Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

Unsorted1535 1535 phrases  •  159 screenshots

Bot commands start
lng_bot_commands_start
?
Set your Birthday
lng_settings_birthday_title
?
On sale for {price}
lng_gift_on_sale_for
?
{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale
lng_gift_craft_select_market
?
You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.
lng_gift_craft_select_about
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.
lng_gift_craft_chance_backdrop
?
Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbar variant.Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbare varianter.
lng_auction_preview_crafted
?
Cancel recording
lng_record_cancel_recording
?
Pause recording
lng_record_lock_pause
?
Play recording
lng_record_lock_play
?
Delete recording
lng_record_lock_delete
?
Resume recording
lng_record_lock_resume
?
Lock recording
lng_record_lock
?
Silent broadcast
lng_broadcast_silent
?
Hide bot keyboard
lng_bot_keyboard_hide
?
Show bot keyboard
lng_bot_keyboard_show
?
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gif
?
Hvis craftingen feiler vil disse
gavene gå tapt.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Replace attachment
lng_attach_replace
?
Hvis craftingen feiler vil disse
gavene gå tapt.
lng_gift_craft_about2
?
Add attachment
lng_attach
?
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Enlarge Video
lng_link_enlarge_video
?
Shrink Video
lng_link_shrink_video
?
This link is expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_bad
?
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
?
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
You're now logged in to {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_title
?
Deny
lng_url_auth_phone_sure_deny
?
{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_title
?
This will allow {bot} to message you
lng_url_auth_allow_messages_about
?
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
?
This login attempt came from the device above.
lng_url_auth_login_attempt
?
IP Address
lng_url_auth_ip_label
?
Device
lng_url_auth_device_label
?
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
lng_url_auth_site_access
?
Log in
lng_url_auth_login_button
?
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_title
?
View primary models {arrow}
lng_auction_preview_view_primary
?
Se craftbare varianter {arrow}
lng_auction_preview_view_craftable
?
This gift will become available for crafting on {date} at {time}.
lng_gift_craft_when
?
Crafting unavailable
lng_gift_craft_unavailable
?
Craft Another Gift
lng_gift_craft_another_button
?
Craft New Gift
lng_gift_craft_new_button
?
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.
lng_gift_craft_failed_about
?
Crafting Failed
lng_gift_craft_failed_title
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
{percent} success chance
lng_gift_craft_progress_chance
?
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
?
Crafting
lng_gift_craft_progress
?
Could not find other gifts from this collection.
lng_gift_craft_search_none
?
You don't have other gifts from this collection.
lng_gift_craft_select_none
?
Your gifts
lng_gift_craft_select_your
?
Select Gifts
lng_gift_craft_select_title
?
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chance
?
Craft {gift}
lng_gift_craft_button
?
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.
lng_gift_craft_chance_symbol
?
{emoji}Se alle craftbare varianter {arrow}
lng_gift_craft_view_all
?
Legg til opptil **4** gaver for å crafte en ny
{gift}.
lng_gift_craft_about1
?
Craft Gift
lng_gift_craft_title
?
Start Crafting
lng_gift_craft_start_button
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
lng_gift_craft_affect_about
?
Affect the Result
lng_gift_craft_affect_title
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
lng_gift_craft_chance_about
?
Maximize Chances
lng_gift_craft_chance_title
?
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
lng_gift_craft_rare_about
?
Get Rare Models
lng_gift_craft_rare_title
?
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
lng_gift_craft_info_about
?
Gift Crafting
lng_gift_craft_info_title
?
Craft
lng_gift_craft_menu_button
?
This gift was burned in crafting.
lng_gift_burned_message
?
legendary
lng_gift_legendary_tag
?
epic
lng_gift_epic_tag
?
rare
lng_gift_rare_tag
?
uncommon
lng_gift_uncommon_tag
?
crafted
lng_gift_crafted_tag
?
burned
lng_gift_burned_tag
?
Off-thread message
lng_bot_off_thread_ph
?
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
?
{user} will become the new main admin in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
?
{from} made {user} the new main admin of the group.
lng_action_change_creator
?
Crafted Gift
lng_action_gift_crafted_subtitle
?
You crafted a new gift
lng_action_gift_crafted
?
There are no eligible participants to appoint as admin.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
There are no eligible participants to appoint as owner.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
promoted {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joined
?
Group members
lng_select_next_owner_box_sub_members_group
?
Channel members
lng_select_next_owner_box_sub_members
?
Group admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins_group
?
Channel admins
lng_select_next_owner_box_sub_admins
?
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
?
Appoint New Admin
lng_select_next_owner_box_title_admin
?
Appoint New Owner
lng_select_next_owner_box_title
?
Appoint Another Admin
lng_select_next_owner_box_admin
?
Appoint Another Owner
lng_select_next_owner_box
?
If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.
lng_leave_next_owner_box_about
?
Leave Group?
lng_leave_next_owner_box_title_group
?
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_title
?
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
?
Chat menu
lng_chat_menu
?
En begrenset spilltest av den kommende emoji minispillplattformen for en liten gruppe brukere.
lng_stake_game_about
?
Resultater og gevinster
lng_stake_game_results
?
En rekke tilbakestilles etter 3 {emoji} eller en endring i innsats.
lng_stake_game_resets
?
Din innsats
lng_stake_game_your
?
Lagre og trill
lng_stake_game_save_and_roll
?
Innsats: {amount}
lng_about_random_stake
?
Oversettelser drives av
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
?
Cocoon
lng_translate_cocoon_title
?
Cocoon ({text}) håndterer AI oppgaver **trygt** og **effektivt**.
lng_translate_cocoon_subtitle
?
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
?
Ingen tredjepart kan få tilgang til noen data, som oversettelser, i {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
@cocoon
Cocoon har gjort det mulig for Telegram å redusere kostnadene for oversettelser med 6 ganger.
lng_translate_cocoon_efficient_text
?
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
cocoon.org
Vil du integrere Cocoon i prosjektene dine?
Kontakt oss på {link}
lng_translate_cocoon_text
?
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
Jeg forstår
lng_translate_cocoon_done
?
Angi som personlig kanal
lng_edit_channel_personal_channel
?
Klikk for å se original tekst
lng_summarize_header_about
?
Hvilken som helst utvikler kan benytte Cocoon for AI funksjoner. Les mer på {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
?
Emoji innsats
lng_stake_game_title
?
Gruppens/kanalens nylige handlinger
lng_shortcuts_admin_log
?
Støttes ikke
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
?
Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}.
lng_gift_offer_higher
?
Du kan oppgradere gaven din gratis, selge den til andre brukere eller angi den som profilforside.
lng_auction_preview_free_upgrade
?
til start
lng_auction_bid_before_start
?
Gi et forhåndsbud
lng_auction_bid_title_early
?
Gi et forhåndsbud
lng_auction_join_early_bid
?
{duration} + {increase} for forsinkede bud i topp {n}
lng_auction_rounds_extended
?
Passnøkler er ikke tilgjengelig i usignerte builds. Vennligst bruk en offisiell signert versjon av Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
Oppsett av e-post for innlogging var vellykket.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Vennligst sett opp e-post for innlogging i et annet vindu.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
{user} har gitt deg et dagsabonnement på Telegram Premium.{user} har gitt deg et {count}-dagers abonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
Du ga {user} et {count}-måneds abonnement på Telegram Premium.Du ga {user} et {count}-måneders abonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
Du leder i alle.
lng_auction_bar_winning_all
?
Du har blitt overbudt i en av dem.Du har blitt overbudt i {count} av dem.
lng_auction_bar_outbid_some
?
Du har blitt overbudt i alle sammen.
lng_auction_bar_outbid_all
?
Legg til stjerner for å utheve kommentaren din
lng_video_stream_stars
?
Den direktesendte historien er avsluttet.
lng_stories_live_finished
?
Budet ditt på **{stars}** ble overbudt
lng_auction_bar_bid_outbid
?
Budet ditt på **{stars}** er rangert **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
?
Avgift for reaksjon på direktesendt historie
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
?
Du kan ikke sende stjerner til din egen direktesendte historie.
lng_paid_react_admin_cant
?
Innstillinger for eksportering av emne
lng_export_header_topic
?
Denne proxy linked benytter ugyldig **secret** parameter.

Vennligst kontakt proxytilbyderen og be dem oppdatere MTProxy kildekoden og konfigurere den med korrekt **secret** verdi.

Deretter la dem tilveiebringe en ny lenke.
lng_proxy_incorrect_secret
?
Gjenopprett
lng_restore_window
?
Grensesnittskalering
lng_settings_scale
?
Stilen på profilen til kanalen din er oppdatert!
lng_settings_color_changed_profile_channel
?
Du kan erstatte {user} sitt bilde med et annet som bare du vil kunne se.
lng_profile_set_photo_for_about
?
Samleobjekter er unike digitale objekter du kan bytte eller selge. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
?
Prisen senkes om {time}
lng_gift_upgrade_decreases
?
Se hvordan denne prisen vil senkes {arrow}
lng_gift_upgrade_see_table
?
Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.
lng_gift_upgrade_prices_about
?
Handling låst
lng_gift_transfer_locked_title
?
Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.
lng_gift_transfer_locked_text
?
Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.
lng_gift_upgrade_prices_subtitle
?
Vennligst sjekk e-posten din {email} (husk å sjekke søppelpost også) og oppgi koden vi akkurat sendte deg.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Ranger transkribering
lng_context_rate_transcription
?
Du anga {name} som et nytt tema for denne samtalen.
lng_action_you_gift_theme_changed
?
{from} anga {name} som et nytt tema for denne samtalen.
lng_action_gift_theme_changed
?
{from} sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven du mottok fra {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
Dette er prisen {gift} sist ble solgt for på {platform}.
lng_gift_value_about_last
?
Angi som tema i...
lng_gift_transfer_set_theme
?
Vi oppdaget en ny innlogging på kontoen din. Er dette deg?Vi oppdaget {count} nye innlogginger på kontoen din. Er dette deg?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
Vi har oppdaget {count} ny innlogging på din konto fra {country}. Er dette deg?Vi har oppdaget {count} nye innlogginger på din konto fra {country}. Er dette deg?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
I motsetning til andre apper, bruker aldri Telegram dine private data for å gi deg målrettede annonser. {link}

I motsetning til andre apper, sporer ikke Telegram om du trykker på en sponset melding og profilerer deg ikke basert på aktiviteten din. Vi hindrer også eksterne lenker i sponsede meldinger for å forsikre at tredjeparter ikke kan spionere på våre brukere. Vi mener at alle har krav på personvern, og at teknologiske plattformer bør respektere det.

Telegram tilbyr gratis og ubegrensede tjenester til hundrevis av millioner brukere, noe som innebærer betydelige server- og trafikkostnader. For å forbli uavhengig og holde fast ved sine verdier, har Telegram utviklet et betalt verktøy for å promotere meldinger med brukernes personvern i tankene. Vi ønsker ansvarlige annonsører velkommen på:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Finn ut mer i personvernerklæringen
lng_sponsored_info_description1_link
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq#general-questions
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Denne meldingen er en offentlig tjenestekunngjøring vedrørende den pågående COVID-19 pandemien. Lær mer om dette tiltaket på https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
Dette er en offisiell kunngjøring fra administrerende direktør ved Telegram angående den pågående konflikten.
cloud_lng_about_psa_psa
?
Kunngjøring
cloud_lng_badge_psa_psa
?
Kunngjering
Kunngjøring
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
Kunngjering
Dette er en offisiell kunngjøring fra administrerende direktør ved Telegram angående den pågående konflikten.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
Vil di dele telefonnummeret ditt {phone} med {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Vil du dela telefonnummeret ditt {phone} med {user}?
En bekreftelseskode ble sendt til
{email}
lng_passport_code_sent
?
Ein stadfestingskode vart send til
{email}
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.
lng_gift_wear_design_about_channel
Kanalprofilen din skal bruka bakgrunnen og symbolet til denne tingen.
Denne funksjonen krever et abonnement på **Telegram Premium**.

Dessverre er ikke **Telegram Premium** tilgjengelig i ditt område.
lng_premium_unavailable
Denne funksjonen krev ei **Telegram Premium**-tinging.

Di verre er ikkje **Telegram Premium** tilgjengd i området ditt.
Denne meldingen inneholder emoji fra **{name} pakken**.
lng_context_animated_emoji
Denne meldinga inneheld emoji frå **{name}-pakka**.
Denne meldingen inneholder emojier fra **{count} pakke**.Denne meldingen inneholder emojier fra **{count} pakker**.
lng_context_animated_emoji_many
Denne meldinga inneheld emojiar frå **{count} pakke**.Denne meldinga inneheld emojiar frå **{count} pakker**.
Del emoji
lng_stickers_share_emoji
Del emoji
Lås opp animerte emojier
lng_premium_unlock_emoji
Lås opp animerte emojiar
Fjern emojier
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Fjerra emojiar
Fjerna emojiar
Emojipakkens lenke ble kopiert til utklippstavlen.
lng_stickers_copied_emoji
Emojipakka si lenkje vart kopiert til utklippstavle.
Gjenopprett
lng_emoji_premium_restore
Laga opp att
Lås opp
lng_emoji_featured_unlock
Lås opp
Du sendte {user} en gave på {cost}
lng_action_gift_received_me
Du sende {user} ei gåve på {cost}
Prøv å sende disse emojiene i **lagrede meldinger** for å teste dem gratis.
lng_animated_emoji_saved
Prøv å senda desse emojiane i **lagra meldingar** for å prøva ut dei gratis.
Åpne
lng_animated_emoji_saved_open
Opna
Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp denne emojien.
lng_animated_emoji_text
Tinga **Telegram Premium** for å låsa opp denne emojien.
Du ga {user} et {count}-månedsabonnement på Telegram Premium.Du ga {user} et {count}-månedersabonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Du gav {user} i gåve ei Telegram Premium-tinging som varar {count} månad. Du gav {user} i gåve ei Telegram Premium-tinging som varar {count} månadar.
Gi **{user}** tilgang til eksklusive funksjoner med **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Gjev **{user}** tilgjenge til eksklusive funksjonar med **Telegram Premium**.
{cost} pr. måned
lng_premium_gift_per
{cost} / månad
Load More