Translations

Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd **det neste døgeret**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ~~alltid~~.Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd dei neste **%1$d dagane**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ~~alltid~~.

Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd **det neste døgeret**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.Vil du laga om denne gåva frå **%2$s** til **%3$s**?

Omlaging er tilgjengd dei neste **%1$d dagane**.

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Sletting av denne gruppa skal fjerra alle medlemar og alle meldingar vert borte for ~~alltid~~. Vil du sletta gruppa?

Sletting av denne gruppa skal fjerra alle medlemar og alle meldingar vert borte for ollo. Vil du sletta gruppa?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Vil du fjerra denne skildringa frå gåva di for ~~alltid~~?

Vil du fjerra denne skildringa frå gåva di for ollo?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Vil du sletta denne samtala for ~~alltid~~?

Vil du sletta denne samtala for ollo?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21

Mute Forever

MuteNotifications

Døyv for ~~alltid~~

Døyv for ollo

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:21

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

GigagroupConvertAlertText

Vanlege medlemar (ikkje-adminar) skal missa retten sin til å senda meldingar i gruppa **for ~~alltid~~**.

Denne gjerninga **kan ikkje** angrast.

Vanlege medlemar (ikkje-adminar) skal missa retten sin til å senda meldingar i gruppa **for ollo**.

Denne gjerninga **kan ikkje** angrast.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:20

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Vil du laga om denne gåva frå **%1$s** til **%2$s**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. ~~Gåva~~ skal ~~gå tap~~a for ~~alltid~~.

Vil du laga om denne gåva frå **%1$s** til **%2$s**?

Denne gjerninga kan ikkje angrast. Dette skal øydeleggja gåva for ollo.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:20

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Sletta samtala med **%1$s** for ~~alltid~~?

Sletta samtala med **%1$s** for ollo?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:18

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Vil du fjerra denne skildringa frå gåva di for alltid?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:16

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Mottakaren skal kunna byda bort gåva på tredjepart ~~sine~~ NFT-marknadsplassar.

Mottakaren skal kunna byda bort gåva på tredjepart-NFT-marknadsplassar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:15

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Sel eller byd bort gåva di på tredjepart ~~sine~~ NFT-marknadsplassar.

Sel eller byd bort gåva di på tredjepart-NFT-marknadsplassar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:15

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Sel gåva di på Telegram eller på tredjepart-NFT-marknadsplassar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:15

Offer Duration

GiftOfferDuration

Tilbodsvarnad

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:13

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Mottakaren skal kunna byda bort gåva på tredjepart sine NFT-markedsplassar.

Mottakaren skal kunna byda bort gåva på tredjepart sine NFT-marknadsplassar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Sel eller byd bort gåva di på tredjepart sine NFT-markedsplassar.

Sel eller byd bort gåva di på tredjepart sine NFT-marknadsplassar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

Du selde denne gåva for %s TON

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:34

Remove

BirthdayRemove

Fjerra

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:34

Add Birthday

AddBirthday

Legg til fødedag

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:34

Add Username

AddUsername

Legg til brukarnamn

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:33

Your Info

EditAccountInfoHeader

Infoen din

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:33

Account

EditAccountInfo2

Konto

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:33

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

**%1$s** sitt tilbod har gått ut. **%2$s stjerner** for **%3$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:33

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s** sitt tilbod har gått ut. **%2$s TON** for **%3$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:33

MMM d

chatDateShort

d. MMM

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:33

un1 lost 💎 %s

StakeDiceActionLost

un1 tapa 💎 %s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:32

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

Du tapa 💎 %s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:32

Tap to see original text

SummarySubtitle

Trykk for å sjå opphaveleg tekst

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:31

AI Summary

SummaryTitle

KI-oppsummering

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:31

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

Tilbodet ditt til **%1$s** har gått ut. **%2$s stjerner** for **%3$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:31

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Tilbodet ditt til **%1$s** har gått ut. **%2$s TON** for **%3$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:30

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:29

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:28

Beta

StakeDiceTitleBeta

Beta

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:28

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:28

For Everyone

CocoonFeature3Title

For alle

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:28

Efficient

CocoonFeature2Title

Effektivt

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:28

Private

CocoonFeature1Title

Privat

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:28

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Korleis verkar det?**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:28

Language

SettingsLanguage

Tungemål

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:28

Power Saving

SettingsPowerSaving

Straumsparing

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:27

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

Handsama tilkopla einingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:27

Devices

SettingsDevices

Einingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:27

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

Sorter samtaler i mapper

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:27

Chat Folders

SettingsFolders

Samtalemapper

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:27

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitle

Ingen passlykelapp

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:27

Create New Call

GroupCallCreate2

Laga ny oppringing

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:26

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Valde eigenskapar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:26

Auction ended

Gift2AuctionEndedNoDot

Auksjon enda

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:26

👍 Yes

CheckPhoneNumberYes2

👍 Ja

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:26

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

Rapporter søppelpost og gå ifrå

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:25

Report Spam

ReportSpamNoCaps

Rapporter s~~pam~~

Rapporter søppelpost

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:25

Report Spam

ReportSpamNoCaps

Rapporter spam

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:25

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

Legg til %1$s i kontaktar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:25

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Dette tilbodet er for høgt. Maksimalt tilbod for **%2$s** er **%1$s stjerner**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:24

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Vil du tilbyda **%1$s stjerner** til **%2$s** for **%3$s**?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:24

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Dette tilbodet er for lågt. Minimalt tilbod for **%2$s** er **%1$s stjerner**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:23

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Nemn tal på TON du ynskjer å tilbyda for **%s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:23

This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Dette samleobjektet inneheld **%d** unik bakgrunnDette samleobjektet inneheld **%d** unike bakgrunnar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:21

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

Du kjøpte denne gåva på ein auksjon for %s stjerner.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:21

You won the auction with a bid of **un2**

ActionGiftAuctionSelf

Du vann auksjonen med eit bod på **un2**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:20

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

Avgift for kommentar på direktesend historie

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:20

Media download settings

SettingsDataInfo

Nedlasting av mediefiler

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:20

Data and Storage

SettingsData

Data og lagring

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:16

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

Ljodar, oppringingar, merke

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:16

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Sist sett, einingar, passlyklar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:16

Notifications

SettingsNotifications

Varsel

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:15

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

Personvern og tryggleik

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:15

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Tapet, ~~mørk~~modus, animasjonar

Tapet, nattmodus, animasjonar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:15

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Tapet, mørkmodus, animasjonar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:15

Chat Settings

SettingsChat

Samtaleinnstillingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:15

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

Nummer, brukarnamn, livsskildring

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:14

Accounts

SettingsAccounts

Kontoar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:14

Account

SettingsAccount

Konto

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:14

Profile

MainTabsProfile

Profil

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:14

Chats

MainTabsChats

Samtaler

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:14

Calls

MainTabsCalls

Oppringingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:14

Contacts

MainTabsContacts

Kontaktar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:14

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

Avgift for reaksjon på direktesend historie

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:13

**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.

Gift2AveragePriceHint

**%d stjerner** er gjennomsnittleg salspris for **%s** gåver.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:12

Finished

Gift2AuctionCountdownFinished

Fullført

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments