Translations

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny

GiftCraftText1

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:40

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny.

GiftCraftText1

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:40

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny

GiftCraftTextEmpty1

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:40

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny.

GiftCraftTextEmpty1

Legg til inntil **4** gåver for å laga ei ny

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:40

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFuture

~~Rangeringen~~ vil ~~oppdateres~~ %d dag etter kjøp.~~Rangeringen~~ vil ~~oppdateres~~ %d dager etter kjøp.

Denne verdsetjinga vil verta oppdatert %d dag etter kaup.Denne verdsetjinga vil verta oppdatert %d dagar etter kaup.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:39

Member tag

EditAdminRank

~~Eigendefinert stode~~

Medlemstagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:37

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s gjorde framlegg om å leggja til fødedagen din

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:37

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

Trykk %d gong til for å opna lyskemenyenTrykk %d gongar til for å opna lyskemenyen

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:37

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

**%d person** vil aldri sjå dei direktesende historiene dine.**%d personar** vil aldri sjå dei direktesende historiene dine.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:36

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Slå av kopiering av tekst og lagring av bilete eller videoar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:35

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Slå av vidaresending av meldingar til andre samtaler.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:35

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

Trykk og haldt for å byta kontoar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:34

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Du gjorde framlegg om å slå av deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:34

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Du gjorde framlegg om å slå på deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:34

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** ynskjer å slå på deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:33

BotAuthLoggedInFailTitle

Innlogging mislukkast

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:33

Add Date

RelativeDateAddDate

Legg til dato

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:33

Create Sticker

CreateSticker

Laga kleimemerke

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:33

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

ingen taggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:32

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Still inn ei åminning

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:32

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Legg til i kalender

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:32

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Kopier dato

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:32

Yes

SharingOfferCancelYes

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:32

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Slå på deling

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:32

SharingOfferDisableCancelTitle

\> det å ikkje taka skjermbilete

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:32

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:32

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> det å taka skjermbilete

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:31

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** ynskjer å slå av deling i denne samtala, som inneber:

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:30

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> ingen kopiering av meldingar

\> inga kopiering av meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:30

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> ingen kopiering av meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:30

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> inga lagring av bilete og videoar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:30

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiering og vidaresending er ikkje lov for denne brukaren.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:29

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Du slo av kopiering og vidaresending i denne samtala.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:29

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** slo av kopiering og vidaresending i denne samtala.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:29

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Slå av skjermbilete og skjermopptak
i denne samtala.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:28

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Du slo av deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:28

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Du ~~aktiverte~~ deling i denne samtalen

Du slo på deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:27

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Du aktiverte deling i denne samtalen

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:27

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s slo på deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:27

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s slo av deling i denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:27

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Deling i denne samtala er framleis avslegen

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:26

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Deling i denne samtala er framleis aktivert

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:26

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** ynskjer å slå på deling i denne samtala, som inneber:

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:26

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> vidaresending av meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:25

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> lagring av bilete og videoar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:25

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> kopiering av meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:25

Reject

DisableSharingOfferDecline

Takka nei

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:25

DisableSharingOfferAccept

Godtak

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:25

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Du laga denne gåva **%1$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:24

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Starta laging

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:24

Craft

GiftCraft

Laga

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:24

PremiumPreviewSharingDisable

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:24

GiftOfferOfferedTextStars2

Denne brukaren tilbaud deg **%2$s stjerner** for **%3$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:24

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Denne brukaren tilbaud deg **%2$s TON** for **%3$s**.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:23

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Deling er avslegen for denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:23

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Deling er aktivert for denne samtala

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:23

DisableSharing

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:23

Enable Sharing

EnableSharing

Slå på deling

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:23

Add Caption

AddACaption

Legg til ~~under~~tekst

Legg til biletetekst

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:22

Tag Edited

TagEdited

Tagg redigert

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:21

Tag Added

TagAdded

Tagg lagd til

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:21

JoinedGroupAddTag

Gjev løyve til medlemstaggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:21

You joined the group.

JoinedGroup

Du vart med i gruppa.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:21

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Redigera taggar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:21

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:21

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dato kopiert til utklippstavle

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Inga lagring

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Inga vidaresending

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Ingen skjermbilete

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

DisableSharingInfoButton

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

DisableSharingInfoHeader

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Rediger tagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

TagInfoButtonAddTag

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Rediger taggen min

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:20

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Legg til taggen min

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

AddTag

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Eigartagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Admintagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Meldemstagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Rediger admintagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

Edit Member Tag

EditMemberTag

Rediger medlemstagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

Add Member Tag

AddMemberTag

Legg til medlemstagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Fjerra tagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:19

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Rediger tagg

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Mar 5 at 14:18

MemberTagButtonAdd