Search in:AllNorwegian (Nynorsk)Android

Unsorted2732 2732 phrases  •  338 screenshots

**%1$s** sendte denne gaven til **%2$s** den **%3$s**
GiftTopActionFromTo
?
Fra **%s**
UniqueGiftFrom
?
un2 ble med i gruppen via un1-samfunnet
ActionJoinedFromCommunityUser
?
Du ble med i kanalen via un1-samfunnet
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
?
Lenket
AccDescrLiked
?
med medlemstagg: %1$s
AccDescrWithMemberTag
?
Fjern videomelding
AccDescrRemoveRoundVideo
?
Kodeblokk
AccDescrCodeBlock
?
Kodeblokk, %1$s
AccDescrCodeBlockLanguage
?
Utvidet
AccDescrExpanded
?
Sammenslått
AccDescrCollapsed
?
Avmerkingsboks
AccDescrCheckbox
?
Avmerket
AccDescrChecked
?
Ikke avmerket
AccDescrNotChecked
?
med administratortagg: %1$s
AccDescrWithAdminTag
?
Knapper
AccDescrIVButtons
?
Tekststil
AccDescrIVTextStyle
?
Listestil
AccDescrIVListStyle
?
Sett inn dato
AccDescrIVInsertDate
?
Hevet skrift
Superscript
?
Senket skrift
Subscript
?
Utheving
Highlight
?
Gjør om
Redo
?
Kjøp av stjerner er ikke tilgjengelig for øyeblikket.
StarsPurchaseUnavailable
?
Ikke nok stjerner
PaymentInvoiceDisabledStarsText
?
Skaff deg %d dag med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.Skaff deg %d dager med Telegram Premium for å hjelpe til med å dekke SMS-kostnadene.
SMSFee3TextDays
?
Å utestenge **%2$s** vil også fjerne deres **ene** samtale fra samfunnet.Å utestenge **%2$s** vil også fjerne deres **%1$d** samtaler fra samfunnet.
CommunityBanWarningMessage
?
Send uten formatering
ArticleConversionSendPlain
?
Slett utkast
ArticleDeleteDraft
?
Nummerert liste
ArticleListNumberedList
?
Kulepunktliste
ArticleListBulletedList
?
Rik tekstredigering
ArticleEditor
?
Denne roboten ble lagt til i samfunnet **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**%1$s** la til denne roboten i samfunnet **%2$s**.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
**Du** la til denne kanalen i samfunnet **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** la til denne kanalen i samfunnet **%2$s**.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**Du** la til denne gruppen i samfunnet **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
Bare inviterte medlemmer og fellesskapsadministratorer vil se denne samtalen.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
Samtaler krever administratorgodkjenning før de legges til i samfunnet.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
Du er en samfunnsadministrator
CommunityYouAreAdminTitle
?
Samtaler du kan bli med i
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
Utkast lagret.
RichEditorDraftSaved
?
Hva kan medlemmer av dette samfunnet gjøre?
CommunityPermissionsHeader
?
Deaktivert
MenuProxyDisabled
?
Statistikk for avstemningen er ikke tilgjengelig for øyeblikket
PollStatsWillLater
?
Slett alle meldinger fra %1$s
DeleteAllMessagesFrom
?
Slett alle reaksjoner fra %1$s
DeleteAllReactionsFrom
?
Ingen kan se beskrivelsen din. **Endre >**
EditProfileBioInfoNobody
?
Ingen (unntatt %d) kan se beskrivelsen din. **Endre >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
?
Få Telegram Premium i %d dagFå Telegram Premium i %d dager
SMSFeePurchaseTextDays
?
Slå på mikrofonen
GroupCallLinkMicrophone
?
Tidslinje for avstemning
PollV2StatsVoteTimeline
?
Statistikk for avstemning
PollV2StatsPollStats
?
Kun abonnenter fra **%1$s** kan stemme.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
?
Du kan opprette enda en robot i %s.
CreateManagedBotLimitTextTime
?
Oversett hele samtalen
TranslateEntireChat
?
Du kan lagre inntil %1$d stiler.
AIEditorStyleLimitText
?
Publisert %s
AccDescrPostedDate
?
Bevegelsesbilde
AccDescrLivePhoto
?
Videomelding
AccDescrRoundVideo
?
Dobbelt kamera, på
AccDescrDualCameraOn
?
Dobbelt kamera, av
AccDescrDualCameraOff
?
Bildemontasje
AccDescrCollage
?
Lukk bildemontasje
AccDescrCollageClose
?
Start opptak
AccDescrStartRecording
?
Stopp opptak
AccDescrStopRecording
?
Lås opptak
AccDescrLockRecording
?
Utdragssitat
AccDescrIVPullquote
?
Bunntekst
AccDescrIVFooter
?
utvidet
AccDescrIVExpanded
?
sammentrukket
AccDescrIVCollapsed
?
Relatert artikkel
AccDescrIVRelatedArticle
?
Innebygd innhold
AccDescrIVEmbed
?
Innebygd innlegg
AccDescrIVEmbedPost
?
Lysbildefremvisning
AccDescrIVSlideshow
?
Stikktittel
AccDescrIVKicker
?
Slett alle reaksjoner
DeleteAlertReactionAll
?
Avslutt også %s
AlsoTerminateChatbot
?
Ingen nye meldinger
NoNewCarMessages
?
Ingen musikk i samtalene dine
NoCarMusic
?
Medlemsforespørsel
GuardBotTimeoutTitle
?
Administrasjonsroboten kan ikke behandle forespørselen om å bli med akkurat nå. Prøv igjen senere.
GuardBotTimeout
?
Dette alternativet er utilgjengelig fordi hvem som helst kan bli med og sende meldinger via den offentlige gruppelenken.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
?
Oppdater
BusinessBotUpdate
?
En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i kanalen. Administrert av **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
Bevegelsesbilde lagret til galleri%1$d bevegelsesbilder lagret til galleri
LivePhotosSavedHint
?
En administrator må godkjenne brukere som ønsker å sende meldinger i gruppen.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
?
Dette tilbudet er for høyt. Maksimum tilbudsbeløp for **%2$s** er **%1$s Gram**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
Dette tilbudet er for lavt. Minimum tilbudsbeløp for **%2$s** er **%1$s Gram**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
?
En administrator må godkjenne brukere som ønsker å sende meldinger i gruppen. Administrert av **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
Nye abonnenter trenger ikke lenger godkjenning fra **%1$s** før de kan bli med i denne kanalen.
ApproveNewMembersDisabledMessageChannel
?
Nye abonnenter trenger nå godkjenning fra **%1$s** før de kan bli med i denne kanalen.
ApproveNewMembersMessageChannel
?
Innlasting feilet
WearCouldntLoad
?
Innlogging feilet
WearCouldntSignIn
?
Nytt varsel
WearNewNotification
?
Slettet melding
WearDeletedMessage
?
Trykk på koden som vises
på innloggingsbildet ditt
BotAuthSelectCode
?
Legg en kort tagg ved siden av %1$s sitt navn.
EditMemberRankInfo
?
Denne applikasjonen vil motta ditt **navn**,
**brukernavn** og **profilbilde**.
BotAuthAppSubtitle
?
Du opprettet un1 robot som administreres av un2
ActionManagedBotCreated
?
Uverifisert applikasjon
UnverifiedApp
?
Robotgrense overskredet
CreateManagedBotLimitTitle
?
Du kan opprette inntil %d roboter, eller slette dine nåværende via @BotFather
CreateManagedBotLimitText
?
Abonner på **Premium** for å opprette inntil %1$d roboter, eller slett en av dine %2$d roboter via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
?
Profilens stjernerangeringsnivå
AccDescrProfileRatingLevel
?
Skaff deg **Telegram Premium** for å få **50 ganger** flere tekstredigeringer pr. dag.
AIEditorLimitText
?
Forkast avstemningsalternativ?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle
?
Dette avstemningsalternativet har et medievedlegg. Vil du slette det?
DiscardPollOptionWithMediaMessage
?
Dette quiz svaret har et medievedlegg. Vil du slette det?
DiscardQuizOptionWithMediaMessage
?
Deling aktiveres hvis **%s** godkjenner det
DisableSharingToastEnabledPending
?
Deling deaktiveres hvis **%s** godkjenner det
DisableSharingToastDisabledPending
?
Abonner på **Telegram Premium** for å bruke inntil %d konto.Abonner på **Telegram Premium** for å bruke inntil %d kontoer.
AddAccountInfo2
?
Oppsummer lange meldinger med AI — ubegrenset med Telegram Premium.
SummaryLimit
?
un1 har overført eierskap av gruppen til un2.
ActionChangeCreator
?
Du er logget inn på **%s**, men du tillot ikke tilgang til telefonnummeret ditt.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
?
Forsøket på å crafte mislyktes.
**%d** gave gikk tapt.Forsøket på å crafte mislyktes.
**%d** gaver gikk tapt.
GiftCraftFailedText
?
Disse gavene kan for tiden ikke craftes.
GiftCraftUnavailableText
?
Hvis du forlater kanalen, vil **%1$s** bli den nye eieren av **%2$s** om **en uke**.
LeaveChannelNewOwnerText
?
Utnevn %s og forlat kanal
LeaveChannelAndAppoint
?
Denne gaven vil bli tilgjengelig for crafting den **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
?
un1 vil bli den nye eieren om 7 dager dersom un2 ikke returnerer.
ActionNewCreatorPending
?
Er du sikker på at du vil aktivere deling?
SharingOfferEnableConfirmText
?
Du foreslo å deaktivere deling i denne samtalen, som innebærer:
SharingOfferDisableHeaderYou
?
Dette vil overføre alle **eierrettigheter** for **%1$s** til **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
?
Denne gaven kan ikke benyttes som den første i crafting fordi den har blitt oppført i blokkjeden.
GiftCraftCantChooseFirst
?
Gruppe urelatert til posisjonen?
ReportSpamLocationNoCaps
?
Installer en app som støtter lagring av passnøkler på telefonen din eller en fysisk sikkerhetsnøkkel.
PasskeyNoOptionsText
?
Foreta ditt første anrop
MakeYourFirstCall
?
Du kan foreta ende-til-ende krypterte anrop
med inntil %d venner på en gang
MakeYourFirstCallHint
?
Du har gitt et forhåndsbud.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly
?
Logg inn med ansiktet ditt, fingeravtrykk eller skjermlås
PasskeyPopupText
?
Budet ditt på **%s** er rangert **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
Returner til anrop >
ReturnPhoneCall
?
%d gave slippes i varierende intervaller til topp %d budgiver etter budbeløp.%d gaver slippes i varierende intervaller til topp %d budgivere etter budbeløp.
Gift2AuctionInfo
?
Du deltar allerede i en auksjon for **%s**. Du kan kun delta i en auksjon av gangen. Vinn nåværende runde eller vent til du blir fjernet fra listen over deltakere.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
Du deltar allerede i en auksjon. Du kan kun delta i en auksjon av gangen. Vinn nåværende runde eller vent til du blir fjernet fra listen over deltakere.
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
?
Utsett med %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds
?
Utsett med %d dagUtsett med %d dager
MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays
?
Utsett med %d månedUtsett med %d måneder
MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths
?
Utsett med 1 år
MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear
?
Du leder i alle.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
?
Behold denne direktesendte historien på profilen din.
StoryLiveKeepInfo
?
Behold denne direktesendte historien på gruppens profil.
StoryLiveKeepGroupInfo
?
Behold denne direktesendte historien på kanalens profil.
StoryLiveKeepChannelInfo
?
%s vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.
Gift2CantDoText
?
Slå av dette for å forhindre at %s skal kunne se telefonnummeret ditt.
AddContactShareNumberInfo
?
Denne meldingen støttes ikke i din versjon av Telegram. Oppdater appen for å se den: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
https://telegram.org/tos
Språk
Language
?
Tungemål
Denne meldingen er en offentlig tjenestekunngjøring vedrørende den pågående COVID-19 pandemien. Lær mer om dette tiltaket på https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
Denne meldingen er en offentlig tjenestekunngjøring vedrørende den pågående COVID-19 pandemien. Lær mer om dette tiltaket på https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Kunngjøring
PsaType_psa
?
Kunngjering
Dette er en offisiell kunngjøring fra administrerende direktør ved Telegram angående den pågående konflikten.
PsaInfo_psa
?
Kunngjøring
PsaMessage_psa
?
Kunngjering
Dette er en offisiell kunngjøring fra administrerende direktør ved Telegram angående den pågående konflikten.
PsaMessageInfo_psa
?
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
?
https://web.telegram.org/
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://t.me/TelegramTips
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
?
https://desktop.telegram.org/
Få koden for %1$s i Numbers-seksjonen på Fragment.
SentFragmentCode
Få koden for %1$s i Anonymous Numbers-seksjonen på Fragment.
Vi bruker ikke innholdet i dine private samtaler eller kontaktlister til målretting av annonser eller andre kommersielle formål.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
Avertissement på Telegram brukar ikkje den personlege informasjonen din og er baserte på den boten du ser dei i.
Vil du slette all bufret tekst og mediefiler fra denne kanalen?
AreYouSureClearHistoryChannel
Sletta all mellomlagra tekst og mediefiler frå denne kanalen?
Vil du sletta all mellomlagra tekst og mediefiler frå denne kanalen?
Vil du slette all bufret tekst og media fra denne gruppen?
AreYouSureClearHistoryGroup
Vil du sletta all mellomlagra tekst og mediefiler frå denne gruppa?
Vil du sletta all mellomlagra tekst og media frå denne gruppa?
Bli med i videosamtale som...
VoipGroupJoinAs
Vert med i videosamtale som...
Vert med i Videosamtale som...
Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.
EventLogInfoDetailChannel
Dette er ei liste over alle særmerkte gjerningar gjorde av kanalen sine adminar dei siste 48 timane.
Dette er ei liste over alle spesielle handlingar gjort av adminane til kanalen dei siste 48 timane.
%1$d medlemsforespørsel%1$d medlemsforespørsler
JoinUsersRequests
%1$d medlemsførespurnad%1$d medlemsførespurnadar
Fil lagret i nedlastinger.
FileSavedHint
Fil lagra i nedlastingar.
Fil lagra i Nedlastingar.
Ingen sett
NobodyViewed
Ingen sett
Avbryt videosamtale
VoipGroupCancelChat
Bryt av videosamtale
Medlemmers primærspråk
MembersLanguageChartTitle
Medlemar sitt primærtungemål
Primærspråket til medlemar
Gruppeklistremerker
CurrentGroupStickers
Gruppeklistremerke
Ugyldig format
InvalidFormatError
Ugildt format
Ugyldig format
Filen må være en MP3 eller OGG.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Fila må vera i MP3- eller OGG-format.
Fila må vera ein MP3 eller OGG.
Del kontakt
ShareContactTitle
Del kontakt
Del Kontakt
Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere lenken når som helst.
ChannelPrivateLinkHelp
Folk kan verta med i kanalen din ved å fylgja denne lenkja. Du kan attra lenkja når som helst.
Folk kan verta med i kanalen din ved å fylgja denne lenkja. Du kan annullera lenkja når som helst.
Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende GIF'er fram til %1$s
AttachGifRestricted
Adminane i denne gruppa har avgrensa mogleiken din til å senda GIF-ar fram til %1$s
Adminane i denne gruppa har avgrensa di mogelegheit til å senda GIF-ar fram til %1$s
Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende mediefiler fram til %1$s
AttachMediaRestricted
Adminane i denne gruppa har avgrensa mogleiken din til å senda mediefiler fram til %1$s
Adminane i denne gruppa har avgrensa di mogelegheit til å senda mediefiler fram til %1$s
un1 la til un2
ActionAddUser
un1 la til un2
Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende meldinger fram til %1$s
SendMessageRestricted
Adminane i denne gruppa har avgrensa deg frå å senda meldingar fram til %1$s
Adminane i denne gruppa har avgrensa di mogelegheit til å senda meldingar fram til %1$s
**%1$s** ble med i videosamtale.
VoipChatChatJoined
**%1$s** vart med i videosamtale.
Kortnummer kopiert til utklippstavlen.
CardNumberCopied
Kortnummer kopiert til utklippstavle.
Fest
DialogPin
Fest
Fjern fra mappe
FilterRemoveFrom
Fjerra frå mappe
Fjern frå mappe
Fjerna frå mappe
Kanalbilde fjernet
ActionChannelRemovedPhoto
Kanalbilete fjerra
Kanalbilete fjerna
dempet for deg
VoipGroupMutedForMe
døyvd for deg
**%1$s** er nå dempet for deg i denne samtalen.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** er døyvd for deg i denne samtala no.
**%1$s** er no døyvd for deg i denne samtala.
Velg hvor lenge %1$s får se din nøyaktige posisjon, inkludert når appen er lukket.
LiveLocationAlertPrivate
Vel kor lenge %1$s vil sjå den grannsame posisjonen din, inkludert når appen er stengd.
Vel kor lenge %1$s får sjå nøyaktige posisjonen din, inkludert når appen er lukka.
Vel kor lenge %1$s skal sjå den grannsame posisjonen din, inkludert når appen er stengd.
Vennligst oppgi din nåværende Telegram tilgangskode for å administrere denne innstillingen.
EnterYourPasscodeInfo
Ver venleg og gjev opp den noverande Telegram-tilgjengekoden din for å handsama denne innstillinga.
Ver venleg og oppgjev noverande Telegram tilgangskoden din for å administrera denne innstillinga.
Ver venleg og nemn den noverande Telegram-tilgjengekoden din for å handsama denne innstillinga.
Deaktivert
VibrationDisabled
Avslegen
Deaktivert
Kort
Short
Kort
Lang
Long
Lang
Bare på lydløs
OnlyIfSilent
Berre på ljodlaus
To linjer
ChatListDefault
To liner
Tre linjer
ChatListExpanded
Tre liner
Slett alle skyutkast
PrivacyDeleteCloudDrafts
Sletta alle skyutkast
Slett alle Skyutkast
Lagt til i favoritt GIF'er.
GifSavedHint
Lagt til i favoritt GIF-ar.
Populære premium klistremerker
FeaturedStickersPremium
Populære Premium-kleimemerke
Populære premie klistremerke
Populære Premium-klistremerke
Load More