lng_auction_text_ended
Auksjonen avslutta.
Auksjonen enda.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:25
Reject Offer
lng_gift_offer_reject_title
Takka nei til tilbod
Avslå tilbod
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8, 2025 at 19:23
Reject
lng_action_gift_offer_decline
Takka nei
Avslå
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8, 2025 at 19:16
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 29, 2025 at 13:32
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 16, 2025 at 19:15
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
<no value>
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 16, 2025 at 19:15
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 16, 2025 at 19:03
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Desse brukarane vil eller vil ikkje kunna sjå fødedagen din ubunde av innstillingane ovanføre.
Desse brukarane skal eller skal ikkje kunna sjå fødedagen din ubunde av innstillingane ovanføre.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 14, 2025 at 18:40
This topic link will only work for group members
lng_info_link_topic_label
Denne emnelenkja vil berre verka for gruppemedlemar
Denne emnelenkja skal berre verka for gruppemedlemar
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Nov 14, 2025 at 18:20
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
Me har avslutta innloggingsfreistnadane frå: {country}
Me har enda innloggingsfreistnadane frå: {country}
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 28, 2025 at 10:58
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 28, 2025 at 10:56
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 28, 2025 at 10:34
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 28, 2025 at 10:34
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
Vil du dela telefonnummeret ditt {phone} med {user}?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:36
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
<no value>
Ein stadfestingskode vart send til
{email}
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:35
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} vil få unikt nummer, modell, bakgrunn og symbol for gåva.
{name} skal få unikt nummer, modell, bakgrunn og symbol for gåva.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:33
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Adminane i {name} vil få unikt nummer, modell, bakgrunn og symbol for gåva.
Adminane i {name} skal få unikt nummer, modell, bakgrunn og symbol for gåva.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:33
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
<no value>
Kunngjering
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:30
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
<no value>
Kunngjering
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:30
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:30
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
<no value>
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:30
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
<no value>
https://telegram.org/privacy-tpa
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 15, 2025 at 20:30
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
lng_settings_color_text
Namnet og svara på meldingane dine vil verta viste i den valde farga.
Namnet og svara på meldingane dine skal verta viste i den valde farga.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 6, 2025 at 22:58
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
SNYTING
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 6, 2025 at 22:48
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Dette vil fjerra mappa, samtalene dine vert ikkje sletta.
Dette skal fjerra mappa, samtalene dine vert ikkje sletta.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:13
You can remove the sender's name so that this message will look like it was sent by you.
lng_forward_about
Du kan fjerra sendarnamnet so denne meldinga vil sjå ut som om ho vart send av deg.
Du kan fjerra sendarnamnet so denne meldinga skal sjå ut som om ho vart send av deg.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:13
Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.
lng_sure_delete_channel
Er du viss på at du vil sletta denne kanalen? Alle tingarar vil verta fjerra og alle meldingar vil gå tapa.
Er du viss på at du vil sletta denne kanalen? Alle tingarar skal verta fjerra og alle meldingar skal gå tapa.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:13
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
Dersom {channel} fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i 24 timar, vil TON verta godtgjorde.
Dersom {channel} fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i 24 timar, skal TON verta godtgjorde.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:12
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
Dersom {channel} fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i 24 timar, vil stjernene verta godtgjorde.
Dersom {channel} fjerrar innlegget føre det har vore tilgjengt i 24 timar, skal stjernene verta godtgjorde.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:12
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Er du viss på at du vil sletta denne gruppa? Alle medlemar vil verta fjerra, og alle meldingar vil gå tapa.
Er du viss på at du vil sletta denne gruppa? Alle medlemar skal verta fjerra, og alle meldingar skal gå tapa.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:12
The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
lng_chatbots_warning_username_text
Boten {bot} vil ha mogleiken til å **velja og fjerra brukarnamn** for kontoen din, som kan føra til tap av det noverande brukarnamnet ditt.
Boten {bot} skal ha mogleiken til å **velja og fjerra brukarnamn** for kontoen din, som kan føra til tap av det noverande brukarnamnet ditt.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:12
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
Utestengde brukarar vert fjerra frå gruppa og kan berre verta med dersom dei vert lagde til av ein admin.
Invitasjonslenkjer vil ikkje verka for dei.
Utestengde brukarar vert fjerra frå gruppa og kan berre verta med dersom dei vert lagde til av ein admin.
Invitasjonslenkjer skal ikkje verka for dei.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:12
This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
lng_rights_transfer_about
Dette vil føra over alle **eigarrettar** for {group} til {user}. Den nye eigaren vil kunna fjerra alle adminrettane dine og til og med stengja ute deg.
Dette skal føra over alle **eigarrettar** for {group} til {user}. Den nye eigaren skal kunna fjerra alle adminrettane dine og til og med stengja ute deg.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:12
You can remove the senders’ names so that these messages will look like they were sent by you.
lng_forward_many_about
Du kan fjerra sendarnamna so desse meldingane vil sjå ut som om dei vart sende av deg.
Du kan fjerra sendarnamna so desse meldingane skal sjå ut som om dei vart sende av deg.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:12
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Fjerra gruppa si kleimemerkepakke?
Fjerra gruppa si klistremerkepakke?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:08
Remove Stickers
lng_stickers_remove_pack_button
Fjerra kleimemerke
Fjerra klistremerke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:06
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} fjerra gruppa si kleimemerkepakke
{from} fjerra gruppa si klistremerkepakke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 22:02
imported
lng_imported
<no value>
importert
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:30
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
Del telefonnummeret mitt
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:30
Language
lng_settings_language
<no value>
Tungemål
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:30
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Vil du fjerra denne ljodfila frå profilen din?
Vil du fjerna denne ljodfila frå profilen din?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:29
Audio removed from your Profile.
lng_saved_music_removed
Ljodfil fjerra frå profilen din.
Ljodfil fjerna frå profilen din.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:29
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
Del telefonnummeret mitt
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Oct 4, 2025 at 19:29
Add messages that will be automatically sent when you are off.
lng_away_empty_about
Legg til meldingar som vil automatisk verta sende når du er borte.
Legg til meldingar som skal automatisk verta sende når du er borte.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 19:03
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_business_about_greeting_messages
Laga velkomemeldingar som vil automatisk verta sende til nye kundar.
Laga velkomemeldingar som skal automatisk verta sende til nye kundar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 19:03
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
lng_greeting_empty_about
Laga velkomemeldingar som vil automatisk verta sende til nye kundar.
Laga velkomemeldingar som skal automatisk verta sende til nye kundar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 19:03
Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.
lng_suggest_options_date_about
Vel dato og tidarbel du ynskjer at denne meldinga vil verta utlagd. Innlegget vil verta verande tilgjengt i minst 24 timar frå dette tidarbelet.
Vel dato og tidarbel du ynskjer at denne meldinga skal verta utlagd. Innlegget skal verta verande tilgjengt i minst 24 timar frå dette tidarbelet.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 17:54
Remove Stickers
lng_stickers_remove_pack_button
Fjerra kleimemerke
Fjerna klistremerke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
Fjerra {user} frå kanalen?
Fjerna {user} frå kanalen?
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
Vil du fjerra alle nedlasta filer frå mellombels opplag? Dette gjerst automatisk når du loggar ut eller avinstallerer programmet.
Vil du fjerna alle nedlasta filer frå mellombels opplag? Dette gjerst automatisk når du loggar ut eller avinstallerer programmet.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
will have the self-destruct timer
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen
vil ha nedteljing for sjølvøydelegging
skal ha nedteljing for sjølvøydelegging
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
You will now always see this photo for {user}'s account.
lng_profile_set_for_done
Du vil alltid sjå dette biletet for {user} sin konto no.
Du skal alltid sjå dette biletet for {user} sin konto no.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
Avslutta alle andre økter
Enda alle andre økter
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
Søk etter kleimemerkepakker
Søk etter klistremerkepakker
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Remove Masks
lng_masks_remove_pack_button
Fjerra masker
Fjerna masker
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
Utestengde brukarar vert fjerra frå gruppa og kan berre verta med dersom dei vert lagde til av ein admin.
Invitasjonslenkjer vil ikkje verka for dei.
Utestengde brukarar vert fjerna frå gruppa og kan berre verta med dersom dei vert lagde til av ein admin.
Invitasjonslenkjer skal ikkje verka for dei.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Participants of this video chat will now see you as **{user}**
lng_group_call_switch_done
Dei som er med i denne videosamtala vil sjå deg som **{user}** no
Dei som er med i denne videosamtala skal sjå deg som **{user}** no
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Telegram users will be able to join
your group by following this link.
lng_group_invite_about
Telegram-brukarar vil kunna verta med
i gruppa di ved å fylgja denne lenkja.
Telegram-brukarar skal kunna verta med
i gruppa di ved å fylgja denne lenkja.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Telegram-brukarar vil kunna verta med
i kanalen din ved å fylgja denne lenkja.
Telegram-brukarar skal kunna verta med
i kanalen din ved å fylgja denne lenkja.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Du vil kunna leggja til inntil {count} medlem når du har oppgradert gruppa di til ei supergruppe.Du vil kunna leggja til inntil {count} medlemar når du har oppgradert gruppa di til ei supergruppe.
Du skal kunna leggja til inntil {count} medlem når du har oppgradert gruppa di til ei supergruppe.Du skal kunna leggja til inntil {count} medlemar når du har oppgradert gruppa di til ei supergruppe.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
Denne gjerninga vil laga om gruppa til ei supergruppe. Du er di verre medlem av for mange supergrupper og kanalar. Ver venleg og gå ifrå nokre av kanalane eller gruppene du ikkje treng føre du held fram.
Denne gjerninga skal laga om gruppa til ei supergruppe. Du er di verre medlem av for mange supergrupper og kanalar. Ver venleg og gå ifrå nokre av kanalane eller gruppene du ikkje treng føre du held fram.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Premium stickers
lng_premium_stickers
Premium kleimemerke
Premium klistremerke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Remove from folder
lng_filters_menu_remove
Fjerra frå mappe
Fjerna frå mappe
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
Fjerra mappe og samtaler
Fjerna mappe og samtaler
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Orsaka, dersom ein person tidlegare har gått ifrå ein kanal, må du vera i Telegram-kontaktlista hens for å kunna leggja hen til att.

Hen kan framleis verta med via invitasjonslenkje so lenge hen ikkje er i lista over fjerra brukarar.
Orsaka, dersom ein person tidlegare har gått ifrå ein kanal, må du vera i Telegram-kontaktlista hens for å kunna leggja hen til att.

Hen kan framleis verta med via invitasjonslenkje so lenge hen ikkje er i lista over fjerna brukarar.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.
lng_gift_convert_sure_text
Vil du laga om denne gåva frå {user} til **{count} stjerne**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Gåva vil gå tapa for alltid.Vil du laga om denne gåva frå {user} til **{count} stjerner**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Gåva vil gå tapa for alltid.
Vil du laga om denne gåva frå {user} til **{count} stjerne**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Gåva skal gå tapa for alltid.Vil du laga om denne gåva frå {user} til **{count} stjerner**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Gåva skal gå tapa for alltid.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Sticker
lng_export_state_sticker
Kleimemerke
Klistremerke
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Unset
lng_download_path_unset
Fjerra
Fjerna
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Clear all
lng_download_path_clear
Fjerra alt
Fjerna alt
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Utestengde brukarar vert fjerra frå kanalen. Invitasjonslenkjer verkar ikkje for dei.
Utestengde brukarar vert fjerna frå kanalen. Invitasjonslenkjer verkar ikkje for dei.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
lng_chat_about_admins
Gruppeadminar kan leggja til og fjerra medlemar, redigera gruppenamn og gruppebilete.
Gruppeadminar kan leggja til og fjerna medlemar, redigera gruppenamn og gruppebilete.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions
Desse innstillingane vil setja til sides verdiane ovanføre.
Desse innstillingane skal setja til sides verdiane ovanføre.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
Det nye nummeret ditt vil taka imot ein stadfestingskode via oppringing eller SMS.
Det nye nummeret ditt skal taka imot ein stadfestingskode via oppringing eller SMS.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_toast
Dette biletet vil visast til brukarar som er avgrensa frå å sjå dei eigenlege profilbileta dine.
Dette biletet skal visast til brukarar som er avgrensa frå å sjå dei eigenlege profilbileta dine.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
Du kan brigda Telegram-nummeret ditt her. Kontoen din og alle skydataa dine — meldingar, mediefiler , kontaktar, osv. vil verta flytte til det nye nummeret.
Du kan brigda Telegram-nummeret ditt her. Kontoen din og alle skydataa dine — meldingar, mediefiler , kontaktar, osv. skal verta flytte til det nye nummeret.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_about
Du kan brigda Telegram-nummeret
ditt her. Kontoen din og alle
skydataa dine – meldingar, kontaktar,
alle mediefiler osv. vil verta flytte
til det nye nummeret.
Du kan brigda Telegram-nummeret
ditt her. Kontoen din og alle
skydataa dine – meldingar, kontaktar,
alle mediefiler osv. skal verta flytte
til det nye nummeret.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
Brukarar vil sjå det nye nummeret ditt dersom dei har det lagt til i kontaktlista si eller dersom personverninnstillingane dine gjev dei løyve til å sjå det. Du kan måta til dette i Innstillingar > Personvern og tryggleik > Telefonnummer
Brukarar skal sjå det nye nummeret ditt dersom dei har det lagt til i kontaktlista si eller dersom personverninnstillingane dine gjev dei løyve til å sjå det. Du kan måta til dette i Innstillingar > Personvern og tryggleik > Telefonnummer
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
lng_bio_about
Du kan leggja til nokre fåe liner om deg sjølv. Kven som helst som opnar profilen din vil kunna sjå denne teksta.
Du kan leggja til nokre fåe liner om deg sjølv. Kven som helst som opnar profilen din skal kunna sjå denne teksta.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} ynskjer å opna nettappen sin for å halda fram.

Han vil kunna få tilgjenge til **IP-adressa di** og grunnleggjande einingsinfo.
{bot_name} ynskjer å opna nettappen sin for å halda fram.

Han skal kunna få tilgjenge til **IP-adressa di** og grunnleggjande einingsinfo.
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
Avslutta {telegram}
Enda {telegram}
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Hold {text} to Quit
lng_mac_hold_to_quit
Haldt {text} for å avslutta
Haldt {text} for å enda
Current
ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Sep 17, 2025 at 14:11
Load More