Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Place a Bid

Gift2AuctionPlaceABid

Legg inn eit bod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:28

Unpin all Messages

UnpinAllMessagesNoCaps

Losna alle meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:28

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

startar om %s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:28

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

Du vinn %s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:27

VIEW

OpenGiftAuctionView

SJÅ

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:27

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

%1$d %2$s-ting kjøpt >%1$d %2$s-ting kjøpte >

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:27

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d i runde %3$d

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:27

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

Unik profildesign

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:27

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

Sel for ⭐%s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:26

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Gåvetilbod sendt

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:26

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Betala ⭐%s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:26

Offer

GiftOfferRowOffer

Tilbod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:25

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Stadfest tilbod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:25

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

%1$d %2$s-ting kjøpt >%1$d %2$s-ting kjøpte >

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:25

Unique

GiftsFeature1Title

Unike

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:24

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Tilbyd å kjøpa

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:24

Wearable

GiftsFeature3Title

Kan takast på

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:24

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Dette samleobjektet inneheld **%d** unikt symbolDette samleobjektet inneheld **%d** unike symbol

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:24

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Sjå %1$s %2$s modellar >

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:23

backdrop

GiftPreviewBackdrop

bakgrunn

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:23

Models

GiftPreviewModels

Modellar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:23

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Bakgrunnar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:23

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Telegram-gåver

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:23

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Oppgrader gåvene dine for å få eit unikt nummer, modell, bakgrunn og symbol.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:22

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Les meir om å taka på deg gåver >

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:21

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Legg inn eit førehandsbod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:21

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

startar om %s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:21

Learn more about Telegram Gifts >

Gift2AuctionLearnMore2

Les meir om Telegram-gåver >

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:21

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

til start

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:20

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

Legg til ⭐%s i bodet ditt

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:20

%1$d minute each%1$d minutes each

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration

%1$d minutt kvar%1$d minuttar kvar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:20

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid

Godteke bod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:20

Change Recipient

Gift2AuctionsChangeRecipient

Brigda mottakar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:19

Round %s of %s

Gift2ActiveAuctionsActiveRound

Runde %s av %s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:19

Place a Bid

Gift2AuctionPlaceABidTitle

Legg inn eit bod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:19

minimum bid

Gift2AuctionBidInfoMinimumBid

minimalt bod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:19

until next round

Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound

til neste runde

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:19

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

Legg inn eit bod på ⭐️%s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:19

Your bid will be

Gift2AuctionBidStatusFuture

Bodet ditt skal vera

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:18

tap to bid more

Gift2AuctionTapToBidMore

trykk for å byda meir

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 9 at 11:18

Shared Audio

StoryMusicSearchMusic

Delt ljod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:20

PasskeyFeature2Title

Logga inn med andletsattkjenning

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:20

Created %s

PasskeyCreatedOn

Laga %s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:19

%d hour%d hours

GiftOfferHours

%d time%d timar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:19

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Tilbyd å kjøpa

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:19

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Er du viss på at du vil avslå tilbodet frå **%s**?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:19

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound

Du selde denne gåva for %d stjerneDu selde denne gåva for %d stjerner

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:18

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Dette tilbodet vart godteke.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:17

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Avslå tilbod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:16

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Tilbyd ⭐%s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:16

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Avslå

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:16

Reject

GiftOfferDecline

Avslå

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:15

%2$s|%1$s was accepted into the group

UserAcceptedToGroupPushWithGroup

%2$s|%1$s ~~ble akseptert~~ inn i gruppen

%2$s|%1$s vart godteken inn i gruppa

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:13

%1$s was accepted into the group

UserAcceptedToGroupPush

%1$s ~~ble akseptert~~ inn i gruppen

%1$s vart godteken inn i gruppa

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:12

un1 was accepted into the group

UserAcceptedToGroupAction

un1 ~~ble akseptert~~ inn i gruppen

un1 vart godteken inn i gruppa

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:12

GiftOfferAccept

Godtak

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 8 at 19:11

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har ingen gåver du kan bruka på som ei profilframside.

Du har ingen gåver du kan bruka på som profilframside.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:49

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Du har ingen gåver du kan bruka som svarfarge.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:49

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

Du kjøpte denne gåva **%1$s**

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

Skyl feste meldingar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Fjerra stjerner

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Alt live

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48

Gift for

Gift2ActionTitleTo

Gåve til

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound

siste runde

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:48

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

%d. plass

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

%d. plass

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

%d. plass

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

%d. plass

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47

Symbols

GiftPreviewSymbols

Symbol

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47

symbol

GiftPreviewSymbol

symbol

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47

model

GiftPreviewModel

modell

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47

Saved Music

StoryMusicProfileMusic

Lagra musikk

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:47

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

Vel frå filer

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:46

soon

Gift2LimitedAuctionSoon

snart

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:46

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

oppgradert

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:46

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

Rundar %1$d-%2$d

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:46

Round %d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne

Runde %d

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:45

Rounds

Gift2AuctionTableCurrentRounds

Rundar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:45

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopX

TOPP %dTOPP %d

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44

Round #%1$d

Gift2AuctionsAcquiredRound

Runde #%1$d

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44

Current Round

Gift2AuctionTableCurrentRound

Noverande runde

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44

%1$s of %2$s

OfS

%1$s av %2$s

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGifts

%1$d kjøpt gåve%1$d kjøpte gåver

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44

Recipient

Gift2AuctionsAcquiredRecipient

Mottakar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44

Date

Gift2AuctionsAcquiredDate

Dato

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:44

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGifts

%d gåve%d gåver

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43

Started

Gift2AuctionTableStarted

Starta

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43

Top %d BidderTop %d Bidders

GiftAuctionInfo1Header

Topp %d bodgjevarTopp %d bodgjevarar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43

TOP %d

Gift2AuctionsAcquiredTop

TOPP %d

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43

%d-monthly%d-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

kvar månadkvar %d. månad

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:43

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

annakvar veke

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:42

Raise Bid

Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid

Auka bodet

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:42

your bid

Gift2AuctionYourBid

bodet ditt

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:42

Custom Bid...

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2

Eigendefinert bod...

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:42

Top 3 Winners

Gift2AuctionTop3Winners

Topp 3 vinnarar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:41

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Annakvar veke

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:41

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

Er du viss på at du vil enda direktesendinga?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:40

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

Kven som kan sjå denne direktesende historia

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:40

Stream with a different app.

LiveStoryRTMPEnableInfo

Direktesend med ein annan app.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:39

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

Kjøp **stjerner** for å framheva kommentarar i direktesende historier og senda stjernereaksjonar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 7 at 01:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments