Search in:AllNorwegian (Nynorsk)TDesktop

Unsorted1655 1655 phrases  •  159 screenshots

Svarknapp på meldinger
lng_settings_chat_corner_reply
?
Slett og utesteng
lng_context_delete_and_ban
?
Avspillingsrekkefølge
lng_sr_playback_order
?
Søk etter dato
lng_sr_search_date
?
Avbryt søk
lng_sr_cancel_search
?
Tøm søk
lng_sr_clear_search
?
Rull til toppen
lng_sr_scroll_to_top
?
Trykk på emojien som vises på innloggingsbildet ditt
lng_url_auth_match_code_title
?
Delingsforespørselen er utløpt
lng_action_no_forwards_request_expired
?
Denne gaven kan ikke benyttes som den første i crafting fordi den har blitt oppført i blokkjeden.
lng_gift_craft_address_error
?
Del rollen, tittelen eller hva du er kjent som i denne gruppen. Taggen din er synlig for alle medlemmer.
lng_rights_tag_about_self
?
Bare administratorer kan tildele medlemstagger i denne gruppen.
lng_tag_info_admins_only
?
Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:
lng_action_no_forwards_request_you
?
Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.
lng_disable_sharing_no_saving_about
?
Denne grå taggen {emoji} er {author} sin medlemstagg i {group}.
lng_tag_info_text_user
?
Gi nytt navn
lng_rename_file
?
Degrader administrator
lng_rights_dismiss_admin
?
Utnevn til administrator
lng_rights_promote_member
?
Denne lilla taggen {emoji} er {author} sin eier tagg i {group}.
lng_tag_info_text_owner
?
Denne grønne taggen {emoji} er {author} sin administratortagg i {group}.
lng_tag_info_text_admin
?
Angi dato og tidspunkt
lng_formatting_date_title
?
Du deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.
lng_context_noforwards_info_mine
?
{user} deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.
lng_context_noforwards_info_his
?
Innloggingsforespørsel fra {domain}
lng_url_auth_match_code_info
?
Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.
lng_premium_summary_about_no_forwards
?
Et tilbud om å kjøpe denne gaven for {amount}.
lng_action_gift_offer_incoming
?
Du trenger **{name}** sin godkjennelse for å aktivere deling. Vil du sende en forespørsel?
lng_enable_sharing_request_text
?
Deaktiver deling
lng_disable_sharing_button
?
Lås opp med Telegram Premium
lng_disable_sharing_unlock
?
Ingen lagring
lng_disable_sharing_no_saving
?
Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.
lng_disable_sharing_no_forwarding_about
?
Ingen videresending
lng_disable_sharing_no_forwarding
?
Deaktiver deling
lng_disable_sharing_title
?
Aktiver deling
lng_enable_sharing
?
Deaktiver deling
lng_disable_sharing
?
Hvis du forlater, vil **{user}** umiddelbart bli ny administrator i **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy
?
Hvis du forlater, vil **{user}** umiddelbart bli eieren av **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
?
Opprett ny tråd
lng_forum_create_new_topic
?
Alle meldinger
lng_forum_all_messages
?
Beklager, kopiering fra denne samtalen er begrenset.
lng_error_nocopy_user
?
Beklager, videresending fra denne samtalen er begrenset.
lng_error_noforwards_user
?
Passnøkler er ikke tilgjengelig i usignerte builds. Vennligst bruk en offisiell signert versjon av Telegram Desktop.
lng_settings_passkeys_unsigned_error
?
{duration} + {increase} for forsinkede bud i topp {n}
lng_auction_rounds_extended
?
Gi et forhåndsbud
lng_auction_join_early_bid
?
Gi et forhåndsbud
lng_auction_bid_title_early
?
til start
lng_auction_bid_before_start
?
Du kan oppgradere gaven din gratis, selge den til andre brukere eller angi den som profilforside.
lng_auction_preview_free_upgrade
?
Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}.
lng_gift_offer_higher
?
Støttes ikke
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
?
Gruppens/kanalens nylige handlinger
lng_shortcuts_admin_log
?
Emoji innsats
lng_stake_game_title
?
Samtalemeny
lng_chat_menu
?
FAQ
lng_settings_faq_subtitle
?
Forlat kanal?
lng_leave_next_owner_box_title
?
Forlat gruppe?
lng_leave_next_owner_box_title_group
?
Hvis du forlater, vil {user} bli den nye eieren av **{chat}** om **en uke**.
lng_leave_next_owner_box_about
?
Hvis du forlater denne, vil **{user}** bli den nye administratoren av **{chat}** om **en uke**.
lng_leave_next_owner_box_about_admin
?
Utnevn en annen eier
lng_select_next_owner_box
?
Utnevn en annen administrator
lng_select_next_owner_box_admin
?
Utnevn ny eier
lng_select_next_owner_box_title
?
Utnevn ny administrator
lng_select_next_owner_box_title_admin
?
Utnevn og forlat gruppe
lng_select_next_owner_box_confirm
?
forfremmet {date}
lng_select_next_owner_box_status_promoted
?
Det er ingen kvalifiserte deltakere å utnevne til eier.
lng_select_next_owner_box_empty_list
?
Det er ingen kvalifiserte deltakere å utnevne til administrator.
lng_select_next_owner_box_empty_list_admin
?
Craftet gave
lng_action_gift_crafted_subtitle
?
Høyreklikk for å velge en nylig kontakt.
lng_fast_share_tooltip
?
Melding utenfor tråden
lng_bot_off_thread_ph
?
brent
lng_gift_burned_tag
?
Denne gaven ble brent under crafting.
lng_gift_burned_message
?
Gavecrafting
lng_gift_craft_info_title
?
Gjør om gavene dine til sjeldne, episke
og legendariske versjoner.
lng_gift_craft_info_about
?
Skaff deg sjeldne varianter
lng_gift_craft_rare_title
?
Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.
lng_gift_craft_rare_about
?
Maksimer sjansen
lng_gift_craft_chance_title
?
Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.
lng_gift_craft_chance_about
?
Påvirk resultatet
lng_gift_craft_affect_title
?
Bruk gaver med samme egenskaper for å øke sjansen.
lng_gift_craft_affect_about
?
Start crafting
lng_gift_craft_start_button
?
{percent} sjanse for at den craftede gaven vil ha **{name}** ikonet.
lng_gift_craft_chance_symbol
?
Du har ingen flere gaver fra denne samlingen.
lng_gift_craft_select_none
?
Kunne ikke finne andre gaver fra denne samlingen.
lng_gift_craft_search_none
?
Craftingen feilet. Gavene gikk tapt :(
lng_gift_craft_failed
?
Craftingen feilet
lng_gift_craft_failed_title
?
Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count}** gave gikk tapt.Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count}** gaver gikk tapt.
lng_gift_craft_failed_about
?
Denne gaven vil bli tilgjengelig for crafting den {date} kl. {time}.
lng_gift_craft_when
?
Dette nettstedet vil motta **navnet**, **brukernavnet** og **profilbildet ditt**
lng_url_auth_site_access
?
Dette innloggingsforsøket kommer fra enheten ovenfor.
lng_url_auth_login_attempt
?
Dette vil gjøre det mulig for {bot} å sende deg meldinger
lng_url_auth_allow_messages_about
?
{domain} ønsker tilgang til telefonnummeret ditt **{phone}**.

Vil du tillate dette?
lng_url_auth_phone_sure_text
?
Innlogging vellykket
lng_url_auth_phone_toast_good_title
?
Du er nå logget inn på {domain}.
lng_url_auth_phone_toast_good
?
Du er logget inn på {domain}, men du tillot ikke tilgang til telefonnummeret ditt.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone
?
Innlogging feilet
lng_url_auth_phone_toast_bad_title
?
Vennligst prøv å logge på {domain} igjen.
lng_url_auth_phone_toast_bad
?
Krymp video
lng_link_shrink_video
?
Forstørr video
lng_link_enlarge_video
?
Du kan overføre denne kanalen til {user} bare hvis du har:
lng_rights_transfer_check_about_channel
?
Hvis craftingen feiler vil disse
gavene gå tapt.
lng_gift_craft_about2
?
Erstatt vedlegg
lng_attach_replace
?
Hvis craftingen feiler vil disse
gavene gå tapt.
lng_gift_craft_progress_fails
?
Velg emoji, klistremerke eller gif
lng_emoji_sticker_gif
?
Vis robot-tastatur
lng_bot_keyboard_show
?
Skjul robot-tastatur
lng_bot_keyboard_hide
?
Lydløs kringkasting
lng_broadcast_silent
?
Lås opptak
lng_record_lock
?
Gjenoppta opptak
lng_record_lock_resume
?
Slett opptak
lng_record_lock_delete
?
Spill av opptak
lng_record_lock_play
?
Pause opptak
lng_record_lock_pause
?
Avbryt opptak
lng_record_cancel_recording
?
Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbar variant.Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbare varianter.
lng_auction_preview_crafted
?
{percent} sjanse for at den craftede gaven vil ha {name} bakgrunn.
lng_gift_craft_chance_backdrop
?
Du kan legge til opptil **4 gaver** fra den samme samlingen til å crafte med.
lng_gift_craft_select_about
?
Angi fødselsdagen din
lng_settings_birthday_title
?
Robot kommandoer start
lng_bot_commands_start
?
{from} gjorde {user} til ny eier av gruppen.
lng_action_change_creator
?
{user} vil bli den nye eieren om 7 dager dersom {from} ikke returnerer.
lng_action_new_creator_pending
?
Denne lenken er utløpt.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expired
?
Legg til opptil **4** gaver for å crafte en ny
{gift}.
lng_gift_craft_about1
?
En begrenset spilltest av den kommende emoji minispillplattformen for en liten gruppe brukere.
lng_stake_game_about
?
Resultater og gevinster
lng_stake_game_results
?
En rekke tilbakestilles etter 3 {emoji} eller en endring i innsats.
lng_stake_game_resets
?
Din innsats
lng_stake_game_your
?
Lagre og trill
lng_stake_game_save_and_roll
?
Innsats: {amount}
lng_about_random_stake
?
Oversettelser drives av
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
?
Cocoon
lng_translate_cocoon_title
?
Cocoon ({text}) håndterer AI oppgaver **trygt** og **effektivt**.
lng_translate_cocoon_subtitle
?
**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork
lng_translate_cocoon_explain
?
Ingen tredjepart kan få tilgang til noen data, som oversettelser, i {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
@cocoon
Cocoon har gjort det mulig for Telegram å redusere kostnadene for oversettelser med 6 ganger.
lng_translate_cocoon_efficient_text
?
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
cocoon.org
Vil du integrere Cocoon i prosjektene dine?
Kontakt oss på {link}
lng_translate_cocoon_text
?
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
Jeg forstår
lng_translate_cocoon_done
?
Angi som personlig kanal
lng_edit_channel_personal_channel
?
Klikk for å se original tekst
lng_summarize_header_about
?
Hvilken som helst utvikler kan benytte Cocoon for AI funksjoner. Les mer på {domain}.
lng_translate_cocoon_everyone_text
?
Oppsett av e-post for innlogging var vellykket.
lng_settings_cloud_login_email_set_success
?
Vennligst sett opp e-post for innlogging i et annet vindu.
lng_settings_cloud_login_email_busy
?
{user} har gitt deg et dagsabonnement på Telegram Premium.{user} har gitt deg et {count}-dagers abonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days
?
Du ga {user} et {count}-måneds abonnement på Telegram Premium.Du ga {user} et {count}-måneders abonnement på Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me
?
Du leder i alle.
lng_auction_bar_winning_all
?
Du har blitt overbudt i en av dem.Du har blitt overbudt i {count} av dem.
lng_auction_bar_outbid_some
?
Du har blitt overbudt i alle sammen.
lng_auction_bar_outbid_all
?
Legg til stjerner for å utheve kommentaren din
lng_video_stream_stars
?
Den direktesendte historien er avsluttet.
lng_stories_live_finished
?
Budet ditt på **{stars}** ble overbudt
lng_auction_bar_bid_outbid
?
Budet ditt på **{stars}** er rangert **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
?
Avgift for reaksjon på direktesendt historie
lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction
?
Du kan ikke sende stjerner til din egen direktesendte historie.
lng_paid_react_admin_cant
?
Innstillinger for eksportering av emne
lng_export_header_topic
?
Denne proxy linked benytter ugyldig **secret** parameter.

Vennligst kontakt proxytilbyderen og be dem oppdatere MTProxy kildekoden og konfigurere den med korrekt **secret** verdi.

Deretter la dem tilveiebringe en ny lenke.
lng_proxy_incorrect_secret
?
Gjenopprett
lng_restore_window
?
Grensesnittskalering
lng_settings_scale
?
Stilen på profilen til kanalen din er oppdatert!
lng_settings_color_changed_profile_channel
?
Du kan erstatte {user} sitt bilde med et annet som bare du vil kunne se.
lng_profile_set_photo_for_about
?
Samleobjekter er unike digitale objekter du kan bytte eller selge. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
?
Prisen senkes om {time}
lng_gift_upgrade_decreases
?
Se hvordan denne prisen vil senkes {arrow}
lng_gift_upgrade_see_table
?
Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.
lng_gift_upgrade_prices_about
?
Handling låst
lng_gift_transfer_locked_title
?
Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.
lng_gift_transfer_locked_text
?
Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.
lng_gift_upgrade_prices_subtitle
?
Vennligst sjekk e-posten din {email} (husk å sjekke søppelpost også) og oppgi koden vi akkurat sendte deg.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Ranger transkribering
lng_context_rate_transcription
?
Du anga {name} som et nytt tema for denne samtalen.
lng_action_you_gift_theme_changed
?
{from} anga {name} som et nytt tema for denne samtalen.
lng_action_gift_theme_changed
?
{from} sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven du mottok fra {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
Dette er prisen {gift} sist ble solgt for på {platform}.
lng_gift_value_about_last
?
Angi som tema i...
lng_gift_transfer_set_theme
?
Vi oppdaget en ny innlogging på kontoen din. Er dette deg?Vi oppdaget {count} nye innlogginger på kontoen din. Er dette deg?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
Vi har oppdaget {count} ny innlogging på din konto fra {country}. Er dette deg?Vi har oppdaget {count} nye innlogginger på din konto fra {country}. Er dette deg?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
I motsetning til andre apper, bruker aldri Telegram dine private data for å gi deg målrettede annonser. {link}

I motsetning til andre apper, sporer ikke Telegram om du trykker på en sponset melding og profilerer deg ikke basert på aktiviteten din. Vi hindrer også eksterne lenker i sponsede meldinger for å forsikre at tredjeparter ikke kan spionere på våre brukere. Vi mener at alle har krav på personvern, og at teknologiske plattformer bør respektere det.

Telegram tilbyr gratis og ubegrensede tjenester til hundrevis av millioner brukere, noe som innebærer betydelige server- og trafikkostnader. For å forbli uavhengig og holde fast ved sine verdier, har Telegram utviklet et betalt verktøy for å promotere meldinger med brukernes personvern i tankene. Vi ønsker ansvarlige annonsører velkommen på:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Finn ut mer i personvernerklæringen
lng_sponsored_info_description1_link
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/privacy-tpa
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/faq#general-questions
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Denne meldingen er en offentlig tjenestekunngjøring vedrørende den pågående COVID-19 pandemien. Lær mer om dette tiltaket på https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
Dette er en offisiell kunngjøring fra administrerende direktør ved Telegram angående den pågående konflikten.
cloud_lng_about_psa_psa
?
Kunngjøring
cloud_lng_badge_psa_psa
?
Kunngjering
Kunngjøring
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
Kunngjering
Dette er en offisiell kunngjøring fra administrerende direktør ved Telegram angående den pågående konflikten.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
Vil di dele telefonnummeret ditt {phone} med {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Vil du dela telefonnummeret ditt {phone} med {user}?
En bekreftelseskode ble sendt til
{email}
lng_passport_code_sent
?
Ein stadfestingskode vart send til
{email}
Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne samtalen.
lng_context_noforwards_info_bot
Kopiering og vidaresending er ikkje lov frå denne boten.
Denne funksjonen krever et abonnement på **Telegram Premium**.

Dessverre er ikke **Telegram Premium** tilgjengelig i ditt område.
lng_premium_unavailable
Denne funksjonen krev ei **Telegram Premium**-tinging.

Di verre er ikkje **Telegram Premium** tilgjengd i området ditt.
Denne meldingen inneholder emoji fra **{name} pakken**.
lng_context_animated_emoji
Denne meldinga inneheld emoji frå **{name}-pakka**.
Denne meldingen inneholder emojier fra **{count} pakke**.Denne meldingen inneholder emojier fra **{count} pakker**.
lng_context_animated_emoji_many
Denne meldinga inneheld emojiar frå **{count} pakke**.Denne meldinga inneheld emojiar frå **{count} pakker**.
Del emoji
lng_stickers_share_emoji
Del emoji
Lås opp animerte emojier
lng_premium_unlock_emoji
Lås opp animerte emojiar
Fjern emojier
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Fjerra emojiar
Fjerna emojiar
Emojipakkens lenke ble kopiert til utklippstavlen.
lng_stickers_copied_emoji
Emojipakka si lenkje vart kopiert til utklippstavle.
Gjenopprett
lng_emoji_premium_restore
Laga opp att
Lås opp
lng_emoji_featured_unlock
Lås opp
Du sendte {user} en gave på {cost}
lng_action_gift_received_me
Du sende {user} ei gåve på {cost}
Prøv å sende disse emojiene i **lagrede meldinger** for å teste dem gratis.
lng_animated_emoji_saved
Prøv å senda desse emojiane i **lagra meldingar** for å prøva ut dei gratis.
Load More