Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

Unsorted1382 1382 phrases  •  159 screenshots

Kjøp **stjerner** for å kunne tilby å kjøpe denne gaven.
lng_credits_small_balance_for_offer
?
Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}.
lng_gift_offer_higher
?
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.
lng_gift_wear_design_about_channel
?
Du kan oppgradere gaven din gratis, selge den til andre brukere eller angi den som profilforside.
lng_auction_preview_free_upgrade
?
{count} sekund hver{count} sekunder hver
lng_auction_rounds_seconds
?
Les mer om å bruke gaver {arrow}
lng_auction_preview_wear
?
Tilfeldige egenskaper
lng_auction_preview_randomize
?
Kommende auksjon
lng_auction_preview_name
?
til start
lng_auction_bid_before_start
?
Gi et forhåndsbud
lng_auction_bid_title_early
?
Gi et forhåndsbud
lng_auction_join_early_bid
?
starter om {time}
lng_auction_join_starts_in
?
{duration} + {increase} for forsinkede bud i topp {n}
lng_auction_rounds_extended
?
{count} time hver{count} timer hver
lng_auction_rounds_hours
?
{count} minutt hver{count} minutter hver
lng_auction_rounds_minutes
?
Runde {n}-{last}
lng_auction_rounds_range
?
Starter
lng_auction_starts_label
?
Avgift
lng_gift_offer_table_fee
?
snart
lng_gift_stars_auction_soon
?
Du solgte {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
{user} solgte {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
{minutes} m
lng_action_gift_offer_time_small
?
{hours} t {minutes} m
lng_action_gift_offer_time_medium
?
Passnøkler er ikke tilgjengelig i usignerte builds. Vennligst bruk en offisiell signert versjon av Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
Sist brukt {date}
lng_settings_passkeys_last_used
?
Opprett passnøkkel
lng_settings_passkeys_none_button
?
Legg til passnøkkel
lng_settings_passkeys_button
?
Logg inn med passnøkkel
lng_intro_qr_passkey
?
Logg inn med telefonnummer
lng_intro_qr_phone
?
Oppsett av e-post for innlogging var vellykket.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Vennligst sett opp e-post for innlogging i et annet vindu.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
{user} har gitt deg et dagsabonnement på Telegram Premium.{user} har gitt deg et {count}-dagers abonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
Du ga {user} et {count}-måneds abonnement på Telegram Premium.Du ga {user} et {count}-måneders abonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
TOPP {count}TOPP {count}
lng_auction_bid_threshold
?
{count} aktiv auksjon{count} aktive auksjoner
lng_auction_bar_active_many
?
Du leder i alle.
lng_auction_bar_winning_all
?
Du har blitt overbudt i en av dem.Du har blitt overbudt i {count} av dem.
lng_auction_bar_outbid_some
?
Du har blitt overbudt i alle sammen.
lng_auction_bar_outbid_all
?
Runde {n} av {amount}
lng_auction_bar_round
?
Endre mottaker
lng_auction_change_title
?
Du har allerede gitt et bud på denne gaven til {name}.
lng_auction_change_already
?
Vil du øke budet og endre mottaker til {name}?
lng_auction_change_to
?
Du har allerede gitt et bud på denne gaven til deg selv.
lng_auction_change_already_me
?
Vil du øke budet og endre mottaker til deg selv?
lng_auction_change_to_me
?
Legg til stjerner for å utheve kommentaren din
lng_video_stream_stars
?
Sendt i går kl. {time}
lng_context_sent_yesterday
?
Sendt {date} kl. {time}
lng_context_sent_date
?
Den direktesendte historien er avsluttet.
lng_stories_live_finished
?
Budet ditt på **{stars}** ble overbudt
lng_auction_bar_bid_outbid
?
Budet ditt på **{stars}** er rangert **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
?
Dette emnet inneholder {name}
lng_profile_topic_toast
?
Avgift for reaksjon på direktesendt historie
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
?
Du kan ikke sende stjerner til din egen direktesendte historie.
lng_paid_react_admin_cant
?
Motta stjerner fra seere
lng_paid_admin_title
?
Seere kan sende deg stjernereaksjoner.
lng_paid_admin_about
?
Innstillinger for eksportering av emne
lng_export_header_topic
?
Se som anonym
lng_stories_view_anonymously
?
Aktiver og åpne historien
lng_stealth_mode_enable_and_open
?
Denne proxy linked benytter ugyldig **secret** parameter.

Vennligst kontakt proxytilbyderen og be dem oppdatere MTProxy kildekoden og konfigurere den med korrekt **secret** verdi.

Deretter la dem tilveiebringe en ny lenke.
lng_proxy_incorrect_secret
?
Gjenopprett
lng_restore_window
?
Grensesnittskalering
lng_settings_scale
?
Stilen på profilen til kanalen din er oppdatert!
lng_settings_color_changed_profile_channel
?
Du kan erstatte {user} sitt bilde med et annet som bare du vil kunne se.
lng_profile_set_photo_for_about
?
Samlerobjekter er unike digitale objekter du kan bytte eller selge. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
?
Prisen senkes om {time}
lng_gift_upgrade_decreases
?
Se hvordan denne prisen vil senkes {arrow}
lng_gift_upgrade_see_table
?
Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.
lng_gift_upgrade_prices_about
?
Handling låst
lng_gift_transfer_locked_title
?
Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.
lng_gift_transfer_locked_text
?
Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.
lng_gift_upgrade_prices_subtitle
?
Vennligst sjekk e-posten din {email} (husk å sjekke søppelpost også) og oppgi koden vi akkurat sendte deg.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Ranger transkribering
lng_context_rate_transcription
?
Du anga {name} som et nytt tema for denne samtalen.
lng_action_you_gift_theme_changed
?
{from} anga {name} som et nytt tema for denne samtalen.
lng_action_gift_theme_changed
?
{from} sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven du mottok fra {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
Dette er prisen {gift} sist ble solgt for på {platform}.
lng_gift_value_about_last
?
Angi som tema i...
lng_gift_transfer_set_theme
?
Vi oppdaget en ny innlogging på kontoen din. Er dette deg?Vi oppdaget {count} nye innlogginger på kontoen din. Er dette deg?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
Vi har oppdaget {count} ny innlogging på din konto fra {country}. Er dette deg?Vi har oppdaget {count} nye innlogginger på din konto fra {country}. Er dette deg?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
I motsetning til andre apper, bruker aldri Telegram dine private data for å gi deg målrettede annonser. {link}

I motsetning til andre apper, sporer ikke Telegram om du trykker på en sponset melding og profilerer deg ikke basert på aktiviteten din. Vi hindrer også eksterne lenker i sponsede meldinger for å forsikre at tredjeparter ikke kan spionere på våre brukere. Vi mener at alle har krav på personvern, og at teknologiske plattformer bør respektere det.

Telegram tilbyr gratis og ubegrensede tjenester til hundrevis av millioner brukere, noe som innebærer betydelige server- og trafikkostnader. For å forbli uavhengig og holde fast ved sine verdier, har Telegram utviklet et betalt verktøy for å promotere meldinger med brukernes personvern i tankene. Vi ønsker ansvarlige annonsører velkommen på:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Finn ut mer i personvernerklæringen
lng_sponsored_info_description1_link
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq#general-questions
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Denne meldingen er en offentlig tjenestekunngjøring vedrørende den pågående COVID-19 pandemien. Lær mer om dette tiltaket på https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
Dette er en offisiell kunngjøring fra administrerende direktør ved Telegram angående den pågående konflikten.
cloud_lng_about_psa_psa
?
Kunngjøring
cloud_lng_badge_psa_psa
?
Kunngjering
Kunngjøring
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
Kunngjering
Dette er en offisiell kunngjøring fra administrerende direktør ved Telegram angående den pågående konflikten.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
Vil di dele telefonnummeret ditt {phone} med {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Vil du dela telefonnummeret ditt {phone} med {user}?
En bekreftelseskode ble sendt til
{email}
lng_passport_code_sent
?
Ein stadfestingskode vart send til
{email}
Du kan legge gruppen til i mappen din
lng_add_group_to_filter_selector
Du kan leggja til ei gruppe i mappa di
Du kan legge til kanalen i mappen din
lng_add_channel_to_filter_selector
Du kan leggja til ein kanal i mappa di
Denne funksjonen krever et abonnement på **Telegram Premium**.

Dessverre er ikke **Telegram Premium** tilgjengelig i ditt område.
lng_premium_unavailable
Denne funksjonen krev ei **Telegram Premium**-tinging.

Di verre er ikkje **Telegram Premium** tilgjengd i området ditt.
Denne meldingen inneholder emoji fra **{name} pakken**.
lng_context_animated_emoji
Denne meldinga inneheld emoji frå **{name}-pakka**.
Denne meldingen inneholder emojier fra **{count} pakke**.Denne meldingen inneholder emojier fra **{count} pakker**.
lng_context_animated_emoji_many
Denne meldinga inneheld emojiar frå **{count} pakke**.Denne meldinga inneheld emojiar frå **{count} pakker**.
Del emoji
lng_stickers_share_emoji
Del emoji
Lås opp animerte emojier
lng_premium_unlock_emoji
Lås opp animerte emojiar
Fjern emojier
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Fjerra emojiar
Fjerna emojiar
Emojipakkens lenke ble kopiert til utklippstavlen.
lng_stickers_copied_emoji
Emojipakka si lenkje vart kopiert til utklippstavle.
Gjenopprett
lng_emoji_premium_restore
Laga opp att
Lås opp
lng_emoji_featured_unlock
Lås opp
Du sendte {user} en gave på {cost}
lng_action_gift_received_me
Du sende {user} ei gåve på {cost}
Prøv å sende disse emojiene i **lagrede meldinger** for å teste dem gratis.
lng_animated_emoji_saved
Prøv å senda desse emojiane i **lagra meldingar** for å prøva ut dei gratis.
Åpne
lng_animated_emoji_saved_open
Opna
Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp denne emojien.
lng_animated_emoji_text
Tinga **Telegram Premium** for å låsa opp denne emojien.
Du ga {user} et {count}-månedsabonnement på Telegram Premium.Du ga {user} et {count}-månedersabonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Du gav {user} i gåve ei Telegram Premium-tinging som varar {count} månad. Du gav {user} i gåve ei Telegram Premium-tinging som varar {count} månadar.
Gi **{user}** tilgang til eksklusive funksjoner med **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Gjev **{user}** tilgjenge til eksklusive funksjonar med **Telegram Premium**.
{cost} pr. måned
lng_premium_gift_per
{cost} / månad
her
lng_premium_gift_terms_link
her
Gi et abonnement i gave for {cost}
lng_premium_gift_button
Gjev ei tinging i gåve for {cost}
Pakker med brukte emojier
lng_custom_emoji_used_sets
Pakker med bruka emojiar
{count} emoji{count} emojier
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emojiar
Alltid tillat
lng_edit_privacy_voices_always_title
Alltid gjev løyve til
Legg til emoji
lng_stickers_add_emoji
Legg til emoji
Er du sikker på at du vil legge **{user}** til i **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Er du viss på at du vil leggja **{user}** til i **{group}**?
Vis de siste 100 meldingene
lng_participant_invite_history
Vis dei siste 100 meldingane
Er du sikker på at du vil legge til {count} bruker i **{group}**?Er du sikker på at du vil legge til {count} brukere i **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Er du viss på at du vil leggja til {count} brukar i **{group}**?Er du viss på at du vil leggja til {count} brukarar i **{group}**?
For mange offentlige lenker
lng_links_limit_title
For mange offentlege lenkjer
Du har reservert **{count}** offentlig lenke.Du har reservert **{count}** offentlige lenker.
lng_links_limit1
Du har halde av **{count}** offentleg lenkje.Du har halde av **{count}** offentlege lenkjer.
Du har reservert for mange offentlige lenker. Enten annuller en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{count}** offentlig lenke.Du har reservert for mange offentlige lenker. Enten annuller en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **{count}** offentlige lenker.
lng_links_limit2
Anten attra ei lenkje frå ei eldre gruppe eller kanal, eller tinga **Telegram Premium** for å dobla grensa til **{count}** offentleg lenkje.Anten attra ei lenkje frå ei eldre gruppe eller kanal, eller tinga **Telegram Premium** for å doble grensa til **{count}** offentlege lenkjer.
Dine offentlige samfunn
lng_links_revoke_title
Dei offentlege samfunna dine
{user} har gitt deg {count} måneds abonnement på Telegram Premium.{user} har gitt deg {count} måneders abonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} har gjeve deg ei Telegram Premium-tinging som varar {count} månad.{user} har gjeve deg ei Telegram Premium-tinging som varar {count} månadar.
{from} oppdaterte listen over tillatte reaksjoner til: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} oppdaterte lista over lov reaksjonar til: {emoji}
{from} deaktiverte reaksjoner
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} slo av reaksjonar
Du abonnerer nå på Telegram Premium!
lng_premium_success
Du tingar framgangsrikt Telegram Premium!
Alle reaksjoner
lng_manage_peer_reactions_all
Alle reaksjonar
Noen reaksjoner
lng_manage_peer_reactions_some
Nokre reaksjonar
Ingen reaksjoner
lng_manage_peer_reactions_none
Ingen reaksjonar
Medlemmer i gruppen kan bruke en hvilken som helst emoji som reaksjon til meldinger.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Medlemar i gruppa kan bruka ein kva som helst emoji som reaksjon til meldingar.
Medlemmer av denne gruppen kan ikke legge til reaksjoner på meldinger.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Medlemar i gruppa kan ikkje leggja til reaksjonar på meldingar.
Endre emojistatus
lng_menu_change_status
Brigda emojistatus
Bruk status i {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Bruka status i {duration}
Bruk status i…
lng_emoji_status_for_title
Bruka status i…
Angi status
lng_emoji_status_for_submit
Vel status
{from} tillot alle reaksjoner
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} gav løyve til alle reaksjonar
Alle
lng_manage_peer_reactions_on
Alle
Du har nådd grensen for tekst i en melding. Vennligst forkort meldingen med {count}tegn.Du har nådd grensen for tekst i en melding. Vennligst forkort meldingen med {count}tegn.
lng_edit_limit_reached
Du har nått grensa for tekst i ei melding. Ver venleg og stytt av meldinga med {count}teikn.Du har nåt grensa for tekst i ei melding. Ver venleg og stytt av meldinga med {count}teikn.
Ring på nytt
lng_call_redial
Ring å nyo
Opprett emne
lng_forum_create_topic
Laga emne
Emne gjenåpnet
lng_action_topic_reopened_inside
Emne opna å nyo
Vis som meldinger
lng_forum_view_as_messages
Vis som meldingar
Videosamtale
lng_menu_start_group_call_options
Videosamtale
Vis emneinfo
lng_context_view_topic
Vis emneinfo
Lukk emnet
lng_forum_topic_close
Steng emnet
Slett
lng_forum_topic_delete
Sletta
Rediger emnet
lng_forum_topic_edit
Rediger emnet
Er du sikker på at du vil slette dette emnet?
lng_forum_topic_delete_sure
Er du viss på at du vil sletta dette emnet?
Er du sikker på at du vil forkaste dette emnet?
lng_forum_discard_sure
Er du viss på at du vil vanda dette emnet?
Emneinfo
lng_info_topic_title
Emneinfo
Nytt emne
lng_forum_topic_new
Nytt emne
Emnenavn
lng_forum_topic_title
Emnenamn
Velg emnenavn og ikon
lng_forum_choose_title_and_icon
Vel emnenamn og ikon
Det er for tiden ingen emner i denne gruppen.
lng_forum_no_topics
Det er for tida ingen emne i denne gruppa.
Se i emne
lng_replies_view_topic
Sjå i emne
Rapporter gruppebildet
lng_report_group_photo_title
Rapporter gruppebilete
Rapporter kanalbilde
lng_report_channel_photo_title
Rapporter kanalbilete
Last ned valgte
lng_context_save_documents_selected
Lasta ned det valde
Lagre valgte
lng_context_save_images_selected
Lagra det valde
Gjenåpne emne
lng_forum_topic_reopen
Opna emne å nyo
Emneskaper
lng_topic_author_badge
Emneskapar
Emne lukket
lng_action_topic_closed_inside
Emne stengt
Bli med i videosamtale
lng_menu_start_group_call_join
Vert med i videosamtale
Bilder ble lagret i {downloads}-mappen din
lng_mediaview_saved_images_to
Bilete vart lagra i {downloads}-mappa di
i tillegg til
lng_info_usernames_label
ogso
Vis samtalelister
lng_forum_show_topics_list
Vis emneliste
Oversett valgt tekst
lng_context_translate_selected
Set om vald tekst
Oversettelse feilet.
lng_translate_box_error
Omsetjing mislukkast.
Beklager, di ikan ikke feste mer enn **{count}** emne øverst.Beklager, di ikan ikke feste mer enn **{count}** emner øverst.
lng_forum_pin_limit
Orsaka, du kan ikkje festa fleire enn **{count}** emne øvst.Orsaka, du kan ikkje festa fleire enn **{count}** emne øvst.
Oversett
lng_context_translate
Set om
{count} bilde{count} bilder
lng_in_dlg_photo_count
{count} bilete{count} bilete
{count} mediefil{count} mediefiler
lng_in_dlg_media_count
{count} mediefil{count} mediefiler
{count} video{count} videoer
lng_in_dlg_video_count
{count} video{count} videoar
{count} lydfil{count} lydfiler
lng_in_dlg_audio_count
{count} ljodfil{count} ljodfiler
{count} fil{count} filer
lng_in_dlg_file_count
{count} fil{count} filer
Emnet "{topic}" ble opprettet
lng_action_topic_created
Emnet "{topic}" vart laga
"{topic}" ble lukket
lng_action_topic_closed
"{topic}" vart stengt
{from} endret {link}navn til "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} brigda {link} til "{title}"
emne
lng_action_topic_placeholder
emne
{from} endret {link}ikon til {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} brigda {link}ikon til {emoji}
"{topic}" ble gjenåpnet
lng_action_topic_reopened
"{topic}" vart opna å nyo
{from} fjernet {link}ikonet
lng_action_topic_icon_removed
{from} fjerra {link}ikonet
{from} fjerna {link}ikonet
Du kan svare på meldinger i emnene.
lng_forum_replies_only
Du kan svara på meldingar i emna.
{from} lukket emnet {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} stengde emnet {topic}
{from} gjenåpnet emnet {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} opna å nyo emnet {topic}
{from} deaktiverte emner
lng_admin_log_topics_disabled
{from} slo av emne
{from} aktiverte emner
lng_admin_log_topics_enabled
{from} slå på emne
{from} slettet emnet {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} sletta emnet {topic}
{from} opprettet emnet {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} laga emnet {topic}
{from} endret emnenavn {topic} til {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} brigda emnenamnet {topic} til {new_topic}
Opprette emner
lng_admin_log_admin_create_topics
Laga emne
Administrer emner
lng_admin_log_admin_manage_topics
Handsama emne
{from} aktiverte anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} slo på aggressiv anti-søppelpost
{from} deaktiverte anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} slo av aggressiv anti-søppelpost
Kopier emnelenke
lng_context_copy_topic_link
Kopier emnelenkje
Aggressiv anti-spam
lng_manage_peer_antispam
Aggressiv anti-søppelpost
Telegram vil filtrere mer spam, men dette kan noen ganger påvirke ordinære meldinger. Du kan rapportere falske positive filtreringer i Nylige handlinger.
lng_manage_peer_antispam_about
Telegram skal filtrera meir søppelpost, men dette kan stundom verka inn på ordinære meldingar. Du kan rapportera falske positive i Nylege gjerningar.
Aggressiv filtrering kan kun aktiveres i grupper med mer enn **{count} medlem**.Aggressiv filtrering kan kun aktiveres i grupper med mer enn **{count} medlemmer**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
Aggressiv filtrering kan berre slåast på i grupper med fleire enn **{count} medlem**.Aggressiv filtrering kan berre slåast på i grupper med fleire enn **{count} medlemar**.
Kontrollerer navn…
lng_create_channel_link_pending
Sjekkar namn…
Load More