Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Du har alt gjeve eit bod på denne gåva til {name}.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:33

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Vil du auka bodet og brigda mottakar til {name}?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:32

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Du har alt gjeve eit bod på denne gåva til deg sjølv.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:32

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Vil du auka bodet og brigda mottakar til deg sjølv?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:31

Enable and open the story

lng_stealth_mode_enable_and_open

Slå på og opna historia

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:31

View Anonymously

lng_stories_view_anonymously

Sjå anonymt

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:30

Viewers can send you Star Reactions.

lng_paid_admin_about

Sjåarar kan senda deg stjernereaksjonar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:30

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_title

Tak imot stjerner frå sjåarar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:30

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

Dette emnet inneheld {name}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:29

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Sendt i går kl. {time}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:29

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Sendt {date} kl. {time}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:29

Change Recipient

lng_auction_change_title

Brigda mottakar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:29

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_round

Runde {n} av {amount}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:29

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count} ulesen samtale){text} ({count} ulesne samtaler)

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:28

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Fjerra personleg kanal

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:28

{from} didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing

{from} vann ikkje noko

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:28

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

Du vann ikkje noko

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:28

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_won

{from} vann {amount}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:28

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_you

Du vann {amount}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:28

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} tapa {amount}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:28

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

Du tapa {amount}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27

Beta

lng_stake_game_beta

Beta

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27

Profiles

lng_mac_menu_profiles

Profilar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27

AI summary

lng_summarize_header_title

KI-samandrag

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

For alle

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_title

Effektivt

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:27

Private

lng_translate_cocoon_private_title

Privat

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:26

How does it work?

lng_translate_cocoon_link

Korleis verkar det?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:26

change

lng_about_random_stake_change

brigda

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:26

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Steng ute ogso frå:

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:26

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_all

{emoji} Sjå alle variantar {arrow}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:26

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_you

Du kjøpte denne gåva {date}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:26

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_sender

{from} sende deg denne gåva {date}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:25

Saved date: {date}

lng_forwarded_saved_date

Lagra dato: {date}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:25

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_gifts

Gåver er samleobjekt du kan byta eller visa fram på profilen din.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:25

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

Tilbodsvarnad

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:25

Duration

lng_gift_offer_table_duration

Varnad

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_until

utestengde {user} {until}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_date

Vidaresend dato: {date}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24

Average Price

lng_auction_average_label

Gjennomsnittleg pris

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

Bodet ditt skal vera

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:24

Current Round

lng_auction_round_label

Noverande runde

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 31 at 22:23

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Adminane i {name} skal kunna selja gåva på Telegram og NFT-markedsplassar.

Adminane i {name} skal kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about

Sel eller byd bort gåva di på tredjepart sine NFT-markedsplassar.

Sel eller byd bort gåva di på tredjepart sine NFT-marknadsplassar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} skal kunna selja gåva på Telegram og NFT-markedsplassar.

{name} skal kunna selja gåva på Telegram og NFT-marknadsplassar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 25 at 22:48

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Dette tilbodet går ut om {time}.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:35

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

Vil du selja {name} til {user} for {cost}?

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:35

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_get

Du skal taka imot {cost} etter avgifter.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 14 at 22:35

Value

lng_gift_unique_value

Verdi

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:41

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Passlykelen din er trygt lagra i passordhandsamaren din. {link}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:40

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Handsama passlykelen din, trygt lagra i skytenesta du vel.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:40

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

Passlyklar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:39

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

Vel kor mange TON du ynskjer å tilbyda for {name}.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:34

Ends

lng_auction_end_label

Endast

Endar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:29

Ends

lng_auction_end_label

Endast

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:28

Date when giveaway ends

lng_giveaway_date_title

Dato utdeling ~~endast~~

Dato utdeling sluttar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Jan 4 at 21:26

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

Temae~~ksportering var vellukka~~!

Temaet framgangsrikt importert!

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:43

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} objekt kjøpt {arrow}{count} {emoji} objekt kjøpte {arrow}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:39

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Du har kjøpt ei gåve til {name} i auksjonen for {cost}.

Du har framgangsrikt kjøpt ei gåve til {name} i auksjonen for {cost}.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:39

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Du har kjøpt ei gåve til {name} i auksjonen for {cost}.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:39

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Tinga {link} for å planleggja gjentakande meldingar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:39

click to bid more

lng_auction_bid_custom

trykk for å byda fleire

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:38

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

minimalt bodminimalt bod

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:38

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

Kanalprofilen din skal bruka bakgrunnen og symbolet til de~~tte objektet~~.

Kanalprofilen din skal bruka bakgrunnen og symbolet til denne tingen.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:37

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

Profilen din skal ~~ha same bakgrun~~n og symbol ~~som~~ dette objektet.

Kanalprofilen din skal bruka bakgrunnen og symbolet til dette objektet.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:36

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

Profilen din skal ha same bakgrunn og symbol som dette objektet.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:35

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Kjøp **stjerner** for å kunna tilbyda å kjøpa denne gåva.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:35

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

lng_frozen_text1

Kontoen din vart frosen på grunn av brot på Telegram sine bruksføresetnadar..

Kontoen din vart frosen på grunn av brot på Telegram sine bruksføresetnadar.

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:34

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

lng_frozen_text1

Kontoen din vart frosen på grunn av brot på Telegram sine bruksføresetnadar.

Kontoen din vart frosen på grunn av brot på Telegram sine bruksføresetnadar..

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:34

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Du kan leggja til ~~ei gruppe~~ i mappa di

Du kan leggja til gruppa i mappa di

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:33

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Du kan leggja til ~~ein kanal~~ i mappa di

Du kan leggja til kanalen i mappa di

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:33

Send a Gift

lng_gift_stars_subtitle

~~Gjev stjerner~~ i gåve

Send ei gåve

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:33

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

{count} verksam auksjon{count} verksame auksjonar

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:32

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

TOPP {count}TOPP {count}

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:32

lng_intro_qr_phone

Logga inn med telefonnummer

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:32

lng_intro_qr_passkey

Logga inn med passlykel

ᚢᛆᚱᚴᚢᚱ 🐺, Dec 24, 2025 at 15:32

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

~~Opprett~~ passlykel

Legg til passlykel