Search in:AllLatinAndroid

General2738 2738 phrases  •  1211 screenshots

Από την κάμερα
FromCamera
?
Από τη συλλογή
FromGalley
?
Ειδοποιήσεις
Notifications
?
Ενεργοποίηση
NotificationsTurnOn
?
Σίγαση για %1$s
MuteFor
?
Προσαρμογή
NotificationsCustomize
?
Απενεργοποίηση
NotificationsTurnOff
?
Κλήση μέσω Telegram
CallViaTelegram
?
Εισερχόμενη κλήση
VoipIncoming
?
Καθαρισμός πρόσφατα χρησιμοποιημένων emoji;
ClearRecentEmoji
?
No recent calls
NoRecentCalls
?
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
Απάντηση
Reply
?
Αποθήκευση στα GIF σας
SaveToGIFs
?
Αποθήκευση σε λήψεις
SaveToDownloads
?
Κοινοποίηση
ShareFile
?
Προώθηση
Forward
?
επεξεργάστηκε
EditedMessage
?
Επεξεργασία
Edit
?
Διαγραφή
Delete
?
Delere
Αναζήτηση
Search
?
Quaerere
ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ
ChatHints
?
Προωθημένα ηχητικά μηνύματα%1$d προωθημένα ηχητικά μηνύματα
ForwardedAudio
?
Προωθημένο μήνυμα βίντεο
ForwardedRound
?
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
Μήνυμα
Message
?
Αποθήκευσή στην γκαλερί
SaveToGallery
?
Προωθημένο βίντεο%1$d προωθημένα βίντεο
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Αποθήκευση στη μουσική
SaveToMusic
?
Επιλογή αρχείου
SelectFile
?
Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης
InternalStorage
?
Ελεύθερα %1$s από %2$s
FreeOfTotal
?
SD κάρτα μνήμης
SdCard
?
Ρίζα συστήματος
SystemRoot
?
Συλλογή
Gallery
?
Για αποστολή χωρίς συμπίεση
GalleryInfo
?
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
?
ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ContactsPermissionAlertContinue
?
Continuare
ΟΧΙ ΤΩΡΑ
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχώρηση από το ιστορικό κλήσεων;
ConfirmDeleteCallLog
?
Ακύρωση
Cancel
?
ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗ
InstantView
?
Άσπρο
ColorWhite
?
Σέπια
ColorSepia
?
Μέγεθος Γραμματοσειράς
FontSize
?
Προωθημένο αυτοκόλλητο%1$d προωθημένα αυτοκόλλητα
ForwardedSticker
?
Προωθημένη φωτογραφία%1$d προωθημένες φωτογραφίες
ForwardedPhoto
?
Προωθημένη τοποθεσία%1$d προωθημένες τοποθεσίες
ForwardedLocation
?
Προωθημένο αρχείο%1$d προωθημένα αρχεία
ForwardedFile
?
Προωθημένη επαφή%1$d προωθημένες επαφές
ForwardedContact
?
Αναφορά
ReportChat
?
Περιγραφή
ReportChatDescription
?
Επαφές
Contacts
?
διαβάστηκε πρόσφατα
Lately
?
χθες στις
YesterdayAt
?
συνδέθηκε πριν από πολύ καιρό
ALongTimeAgo
?
Το Telegram χρειάζεται άδεια να σχεδιάζει πάνω από άλλες εφαρμογές για να παίξει τα βίντεο σε λειτουργία Picture-in-Picture.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Το Telegram χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα για να μπορέσεις να τραβήξεις φωτογραφίες και βίντεο.
PermissionNoCamera
?
Το Telegram χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνό σου για να μπορείς να στέλνεις ηχητικά μηνύματα.
PermissionNoAudio
?
Έχετε ένα νέο μήνυμα
YouHaveNewMessage
?
%1$d νέο μήνυμα%1$d νέα μηνύματα
NewMessages
?
Αυτός ο χρήστης δεν έχει Telegram ακόμα, αποστολή πρόσκλησης;
InviteUser
?
Ο %1$s δεν είναι ακόμα στο Telegram, θα θέλατε να τον προσκαλέσετε;
ContactNotRegistered
?
Πρόσκληση
Invite
?
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ChannelJoin
?
%1$s από τον/την %2$s
ArticleDateByAuthor
?
του/της %1$s
ArticleByAuthor
?
Εφαρμογή αρχείου θέματος
ApplyThemeFile
?
Άνοιγμα με...
OpenInExternalApp
?
Σφάλμα πρόσβασης
AccessError
?
Προσθήκη στα Aυτοκόλλητα
AddToStickers
?
Προσθήκη στις Μάσκες
AddToMasks
?
Τοποθεσία
ShareLocation
?
Αποστολή %1$s
SendItems
?
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟΥ
SendSticker
?
MMMM d
chatDate
?
MMMM d, yyyy
chatFullDate
?
Δεν υπάρχουν αυτοκόλλητα ακόμη
NoStickers
?
Κανένα πρόσφατο
NoRecent
?
Καμία Επαφή
NoContacts
?
%1$d αυτοκόλλητο%1$d αυτοκόλλητα
Stickers
?
Εξωτερικός χώρος αποθήκευσης
ExternalStorage
?
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
?
ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕ
OpenInBrowser
?
Πατήστε εδώ για πρόσβαση στα GIF σας
TapHereGifs
?
από %1$d συνομιλίααπό %1$d συνομιλίες
FromChats
?
%1$s σας έστειλε μια εικόνα
NotificationMessagePhoto
?
Αρχειοθετημένα αυτοκόλλητα
ArchivedStickersAlertTitle
?
Μερικά από τα παλαιότερά σου αυτοκόλλητα έχουν αρχειοθετηθεί. Μπορείς να τα επανενεργοποιήσεις στις Ρυθμίσεις Αυτοκολλήτων.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s έστειλε ένα %3$s αυτοκόλλητο στην ομάδα %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s έστειλε μια φωτογραφία στην ομάδα %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s έστειλε ένα βίντεο στην ομάδα %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s έστειλε μια τοποθεσία στην ομάδα %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Νέα συζήτηση
NewConversationShortcut
?
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
?
%1$s σας εστειλε μια τοποθεσία
NotificationMessageMap
?
%1$s έστειλε ένα αρχείο GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s έστειλε ένα αρχείο
NotificationMessageDocument
?
%1$s σας έστειλε ένα βίντεο
NotificationMessageVideo
?
O %1$s σας προσκάλεσε να παίξετε %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s σας έστειλε ένα ηχητικό μήνυμα
NotificationMessageAudio
?
%1$s μοιράστηκε μια επαφή μαζί σας
NotificationMessageContact
?
%1$s σας έστειλε ένα %2$s αυτοκόλλητο
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s μπήκε στην ομάδα %2$s μέσω συνδέσμου πρόσκλησης
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s σας προσκάλεσε στην ομάδα %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s σας διέγραψε από την ομάδα %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s μπήκε στην ομάδα %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s σας έστειλε ένα μήνυμα
NotificationMessageNoText
?
%1$s καρφίτσωσε ένα %3$s αυτοκόλλητο στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s συνδέθηκε στο Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s καρφίτσωσε ένα μήνυμα στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 καρφίτσωσε ένα μήνυμα
ActionPinnedNoText
?
%1$s έστειλε ένα αυτοκόλλητο
NotificationMessageSticker
?
%1$s καρφίτσωσε ένα αυτοκόλλητο στην ομάδα %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s έστειλε ένα αυτοκόλλητο στην ομάδα %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Το μέγεθος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %1$s
FileUploadLimit
?
Επιβεβαίωση δακτυλικού αποτυπώματος για συνέχεια
FingerprintInfo
?
Αισθητήρας αφής
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Αποστολή βίντεο...
SendingVideo
?
Αποστολή GIF...
SendingGif
?
Ρυθμίσεις Λογαριασμού
AccountSettings
?
Το Telegram χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία σου για να μπορείς να την μοιράζεσαι με τους φίλους σου.
PermissionNoLocation
?
Το Telegram πρέπει να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας.
PermissionNoLocationPosition
?
Προεπισκόπηση Συνδέσμου
LinkPreview
?
και %1$d άλλοκαι %1$d άλλα
AndOther
?
Προέκυψε λάθος.
CreateEncryptedChatError
?
Εκτός σύνδεσης
VoipOfflineTitle
?
Είστε εκτός σύνδεσης. Παρακαλώ συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να μπορέσετε να κάνετε κλήσεις.
VoipOffline
?
Ανανέωση επαφών;
UpdateContactsTitle
?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
?
Live Location
AttachLiveLocation
?
updated just now
LocationUpdatedJustNow
?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
?
Πρόσφατα χρησιμοποιημένο
RecentStickers
?
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
?
Είστε σίγουροι;
AreYouSure
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Place
SharedPlace
?
Προώθηση σε...
ForwardTo
?
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
?
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Recently viewed
RecentlyViewed
?
HIDE
RecentlyViewedHide
?
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Το αυτοκόλλητο αφαιρέθηκε από τα αγαπημένα
RemovedFromFavorites
?
Προσθήκη στα Αγαπημένα
AddToFavorites
?
Διαγραφή από τα Αγαπημένα
DeleteFromFavorites
?
Αγαπημένα
FavoriteStickers
?
Προβολή στην συνομιλία
ShowInChat
?
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
?
%1$s καρφίτσωσε μία επαφή
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s καρφίτσωσε ένα αρχείο
NotificationActionPinnedFileChannel
?
Ο %1$s καρφίτσωσε ένα παιχνίδι
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s καρφίτσωσε έναν χάρτη
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s καρφίτσωσε ένα βίντεο
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s καρφίτσωσε ένα φωνητικό μήνυμα
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s καρφίτσωσε "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s καρφίτσωσε ένα %2$s αυτοκόλλητο
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s καρφίτσωσε ένα αυτοκόλλητο
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s καρφίτσωσε ένα μήνυμα
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
?
Add Account
AddAccount
?
VIEW MESSAGE
OpenMessage
?
Background data restricted.
BackgroundRestricted
?
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
?
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
?
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
?
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
?
Custom Message...
QuickReplyCustom
?
Unread Messages
UnreadMessages
?
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
UseProxyTelegramError
?
Αποτυχία σύνδεσης
VoipFailed
?
Can't place a Telegram call at the moment.
VoipErrorUnknown
?
Mono
Mono
?
Create Link
CreateLink
?
Κανονικά γράμματα
Regular
?
Load More